「Label」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a substrate for detection capable of intensifying fluorescence as a label detected when analyzing a biomolecule (specimen), and capable of enhancing precision for various analysis.例文帳に追加

本発明は、生体分子（検体）の解析を行う際に検出される標識としての蛍光の強度を高めた、種々の解析の精度を向上させることのできる検出用基板を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The first label 28 also contains the instruction on how the medication is delivered to the patient, including the appropriate settings for an electronic medication delivery device 30 for delivering the medication to the patient.例文帳に追加

第一のラベル２８は、その薬剤が患者にどのように送達されるかに関する指示を含み、この情報としては、患者に薬剤を送達するための、電気薬剤送達デバイス３０についての適切な設定が挙げられる。 - 特許庁

The label printer 3 starts the cleaning processing when time elapsed from the previous cleaning processing to time when the inquiry is received is equal to or greater than predetermined time requiring next cleaning processing.例文帳に追加

レーベルプリンター３では、前回クリーニング処理が行われてから問い合わせがあった時点までの経過時間が、新たなクリーニング処理が必要となる予め設定した所定時間以上の場合にクリーニング処理を開始する。 - 特許庁

To provide a heat insulation label for recognizing the actual temperature of a heated metal container and mitigating the hotness when the metal container filled with hot beverage such as coffee is held by hand.例文帳に追加

コーヒー等のホット飲料が充填された金属容器を手に持ったときに、加熱された金属容器の実際の温度を認識することができ、しかも、その熱さを和らげることができる断熱ラベルを提供する。 - 特許庁

This electronic shelf label device for displaying the price of merchandise or the like is provided with a display panel for displaying the information of merchandise and a printing function for printing out information on the merchandise.例文帳に追加

商品の価格等を表示する電子棚札装置であって、商品の情報を表示する表示パネルと、前記商品に関する情報を印刷し出力することができる印刷機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for detection nucleic acid, with which a nonradioactive label is used, is hardly obstructed more than biotin/(strept)avidin interaction and detection sensitivity higher than that of a detection system using DIG is attained.例文帳に追加

非放射性標識を使用し、ビオチン／（ストレプト）アビジンの相互作用よりも妨害されにくく、かつＤＩＧを用いた検出系よりも高い検出感度を達成することができる核酸の検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a multiple resolution optically encoded label which is readable at two or more optical resolutions and is able to store two or more respective channels of optically encoded information.例文帳に追加

多解像度の光学的にコード化されたラベルは、２個あるいは、それ以上の光学的解像度で読み取ることができ、且つ光学的にコード化された情報の２個あるいはそれ以上のチャンネルを記憶することができる。 - 特許庁

The imaging compositions generally include a radionuclide label chelated with ethylenedicysteine and a tissue specific ligand conjugated to the ethylenedicysteine on one or both of its acid arms.例文帳に追加

本発明のこの画像化組成物は、一般に、エチレンジシステインおよび酸アーム（ａｃｉｄ ａｒｍ）の一方または両方上のエチレンジシステインに結合体化された組織特異的リガンドでキレート化された放射性核種標識を含む。 - 特許庁

It includes that each receives a plurality of slides for which each includes two or more animation representation status, and it includes that each gives a label for the animation representation status for which each identifies the animation representation status.例文帳に追加

本発明は、各々が複数のアニメーション表示状態を含む複数のスライドを受け取ること、および各々がアニメーション表示状態を識別するラベルを各アニメーション表示状態に付することを含む。 - 特許庁

To provide a specimen analyzing apparatus which can estimate the amount of serum accurately even in the case a bar code label is attached to a specimen vessel, or hemoglobin or bilirubin is merged or mixed into the serum.例文帳に追加

検体容器にバーコードラベルが貼着されている場合や血清中にヘモグロビンやビリルビンが溶血または混入している場合でも正確に血清量を推定することができる検体分析装置を提供する。 - 特許庁

The film for the label is prepared by stretching a rolled web made of an aliphatic polyester resin synthesized mainly from a glycol and an aliphatic dibasic acid or derivatives.例文帳に追加

主としてグリコールと脂肪族二塩基酸またはその誘導体とから合成された脂肪族ポリエステル樹脂からなる原反が、延伸処理されてなることを特徴とするラベル用フィルム、及びこれを用いたラベルである。 - 特許庁

Further, by merely mixing the carbodiimide derivative and single-stranded nucleic acid to react them, at least one of thymine, uracil and guanyl base on single-stranded nucleic acid is reacted to label single-stranded nucleic acid.例文帳に追加

また、カルボジイミド誘導体と一本鎖核酸とを単に混合して反応させることにより、一本鎖核酸上のチミン、ウラシルおよびグアニン塩基の少なくとも一つとが反応して、一本鎖核酸をラベル化できる。 - 特許庁

A temporary labeling processing part within an area extraction process block 20 performs the labeling processing which coordinates a temporary label to a group of pixels being a local lump of two or more pixels sorted to be the same kind.例文帳に追加

領域抽出処理ブロック２０内の仮ラベリング処理部は、同一種類に分類された複数の画素の局所的な塊である画素群に対して仮ラベルを対応付けるラベリング処理を実行する。 - 特許庁

In a disk format processing 211, a disk meta-data file making part 181 makes a disk meta-data file including various label information using a PROAV ID duplicating part 192 and a representative picture setting part 194.例文帳に追加

ディスクフォーマット処理２１１において、ディスクメタデータファイル作成部１８１は、ＰＲＯＡＶ ＩＤ複製部１９２や代表画設定部１９４を用いて、各種のラベル情報を含むディスクメタデータファイルを作成する。 - 特許庁

Data having similar feature data is retrieved by retrieval key data having a retrieval key and feature data characterizing the retrieval key, and the retrieval key is added as a label to data having similar feature data.例文帳に追加

検索キーと検索キーを特徴付ける特徴データとを有する検索キーデータにより、特徴データが類似するデータの検索を行ない、検索された特徴データが類似するデータに、検索キーをラベルとして付加する。 - 特許庁

To reduce the frequency of replacing tape cassettes when a plurality of types of tape cassettes are used for printing, in a label printer including a cassette mounting part to which one of different types of tape cassettes can be mounted.例文帳に追加

異なる種類のテープカセットが一つ装着可能なカセット装着部を有するラベルプリンターにおいて、複数種類のテープカセットを使用して印刷を行う際にテープカセットの交換回数を少なくすることができること。 - 特許庁

From the feeling that the indication of shinshu (literally, new sake), koshu (old sake), hizoshu (treasured sake), etc. is not suitable for the status of ginjoshu even in such case an indication is not usually printed on the label. 例文帳に追加

しかし、いちいち新酒・古酒・秘蔵酒、新酒・古酒・秘蔵酒といった表示をするのは、吟醸の品格からして無粋であるというような感覚から、そういった表示はラベルにされないのが通常である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A label showing 'Milk-containing' and so on cannot be put on cans unless a coffee beverage contains five percent or more by weight of a dairy product containing three percent or more of milk fat and eight percent or more of nonfat milk solids. 例文帳に追加

缶に「ミルク入り」などと表示する場合は、乳脂肪分3%以上、無脂乳固形分8%以上の成分を有する乳製品がコーヒー飲料の内容重量に対し5%以上使用されていなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1999 through 2001, together with Uwe Mund (the tenth permanent conductor), it recorded works by Jean SIBELIUS, Bedrich SMETANA, Bela BARTOK and Gustav MAHLER and released to the whole world through German budget record label "ARTE NOVA." 例文帳に追加

1999年　この年から2001年にかけて、ウーヴェ・ムント（第10代常任指揮者）と共に、ジャン・シベリウス・ベドルジハ・スメタナ・バルトーク・ベーラ・グスタフ・マーラーの各作品を録音、ドイツのバジェット・レコードレーベル「アルテ・ノヴァ（ARTENOVA）」を通じて全世界に向けてリリース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat insulating paper cup which is used for a food eaten by pouring hot water on the contents or for a hot drink, wherein a heat insulating sheet and a decoration label are wound and stuck on the outer wall of the paper cup body.例文帳に追加

内容物に熱湯を注いで食する食品、ホット飲料に使用される紙カップ胴部外壁に、断熱シートと装飾ラベルを巻き付けて貼着した断熱性紙カップを提供するものである。 - 特許庁

To provide a container which can prevent scratching resulting from the rubbing of a label from occurring without receiving restrictions on the design in the designing of the container, and can prevent contamination such as dust resulting from electrostatic charge from adhering.例文帳に追加

容器の設計においてデザイン上の制約を受けることなく、ラベルが擦れることに起因する傷付きが防止され、また帯電に起因する埃などの汚れの付着が防止された容器を提供すること。 - 特許庁

The heat-sensitive label 1 has the heat-sensitive laminated body 10 and a pressure-sensitive adhesive layer 20 formed on the opposite surface of the base material 11a from the side of the heat-sensitive recording layer 11b.例文帳に追加

本発明の感熱ラベル１は、上述した感熱積層体１０と、感熱積層体１０の基材１１ａにおける感熱記録層１１ｂ側と反対側の面に形成された粘着剤層２０とを有する。 - 特許庁

The tape printer then determines reference use dots according to the detected width of the label tape, and determines the dots of a thermal head actually in use by shifting them from the reference use dots using a detected value as a correction value (S8).例文帳に追加

そして、検出されたラベルテープの幅に応じて基準使用ドットを決定し、実際に使用するサーマルヘッドのドットを、検出した値を補正値として基準使用ドットからずらすことで決定する（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a method for packaging poultice or the like capable of maintaining high sealability compared with a known chuck bag, considerably reducing a packaging material, and saving the space for displaying by folding the poultice and resealing the poultice with a pressure-sensitive adhesive label.例文帳に追加

パップ剤を折畳み、粘着ラベルで再封可能に密封することで、従来のチャック袋に比べ、高い密封性を保持するとともに、包装材料を大幅に削減し、合せて、陳列時の省スペース化をはかる。 - 特許庁

When the sealing label 51 pasted to the consumables unit 66 is peeled from above by stripping the release paper 61, the display layer 62 is visible, for example, silver over the entire part through the transparent surface layer 65 and the transparent tacky adhesive layer 64.例文帳に追加

剥離紙６１を剥がして消耗品ユニット６６に貼着された封印ラベル５１を上から見ると透明の表面層６５と透明接着剤層６４を介して表示層６２が例えば銀一色に見える。 - 特許庁

Meanwhile when a downward direction is set as the label ejecting direction (S207: NO), whether another text block allowed to be linked exists or not is retrieved on the lower side of the text block into which characters are being inputted (S209).例文帳に追加

一方、ラベルの排出方向として下向きが設定されている場合には（Ｓ２０７：ＮＯ）、文字を入力中のテキストブロックの下側において、リンク可能な別のテキストブロックが存在するかどうか検索される（Ｓ２０９）。 - 特許庁

To provide a gummed label which is suitably used to seal a protection cap for a needle tip of a double ended needle type prefilled syringe, of which peeling operation is always easily and surely performed.例文帳に追加

本発明は、両頭針型既充填注射器の針先端の保護キャップのシール等に適した糊付きラベルに関し、剥離操作をいつも容易かつ確実に行うことができるものようにすることを目的とする。 - 特許庁

The discount seal 1, which is stuck on the surface of a package film F of a package G which accommodates an article, displays a discount from an original selling price displayed on a label stuck on the package film F.例文帳に追加

値引きシール１は、商品を収容するパックＧの包装フィルムＦの表面に張り付けて、包装フィルムＦに貼り付けられているラベルに表示された本来の販売価格から値引くことを表示する。 - 特許庁

An adhesive layer 14 is formed on the surface of a heat shrinkable film 12 of a shrinkable label 10, and a nonwoven fabric 16 is laminated on the opposite side surface with respect to the film 12 of the layer 14.例文帳に追加

このシュリンクラベル１０は、熱収縮性フィルム１２の表面に接着剤層１４が形成され、該接着剤層１４の熱収縮性フィルム１２とは反対側表面に不織布１６が積層されている。 - 特許庁

The controlling part 36 compares the weight value metered by the metering part 40 with the weight value set in the commodity information called out from the storing part 38, and controls permission to issue the label based on the result of the comparison.例文帳に追加

制御部３６は、計量部４０が計量した重量値と、記憶部３８から呼び出した商品情報に設定されている重量値とを比較し、比較の結果に基づいてラベル発行の可否を制御する。 - 特許庁

The addressee, the slip number and the codes indicating the information thereon are integrated and therefore the work to stick the label to the carbon dispenses with one time and the reading of the delivery information may be surely and rapidly carried out.例文帳に追加

宛て名と伝票番号及びその情報を表示した符号とが一体になっているので、荷物へのラベル貼り付け作業が一回で済み、配送情報の読み取りも確実且つ迅速に行える。 - 特許庁

This film unit 10 is composed of a unit main body 11 in which a film and a cartridge are previously assembled and a photographing mechanism including a shutter is incorporated, and an exterior label 12 covering the central part of the main body 11.例文帳に追加

レンズ付きフイルムユニット１０は、予めフイルム及びカートリッジが組み込まれ、シャッタを含む撮影機構が内蔵されたユニット本体１１と、ユニット本体１１の中央部を覆う外装用のラベル１２とからなる。 - 特許庁

To provide a roller apparatus which enables a roller surface to be easily cleaned to all the corners by making the roller apparatus such as a nip roller or the like out of press-contact with a conveyance roller removable from a label plastering apparatus.例文帳に追加

搬送ローラとの圧接を外したニップローラ等のローラ装置をラベル貼付装置から取外し可能とすることで、ローラ面の清掃が隅々まで容易に行うことができるローラ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermosensitive label in which a metallic luster layer region is simply and easily formed at a low cost and in which the metallic luster layer region and a nonmetallic luster layer region are formed in a pattern of optional shape and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

金属光沢層領域を簡便かつ安価に形成し、さらには金属光沢層領域と非金属光沢層領域を任意の形状にパターン形成した感熱ラベルと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bar code printer which enables a verification machine to read and verify only a bar code to be read and verified from a plurality of bar codes printed in a label piece and to provide a bar code reading and verifying method for the bar code printer.例文帳に追加

ラベル片に印字されている複数のバーコードの中から読み取り検証すべきバーコードのみを検証機で読み取り可能とするバーコードプリンター、バーコードプリンターのバーコード読み取り検証方法を提供する。 - 特許庁

The label L is an adhesive seal having a front surface on which a symbol for specifying the electrical connection box 10 is indicated, and an adhesive back surface being stuck to the outer surface 1 of a connection box body 15.例文帳に追加

ラベルＬは、その表面に電気接続箱１０を特定するための記号が表示され、そしてその裏面が接続箱本体１５の外面１に貼り付けられる粘着面となっている粘着シールである。 - 特許庁

To provide a compact sensor device for a fluorescent label simplifying the operation, facilitating fine operation for use in a case of requiring fine action such as excision of the tumor, and improving operation precision and operation efficiency.例文帳に追加

コンパクトで操作も簡易で、例えば腫瘍の切除等、精緻な作業を要する場面の使用に際して精妙な動作が容易になり、作業精度、作業効率の向上に資する蛍光標識用センサー装置の提供。 - 特許庁

A bar code label 2 as an individual ID is applied to each of medical implements 1, the individual ID and a facility ID of a borrower facility 30 associated with each other are registered in a DB 22 to be consolidated in management by a server 21.例文帳に追加

個々の医療用具１に個別ＩＤをバーコードラベル２として付与し、その個別ＩＤと貸し出し先施設３０の施設ＩＤとを関連付けしてＤＢ２２に登録し、サーバ２１で一元管理する。 - 特許庁

The pseudo adhesion label 10 includes: a surface base 12; a first thermoplastic resin layer (first pressure-bonding layer) 14; a stripping control layer 16; a second thermoplastic resin layer (second pressure-bonding layer) 18; and a pressure-sensitive adhesive layer 20.例文帳に追加

擬似接着ラベル１０は、表面基材１２、第１の熱可塑性樹脂層（第１の圧着層）１４、剥離制御層１６、第２の熱可塑性樹脂層（第２の圧着層）１８、粘着剤層２０を含む。 - 特許庁

To provide an access system network/MPLS (Multi Protocol Label Switching) network data transfer system, method and program by which an ATM (Asynchronous Transfer Model) line or a TDM (Time Division Multiplexing) line enters into an MPLS network while using an inexpensive PWE (Pseudo Wire Emulation) device.例文帳に追加

安価なＰＷＥ装置を用いたまま、ＡＴＭ回線やＴＤＭ回線をＭＰＬＳ網に乗り入れ可能なアクセス系ネットワーク−ＭＰＬＳ網間データ転送システム、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Actual observation data are acquired at each prescribed time width (for example, one second) from acceleration data from sensor nodes 1-1 to 1-4, and a label of a partial state of sample observation having high similarity is applied to the actual observation data.例文帳に追加

センサノード１−１〜１−４からの加速度データより、所定の時間幅（例えば、１秒）毎に実観測のデータを求め、この実観測のデータに類似度の高いサンプル観測の部分状況のラベルを付与する。 - 特許庁

This device is provided with a magnetic tape information storing table 8 storing existence of a magnetic tape and discrimination information (volume label) of the magnetic tape corresponding to each of magnetic tape storing cells S1∼Sn and magnetic tape drives D1∼Dm.例文帳に追加

磁気テープ格納セルＳ１〜Ｓｎおよび磁気テープドライブＤ１〜Ｄｍの各々に対応して磁気テープの存在の有無と磁気テープの識別情報（ボリュームラベル）を記憶する磁気テープ情報記憶テーブル８を設ける。 - 特許庁

The body 1 comprises a keyboard 3 for inputting data to be printed, a liquid crystal display 8, and a slit 5, and a label sheet is printed by a thermal head provided in the slit 5 while being carried therein.例文帳に追加

本体１は印刷すべきデータを入力するためのキーボード３、液晶ディスプレイ８、スリット５などを備えており、ラベル用紙はスリット５内で搬送されつつ、スリット５内に設けられたサーマルヘッドにより印刷を施される。 - 特許庁

To provide a DRAW type optical disk, as well as a printer suitable for this disk, capable of efficiently displaying both common design and individual title on a label without impairing the function possessed by the DRAW type optical disk.例文帳に追加

追記型光ディスクが持つ機能を損なうことなく、共通デザインと個別タイトルの両者を効率的にレーベル面に表示できるような追記型光ディスク、およびそれに適する印字装置を提供する。 - 特許庁

To provide pastable and removable indexes cleanly fixed to official documents to be removed even when an order is wrong, wherein an index label and a re-peelable sheet located on its left to be repeatedly removed constitute one sheet, a rectangular hole is bored slightly left from the index label, and an strong adhesive seal having released sheet is set on the left of the hole to cover it.例文帳に追加

本発明は、正式な書類にインデックスを、順番が間違っても取り外しができ、また、きれいに貼り付けることができるように工夫したもので、インデックスラベルとそれより左に大きめな何度でも貼って剥がせる再剥離シートが１枚のシートになっており、インデックスラベル部分より少し左に長方形の穴を設け、その穴の左横に同じく穴を埋める様に剥離紙付の強粘着シールをセットした、貼ってはがせるインデックスを提供する。 - 特許庁