「Left-back」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Hideyoshi praised Muneharu as a model for samurai, and by July 5, he left Ietsugu SUGIHARA in Takamatsu-jo Castle and headed east on Sanyodo Road, which is known as Chugoku Ogaeshi (the term refers to the reaction to the Honno-ji Incident by Hideyoshi HASHIBA, in which he rushed back to Bitchu even though he was in a battle with Mitsuhide AKECHI in Yamazaki which is near the boundary between Settsu Province and Yamashiro Province when he learned of the news). 例文帳に追加

秀吉は宗治を武士の鏡として賞賛し、6月6日(旧暦)には高松城に杉原家次を置いて山陽道を東へ向かった（中国大返し）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the new government army won and the battles in the Tohoku region calmed down, the shoseito members who had left the Mito Domain went back to the Mito Domain, which was governed by the Tenguto, and attacked the Mito-jo Castle (the battle of Kodokan school). 例文帳に追加

しかし、東北での戦線が新政府軍勝利の形で沈静化すると、敗走した一行は天狗党が政権を握った水戸藩へ舞い戻り水戸城を奇襲した（弘道館戦争）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A damping controller 13 is set so as to be in coincident with left-right resonance frequencies of an active headrest 12, and provided between a seat back frame 11 and a pressure receiving member 12B for supporting the headrest 12A.例文帳に追加

シートバックフレーム１１とヘッドレスト１２Ａを支持する受圧部材１２Ｂとの間に、アクティブヘッドレスト１２の左右共振周波数に一致するように設定された減衰制御装置１３を設けた。 - 特許庁

Therefore, during the suction stroke in the initial firing, fuel injection can be performed after the spit-back of the compressed air left in a combustion chamber 16 is weakened by the preheat control.例文帳に追加

これにより、初回ファイアリング時の吸気行程では、プレヒート制御によって燃焼室１６内に残されていた圧縮空気の吹き返しが弱くなってから、燃料噴射を行うことができる。 - 特許庁

To provide a cleanerless system image forming apparatus capable of prolonging a durable life by preventing the occurrence of fogging, black stripes, soiling on the back and a negative/positive afterimage while suppressing the inversion of toner left after transfer.例文帳に追加

転写残トナーの極性反転を抑えながら、カブリ、黒スジ、裏汚れおよびネガ／ポジ残像の発生を防止して、耐久寿命を延ばすことができるクリーナレス方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for dividing operation of adjustment of pitches between front and back or right and left of a semiconductor to be performed stepwise when loading the semiconductor element from a customer tray to a test tray.例文帳に追加

顧客トレイからテストトレイに半導体素子をローディングする時、段階的に行われる半導体素子の前後及び左右ピッチの調整を分業化することができる技術を提供する。 - 特許庁

This seat back frame A comprises a pair of right and left side members 10 and upper and lower members 20 and 21 for connecting the upper and lower parts of the both side members formed integrally with each other with light alloy.例文帳に追加

シートバックフレームＡは、左右１対のサイドメンバ１０と、この両サイドメンバの上下部をそれぞれ連結するアッパメンバ２０およびロアメンバ２１を、軽合金により一体的に成形したものである。 - 特許庁

The headrest 16 provided above a seat back 14 includes the cushion portion 20 at the upper part and a pair of right and left rodlike headrest stays 18 mounted to the lower part of the cushion portion 20.例文帳に追加

シートバック１４の上部にヘッドレスト１６が設けられており、ヘッドレスト１６は、上部側のクッション部２０と、クッション部２０の下部に取付けられた左右一対の棒状のヘッドレストステー１８と、を備えている。 - 特許庁

- Place the bushugibukuro in the center a little to the right of fukusa, and fold the right corner, then bottom, up, and the left corners to the back (you will see small triangles in the upper right and lower right). 例文帳に追加

-不祝儀袋を中心より少し右の方へ寄せておき右側を中に折り込み下側をたたみ、次に上側をたたみ左側を折り裏へ折り返す（右の上下に小さく三角形ができる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a former member of the Poland national football team, Piotr SOWISZ who joined this year was not even crossed off the player registration list, but went back to his country in the middle of the season, so it must be thought that he "left midway through the year." 例文帳に追加

ただ、この年に入団した元サッカーポーランド代表・ピオトル・ソーヴィシュは選手登録抹消こそされていないもののシーズン途中に帰国しており、実質的には「途中退団」はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a process for giving gentle curve at the edge of the paper put together in the book of a deluxe edition, but if it is left without further steps after giving the curve, the curve will disappear with the elasticity of the back part of the book cover. 例文帳に追加

上製本の書物にあるページ揃えのゆるやかなカーブをつくる作業だが、これを行った後、そのままにしておくと背表紙部分の弾力によって元に戻ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Daikofusho Kannon, and it is said that the 10 faces on the front, back, left and right among the 11 faces on the head show Jicchi (ten stages) while the topmost Butsumen (the head of a Buddha) shows Buddhahood, or nirvana. 例文帳に追加

大光普照（だいこうふしょう）観音とも呼ばれ、頭上の11面のうち、前後左右の10面は菩薩修行の階位である十地を表し、最上部の仏面は仏果を表すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A displacement member 625 displacing by a back piezoelectric effect are placed in right and left upper gate members 62-1 and 62-2 placed toward a large prize port 70 in the shoulder position of a change prize device 60.例文帳に追加

変動入賞装置６０の肩位置に配設された左右の上ゲート部材６２−１、６２−２に、逆圧電効果により変位する変位部材６２５を大入賞口７０に向けて配設した。 - 特許庁

First and second reinforcing pieces 54 and 75 molded from a metallic belt-like plate material are arranged at a left side edge part (in viewing from the front) and a lower side edge part on the back surface of the front frame 14.例文帳に追加

前枠１４の裏面における左側縁部（正面から見た場合において）と下側縁部に金属製の帯状板材から成形された第１及び第２補強片５４，７５を配置する。 - 特許庁

Moving the foot sole freely, back and forth, and right to left enables the user to massage it.例文帳に追加

使用に際しては土踏まずを頂点の小球体に、他の足裏部分は輪状に配置した小球体にあてがい、足裏を前後左右自在に動かしてマッサージすることを特徴とする足裏マッサージ器具。 - 特許庁

Exercise apparatus is a bed-shaped article equipped with a mechanism for moving both legs up and down alternately with the body laid on the back and a mechanism for swinging the body to the right and left with the foot parts fixed.例文帳に追加

仰向けとなった状態で両足を交互に上下させる機構と、足部を固定した状態で体躯を左右にスイングさせる機構とを具備する寝台形状のものである運動器具。 - 特許庁

Cushions 14 are disposed on the left and right sides of a position corresponding to the head of a use on the upper part of the backrest 2, and a storage space of the treating element 21 in the massage mechanism 2 is formed on the back of each cushion 14.例文帳に追加

背もたれ２上部の人体頭部対応位置の左右にクッション１４を配設するとともに、これらクッション１４の背後にマッサージ機構２における施療子２１の収納スペースを形成する。 - 特許庁

When an electronic element is soldered to a terminal, the electronic element is inserted between right and left support blocks, and lead wires are passed through pass-through grooves of both lead wire support parts of the front side and back side of the support block 1.例文帳に追加

端子へ電子素子を半田付けする場合には、左右の挟持ブロック間に電子素子を挿入して、挟持ブロック１前側及び後側の両リード線支持部の挿通溝にリード線を挿通させる。 - 特許庁

By a sieve member F provided in the powder sorter 2 moved back and forth in the horizontal direction, the powder of a prescribed size is sorted into powder which has fallen from a mesh f0 and the powder left on the mesh f0.例文帳に追加

水平方向に往復動する粉選別器２に設けられた篩い部材Ｆによって、所定の大きさの粉を、メッシュｆ０から落下した粉と、メッシュｆ０上に残った粉とに選別する。 - 特許庁

At a rotation part C1, an upper portion of a plate 60 is bent obliquely to the back side to form an engagement abutting contact portion 61 composed of a narrow-width portion 61a and a long wide-width portion 61b on the left side thereof.例文帳に追加

回動部Ｃ１において、プレート６０の上部は、後側に斜めに折曲形成され、幅狭部６１ａとそれよりも左側に長い幅広部６１ｂとでなる係合突接部６１となっている。 - 特許庁

Further, when the magnitude of the external force F becomes a predetermined value or more smaller than the elastic limit of the rubber string 44, the link mechanism 20 is stretched, and the pocket body 16 is further left from the seat back 14.例文帳に追加

そして、上記外力Ｆの大きさがゴムひも４４の弾性限界よりも小さい所定値以上になると、リンク機構２０が伸ばされて、更にポケット本体１６がシートバック１４から離間される。 - 特許庁

A bottom face part, a front face part 11, a right face part 12, a left face part 13 and a back face part 14 of the bottom part 10 are integrated so that the bottom part 10 forms a tray able to store the cushioning material 50 by itself.例文帳に追加

底部１０において、底面部、前面部１１、右面部１２、左面部１３及び背面部１４は、底部１０単体で緩衝材５０を収納可能なトレイを成すよう一体化されている。 - 特許庁

To have not only a back support function, but also secure a mounting part such as towel around a bathtub, make a wall face in good order, enhance design, and flexibly cope with right and left specifications of a bathroom.例文帳に追加

バックサポート機能を有するだけではなく、浴槽回りにタオル等の載置部を確保でき、壁面を整然化してデザイン性を高め、浴室の右仕様、左仕様にも柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

When the body 3 and the cover 4 are connected, the first exposure opening 336 is formed as an opening that extends from the end of the back surface 331 of the side to touch the cover 4 toward the left wall 30.例文帳に追加

第一露出開口３３６は、本体部３と蓋部４が接合された場合、蓋部４に接する側の背面部３３１の端部から左壁３０に向けて延びる開口部として形成されている。 - 特許庁

This is a light diffusion sheet 1 used for the back light unit of a liquid crystal display device and equipped with a light diffusing means which has different front-rear directional diffusibility and right-left directional diffusibility.例文帳に追加

液晶表示装置のバックライトユニットに用いられる光拡散シート１であって、前後方向の拡散能と左右方向の拡散能とが異なる光拡散手段を備えることを手段とする。 - 特許庁

The left side of the electrode 130 is bent from the front to the back in a diagram, and the right side thereof is bent from the rear to the front, so as to expose a conductor 110 for wiring.例文帳に追加

そして、配線用導体１１０が露出するように、電極部１３０の左側は、図の表面から裏面へ折り曲げ、電極部１３０の右側は、図の裏面から表面へ折り曲げる。 - 特許庁

The group of heat exchanging tubes 32A of a right end of the back-side heat exchanging section 3 is the most upstream side group of heat exchanging tubes, and similarly the group of heat exchanging tubes 32E of a left end is the most downstream side group of heat exchanging tubes.例文帳に追加

後側熱交換部３の右端部の熱交換管部群32Aが最上流側熱交換管部群となり、同じく左端部の熱交換管部群32Eが最下流側熱交換管部群となる。 - 特許庁

The display supporting furniture supports the thin display above a storage furniture having an article storage space, and the display supporting furniture is provided so as to attach the back surface of the display to a pair of right and left support rods whose lower parts are attached to both the right and left side faces of the storage furniture so as to change the back and forth position.例文帳に追加

上記課題を解決すべく、本発明の請求項１に記載の発明は、物品の収納空間を有する収納什器の上方に、薄型ディスプレイを支持するディスプレイ支持什器であって、前記収納什器の左右両側面に、前後位置を変更可能に下部を係着した左右一対の支持杆に、前記ディスプレイの背面を取り付けうるように設けたことを特徴とするディスプレイ支持什器である。 - 特許庁

The transport roller table 32 to feed an annular wire S into a reforming tab 33 periodically displaces a falling place of the wire S back/forth by periodically increasing/decreasing its transport speed, the falling place of the wire S is oscillated left/right by oscillating an outlet of the transport roller table 32 left/right in the same period.例文帳に追加

リング状の線材Ｓをリフォーミングタブ３３に送り込む搬送ローラテーブル３２が、その搬送速度を周期的に増減することにより、線材Ｓの落下地点を周期的に前後に変位させ、搬送ローラテーブル３２の出側を同一周期で左右に揺動させることにより、線材Ｓの落下地点を左右にも変位させる。 - 特許庁

The support includes a right and left pair of first pressing parts 29 which are located above the shoulders in the body of the user and press the shoulder from the front; and a right and left pair of second pressing part 30 which press the body of the user from the back, wherein the second pressing parts 30 press more inside in the horizontal direction than the first pressing part 29.例文帳に追加

前記支持部は、使用者の胴体における肩部の上方に位置し、肩部を前方から押圧する左右対の第１押圧部２９と、使用者の胴体を後方から押圧する左右対の第２押圧部３０とを有し、前記第２押圧部３０は、前記第１押圧部２９よりも左右方向内側を押圧する。 - 特許庁

The distances d between the LED devices 3 fixed to the right and left walls 23 and 24 in the front wall 21 side and the middle line 21p of the inner wall 21a, and the distances d between the LED devices 3 fixed to the right and left walls 23 and 24 in the back wall 22 side and the middle line 22p of the inner wall 22a are set to be equal.例文帳に追加

そして、左右壁２３、２４において前壁２１側に配置されているＬＥＤ装置３、３から前壁２１の内面２１ａの中間位置２１ｐまでの距離ｄと、後壁２２側のＬＥＤ装置３、３から後壁２２の内面２２ａの中間位置２２ｐまでの距離ｄが同じ距離に設定されている。 - 特許庁

The back body 3 is formed from the lower side of the hip to the right and left upper side along the swell of the hip, and has a hip up part 15 with the strongest tightening force compared to other regions, and two right and left top cover parts 14 and 14 each covering the swell top circumference of the hip on the upper side of the hip up part 15.例文帳に追加

後身頃３は、ヒップの膨らみに沿ってヒップの下方から左右側上方へ向けて形成され、他の部位と比べて最も緊締力の強いヒップアップ部１５と、ヒップアップ部１５の上方においてヒップの膨らみ頂部周囲をそれぞれ覆う左右２つの頂部カバー部１４・１４とを有する。 - 特許庁

A band-like infant holding part is removably engaged with first and second fitting parts positioned near the right and left of one end, and third and fourth fitting parts positioned on the right and left of the other end, so that the head of the infant passes between the first and the second fitting parts for covering a body part of the infant from the front and back.例文帳に追加

一端部の左右近傍に位置する第１、第２取り付け部と他端部の左右に位置する第３、第４取り付け部で着脱自在に係合されることにより、第１、第２取り付け部の間に乳幼児の頭部が通り、乳幼児の胴体部分を前後に被うことができる帯状の乳幼児保持部を備える。 - 特許庁

The stereo-integrated speaker system is constituted of connecting the right, left and center speaker units by matrix wiring and arranging the left, right and center speakers in an integrated enclosure, of which the sound quality is improved by a double-bass reflex system, a back-loaded horn system, or the like in a three-dimensionally aggregated state with angles.例文帳に追加

右用、左用、及び中央用のスピーカーユニットをマトリックス配線接続させ、ダブルバスレフ方式やバックローデッドホーン方式等で音質改善を図った一体型のエンクロージャへ、左用、右用、及び中央用スピーカーを、角度をもって立体集約的に配置することにより、ステレオ一体型スピーカーシステムを構成する。 - 特許庁

A product 100 is stored in a space formed by the second right side bottom flap region and the third right side bottom flap region and the second left side bottom flap region and the third left side bottom flap region being all cushioning parts and the front face bottom flap and the back face bottom flap being product holding parts.例文帳に追加

緩衝部である第２の右側底フラップ領域１７及び第３の右側底フラップ領域１８、並びに第２の左側底フラップ領域２２及び第３の左側底フラップ領域２３と、製品保持部である正面底フラップ２５及び背面底フラップ３０とにより形成された空間に製品１００を収納する。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor capable of securely preventing the occurrence of a triangular clearance in both side parts of a sliding and moving joint plate even when left and right floor skeletons swing and move back and forth, absorbing swing in the different left and right directions, and returning to an original position automatically when swing and moving stop.例文帳に追加

左右の床躯体が異なる前後方向に揺れ動いても、スライド移動する目地プレートの両側部に三角形状の隙間が生じるのを確実に防止し、異なる左右方向の揺れも吸収し、揺れ動きが停止すると元の位置に自動的に戻すことができる床用目地装置を得る。 - 特許庁

To provide a bed in which a bed floor can give comfortable right and left rocking to the body with little up and down rise and fall rocking of the head of a user since it repeatedly rocks right and left around a rocking axis which vertically passes through the head of the user lying on his back on the bed floor, in and can promote sleep.例文帳に追加

ベッド床は、その上に仰臥する使用者の頭部を上下方向に通過する揺動中心軸線まわりに、左右に反復揺動するので、使用者の頭部は、ほとんど上下の昇降揺動がなく、その身体に心地よい左右揺動を与えることができ、睡眠を促すことができる。 - 特許庁

The left side face panel 13 and right side face panel 14 are fastened and fixed to L-shaped bent sides of the bottom panel 11 and plane panel 12, and the back panel 15 is fastened and fixed to L-shaped bent sides of the left side face panel 13 and right side face panel 14, and bottom panel 11 and plane panel 12.例文帳に追加

左側面パネル１３及び右側面パネル１４は、底面パネル１１及び平面パネル１２のＬ字状折り曲げ辺に締着固定し、背面パネル１５は、左側面パネル１３及び右側面パネル１４、並びに、底面パネル１１及び平面パネル１２のＬ字状折り曲げ辺に締着固定する。 - 特許庁

The support mechanism 50 has a pair of support arm members 51 fixed in a manner of extending toward the back side from the right and left rear ends of an operating section 40, and a guide rail 53 provided inside the right and left sidewalls of a housing 10 and anteroposteriorly movably supporting the support arm members 51.例文帳に追加

この支持機構５０は、操作部４０の左右後端から奥側に向かって延在するように固定された一対の支持アーム部材５１と、筐体１０の左右の側壁の内側にそれぞれ設けられ、各支持アーム部材５１を前後方向に移動可能に支持するガイドレール５３とを有している。 - 特許庁

The spine correction exercise device (1) includes: a stepping board (19) moving up and down the right and left sides of a central axis (M) alternately; and a pair of handles (5a, 5b) provided on the right and left sides of the central axis (M) above the stepping board (19) and reciprocating back and forth in the direction of the central axis (M).例文帳に追加

かかる脊椎矯正装置（１）は、中心軸（Ｍ）を挟んだ左右を交互に上下運動させる踏み板（１９）と、前記踏み板（１９）の上方にあって前記中心軸（Ｍ）を挟んだ左右に設けられて前記中心軸（Ｍ）方向に沿った前後に往復動一対の取っ手（５ａ、５ｂ）とを含む。 - 特許庁

The spine correction exercise device (1) comprises a stepping board (19) for moving the right and left sides of a central axis (M) alternately up and down, and a pair of handles (5a, 5b) provided on the right and left sides of a central axis (M) above the stepping board (19) and reciprocating back and forth in the direction of the central axis (M).例文帳に追加

かかる脊椎矯正運動装置（１）は、中心軸（Ｍ）を挟んだ左右を交互に上下動させる踏み板（１９）と、前記踏み板（１９）の上方にあって前記中心軸（Ｍ）を挟んだ左右に設けられて前記中心軸（Ｍ）方向に沿った前後に往復動する一対の取っ手（５ａ、５ｂ）とを含む。 - 特許庁

The printer 1 comprises means 4 and 5 for carrying a recording medium R in back and forth direction, a line head 2 extending in the left and right direction and ejecting ink to the recording plane of the recording medium R, and a roller member 3 rotating about an axis extending along the left and right direction at a position facing each ejection opening of the line head 2.例文帳に追加

プリンタ１は、記録媒体Ｒを前後方向に搬送する搬送手段４，５と、左右方向に延在しかつ記録媒体Ｒの記録面にインクを吐出するラインヘッド２と、ラインヘッド２の各吐出口と対向する位置で左右方向に沿った軸周りに回転するローラ部材３とを備えている。 - 特許庁

The air bag 26 projects from an opening 17 for projection of the case 19 to the vehicle back side HB, and develops and expands by stretching to left and right directions HL and, HR in an initial stage of development and expansion so as to cover the left and right peripheral edges of the opening 17 for projection in order to cover front sides of the knees KL, KR.例文帳に追加

エアバッグ２６は、展開膨張の初期段階において、ケース１９の突出用開口１７から車両後方側ＨＢに突出して、膝ＫＬ・ＫＲの前方側を覆い可能に、突出用開口１７の左右の周縁を覆うように、左右方向ＨＬ・ＨＲに広がって展開膨張する。 - 特許庁

Auxiliary supports 14 with a large number of locking holes 17 aligned on the front face are mounted on the inner surfaces facing each other of left and right support 3 respectively, and locking hooks 11 projecting backward at left and right side ends on the rear surface of the back panel 5 are detachably engaged with the locking holes 17 of the auxiliary supports 14.例文帳に追加

左右の支柱３における互いに対向する内側面に、前面に多数の係止孔１７が列設された補助支柱１４を設け、この両補助支柱１４の係止孔１７に、背面パネル５の裏面の左右両側端に後向き突設した係止フック１１を、着脱可能に係合させる。 - 特許庁

A receiving member 8 of the upper shelf 7 is provided on a back wall 1a and left and right side walls 1b, 1b constituting the storage space 1, and a front wall 1c to be the inner surface of a wall part 5 on the entrance opening 3.例文帳に追加

上棚７の受け部材８が、前記収納空間１を構成する奥壁１ａ、左右側壁１ｂ、１ｂ、及び前記出し入れ開口３上の壁部５の内面となる前壁１ｃに設けられている。 - 特許庁