「Layout」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

A statistic processor 101 generates parameter sets by statistically analyzing the data of the generated parameters and a net list extraction device 102 generates net lists corresponding to the parameter sets by using the layout data of an electronic circuit in the wafer 20 and the parameter sets outputted from the statistic processor 101 only by the number of parameter sets and generates a circuit simulation input file where the parameter sets are described in the net lists.例文帳に追加

統計処理装置１０１は生成されたパラメータのデータを統計的に解析してパラメータセットを生成し、ネットリスト抽出装置１０２はウエハ２０内の電子回路のレイアウトデータと統計処理装置１０１から出力されたパラメータセットを用いてパラメータセットに対応するネットリストをパラメータセットの数だけ生成し、ネットリストにパラメータセットが記載された回路シミュレーション用入力ファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a page layout method for a printed matter having pictures by which a plate information generation step is quickly performed even in response to demands for change or addition of pictures or the like after proofreading by combining document data and image data independent of the document data to lay out page information in the plate information generation step for generating plate information required for plate making.例文帳に追加

製版に必要なプレート情報を作成するプレート情報作成工程において、文書データとこれとは独立した画像データとを組み合わせてページ情報を割り付けるようにしたので、校正後に画像等を差し替えたり、追加したりする要望が起きた場合であっても、迅速にプレート情報作成工程を実施することができる画像を有する印刷物のページ面付け方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The layout device for arranging and wiring a circuit part in the semiconductor integrated circuit based on circuit information is equipped with a means for recognizing the clock gating circuit inserted in a clock line, a means for arranging circuit parts except for the recognized clock gating circuit and a means for arranging the clock gating circuit and structuring a clock tree while adjusting clock skew in consideration of low electric power consumption.例文帳に追加

回路情報に基づいて半導体集積回路内の回路部分の配置・配線を行うレイアウト装置であって、クロックラインに挿入されているクロックゲーティング回路を認識する手段と、認識されたクロックゲーティング回路以外の回路部分の配置を行う手段と、クロックゲーティング回路の配置およびクロックツリー構築を、低消費電力化を考慮した上でクロックスキューを調整しつつ実施する手段とを備える。 - 特許庁

By arranging the duct 300 in this way, the optical box 101 is not increased in size and a space for arranging modules around a photoreceptor 400 except the optical scanner 100 is not limited, and air for cooling certainly pass through the vicinity of the light deflector, thus the optical scanner 100 having a layout without waste space and a high cooling performance is provided.例文帳に追加

ダクト３００をこのように配置することで、光学箱１０１を大型化させることもなく、かつ感光体４００の周囲の光走査装置１００以外のモジュールの配置空間を圧迫することもなく、しかも確実に偏光器近傍に冷却のための空気を通過させることができるため、無駄のないレイアウトと高効率の冷却性能を備えた光走査装置１００を提供できる。 - 特許庁

To provide a method of forming the macro-block library for logical simulation capable of setting a proper delay time not including the excess margin, to a macro-block wherein a clock control circuit is inserted between a macro-clock input terminal and a synchronizing output circuit, and to provide a layout designing method capable of easily eliminating the timing error, and remarkably shortening a time for designing.例文帳に追加

マクロクロック入力端子と同期化出力回路との間にクロック制御回路が挿入されているマクロブロックに対して、過剰なマージンを含まず適切な遅延時間を設定することが可能な論理シミュレーション用マクロブロックライブラリの作成方法と、このライブラリを用いて、タイミングエラーを容易に解消し設計期間を大幅に短縮することが可能なレイアウト設計方法とを提供する。 - 特許庁

Frame image information corresponding to a predetermined number of frame images are extracted from respective moving image files stored in a media card, and a layout order of index images 21 corresponding to the extracted frame image information and index images 22 corresponding to still image files read from the media card is determined so that the index images 21 and 22 are arranged in accordance with predetermined conditions.例文帳に追加

メディアカードに格納される動画像ファイルの各々から所定枚数のフレーム画像に相当するフレーム画像情報を抽出し、その抽出されるフレーム画像情報に対応するインデックス画像２１と、メディアカードから読み出された静止画像ファイルに対応するインデックス画像２２とが、所定の条件に従った順序で配列されるように、インデックス画像２１，２２の各々について、配置順序を決定する。 - 特許庁

The overlap evaluation method of the patterns uses an overlap evaluation pattern, acquires an image of the overlap evaluation pattern using electron microscopes 10, 109 (S1), compares the acquired image with layout information in which the overlap evaluation pattern registered in a storage part 111 is to be arranged to calculate the amount and the direction of displacement of each exposure step (S2) and displays an evaluation result (S3).例文帳に追加

重ね合わせ評価パターンを用いるパターンの重ね合わせ評価方法であって、重ね合わせ評価パターンの画像を、電子顕微鏡１０、１０９を用いて取得し（Ｓ１）、取得した画像と、記憶部１１１に登録されていた、重ね合わせ評価パターンが配置されるべきレイアウト情報とを比較して、各露光ステップのずれ量と方向とを算出（Ｓ２）し、評価結果を表示（Ｓ３）する。 - 特許庁

To increase the degree of layout freedom of an interlocking brake wire while suppressing increase in wire length to heighten operating force transmission efficiency in a front-rear interlocking braking device for a vehicle provided with a brake lever for actuating a front wheel brake in response to brake operation, and a brake pedal journalled to a body frame to allow the interlocking actuation of a rear wheel brake and the front wheel brake in response to the brake operation.例文帳に追加

ブレーキ操作に応じて前輪ブレーキを作動せしめるブレーキレバーと、ブレーキ操作に応じて後輪ブレーキおよび前輪ブレーキを連動作動せしめることを可能として車体フレームに軸支されるブレーキペダルとを備える車両用前後連動ブレーキ装置において、連動ブレーキワイヤのレイアウト上の自由度を増大し、しかもワイヤ長さの増加を極力抑え、操作力伝達効率を高める。 - 特許庁

A display control means 1200 stops the variable display after discrimination information is variably displayed in a discrimination information display area 1310 on the screen of a variable display device 310, while a discrimination information vacant area extraction means 1220 extracts a discrimination information vacant area 1320 where no discrimination information is displayed at first on condition that a specific layout of the discrimination information is established.例文帳に追加

表示制御手段１２００は、可変表示装置３１０の画面上における識別情報表示領域１３１０で識別情報を可変表示した後に停止表示するが、該識別情報の特定配置が成立することを条件として、識別情報空領域導出手段１２２０は、識別情報が当初は何も表示されていない識別情報空領域１３２０を導出する。 - 特許庁

To provide a television with an integrated optical disk recording and reproducing apparatus in which practical usefulness is improved by facilitating circuit board assembly and preventing frequency interference by particularly improving the layout of the optical disk recording and reproducing apparatus and a circuit board in the integrated television incorporating the optical disk recording and reproducing apparatus such as a DVD device in a television comprising a CRT type, liquid crystal type or PDP type display means.例文帳に追加

ＣＲＴ型、液晶型、ＰＤＰ型などの表示手段を備えるテレビに、ＤＶＤ装置など光ディスク記録再生装置を内蔵した一体型テレビに関し、特に、前記光ディスク記録再生装置と回路基板の配置を改善することにより、回路基板組立を容易にし、周波数干渉を防止することが出来る実用性に優れた光ディスク記録再生装置一体型テレビを提供する。 - 特許庁

To provide a waste toner recovery system which removes breakage of a conveyance path generated by blocking of waste toner by temperature rise of the conveyance path for conveying residual toner generated in an image forming part as the waste toner and makes cost reduction without requiring constraint to layout of the conveyance path and providing a heat insulation material and a cooling duct for heat insulation and an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

画像形成部にて発生する残留トナーを廃トナーとして搬送する搬送経路の温度上昇による廃トナーのブロッキングによって発生する搬送経路の破損を除去し、また搬送経路のレイアウトに対する制約や、断熱のために断熱材や冷却ダクトを設ける必要のないコストダウンを可能にする廃トナー回収装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Components of design data expressed by vectors are handled as parts, and raster data of the parts and layout information showing positions of the parts are provided to hold the raster data, and only a portion corresponding to an exposed region is cut out to generate new parts when needed, with respect to parts being beyond a drawing region corresponding to each recording head when raster data for the recording head is generated.例文帳に追加

ベクトル表記される設計データの構成要素を部品として扱い、部品のラスターデータと部品の位置を示すレイアウト情報とを持つことによりラスターデータを保持し、かつ、各記録ヘッド毎のラスターデータを作成する際に、記録ヘッドが対応する描画領域を超える部品に関しては、必要に応じて、露光領域に対応する部分のみを切り出して、新たな部品を作成することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a battery module structure which can stably ensure an electrical coupling state of each unit battery cell, facilitate manufacturing and assembling, ensure durability, be adopted to various battery module shapes and structures, and electrically couple each unit battery cell so as to flexibly correspond to various layout structures and a number of coupling of each unit battery cell.例文帳に追加

各単電池セルの電気的連結状態を安定に確保できることは勿論、製作および組み立て作業が容易で、耐久性を確保し、様々なバッテリモジュールの形状および構造に容易に適用することができ、各単電池セルの様々な配置構造および連結個数などに関しても融通性がある対応ができるよう各単電池セルを電気的に連結するバッテリモジュール構造を提供する。 - 特許庁

The method of creating the print by exposing the rolled paper of a photosensitive material includes the steps of collectively inputting a plurality of print sizes and the quantity of them for every order block, determining the print layout of each image on the rolled paper of identical width for every order block based on the input information, performing the image processing of each image, and collectively printing for every order block.例文帳に追加

感光材料であるロールペーパーに露光してプリントを作成する方法において、注文ブロックごとに複数のプリントサイズとその数量をまとめて入力し、入力した情報に基づき前記注文ブロックごとに同一幅のロールペーパーに各画像のプリントレイアウトを決め、前記各画像の画像処理を行い、前記注文ブロックごとにまとめてプリントすることを特徴とするプリント作成方法。 - 特許庁

On a Web server 32, a database 31 and a form for input are prepared, browser software which uses the HTTP protocol displays the input form on the side of the client 2, and the input form is used to store in the database 31 a plurality of paragraphs which consists of documents and images and have position information on those documents and images and position information among those paragraphs as layout information on the homepage data.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ３２上にデータベース３１と入力用フォームを用意し、ＨＴＴＰプロトコルを用いたブラウザソフトにより入力用フォームをクライアント２側に表示させ、この入力用フォームを用いてデータベース３１に対し、ホームページデータのレイアウト情報として、文章および画像から構成され、且つこれら文章と画像の位置情報を有する複数の段落およびこれら段落相互間の位置情報を保存する。 - 特許庁

Article modification pattern management tables 100, 200, 300 and so on are provided with start condition information in which one or more article categories applied to an article modification pattern and refining conditions for refining the articles to be modified from among the articles corresponding to the article categories are described for every article modification pattern for determining a layout of one or more articles.例文帳に追加

記事加工パターン管理テーブル１００，２００，３００…は、１つ又は複数の記事をどのような体裁で掲載するべきかを定める個々の記事加工パターン毎に、当該記事加工パターンに適用される１つ又は複数の記事種別と、当該記事種別に該当する記事の中からさらに加工処理の対象となる記事を絞り込むための絞込条件とが記載された起動条件情報を有する。 - 特許庁

This agreement stipulates most-favored-nation treatment and national treatment for intellectual properties, such as copyright, trademarks, geographical indications, industrial designs, patents, IC layout designs and undisclosed information. In addition, it requires Member countries to maintain high levels of intellectual property protection and to administer a system of enforcement of such rights. It also stipulates procedures for the settlement of disputes related to the agreement (see Chapter 12 "Protection of Intellectual Property Rights").例文帳に追加

著作権、商標、地理的表示、意匠、特許、半導体回路配置権、開示されていない情報といった知的財産に関し、最恵国待遇、内国民待遇の適用を定めるとともに、高度な保護水準の達成及びエンフォースメント（権利行使手続）の整備を加盟国に義務付け、さらに協定に関係する紛争のための紛争解決手続を定めている。（第12章「知的財産権保護制度」参照） - 経済産業省

A darkening detection circuit 30A is realized with a layout area suppressed to minimum, using a simple circuit configuration added to a simple digital circuit, for example, a latch circuit 32 consisting of one NAND circuit 41, one inverter 42, and two switch elements 43 and 44, using the existing DAC18, comparator 21, and AND circuit 22 used with column parallel ADC.例文帳に追加

列並列ＡＤＣで用いられている既存のＤＡＣ１８と比較器２１およびＡＮＤ回路２２とを利用し、例えば１つのＮＡＮＤ回路４１、１つのインバータ４２および２つのスイッチ素子４３，４４によって構成されるラッチ回路３２等の簡単なデジタル回路を追加するだけの極めて簡単な回路構成で黒沈み検出回路３０Ａを実現し、レイアウト面積を最小限に抑える。 - 特許庁

Consequently, while phase relation among high-frequency signals transmitted through the respective rectangular waveguides 11 is maintained, the path lengths Li of the respective rectangular waveguides can be optionally set, and by setting the path lengths Li so that path length differences among the rectangular waveguides 11 become shorter, the flexibility in the layout of the rectangular waveguides 11 is improved while suppressing deterioration in propagation characteristics due to temperature variation.例文帳に追加

これにより、各矩形導波管１１にて伝送される高周波信号間の位相関係を保持したまま、各矩形導波管１１の経路長Ｌｉを任意に設定可能となり、矩形導波管１１間の経路長差がより短くなるように設定すれば、温度変化による伝搬特性の劣化を抑制しつつ、矩形導波管１１のレイアウトの自由度も向上させることができる。 - 特許庁

This repeater insertion method comprises a classification step for classifying a plurality of cells according to the distance between cells, based on the physical arrangement information of a plurality of cells in the layout of a semiconductor chip, to generate one or more groups; and a repeater insertion step for determining the necessary number of repeaters and the physical arrangement positions of the repeaters for each group.例文帳に追加

リピータ挿入方法は、半導体チップのレイアウトにおける複数のセルの物理的配置情報に基づいて、セル間の距離の近さに応じて複数のセルをグループ化し１つ又は複数のグループを生成するグループ化段階と、物理的配置情報に基づいて、１つ又は複数のグループ毎に必要なリピータ数及びリピータの物理的配置位置を決定するリピータ挿入段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This working/change verification device 63 in working and changing an input netlist 10 including the logic information of a semiconductor device in layout processing is provided with a confirmation processing part for confirming that timing constraint conditions and design constraint conditions 64 included in the logical information are satisfied even after working and change; and an output part for, when those constraint conditions are not satisfied, outputting the information of the unsatisfied portion.例文帳に追加

レイアウト処理において、半導体装置の論理情報を含む入力ネットリスト10を加工及び変更した場合の加工・変更検証装置63であって、論理情報に含まれるタイミング制約条件及びデザイン制約条件64が、加工・変更後も満たされていることを確認する確認処理部と、満たされていない場合に、満たされない部分の情報を出力する出力部と、を備える。 - 特許庁

To provide a pocketable timetable creation system that can prevent an extra pocketable timetable from being printed by outputting a printable file in a foldable layout by utilizing browser software of information terminal equipment and specifying a nearest departure point and a destination point of public transportation to enable the pocketable timetable from the departure point to the destination point to be acquired on the Internet.例文帳に追加

最寄りの出発地から到着地へのポケット時刻表を入手することが可能になるようインターネット網上で、情報端末機器のブラウザソフトを利用して公共交通機関の出発地、到着地を指定することにより折りたたみ可能なレイアウトで印刷可能なファイルを出力することにより無駄なポケット時刻表の印刷も防げることが可能なポケット時刻表作成システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor storage device in which a conventional circuit easily prevents malfunction such as output noise and latch data break, output delay, etc., due to the data lines of a reading system from a pair of bit lines to an output buffer being influenced by the noise generated by the operation of a peripheral circuit without adding an unnecessary control circuit and an unnecessary layout for noise measurement and deterioration of a memory circuit.例文帳に追加

余分な制御回路やノイズ対策用の不要なレイアウトの追加、及びメモリ回路の性能を劣化させることなく、ビット線対から出力バッファまでの読み出し系のデータ線が、周辺回路の動作により引き起こされるノイズによって影響を受け、出力ノイズ、ラッチデータの破壊又は出力遅延といった誤動作を防止することが、既存の回路で容易にできる半導体記憶装置を得る。 - 特許庁

In response to zoom input to change the first rendered size of a plurality of VCs to a second rendered size, intermediate visual display of the plurality of VCs is generated by calculating an intermediate zoom factor, which is between one and the ratio of the second rendered size and the first rendered size, calculating a second layout for the plurality of VCs based on the intermediate zoom factor and scaling the plurality of VCs by a magnification level.例文帳に追加

複数のＶＣの第１のレンダリング・サイズを第２のレンダリング・サイズへ変更するズーム入力に応答して、複数のＶＣの中間可視表示が、１と第２のレンダリング・サイズ対第１のレンダリング・サイズの比との中間にある中間ズームファクタを計算し、中間ズームファクタに応じて複数のＶＣの第２のレイアウトを計算し、複数のＶＣを倍率レベルによってスケーリングすることによって生成される。 - 特許庁

To improve exhaust gas purifying performance as well as flexibility in layout while shortening time until activation even by using an oxygen sensor without a heater, in an engine exhaust system provided with a first catalyst for purifying exhaust gas discharged from the exhaust port of a cylinder head, an exhaust pipe arranged on a farther upstream side of the first catalyst and connected to the exhaust port, and the oxygen sensor attached to the exhaust pipe.例文帳に追加

シリンダヘッドの排気ポートから排出される排ガスを浄化するための第１の触媒と、第１の触媒よりも上流側に配置されて前記排気ポートに接続される排気管と、該排気管に取付けられる酸素センサとを備えるエンジンの排気装置において、ヒータなしの酸素センサを用いても、活性化までの時間を短縮しつつ配置上の自由度を高め、排ガスの浄化性能も高める。 - 特許庁

A layout configuration processing means 500 generates translation sentence data with a chart where in-character region translation sentence data and chart region translation sentence data acquired from the character region and chart region of an input image are respectively included in a character region and a chart region, and the image of the chart region in the input image is included in the chart region by character recognition processing 102 and translation processing 103.例文帳に追加

レイアウト構成処理手段５００は、文字認識処理１０２および翻訳処理１０３により、入力画像の文字領域および図表領域から得られた文字領域内翻訳文データおよび図表領域翻訳文データを各々文字領域内および図表領域に含み、かつ、入力画像における図表領域の画像を図表領域内に含む図表入り翻訳文データを生成する。 - 特許庁

The method has the structure to secure the cup 3 across a lens rest 10 from the convex surface side of the spectacle lens, is disposed with the reference convex surface inscribed on the transparent plate on the convex surface side of the spectacle lens and positions the layout mark of the convex surface of the spectacle lens through the scale plate.例文帳に追加

眼鏡レンズ１ａの凸面側に透明板に刻んだ基準目盛り板９ａを配し、前記目盛り板を通して眼鏡レンズ凸面上のレイアウトマーク１ｂを位置決めする構造を有することおよび、眼鏡レンズの凸面側からレンズ受け１０を挟んでカップ３を固着する構造を有しかつ眼鏡レンズ凸面側に透明板に刻んだ基準目盛り板を配し、前記目盛り板を通して眼鏡レンズ凸面のレイアウトマークを位置決めする構造。 - 特許庁

The device is configured such that the finger information registered in the IC card, is read by the card reading part; the hand to be used in the transaction screen operation is identified by using the read finger information and authenticated finger information; and the transaction guidance screen with a layout easy to be operated by the identified hand is displayed.例文帳に追加

予め利用者の指情報を登録したＩＣカードを読み取るカード読取部と、指情報を読み取る生体情報読取部と、表示画面を有する表示部と、を備え、前記カード読取部で前記ＩＣカードに登録された指情報を読み取り、読み取った指情報と認証した指情報を用いて、取引画面操作にて使用される手を特定し、特定した手にて操作し易いレイアウトの取引誘導画面を表示する構成とした。 - 特許庁

A data broadcast program transmitter 101 uses a source input device 102 for capturing the program source data, a program production device 104 generates program control data showing temporal and spatial layout of the program source data, a program transmitter 105 transmits program source/ control data by each program, a multiplexer 107 multiplexes the program source/control data of respective programs and a transmitter 108 transmits the multiplexed program data.例文帳に追加

データ放送番組送信装置１０１は、素材入力装置１０２により番組素材データを取り込み、この番組素材データの時間的、空間的配置を示す番組制御データを番組制作装置１０４で作成し、番組素材／制御データを番組送出装置１０５により個々の番組毎に送出し、各番組の番組素材／制御データを多重化装置１０７で多重化し、この多重化番組データを送出装置１０８で送出する。 - 特許庁

The homepage generating and updating method is characterized by that an input screen for reply mail is displayed in a browser by writing a reply icon or reply function character string to a specified layout block and selecting the reply icon or reply function character string displayed actively in the browser and the reply mail is sent back by making a reply means for sending the reply mail addressed to facsimile machine from the input screen function.例文帳に追加

本発明のホームページ作成・更新方法は、所定のレイアウトブロックに返信用アイコンもしくは返信機能文字列を書き込み、ブラウザ上にアクティブに表示された返信用アイコンもしくは返信機能文字列を選択することにより返信メールの入力画面をブラウザ上に表示させ、該入力画面からファクシミリ装置宛ての返信メールを送信するための返信手段を機能させて該返信メールを返信させることを特徴とする。 - 特許庁

Further, through-holes to be recording holes 45 are continuously formed by the press machine 51, with a layout pattern showing identification information correlated with the press machine 51, identification information correlated with a die 54 loaded onto the press machine 51, identification information correlated with a punching member 52 loaded onto the press machine 51, "manufacturing year" and "manufacturing month" (identification information recording step).例文帳に追加

さらに、連続して、プレス機５１によって、ノズル１０８が形成されたプレート１３０'に、当該プレス機５１に関連づけられた識別情報、当該プレス機５１に装着されている金型５４に関連づけられた識別情報、当該プレス機５１に装着されているパンチ部材５２に関連づけられた識別情報、「製造年度」及び「製造月」を示す配置パターンで配置された記録孔４５となる貫通孔を形成する（識別情報記録工程）。 - 特許庁

To provide a road surface drainage processing tank for accident control and purification, which has an increased internal capacity and an extended flow passage by designing the layout of an inflow port or an outflow port, can ensure separation of oil or impurities from drainage by providing some partition plates, and is reduced in weight by using FRP material so that it can be easily constructed and set in any place.例文帳に追加

槽内での容量を大きくすること、流入口や流出口の位置を流路が長くなるように形成し、また、いくつかの仕切板を設けることにより排水からの油分や不純物の分離を確実にし、更に、施工を容易とすること及びどのような場所でも設置することを可能とするためにＦＲＰの材料を使用して軽量化した事故対策と浄化を目的とする路面排水処理槽を提供するものである。 - 特許庁

To easily correct a difference in a characteristic of a magnetic field of both detecting coils without being restricted by a layout and without enlarging a structure by an increase in the coil winding number.例文帳に追加

両回転軸の外形が異なる段違い部に両検出コイルを配置することで両検出コイルの磁界の特性が異なってしまったり、両検出コイルにおけるコイル温度特性のばらつきにより互いに磁界の特性にずれが生じるような場合においても、レイアウトの制約を受けることなく、かつ、コイル巻き数の増加等による構造の大型化を招くことなしに、両検出コイルの磁界の特性のずれを容易に修正することができる電動パワーステアリング用トルクセンサの提供。 - 特許庁

The method of designing a semiconductor integrated circuit includes the steps of: calculating the risk of occurrence of a problem for each place on the semiconductor integrated circuit to be designed, based on the result of process simulation performed using a previously designed layout pattern 204 and physical model 201; and correcting a design standard 203 according to the risk for each place and generating a compaction condition 206 for each place.例文帳に追加

本発明による半導体集積回路の設計方法は、事前に設計されたレイアウトパタン２０４と物理モデル２０１とを用いて行われるプロセスシミュレーションの結果に基づいて、設計対象となる半導体集積回路上の場所毎に、不具合の発生する危険度を算出するステップと、場所毎の危険度に応じて設計基準２０３を修正し、場所毎のコンパクション条件２０６を生成するステップとを具備する。 - 特許庁

An electronic book reader 1 (the portable equipment having the electronic book reader function) includes a liquid crystal panel 10 capable of displaying the characters and image based on book data including character data and image data composed of mutually independent data; a scaling key 35 for operating the characters and image displayed on the liquid crystal panel 10; and a control part 40 displaying the characters and image in predetermined layout on the liquid crystal panel 10.例文帳に追加

この電子書籍リーダ１（電子書籍リーダ機能を有する携帯機器）は、互いに独立したデータからなる文字データおよび画像データを含む書籍データに基づいて文字および画像を表示可能な液晶パネル１０と、液晶パネル１０に表示された文字および画像を操作するための拡大縮小キー３５と、文字および画像を所定のレイアウトで液晶パネル１０に表示させる制御部４０とを備える。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to promote the sound development of a retail business by ensuring that proper consideration should be given, with regard to the location of a large-scale retail store, to the layout and operational method of the facilities by a person establishing the large-scale retail store, for the purpose of preserving the living environment of the surrounding area, and thereby to contribute to the sound development of the national economy and local communities and the improvement of the lives of the citizenry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、大規模小売店舗の立地に関し、その周辺の地域の生活環境の保持のため、大規模小売店舗を設置する者によりその施設の配置及び運営方法について適正な配慮がなされることを確保することにより、小売業の健全な発達を図り、もって国民経済及び地域社会の健全な発展並びに国民生活の向上に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data processor 20 provided with the interpretation unit 72 for interpreting the data package 44 with a defined layout of a content and an image designated as the content comprises a preprocessing unit 71 generating the data package by inputting the template data, selecting image data, and assigning information for the selected image data to the input template data, and outputting the generated data package to the interpretation unit.例文帳に追加

コンテンツのレイアウトを定義するとともにそのコンテンツとして画像を指定したデータパッケージ（４４）を解釈する解釈ユニット（７２）を備えたデータ処理装置（２０）において、その装置が、テンプレートデータを入力し、画像データを選択して、前記入力したテンプレートデータに前記選択された画像データに関する情報を割り付けることで、データパッケージを生成し、前記生成されたデータパッケージを解釈ユニットに出力する前処理ユニット（７１）を備える。 - 特許庁

To ensure the preciseness of the action of a rotary positioning mechanism of an operation unit and to improve the degree of freedom of design of the layout of the operation unit.例文帳に追加

固定カム(20)と、摺動カム(7) と、この摺動カム(7) 及び前記固定カム(20)に対偶するように前記本体内に収容された回転カム(8) とからなり、操作部(4) と連動する回転式位置決め機構により、本体(2) に出没自在に収容され主付勢手段により収納方向に付勢された筆記体を、突出位置と収納位置とに位置決めする押出式の筆記具において、回転式位置決め機構の動作の確実性を確保すると共に、操作部(4) の配置位置に自由度を持たせること。 - 特許庁

This probe card has a contact board 22 with flexibility, a plurality of contact electrodes 24 provided at a prescribed layout on the board 22, a rigid body 23 provided on a portion of the board 22 extending to cover the electrodes 24 and having openings 26 for exposing regions of the board 22 where the electrodes 24 are formed, and wiring 31 provided on the board 22 to be connected to the electrodes 24.例文帳に追加

フレキシブル性を有するコンタクト基板と、該コンタクト基板上に所定の配置で設けられた複数のコンタクト電極群と、該コンタクト電極群の間の該コンタクト基板上に設けられ、コンタクト電極の形成された領域の該コンタクト基板を露出する開口部を有する剛性体と、該コンタクト基板上に設けられ、該コンタクト電極に接続される配線とを有することを特徴とするプローブカードにより上記課題を解決できる。 - 特許庁

The method for inspecting a printed matter based on the image thereof comprising a step for generating the circumscribing coordinates of an area for printing variable information in the printed matter from the print layout data thereof, and a step for setting an area in the image corresponding to the circumscribing coordinates as a non-inspecting area.例文帳に追加

印刷物を撮像して得た撮像画像に基づいて前記印刷物を検査する印刷物検査装置であって、前記印刷物における可変情報の印字レイアウトデータから前記可変情報を印刷する領域の外接座標を生成する外接座標生成過程と、前記撮像画像における前記外接座標に対応する領域を検査外領域として設定する検査外領域設定過程と、を有するようにした印刷物検査方法。 - 特許庁

To increase the degree of freedom in layout of an ABS modulator while making it possible to constitute a compact vehicle body even if an ABS modulator is arranged, in a motorcycle equipped with an ABS modulator that controls the braking force exhibited by a wheel brake, so that the front and rear wheels respectively equipped with wheel brakes can avoid a locked state when operating the wheel brake.例文帳に追加

車輪ブレーキがそれぞれ装着された前輪および後輪と、前記車輪ブレーキの作動時に前記前輪および前記後輪がロック状態に陥ることを回避するために前記車輪ブレーキが発揮する制動力を制御するＡＢＳモジュレータとを備える自動二輪車において、ＡＢＳモジュレータのレイアウト上の自由度を増大するとともに、ＡＢＳモジュレータを配置してもコンパクトに車体を構成することができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the article delivery device is configured as a mechanism in which it is restrained to a lattice-shaped mounting plate so that its free layout can be achieved, and that its free mounting on any casing can be achieved.例文帳に追加

本発明は一定規格の懸吊用の穴のある物品を螺旋運動により送出するもので、規格外の穴を有する物品には規格の穴をもつプレート補助具にとりつけ、また穴のない物品には規格の穴を有する袋を用いて多様な形状の物品の送出を可能とし、更に物品送出装置を格子状の取り付け板に係止する仕組みとすることで装置の自由なレイアウトを可能とするとともに、あらゆる筐体に自由な取付けを可能とする。 - 特許庁

The image display system is composed of an image display means having a screen for showing the image an appreciator watches, a means for detecting appreciator position information showing the relative position relation of the screen of the image display means to the appreciator, and a means for controlling the layout of the screen of the image display means, based on the detected appreciator position information.例文帳に追加

鑑賞者が鑑賞する画像を表示する画面を持った画像表示手段と、上記画像表示手段の画面と鑑賞者との相対的位置関係を表す鑑賞者位置情報を検出する鑑賞者検出手段と、上記鑑賞者検出手段によって検出された鑑賞者位置情報に従って上記画像表示手段の画面のレイアウト制御を行うレイアウト制御手段とにより、画像表示システムを構成する。 - 特許庁

By this net list extracting method, information on connections among elements is extracted from a layout pattern, designed so that blocks have hierarchical structure, while the hierarchical structure is held; and a dummy element is formed between input and output terminals in a block positioned in a specific layer (step S25) and then only the input and output terminals are extracted without extracting elements in the block.例文帳に追加

複数のブロックが階層構造を有するように設計されたレイアウトパターンから、階層構造を保持したまま素子間の接続情報を抽出する集積回路のネットリスト抽出方法であり、所定の階層に位置するブロックに対して、このブロック内の入出力端子間に擬似の抵抗素子を形成することにより（ステップＳ２５）、前記ブロック内の素子を抽出することなく、前記入出力端子のみ抽出を行う。 - 特許庁

The midpoint of the longitudinal direction of the second connection metal layer 29 is constituting the rewiring part for adjusting the relative positional relation of the connection part between the first connection alloy layer 19 and the second connection metal layer 29 and the connection part between the second connection metal layer 29 and the through hole wiring 24, corresponding to the desirable layout of the pads 25 for reflow soldering in the through hole wiring substrate 2.例文帳に追加

第２の接続用接合金属層２９の長手方向の中間部が、貫通孔配線形成基板２における複数の半田リフロー用パッド２５の所望のレイアウトに応じて第１の接続用接合金属層１９と第２の接続用接合金属層２９との接合部位と第２の接続用接合金属層２９と貫通孔配線２４との接続部位との相対的な位置関係を調整する再配線部を構成している。 - 特許庁