「LYING-IN」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of slender air bags 2 are continuously laid on the top face of a sleeping pad A in the positions that correspond to the lower limbs such as the thighs and the legs of a person lying on his back in the sleeping pad A such as a mattress 1 or a futon.例文帳に追加

マットレス１、布団等の敷き寝具Ａの仰臥した人の太腿、足部等の下肢に対応する位置で敷き寝具Ａの上面上に細長い空気袋２を複数個連続的に敷設する。 - 特許庁

A hand is applied to the pole main body 11a to turn it in the clockwise direction by substantially 90 degrees by using a supporting shaft 32b as a fulcrum and set it to the falling-down and lying position for storing it in the storage box 3 at substantially horizontal position.例文帳に追加

ポール本体１１ａに手を掛けて、支持軸３２ｂを支点として時計回りの方向へほぼ９０度回動させてほぼ水平な姿勢で格納ボックス３に収容される倒伏姿勢にする。 - 特許庁

A diluting function by distilled water, etc., is added so that concentration measurement can be performed on the concentration of ammonia in a sample solution in a calibration curve lying within a linear approximation range by a sample solution diluting device 31.例文帳に追加

試料溶液中のアンモニア濃度を試料溶液希釈装置３１により、直線近似可能範囲となる検量線上で濃度測定が行えるように蒸留水などにより希釈機能を付加させる。 - 特許庁

To reduce problems lying in work relating to a deposit in introducing a deposit system for preventing loss of a returnable container, a burden of funds, and credit control, reduce loss of a rental container, and improve a collection speed.例文帳に追加

通い容器の紛失防止のために保証金制度を導入した際の保証金に関する作業や、資金負担、与信管理等に存する問題を軽減し、レンタル容器の紛失を軽減し、回収速度を向上する。 - 特許庁

The cushion 20 is located at the back of the body 30 of a user and is located between the back and a floor face 50 to keep the body 30 in a laterally oriented posture when the user in a lying posture on the floor face 50 leans against the cushion 20.例文帳に追加

クッション２０は、身体３０の背中に位置し、床面５０に横になった姿勢で寄り掛かった際に、床面５０との間に位置し、身体３０を横向きの姿勢に維持するためのものである。 - 特許庁

Momoyama daikon is said to have been cultivated by transferring Ibukiyama (a mountain lying between Shiga Prefecture and Gifu Prefecture as a boundary) daikon to Okamedani (name of an area in Kyoto City), and because of its dense flesh it was cultivated for pickle usage, but it is currently cultivated for the sole purpose of seed preservation due to a sharp decrease in demand. 例文帳に追加

伊吹山大根を大亀谷に移して栽培されたと言われ、肉質が緻密で漬け物栽培用として作られていたが、現在は需要が激減し種子保存用のみと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book 9 can be read by fitting four binders 40 in a book placing plate 37 for reading in the state of lying facing up to fix the book 9 facing down so as to move the book placing plate 37 to the east, west, south, and north.例文帳に追加

あおむけ用本置き板３７にバインダー４０を４個はめ込んで下向きに本９を止めて、あおむけ用本置き板３７を東西南北に動くようにして、本９を読むことが出来る本読み台。 - 特許庁

The attaching device 30 constrains the movement of the armrest 26 relative to the supporting structure to a movement in a substantially horizontal plane having two degrees of freedom defined by a first and second axes crossing in the lateral direction, lying in the substantially horizontal plane.例文帳に追加

取付け装置３０は、支持構造に対する肘掛け２６の運動を、実質的に水平な面内にある第１及び第２の横方向に交わる軸により画定される２つの自由度を有する実質的に水平な面内での移動に制限する。 - 特許庁

To make improvements in working efficiency by ameliorating each mounting construction lying between both grille filler and fender panels to be set up in space between both symmetrical fender panels to be installed in the front of a cat body and the top of a front bumper, pertaining to this grille filler panel mounting construction.例文帳に追加

グリルフィラパネルの取付構造に関し、自動車の車体の前部に設けられる左右のフェンダパネルとフロントバンパ上面との間に配設される、グリルフィラパネルとフェンダパネルとの取付構造を改良して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a disposable diaper which is excellent in fitting properties, while it effectively suppresses a leakage of an excretion liquid outside the diaper and surely prevents the leakage of the excretion liquid in lying on the side, in particular.例文帳に追加

おむつ外への排泄液漏れを有効に抑えつつ装着性に優れた使い捨ておむつを提供することを目的とし、特に横向き寝における排泄液漏れを確実に防止しつつ装着性に優れた使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

This vacuum valve includes essentially a rectangular cross section, wherein with respect to rectangular edges lying diametrically opposite one another, radii of curvature are arranged in these edges, which radii of curvature come into sealing engagement with sealing seats arranged lying opposite one another on the housing side and a disk side, wherein the sealing surfaces arranged there respectively have approximately the same cone angle.例文帳に追加

本質的に矩形の断面を含み、互いに正反対に対向した矩形の端部において曲率半径が配置されており、この曲率半径は、ハウジングサイドとディスクサイドに互いに正反対に対向して配置したシーリングシートと密封係合し、それらの密封表面は、それぞれほぼ同一の円錐角を有するを備えた真空バルブ。 - 特許庁

The method for removing dross in the hot-dip galvanizing bath is characterized in that hot dip zinc is extracted from the hot-dip galvanizing bath in which a steel sheet is dipped and is galvanized, and the extracted hot dip zinc is charged with a porous substance lying in a temperature lower than that of the extracted hot dip zinc.例文帳に追加

鋼板を浸漬して亜鉛メッキを行う溶融亜鉛メッキ浴から溶融亜鉛を抽出し、前記抽出した溶融亜鉛に、前記抽出した溶融亜鉛より低温の状態にある多孔質物質を投入することを特徴とする溶融亜鉛メッキ浴のドロス除去方法。 - 特許庁

In this technology, a weight not to dissolve a harmful object in the solution of the beverage is directly wedged in the freeze-dried natural flower and the flower is prevented from being floated on the surface of the solution by its buoyancy while lying down so as to be beautifully bloomed in the solution of the beverage.例文帳に追加

本発明は、冷凍真空乾燥した天然の花部に飲料溶液中に有害物が溶出しない錘を直接契合して、該花部がその浮力で液面上に横倒れ状態で漂うのを防止して飲料溶液中にきれいに開花させる技術である。 - 特許庁

To provide a side rail having a simple configuration which supports a barrier frame in a roughly horizontal state by providing a lock mechanism by which the barrier frame contributing to the falling prevention of a user lying on the back on a bed in a raised state can not be turned in a raised state in the side rail of the bed.例文帳に追加

ベッドのサイドレールにおいて、立設状態にてベッドに仰臥した使用者の落下防止に寄与する柵フレームを立設状態で回動不可とするロック機構にて、略々水平状態における前記柵フレームを支持するようにした簡単な構成のサイドレールを提供すること。 - 特許庁

In the method, the clamping force of the yarn clamp in the delivery rapier is additionally controlled during the weft insertion in such a way that the clamping force F0 during the take-up of the weft yarn and/or during the delivering of the weft yarn is reduced relative to the clamping force F1 in the insertion stage lying therebetween.例文帳に追加

この方法において、緯糸の取上げ中および／または緯糸の受渡し中のクランプ力Ｆ０が、それらの間にある挿入段階でのクランプ力Ｆ１に比べて減少されるように、送達レピアにおける織糸クランプのクランプ力が緯糸挿入中に付加的に制御される。 - 特許庁

To prevent a fence or mattress of a bed from easily interfering with a casing approximately in the shape of a right prism, and to turn letters printed on a button in a right direction whether the casing is suspended or held by a patient lying on the bed.例文帳に追加

ベッドの柵やマットレスが略直角柱の形状をした筐体に干渉し難くするようにしつつ、懸架しても、ベッドに横になっている患者が筐体を持っても、ボタン上に印刷された文字を正しい方向にする。 - 特許庁

The truncated-cone tube shape trommel 5 is supported in a state of lying on its side in which a lower side contour line Y of its peripheral surface is horizontal or a wide mouth side is lower than a narrow mouth side at a side view and the wide mouth side is used as a charge port.例文帳に追加

切頭円錐筒状のトロンメル５を、側面視でその周面の下側輪郭線Ｙが水平または広口側が狭口側より下げる横倒し状態で支持しており、広口側が投入口になっている。 - 特許庁

The cleanliness keeping device includes: a waterproof warm bath bag 2 surrounding the limb and body parts lower than the neck of a user K in a lying state; and a heated mist supply unit 8 to fully fill fine mist into the warm bath bag 2 in a heated state.例文帳に追加

横臥状態の使用者Ｋの首から下の肢体部を包囲する防水性温浴袋体２を備え、微細なミストを加熱状態で温浴袋体２に充満させる加熱ミスト供給手段８を具備する。 - 特許庁

Corrugated cardboard (10B) in changed embodiment in which the embossed core is laminated on two sheets of single-faced corrugated card board lying one upon another, or a back liner (5) is laminated on the head of the embossment of the embossed core is also included.例文帳に追加

同一または異なるフルートをもつ片面段ボール紙を２枚重ねた上にエンボス中芯を貼り合わせた変更態様や、エンボス中芯のエンボスの頭に、裏ライナ（５）を貼り合わせた変更態様の段ボール紙（１０Ｂ）も含まれる。 - 特許庁

The bed 1 is provided with a horizontally sliding means 3 on an upper part of the bed in such a manner that a bedding 2 such as a Futon (Japanese mattress) or a mattress on which the care-taken M is lying, is movable in a longitudinal direction of the bed 1 by means of the sliding means 3.例文帳に追加

ベッド１の本体上部に水平すべり手段３を具備し、要介護者Ｍが仰臥する布団又はマットレス等の臥寝用具２はすべり手段３を介してベッド１の長手方向へ移動可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a manual massage roller which performs a massage in such a manner that the massage roller, which is placed on a medically sensitive spot on the back or the waist under a posture of lying on the back, is freely moved in the longitudinal direction by a moving roller on which a manual handle is provided.例文帳に追加

この発明は、仰向けに寝た楽な姿勢で背中や腰のつぼに当てたマッサージローラーを、手動ハンドルを設けた移動ローラーで前後自在に移動しながらマッサージを行う手動マッサージローラーに関するものである。 - 特許庁

In the furniture 8 for assisting sitting, a sitting top plate 5 having a size for sitting is provided and a seat surface is formed on the top surface of the lower stage storage at the height that a hand can reach in the state of lying on the floor, and a back plate 6 erected on one side of the sitting surface is provided.例文帳に追加

着座補助用家具８が、床に伏した状態で手の届く高さの下段収納の天面に、着座できる広さを持つ座天板５を設けて座面を形成し、該座面の１辺に立設した背板６を有する。 - 特許庁

Second groups 24 of passage grooves consisting of passage grooves to form a variable throttle in connection to a variable throttle valve 3 of car speed responsive type are arranged in two places lying on the second diametric line D2 perpendicularly intersecting the first diametric line D1.例文帳に追加

車速応動型可変絞り弁３に接続する可変絞りを構成する通路溝からなる第２の通路溝群２４を、前記第１の直径線Ｄ１に直交する第２の直径線Ｄ２上の２箇所に配設する。 - 特許庁

A molten metal comprising, by mass, 2 to 3.2% C and 0.6 to 3.3% Si, and preferably lying in a hypoeutectic region is admixed with at least either one kind selected from Nb, Mo, V and W by 0.5 to 20 mass% in total.例文帳に追加

２〜３．２質量％のＣ、０．６〜３．３質量％のＳｉを含有し、好ましくは亜共晶域である溶湯に対し、Ｎｂ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗの少なくともいずれか１種を合計で０．５〜２０質量％となる割合で添加する。 - 特許庁

In a construction method for a structure, including a process of building work such as steel frame erection, slab deck lying and concrete placing and a process of equipment work such as piping work, the piping work is performed concurrently in the process of the steel frame erection.例文帳に追加

鉄骨建方、スラブデッキ敷き、コンクリート打設などの建築工事の工程と、配管工事などの設備工事の工程とを有する構造物の施工方法において、鉄骨建方の工程中にこれと並行して配管工事を行う。 - 特許庁

(The construction of `Kogo-ishi yama-shiro mountain castle,' ancient mountain castles, were not recorded in the history books of the Yamato Kingship, and they were located from northern Kyushu through to the coastal regions of the Inland Sea lying between the islands of Honshu and Shikoku, and most of Kogo-ishi yama-shiro mountain castles were also concentrated in northern Kyushu). 例文帳に追加

（またヤマト王権に建設の記録が無い古代山城「神籠石（こうごいし）式山城」が北九州から瀬戸内沿岸に存在するが、神籠石式山城の大半も北九州に集中している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking support device allowing a vehicle to be placed in the desired parking space upon avoiding eventual obstacle lying ahead in the advancing direction during parking operation.例文帳に追加

本発明は、駐車動作中に進行方向前方に障害物が存在している場合でも、その障害物を避けたうえで、所望の駐車スペースに対して駐車を行うことのできる駐車支援装置を提供することにある。 - 特許庁

Lock is released with a small force in a state of lying on one's belly or in an almost similar state by interlocking action through a slidable member.例文帳に追加

緊急時対応の錠箱を通常時対応の錠箱の下部に設置し、スライド可能な摺動部材によって動作を連動させることによって、腹這いもしくはそれに近い状態で、小さい力で施錠を解除することができるようにする。 - 特許庁

To provide a bed device allowing an examiner and a caring person to easily move the body of a user in the case of examining or caring the user lying on his/her back on a floor board.例文帳に追加

この発明は床板上に仰臥した利用者を診察したり、介護する場合、診察者や介護者が利用者の身体を容易に動かすことができるベッド卒意を提供することにある。 - 特許庁

At the time, a holding plate 32 lying down on its face is away from a regulating member 10 and rises and the sheet-like work group G is pushed from a rear side toward the inclined plate 11 by the holding plate 32 in the truck 8.例文帳に追加

この際、台車８は、伏臥していた保持板３２が規制部材１０から離れて起立し、当該保持板３２によりシート状ワーク群Ｇを傾斜板１１に向けて後方から押す。 - 特許庁

Chiropractic method and device are the ones by which the belly part of a person lying on prescribed place is repeatedly vibrated in a right and left horizontal direction by an operation at a place separated from the body of the person.例文帳に追加

本発明は、所定場所に横たえた人体の腹部に対し、人体から離れた場所における操作により、左右水平方向に繰返して揺動せしめるようにする方法であり、装置である。 - 特許庁

In this case, the fixing rollers 5a and 5b and the cleaning roller 7 come into contact with the intermediate transfer belt 2, and the 2nd toner image lying between the fixing roller 5a and the transfer paper P is fixed on the transfer paper P.例文帳に追加

このとき定着ローラ５ａ、５ｂ、クリーニングローラ７を中間転写ベルト２に接触しており、定着ローラ５ａと転写紙Ｐの間の第２のトナー像を転写紙Ｐに定着させる。 - 特許庁

At that time, the sheets P lying in the second place and thereunder are hindered from advancing by the sheet guide 72, and the likelihood of their plunging into the separating feeding part 61 is reduced, and the sheets P are transported separatedly one by one.例文帳に追加

その際、シートガイド７２によって２枚目以降のシートＰの前進が妨げられ、２枚目以降のシートが捌き部６１に突入する頻度が低減され、シートＰは１枚ずつ分離して搬送される。 - 特許庁

To simultaneously provide the base rock bath effect and the herb bath effect by one time bathing in a base rock bath being a bathing method for warming the body by lying down on a warmed stone.例文帳に追加

温められた石の上に寝転んで身体を温める入浴法である岩盤浴において一度の入浴で岩盤浴効果と薬草浴の効果を同時に提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an infant box with a walker used as a nursery device for an infant in a stage just lying down and as a nursery device required for an infant growing into a stage of sitting up with the hips rested on a bed.例文帳に追加

横に寝かせる状態の育児具から、次に尻をついて起きてもいられる段階を迎えた乳児が、成長に伴ない必要とする育児用具に関する、乳児ボックス歩行器付きを提供する。 - 特許庁

When the setting mode start code is read, the reading target area can be narrowed to practically reliably prevent a code other than a reading target from lying in the reading target area.例文帳に追加

この構成によれば、設定モード開始のコードを読み取ったときに、読取対象範囲が狭くなるので、読取対象範囲内に読取対象ではないコードが入ってしまうことをほぼ確実に防止できる。 - 特許庁

The magnetic ceramic body 11 is provided with a void 2 lying along the lengthwise direction of the coil conductor 1 on at least one end in the width direction of the coil conductor 1 inside the magnetic ceramic body 11.例文帳に追加

磁性セラミック本体１１は、磁性セラミック本体１１の内部のコイル導体１における幅方向の少なくとも一端に、コイル導体１の長手方向に沿った空隙２を備えている。 - 特許庁

To provide a screw fastening driver unit for preventing torque in a loosening direction from acting on the screw by a counter reaction of an elastic torsion member lying between a drive shaft of a rotation driving means and a screw fastening tool.例文帳に追加

回転駆動手段の駆動軸とねじ締め工具との間に介在する弾性ねじれ部材の反動により、ねじに緩め方向のトルクが作用するのを防止するねじ締めドライバユニットの提供。 - 特許庁

In addition, since the net stretcher 21 can be moved separated from the rack 11 with the patient lying thereon, moving for taking a bath, an examination, etc. is so easy to reduce a burden on a care-giver.例文帳に追加

また、ネット担架２１は患者を載せたまま回動架台１１から分離して移動可能なので、入浴や検査などで移動させることが容易となることにより介護者の負担を軽減可能とする。 - 特許庁

A processing part 13 selects positions (outside of a COG range) other than a proceeding direction (a course lying outside the ground: COG or a course through water: CTW) as first candidates and selects positions in the range of the proceeding direction as second candidates.例文帳に追加

処理部１３は、進行方向（対地進路：ＣＯＧ、または対水進路：ＣＴＷ）以外の位置（ＣＯＧ範囲外）を第１候補、進行方向範囲内を第２候補として選択する。 - 特許庁

The rim and disk members (52, 54) are welded together to define a first solid-state weld joint (82) lying in a first plane that is not parallel to the rotational axis (88) of the rotating component (50).例文帳に追加

リム及びディスク部材（５２、５４）は、互いに溶接されて、本回転構成要素（５０）の回転軸線（８８）に平行でない第１の平面内に位置した第１の固体溶接継手（８２）を形成する。 - 特許庁

The oral agent comprising an ethylene oxide polymer, lying in a solid state at ordinary temperature and not deformed even if being left at 40°C has high preservability, and is usable as an oral agent with a chocolate-like or candy-like taste.例文帳に追加

酸化エチレン重合体を含み、常温で固形であり、４０℃に静置しても変形しない経口剤は、保存性が高くチョコレート様又はキャンデー様の食感の経口剤として使用できる。 - 特許庁

(1) For this bed 1, on a floor surface at the foot part of the patient lying on his/her back, a foot mounting part 6 capable of being elevated and lowered to a foot raising state for which the floor surface is inclined in a front-to-back direction and lifted and a plane state is provided.例文帳に追加

．ベッド１には、仰臥した患者の足部分の床面に、床面を前後方向に傾斜させて持ち上げる足上げ状態と、平面状態とに起倒可能の足載せ部６を設けた。 - 特許庁

To provide a capsule type medical device introduction assisting tool for fixing conditions (the amount of fluid or the like) for swallowing a capsule type medical device and enabling a patient to easily swallow it even in a lying state.例文帳に追加

カプセル型医療装置を飲み込むための条件（流体の量など）を一定にし、被検者が寝た状態でも容易に飲み込むことができるカプセル型医療装置導入補助具を実現する。 - 特許庁

To enable the arrangement of large-size electronic parts or the size reduction of a printed-wiring board by minimizing the limitation of arrangement of electronic parts by the hole for passing a bearing lying in the printed-wiring board.例文帳に追加

プリント配線板にあるベアリングなどを通す穴による電子部品配置の制限を最小限に抑え、大きなサイズの電子部品の配置または、プリント配線板のサイズ縮小を可能とする。 - 特許庁