「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(380ページ目) - Weblio英語例文検索

The engine is started if the engine is stopped when a low temperature switch SWL is on during system off and an outside temperature Tout is less than a threshold Tref, and the engine is stopped at predetermined timing (a predetermined lead angle position) wherein opening and closing timing of an intake valve is at a position wherein ignitability of the engine is favorable.例文帳に追加

システムオフ時に低温時スイッチＳＷＬがオンであり且つ外気温Ｔｏｕｔが閾値Ｔｒｅｆ未満であるときには、エンジンが停止しているときにはエンジンを始動し、吸気バルブの開閉タイミングをエンジンの着火性が良好となる所定のタイミング（所定進角位置）として、エンジンを停止する。 - 特許庁

The orally disintegrating tablet comprises: an active agent with a solubility of less than 0.01 mg/mL at 37°C in water of pH in the range of 6.8 and a solubility of 0.1 mg/mL or more at 37°C in water of pH 4.0; an additive having a lactone structure; and sodium stearyl fumarate.例文帳に追加

ｐＨ６．８の範囲の水に対する３７℃における溶解度が０．０１ｍｇ／ｍＬ未満であり、且つ、ｐＨ４．０の水に対する３７℃における溶解度が０．１ｍｇ／ｍＬ以上である活性薬剤、ラクトン構造を有する添加剤、及びフマル酸ステアリルナトリウムを含有する口腔内崩壊型錠剤。 - 特許庁

The classifying conveyors 34 are equipped with a main feed route the width dimension of which is less than the spaces partitioned by the machine frame 31 in order to arrange the classifying conveyors 34, and auxiliary rollers 54 connected to the main feed route to fill the gap corresponding to the machine frame 31 generated between the adjacent classifying conveyors 34.例文帳に追加

前記仕分けコンベヤ３４は、各仕分けコンベヤ３４を配置するために機枠３１で仕切られた空間の幅寸法以下の主搬送経路と、この主搬送経路に連設され、隣接する仕分けコンベヤ３４との間に生ずる機枠３１分の隙間を埋める補助ローラ５４とを備えて構成されている。 - 特許庁

Further, calculation of the offset voltage IMOFS is prohibited when the value obtained by subtracting the motor inter-terminal voltage DVMA subtracted from the battery voltage ADVBU is equal to or less than the threshold #VBDM, and the system can prevent an inaccurate offset voltage IMOFS from being calculated in a state that the motor generates a high counter electromotive voltage.例文帳に追加

またバッテリの電圧ＡＤＶＢＵからモータの端子間電圧ＤＶＭＡを減算した値が閾値♯ＶＢＤＭ以下のときにオフセット電圧ＩＭＯＦＳの算出を禁止するので、モータが大きな逆起電圧を発生している状態で不正確なオフセット電圧ＩＭＯＦＳが算出されるのを防止することができる。 - 特許庁

In the ultrapure water production apparatus where a mixed bed deionizer 16 with an anion exchange resin and a cation exchange resin is installed as the last-stage deionizer, an anion exchange resin the cation elution amount of which has been analyzed and evaluated beforehand to confirm that it is equal to or less than a prescribed value is used as the above anion exchange resin.例文帳に追加

アニオン交換樹脂とカチオン交換樹脂とを備えた混床式脱イオン装置１６を最後段の脱イオン装置として設置した超純水製造装置において、該アニオン交換樹脂として、予めカチオン溶出量を分析評価し、規定値以下であることを確認したアニオン交換樹脂を用いる。 - 特許庁

The radiation part 81 of the rotary antenna 8 is bent in nearly L-shape toward the end part to radiate microwave and the length passing the center in width direction from the jointing part 82 to the end part is made longer than a half wavelength of the microwave, and the rotation diameter to the jointing part 82 is made the wavelength or less of the microwave.例文帳に追加

回転アンテナ８の放射部８１は、マイクロ波を放射する端部に向かって略Ｌ字状に曲がり、結合部８２から端部に至る幅方向の中心を通る長さをマイクロ波の半波長より長くし、結合部８２に対する回転直径をマイクロ波の波長以下にして構成する。 - 特許庁

In the wireless MODEM of this invention, since a winding section 12a of the lead wires 12 absorbs the twist of the lead wires 12 of the antenna 10 at the turning of an antenna section 11 of the antenna 10, the fatigue caused in the lead wires 12 is less than that of a conventional MODEM so as to provide the wireless MODEM with a longer service life.例文帳に追加

本発明のワイヤレスモデムにおいて、アンテナ保持部材７の回転に伴って、アンテナ１０のアンテナ部１１が回転した時、引出線１２の巻回部１２ａによって引出線１２の捻れを吸収するようにしたため、従来に比して、引出線１２の疲労が少なく、長寿命のワイヤレスモデムを提供することができる。 - 特許庁

The transfer roller to transfer the toner carried on a photoreceptor on recording paper consists of an elastic foam material 62, the elastic foam material 62 is provided with a gas permeable communicating part 65 at a partition part 64 of a cell 63 and the communication part 65 is defined as equal to or less than a grain diameter of the toner or at a contact state.例文帳に追加

感光体上に担持されたトナーを記録用紙に転写するための転写ローラーが弾性フォーム材６２からなり、その弾性フォーム材６２が、セル６３の隔壁部６４に気体が透過可能な連通部６５を有し、かつ、該連通部６５をトナー粒径以下もしくは接触状態とする。 - 特許庁

In the ^68Ga generator, ^68Ge which is a parent nuclide of ^68Ga is specifically connected to a carrier via a triethoxyphenyl group, continuously collapses to generate the ^68Ga, covalent bond of the triethoxyphenyl group is performed to a carrier material via a linker, and the metal impurity content is less than 100 ppb by mass ratio.例文帳に追加

^68Ｇａの親核種である^68Ｇｅが、トリエトキシフェニル基を介して特異的に担体に結合しており、連続的に崩壊して^68Ｇａを生成し、トリエトキシフェニル基がリンカーを介して担体材料に共有結合している^68Ｇａジェネレータであり、金属不純物の含有量が質量比で１００ｐｐｂ未満である。 - 特許庁

The conductive pattern manufacturing method irradiates a laser beam L of an ultrashort pulse whose width is less than 1 picosecond in a predetermined pattern to a light-permeable conductive layer a including an ultrafine inorganic conductive fiber provided in at least one side of an insulating base material 11 via condensing means 42.例文帳に追加

本発明の導電パターンの製造方法は、絶縁性基材１１の少なくとも一方の面に設けられた、極細の無機導電繊維を含む光線透過性導電層ａに、集光手段４２を介してパルス幅１ｐ秒未満の極短パルスのレーザ光Ｌを所定のパターンで照射する。 - 特許庁

A control device performs terminal temperature control stopping the cooldown of the cylinder due to the cooling device based on a prescribed temperature drop rate of the mix in the cooling cylinder 8 under the condition that the temperature of the mix in the cooling cylinder 8 detected by the cylinder sensor is less than a prescribed temperature for starting the control.例文帳に追加

制御装置は、シリンダセンサが検出する冷却シリンダ８内のミックスの温度が所定の制御開始温度以下であることを条件として、当該冷却シリンダ８内のミックスの所定の温度降下速度に基づき、冷却装置による冷却シリンダの冷却を停止する平衡温度制御を実行する。 - 特許庁

A bypass circuit 16 bypassing the shunt resistor 14 is arranged so that the abnormal current is suppressed to flow in the shunt resistor 14 connected to the low potential side (negative pole side of DC power supply 2) in the inverter circuit 11 when an abnormal current not less than a prescribed value occurs in the inverter circuit 11.例文帳に追加

インバータ回路１１内で所定以上の異常電流が発生した場合に、該異常電流が上記インバータ回路１１の低電位側（直流電源２の負極側）に接続されたシャント抵抗１４を流れるのを抑制するように、該シャント抵抗１４をバイパスするバイパス回路１６を設ける。 - 特許庁

A brake ECU 36 sets target acceleration/ deceleration in accordance with the distance, detects the actual acceleration/ deceleration of the owned vehicle and controls the drive of an actuator 5 using a pressurizing mode when the detected value exceeds the target value, a depressurizing mode when it is less than the target value, and a holding mode when it is within a holding range.例文帳に追加

ブレーキＥＣＵ３６は、その距離に基づき目標加減速度を設定し、自車の実加減速度を検出し、検出値が目標値を超えるときは加圧モードとし、検出値が目標値未満のときは減圧モードとするとともに、検出値が保持範囲内のときは保持モードとしてアクチュエータ部５の駆動を制御する。 - 特許庁

The roller 10 consists of austenite stainless steel or precipitation hardening stainless steel and is pressed in a direction to engage the roller 10 to the outer circumference surface of the clutch inner ring 6 and the inner circumference surface of the clutch outer ring 9 by a spring 13 having aging treatment applied and having hardness Hv 500 or higher and less than 600.例文帳に追加

そして、ローラ１０は、オーステナイト系ステンレス鋼又は析出硬化系ステンレス鋼で構成され、時効処理が施されて硬さがＨｖ５００以上６００未満とされているバネ１３によって、クラッチ内輪６の外周面とクラッチ外輪９の内周面とにローラ１０を係合させる方向に押圧されている。 - 特許庁

A dummy conductor pattern 9 that is arranged adjacent to a wiring conductor 4ap for high-frequency signal transmission is made by forming a plurality of conductor pieces 9a whose length is less than one fourth of a wavelength of a signal for transmitting the wiring conductor 4ap for high-frequency signal transmission, along the wiring conductor 4ap.例文帳に追加

高周波信号伝送用の配線導体４ａｐに隣接して配置されたダミーの導体パターン９は、高周波信号伝送用の配線導体４ａｐを伝播する信号の波長の４分の１未満の長さの導体片９ａが配線導体４ａｐに沿って複数形成されている。 - 特許庁

The intermediate transfer belt for an electrophotographic device has a surface of the intermediate transfer belt, which comprises a resin layer having a concavo-convex pattern formed by independent spherical resin particles embedded with an embedment rate of over 50% and less than 100% in a depth direction.例文帳に追加

電子写真装置用中間転写ベルトにおいて、該中間転写ベルトの表面が、独立した球形樹脂粒子により、深さ方向に５０％を超え１００％に満たない埋没率で埋め込まれた粒子によって凹凸形状を形成している樹脂層であることを特徴とする中間転写ベルト。 - 特許庁

An activated metal element formed by reducing a natural oxide film or an oxide film 4 generated at low temperatures of 250°C or less on the surface of the semiconductor layer 1 is bonded with other element, thereby a thin film compound semiconductor layer 2 higher in carrier concentration and lager in band gap than the semiconductor layer 1 is formed.例文帳に追加

半導体層１表面の自然酸化膜または２５０℃以下の低温で生成した酸化膜４を還元して形成される活性化した金属元素と結合させることにより、半導体層１よりも高キャリア濃度で、かつ、バンドギャップが前記半導体層より大きい薄膜化合物半導体層２を形成する。 - 特許庁

An ECU 1 for controlling the starting of the internal combustion engine 50 with the air flow control valve 58 disposed at an intake port 52a communicating with a combustion chamber 57 is provided with a cranking forbidding means for forbidding cranking when the opening of the air flow control valve 58 is not less than the predetermined opening at the start of the internal combustion engine 50.例文帳に追加

燃焼室５７に連通する吸気ポート５２ａに気流制御弁５８が配設された内燃機関５０の始動を制御するためのＥＣＵ１であって、内燃機関５０の始動時に、気流制御弁５８が所定の開度よりも閉じていない場合に、クランキングを禁止するクランキング禁止手段を備える。 - 特許庁

A control unit 20 enriches the air-fuel ratio when the estimated sulfur deposition amount is not less than a specified amount, detects the actual sulfur poisoning state of the catalyst 17 from the output from the sensor 28, corrects the estimated sulfur deposition amount on the basis of the detected result, corrects the NOx storage amount, and estimates the sulfur content of fuel.例文帳に追加

コントロールユニット２０は、推定イオウ付着量が所定量以上となったときに空燃比をリッチ化し、そのときのセンサ２８出力から、触媒１７の実際のイオウ被毒状態を検出し、その結果に基いて、推定イオウ付着量を補正し、ＮＯｘ吸蔵量を修正し、燃料のイオウ含有量を予測する。 - 特許庁

As the mask mechanism 5, a phase modulation array having cells of ≥4 micrometers is used, and the phase modulation array together with the laser source 1 emitting the laser beams 6 of high beam quality form narrow, clear lines with a width of less than 2 mm, and can drawn shapes on the materials to be worked 9, 10.例文帳に追加

前記マスク機構５として、４マイクロメートルより大きなセルを有する位相変調アレイが用いられ、該位相変調アレイは良好なビーム品質のレーザ光６を発するレーザ源１と共に２ｍｍより狭い幅の鮮明な線を生成して加工材料９、１０上に型を描くことを可能とする。 - 特許庁

In the device, in which display is conducted by rotating rotary particles, the packing ratio of the rotary particles under a prescribed condition is set to 40 volume % to less than 65 volume % and the ratio between the rotary particles located up to a prescribed depth and the total rotary particles is set to a prescribed ratio.例文帳に追加

回転粒子を回転させることにより表示を行うシート型表示装置において、所定の条件における回転粒子の充填率が、４０体積％以上６５体積％未満であり、所定の深さまでにある回転粒子が、全回転粒子の所定の割合であるようにする。 - 特許庁

A transmission power control part 106, in the OFDM signal, controls to reduce transmission power of the PDSCH data whose transmission timing overlaps with a transmission timing of the control data of a peripheral base station device to be less than the transmission power of the PDSCH data whose transmission timing does not overlap with the transmission timing of the control data.例文帳に追加

送信電力制御部１０６は、ＯＦＤＭ信号において、周辺基地局装置の制御データの送信タイミングと重なる送信タイミングのＰＤＳＣＨデータの送信電力を、重なる送信タイミング以外の送信タイミングのＰＤＳＣＨデータの送信電力よりも低減する制御を行う。 - 特許庁

In a mobile phone 1, in regard to the pixel count of a processing image on which trapezoidal correction has been performed via a data input 5, when less than a reference pixel count is selected, in regard to the image for trapezoidal correction being imaged by a camera 8, an image having the predetermined reference pixel count is generated for trapezoid correction.例文帳に追加

携帯電話機１では、データ入力部５を介して台形補正が施された処理画像の画素数について基準画素数未満のものが選択されると、カメラ８により台形補正対象の撮像画像について台形補正用に予め定められた基準画素数の撮像画像が生成される。 - 特許庁

A semiconductor device integrally comprises: a storage circuit using a transistor (in a broader sense, a transistor having sufficiently less OFF-state current) that uses an oxide semiconductor; and a peripheral circuit such as a driving circuit using a transistor (in other words, a transistor capable of sufficiently high-speed operation) that uses a material other than the oxide semiconductor.例文帳に追加

酸化物半導体を用いたトランジスタ（より広義には、十分にオフ電流が小さいトランジスタ）を用いた記憶回路と、酸化物半導体以外の材料を用いたトランジスタ（換言すると、十分な高速動作が可能なトランジスタ）を用いた駆動回路などの周辺回路と、を一体に備える半導体装置とする。 - 特許庁

At the same time, the arithmetic circuitry 30 controls so that calculations of the weighting coefficients C1-C5 are performed only when an envelope value of the reproducing signal is not less than a prescribed value and the phase is locked to the reproducing signal, and the coefficients of the weighting means 25-29 are changed according to the obtained weighting coefficients C1-C5.例文帳に追加

それと共に演算回路３０では、再生信号のエンベロープ値が所定値以上で再生信号に対する位相ロックがされているときのみ、重み付けの係数Ｃ_1 〜Ｃ_5 の計算が行われ、求められた重み付けの係数Ｃ_1 〜Ｃ_5 によって重み付け手段２５〜２９の係数が変更されるように制御が行われる。 - 特許庁

A code amount measurement section 105 compares a code amount of each coded data sequence recorded in a coded data sequence temporary recording section 106 with the target code amount when coding by one frame is finished and instructs the coded data sequence temporary recording section 106 to output a coded data sequence with a code amount equal to or less than the target code amount.例文帳に追加

符号量測定部１０５は、１フレーム分の符号化が終了した時点で、符号化データ列一時記録部１０６に記録された各符号化データ列と目標符号量を比較し、符号化データ列一時記録部１０６に対して、目標符号量以下の符号量の符号化データ列が出力されるように指示する。 - 特許庁

This invention relates to the laminated body with a nonadhesive treated layer laminated on the rubber layer, wherein the nonadhesive treated layer is formed by applying a coating composition for nonadhesive treatment which contains the solid lubricant, fluorine rubber, a vulcanizing agent and a liquid carrier, and the nonadhesive treated layer includes thickness of less than 5 μm.例文帳に追加

ゴム層に非粘着処理層が積層されてなる積層体であって、前記非粘着処理層は、固体潤滑剤、フッ素ゴム、加硫剤及び液状担体からなる非粘着処理用塗料組成物を塗装することにより形成した層であり、厚みが５μｍ未満であるものであることを特徴とする積層体。 - 特許庁

The manufacturing method of the buried channel-type transistor by using a P-type silicon carbide substrate comprises a process for forming a buried channel area and a source/drain area, a process for forming a gate insulating film, and a process for exposing the gate insulating film to the atmosphere of not less than 500°C, which includes steam.例文帳に追加

Ｐ型の炭化珪素基板を用いた埋め込みチャネル型トランジスタの製造方法において、埋めこみチャンネル領域、および、ソース・ドレイン領域を形成する工程と、その後、ゲート絶縁膜を形成する工程と、その後に該ゲート絶縁膜を、水蒸気を含んだ５００℃以上の雰囲気に晒す工程とを含む。 - 特許庁

For this device 1000, a lamp 202 is constituted so that light with adequate specified light quantity can be supplied to an endoscopic part 100, in a state where power equal to or less than rated power is supplied, and the light quantity of the lamp 202 becomes prescribed quality which is adequate to be supplied to the part 100 at the initial time in using.例文帳に追加

ランプ２０２は、その定格電力以下の電力を供給した状態で内視鏡部１００に適切な所定光量の光を供給可能に構成され、ランプ２０２の光量は使用初期時点で内視鏡部１００に供給するために適切な所定光量となるように設定されている。 - 特許庁

When to display signals waveforms, data files for output in which data of a minimum sampling rate not less than a signal sampling rate necessary and sufficient to draw graphics of signal waveforms in a display area is stored with M-pieces of items of data to be simultaneously displayed in the display area as an optimal number are used to draw the graphics of the signal waveforms.例文帳に追加

信号波形を表示するときには、表示エリアに同時に表示するデータの最適数をＭをもってエリアへ信号波形を描画するために必要充分な信号のサンプリングレート以上の最小のサンプリングレートのデータを格納した出力用データファイル用いて信号波形の描画を行う。 - 特許庁

In the optical disk reproducing method for reading and reproducing data recorded in the optical disk while rotating the optical disk, the data is read from the optical disk while rotating the optical disk at a rotational speed less than a rotational speed of a double speed according to the output speed of data recorded in the optical disk.例文帳に追加

光ディスクを回転させ、光ディスクに記録されているデータを読み出して再生させる光ディスク再生方法であって、光ディスクに記録されているデータの出力速度に応じて1倍速での回転速度未満の回転速度で光ディスクを回転させながら光ディスクからデータを読み出す。 - 特許庁

The inverter compressor 21 is used, a frost formation sensor 23 composed of an evaporation temperature sensor 33 and a cold air temperature sensor 34 is mounted on an evaporator 22, and the defrosting interval can be shortened when the difference between the indication values of the evaporation temperature sensor 33 and the cold air temperature sensor 34 becomes less than a predetermined value.例文帳に追加

インバータ圧縮機２１を用いるとともに、蒸発温度センサー３３および冷気温度センサー３４からなる着霜センサー２３を蒸発器２２に取り付け、蒸発温度センサー３３と冷気温度センサー３４の指示値の差が所定値以下になった場合に、除霜間隔を短縮することができるものである。 - 特許庁

The sensor module 3 prestores data of the mounting position of the tire, when the pneumatic pressure of the tire is less than an abnormal monitoring pressure, refills the tire with air, and when the pressure is returned to a set pressure, transmits the tire mounting position data to the electronic control device 5; and the electronic control device 5 acquires and stores the tire mounting position data.例文帳に追加

センサモジュール３は、タイヤの装着位置のデータを予め記憶しており、タイヤの空気圧が異常監視圧を下回り、再度空気が充填され、設定圧力に戻ったときにタイヤの装着位置のデータを電子制御装置５に送信し、電子制御装置５は、タイヤの装着位置のデータを取得して記憶する。 - 特許庁

At write-in erasure, a voltage value A1 of a pulse 1 applied initially to a memory cell transistor is set to a voltage value being larger than a voltage value B1 of a pulse 2 applied to a memory transistor in a second time and a voltage value C1 of a pulse 3 applied in a third time and being the maximum voltage value D1 applied finally or less.例文帳に追加

書き込み消去時に、初回にメモリセルトランジスタに印加するパルス１の電圧値Ａ１は、２回目にメモリセルトランジスタに印加されるパルス２の電圧値Ｂ１、３回目に印加するパルス３の電圧値Ｃ１より大きく、かつ、最終的に印加する最大の電圧値Ｄ１以下の電圧値に設定する。 - 特許庁

Lateral width at a part where the body section abuts on the leg section is not less than 70% of the lateral width at the lower end part of the body section and the leg section has a part 8a where the lateral width decreases gradually in the forward end direction from the boundary to the body section at least in the region abutting on the body section.例文帳に追加

ここで該本体部と該脚部の接する部分の横幅は該本体部下端部分の横幅の７０％以上であり、少なくとも該本体部と接する領域において該本体部との境界から先端方向に該脚部の横幅が漸減していくように形成された漸減部分８ａを有する。 - 特許庁

Whether or not a public line is included in a path between a shared input-output device and a computer system using it, is detected (step S502), and capability information that is equal to or less than the original capability of the shared input-output device is returned to a device requesting use when it is included (step S503).例文帳に追加

共有入出力機器とそれを利用するコンピュータ機器との経路に公衆回線が含まれるか否かを検出し（ステップＳ５０２）、含まれる場合には利用を要求すしている装置に対して共有入出力機器本来の能力以下の能力情報を返送する（ステップＳ５０３）。 - 特許庁

In the booth 104, the length of the long side y of the booth 104 is set to not less than the sum of a maximum length by which the robot arms 101 and 102 protrude from the pedestal 103 in a direction perpendicular to the workpiece conveying direction T and the length in the direction perpendicular to the workpiece conveying direction T of the pedestal 103 in a plan view.例文帳に追加

そしてブース１０４は、平面視でブース１０４の長辺ｙの長さが、ロボットアーム１０１，１０２がワーク搬送方向Ｔと直交する方向に架台１０３から突出する最大の長さと、架台１０３のワーク搬送方向Ｔと直交する方向の長さとの和以上に設定されている。 - 特許庁

The sheet number for the image formation per unit time is brought into a usual condition when the load amount of the recording paper sheets is the prescribed amount or less, and the returning motion start timing of a separator 1 is delayed by 200msec or 250msec in response to whether the conveying interval L for the recording paper sheet is shorter than a prescribed value Lb or not (s10, s11).例文帳に追加

積載量が所定量以下である場合には単位時間当たりの画像形成枚数を通常の状態にし、記録用紙の搬送間隔Ｌが所定値Ｌｂよりも短いか否かに応じて、セパレータ１の復動開始タイミングを２００ｍｓｅｃ又は２５０ｍｓｅｃ遅延させる（ｓ１０，ｓ１１）。 - 特許庁

When the fuel cell temperature Tfc becomes less than a second prescribed value T2 (T2<T1) during the idle stop, operation is returned from the idle stop to idle power generation, electric power equivalent to the consumed power with auxiliaries (a hydrogen circulation pump, a compressor 16 and a coolant pump 37) is generated with the fuel cell 2 to prevent the temperature drop of the fuel cell 2.例文帳に追加

アイドルストップ中に燃料電池温度Ｔfcが第２所定値Ｔ２（Ｔ２＜Ｔ１）以下となったときに、アイドルストップからアイドル発電に復帰し、補機（水素循環ポンプ、コンプレッサ１６、冷媒ポンプ３７）消費電力相当分を燃料電池２で発電して、燃料電池２の温度低下を防止する。 - 特許庁

Especially, in the hydroponic method of a carrot, the culture solution is 50-200% concentration aqueous solution of the Ensi(Horticultural research station) formulation liquid aqueous solution that has an essential element composition defined in table 1, and the inorganic agricultural material has the porosity of 87 (v/v%) or more and the solidus rate of less than 13 (v/v%).例文帳に追加

本発明は、特に、前記培養液が、表１に規定する必須元素組成を有する園試処方液水溶液の５０〜２００％濃度水溶液であり、かつ、前記無機質農業用資材の孔隙率が８７（ｖ／ｖ％）以上、固相率が１３（ｖ／ｖ％）未満である、ニンジンの養液栽培方法に関する。 - 特許庁

The free magnetic layer 14 is constituted so that the strength of function for combining a ferromagnetic layer 15_j (j is an arbitrary integer of 2 or more and N-2 or less) and a ferromagnetic layer 15_j+1 is antiferromagnetically stronger than the strength of function for combining the first ferromagnetic layer 15_1 and a second ferromagnetic layer 15_2 antiferromagnetically.例文帳に追加

自由磁性層１４は，強磁性層１５_ｊ（ｊは２以上Ｎ−２以下の任意の整数）と強磁性層１５_ｊ＋１とを反強磁性的に結合させる作用の強さが，第１強磁性層１５_１と第２強磁性層１５_２とを反強磁性的に結合させる作用の強さよりも強いように構成されている。 - 特許庁

In the vehicular auxiliary machine driven on an engine like as an alternator 1 through a belt, under a condition which is not due to an EHL theory, an a bearing pressure resistance of grease of a rolling bearing used for supporting a rotor of the auxiliary machine is not less than contacting surface pressure when an indentation (plastic deformation) is generated between a track wheel and a rolling element.例文帳に追加

オルタネータ１等のようにエンジンにベルトを介して駆動される車両用補機において、前記補機の回転体の支持に使用される転がり軸受けのグリスの耐面圧がＥＨＬ理論によらない条件下で、軌道輪、転動体間に圧痕（塑性変形）が発生する際の接触面圧以上とする。 - 特許庁

Further, according to the piezoelectric/electrostrictive ceramic composite and the piezoelectric motor in this invention, evaporation of Pb from the piezoelectric/electrostrictive element when it is baked is reduced, and also, the Pb can be baked at a temperature less than 1,050°C, so that deterioration of the characteristic of the piezoelectric/electrostrictive element can be prevented, and an electrode material at a low cost can be used.例文帳に追加

また、本発明の圧電／電歪セラミック組成物及び圧電モータによれば、焼成時における圧電／電歪体からのＰｂの蒸発を低減させるとともに、さらに、１０５０℃以下で焼成ができることから、圧電／電歪特性の劣化抑止、および安価な電極材料を用いることが可能である。 - 特許庁

If a document certifying payment of the state fee has not arrived at the Patent Office within one month as of the receipt of the patent application at the Patent Office or the state fee is paid in an amount less than the prescribed rate, the Patent Office shall refuse to accept the patent application for processing. 例文帳に追加

特許庁における特許出願の受領から1月以内に国の手数料の納付を証明する書類が特許庁に届かなかった場合又は納付した国の手数料の額が所定の額より少なかった場合は，特許庁は，特許出願を処理のために受理することを拒絶するものとする。 - 特許庁

All representations of trade marks shall be of a durable nature, and each additional representation required to be filed with an application for registration shall be mounted on a sheet of strong paper of the size of approximately 33 centimetres by 20 centimetres, leaving a margin of not less than 4 centimetres on the left hand part of the sheet.例文帳に追加

商標のすべての表示は，耐久性を有するものでなければならず，登録願書と共に提出が必要とされる各追加表示は，寸法縦約33センチメートル及び横約20センチメートルの丈夫な用紙であって，当該用紙の左端部に4センチメートル以上の余白を残したものの上に，載せなければならない。 - 特許庁