「Local Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the town name itself gave off the impression of a low-level geisha quarter, so people related to the geisha business began to call it 'Kitashinchi,' while local people still referred it as 'Goban-cho.' 例文帳に追加

さらに名前自体が下級花街のイメージが付きまとわれ業者側は「北新地」と呼ばせていたが、地元の人は相変わらず「ごばんちょう」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local task detects an event from an extension line and judges a contention relationship with other events based on a call state and event content of the extension line.例文帳に追加

ローカルタスクは、内線からのイベントを検出し、当該の内線の呼状態とイベント内容に基づき他のイベントとの競合関係を判定する。 - 特許庁

To provide a base station for providing a large distance service area (large area) typified by the WLL (Wireless Local Loop) in a mobile communication system adopting the CDMA system and reducing a call connection time by decreasing a time required for call search (path search).例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式の移動体通信システムのＷＬＬに代表される遠距離サービスエリア（大エリア）を提供する基地局において、発呼のサーチ（パスサーチ）を行う時間を短くして、呼接続時間の短縮を図る。 - 特許庁

A mobile phone 101 can conduct communication via a wireless public channel network 110 and local communication with a digital still camera 102, a personal computer PC 103 and a headset 104, retrieves a communication unit when receiving an incoming call from the wireless public channel network 110 during local communication with the digital still camera 102 and selects the PC 101 or the headset 104 depending on contents of the incoming call to conduct local communication.例文帳に追加

携帯電話１０１は、無線公衆回線網１１０を介した通信と、デジタルスティールカメラ１０２やＰＣ１０３、ヘッドセット１０４とのローカルな通信が可能であり、デジタルスティールカメラ１０２とのローカルな通信中に、無線公衆回線網１１０からの着信があった場合、通信機器検索を行い、着呼の内容に応じて、ＰＣ１０１またはヘッドセット１０４を選択して、ローカルな通信を行う。 - 特許庁

To inhibit transmission/reception of a call from/to a telephone set connected to an FSU for a wireless local loop when a telephone line of a network side is not connected to the FSU.例文帳に追加

ワイヤレスローカルループのＦＳＵにおいて、ネットワーク側の電話回線が接続されていないとき等に、ＦＳＵに接続する電話機の発信、着信を禁止する。 - 特許庁

When the control unit 13 receives an arrival response signal from a local radio device, a radio section 18 is controlled for connecting a line, and call or a data communication state is achieved.例文帳に追加

制御部１３はローカル無線デバイスからの着信応答信号を受信すると、無線部１８を制御して回線を接続し、通話またはデータ通信状態となる。 - 特許庁

Like Matsuzaka Tanabata Matsuri started in 2001, some cities call their local events, which are not the events of shopping avenue but a combination of stage show and fireworks near the riverside, "Tanabata Matsuri". 例文帳に追加

2001年から始まった松坂七夕まつりのように、商店街イベントではなく、河畔で行われるステージと花火による地域イベントを「七夕祭り」とする例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a geographical information system with local resident situation grasping function capable of grasping various situations as to origins of telephone call at a glance on the map screen of the system.例文帳に追加

電話元のさまざまな状況を地理情報システムの地図画面上において一目で把握できる地域内居住者状況把握機能付き地理情報システムを得る。 - 特許庁

To provide a phone, a repeater and a recording medium by which a LAN phone transfers a call to other LAN phone during communication by relaying inter-local-area-network and other inter-local-area-network, having a different sub-net with a communication channel.例文帳に追加

ローカルエリアネットワーク間、及び異なるサブネットを持ったローカルエリアネットワーク間を通信回線にて中継し、ＬＡＮ電話機が通信中に、他のＬＡＮ電話機に転送するようにすることができる電話機及び中継装置並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

A call from a CDMA-WLL(code division multiple access-wireless local loop) terminal 321, whose moving range is limited is received by using a radio station 11 corresponding to the current position of this terminal 321 and the call is considered valid only when a call 81 via an area registered for the terminal 321 in advance is in use.例文帳に追加

移動の制限を受けているＣＤＭＡ−ＷＬＬ端末３２_1の発呼は、この端末３２_1の現在位置に対応する無線局を使用して受信されるが、予めその端末３２_1について登録されたエリアを経る発信経路８１を使用している場合のみを有効とし、呼の接続を行う。 - 特許庁

A local call setup means possessed by the IP terminal inserts unique information related to a reception condition and a transmission condition being attributes of a unique session, and unique information related to the terminal and which no standard call setup protocol has in addition to the session attributes of the standard call setup protocol to IP packets, and transmits the resulting packets to an opposite terminal.例文帳に追加

ＩＰ端末装置が有するローカル呼設定手段は、標準呼設定プロトコルのセッションの属性の他に、独自のセッションの属性である受信条件と、送信条件と、標準呼設定プロトコルが持っていない、装置に関わる独自の情報とをＩＰパケットに挿入し、それを相手装置に送信する。 - 特許庁

It is also possible to prevent nonconformities, such as to break off communication during local area communication between PHS terminals which occurs in the case a dedicated radio private branch exchange for a nurse call device, and the digital exchange are provided side by side in a nurse call system.例文帳に追加

また、なースコールシステムに、ナースコール装置専用の無線構内交換装置とデジタル交換機とが併設されていた場合に発生する、ＰＨＳ端末間で構内通話中に通話が途切れる、といった不具合を防止することができる。 - 特許庁

A signal transfer point 10 decides whether or not a transfer call identifier (FCI) in 'm'-bits to indicate a local number portability(LNP) collation is set.例文帳に追加

信号転送ポイント１０は、ローカル番号移植性（ＬＮＰ）照会が行われていることを表示する転送呼識別子（ＦＣＩ）「ｍ」ビットが設定されているかどうかを決定する。 - 特許庁

Ogasawara's local government asked the Institute to change the name back to Ioto, and the Institute decided to call the island Ioto on the maps that will be issued in September. 例文帳に追加

小笠原村役場は，国土地理院に名称を｢いおうとう｣に戻すよう要請し，国土地理院は９月に発行される予定の地図でこの島の名称を｢いおうとう｣とすることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a call inhibition area 60, this dummy base station 10 not connected to a public network 40 and provided with only the function of turning an adjacent portable terminal 30 to the standby state of a local station is installed.例文帳に追加

通話禁止エリア６０に、公衆網４０に繋がっておらず、近隣の携帯端末３０を自局の待ち受け状態にする機能だけを有するダミー基地局１０を設置する。 - 特許庁

Before the beach opens each year, people of the nearby community volunteer to come out to clean the beach, where, at the side of pine trees, bloom a variety of flowers such as rugosa roses (local people call them 'hamanashi'), 'sasa-yuri' (Japanese lilies) and 'oni-yuri' (tiger lilies). 例文帳に追加

海開きの前には、村人総出のボランティアで海開きの前に「浜掃除」がされ、地元では「ハマナシ」(学名)と呼ぶ「ハマナス」や「ササユリ」「オニユリ」が松林のそばに咲き乱れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To terminate or transfer a call signal from a reporter to an emergency report destination such as a local firehouse or police station, where emergency vehicles or crews are secured, close to a dispatch destination.例文帳に追加

通報者からの発呼信号を、緊急車両や要員が確保されていて出動先に近い地域の消防署や警察署などの緊急連絡先に着信または転送させる。 - 特許庁

The domestic long distance call type is decided by having area codes in a LATA(local access and transport area) and area codes in states in a RAM or a ROM and comparing an area code dialed by a user with these codes.例文帳に追加

ＬＡＴＡ内のエリアコード、州内のエリアコードをＲＡＭもしくはＲＯＭに持ち、利用者がダイヤルしたエリアコードと比較することで、国内長距離通話の種別を判定する。 - 特許庁

When movement from a wireless line switching network 6 to a WLAN (Wireless Local Area Network) packet switching network 4 is detected in talking, a mobile terminal apparatus 3a performs a position registration request to a call controller 1, and when movement from the network 5 to the network 6 is detected, performs a position registration release request to the call controller 1.例文帳に追加

移動端末装置3aは、通話中において、無線回線交換網6からWLANパケット交換網4への移動を検出すると、呼制御装置1に対して位置登録要求を行い、該網4から網6への移動を検出すると、呼制御装置1に対して位置登録解除要求を行う。 - 特許庁

The local exchanges 20-i download subscriber information from a subscriber information server 4 to retain it in subscriber information memories 5-i when the call history of the mobile terminal 1 issuing a location registration request is registered into each of call history memories 30-i.例文帳に追加

ローカル交換機２０−ｉは、位置登録要求があった移動体端末１の発信履歴がそれぞれの発信履歴蓄積装置３０−ｉに登録されている場合には、加入者情報サーバ４から加入者情報をダウンロードし、加入者情報蓄積装置５−ｉに保持する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine which can reduce call tone undetectable decision due to local unexpected noise and white noise and in which difference in decision results does not occur over a detection period.例文帳に追加

局所的な突発性ノイズやホワイトノイズによる発呼トーン検出不可判定を低減することができ、検出期間を通して判定結果の差異が生じないファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

However, the tradition to call the local landlord, or clan as Kogi remained and to recognize the bakufu as 'the kogi of kogi', it was especially called O-kogi (great official authority) after the Kanei Era. 例文帳に追加

ただし、地域領主である藩などを指して公儀と呼ぶ習慣も残り、幕府のことを「公儀の公儀」と認めて特に大公儀（おおこうぎ）とも呼ぶようになったのは寛永以後と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an image supply system 10 which supplies selected video images to a local telephone terminal, a telephone network 14 is provided with a telephone line system 57 and exchange means 56 and 58 in order to send a call which is originated from the local telephone terminal by an originating subscriber to a destination point through the telephone line system.例文帳に追加

本発明の選択ビデオ画像をローカル電話端末に供給するための画像供給システム１０において、電話ネットワーク１４は、ローカル電話端末から発呼者によってなされた呼をこの電話回線システムを通して宛先地点へ送るために電話回線システム５７と交換手段５６、５８とを有する。 - 特許庁

A VoIP telephone system is disclosed which includes: one or more VoIP telephone terminals connected to a local area network; and a hold function section which is connected, when a call hold operation is performed at any VoIP telephone terminal connected to the local area network, with a held telephone terminal in place of the above VoIP telephone terminal.例文帳に追加

ローカルエリアネットワークに接続される１または複数個のＶｏＩＰ電話端末と、ローカルエリアネットワークに接続されるＶｏＩＰ電話端末で、呼の保留操作がなされたときに、ＶｏＩＰ電話端末に代わって被保留電話端末と接続される保留機能部とを備えるＶｏＩＰ電話システムである。 - 特許庁

This VoIP telephone system is provided with one or a plurality of VoIP telephone terminals connected to a local area network composed of an IP network, and a holding function connected to a terminal to be held in place of a VoIP telephone terminal when the holding operation of a call is performed by the VoIP telephone terminal connected to the local area network.例文帳に追加

ＩＰネットワークからなるローカルエリアネットワークに接続される１または複数個のＶｏＩＰ電話端末と、ローカルエリアネットワークに接続されるＶｏＩＰ電話端末で、呼の保留操作がなされたときに、ＶｏＩＰ電話端末に代わって被保留端末と接続される保留機能部とを備えるＶｏＩＰ電話システムである。 - 特許庁

In some cases, a fruitful optimization is to assign the attribute to a local variable and call that local variable.Also notice that this transformation only happens for user-definedfunctions; other callable objects (and all non-callable objects) are retrieved without transformation.例文帳に追加

場合によっては、属性をローカルな変数に代入しておき、その変数を使って関数呼び出しを行うと効果的な最適化になります。 また、上記の変換はユーザ定義関数に対してのみ起こるので注意してください;その他の呼び出し可能オブジェクト (および呼び出し可能でない全てのオブジェクト) は、変換を受けずに取り出されます。 - Python

Furthermore, the hinge 3 is disposed at a surface side proximate to the top in a telephone call state and the power feeding element 11 is disposed at the opposite surface side of this surface side, so that a local average SAR can be reduced by reducing an antenna current flowing to the hinge 3 close to the top in the telephone call state.例文帳に追加

また、通話状態において頭部に近接する面側にヒンジ部３を配置し、この面側と反対の反対面側に給電素子１１を配置したので、通話状態において頭部に近いヒンジ部３に流れるアンテナ電流を小さくすることにより、局所平均ＳＡＲを低減できる。 - 特許庁

A transmission section 10 of a master station A has an oscillator 2 that oscillates a call signal being a continuous sine wave signal with frequencies different from slave stations B and a distributor 3 that distributes the call signal oscillated from the oscillator 2 to an outgoing transmission line L1 and a local transmission line L3.例文帳に追加

親局Ａの送信部１０は、子局Ｂ毎に異なる周波数が割り当てられ、連続した正弦波信号である呼び出し信号を発信する発信器２と、発信器２から発信された呼び出し信号を、下り伝送路Ｌ１とローカル伝送路Ｌ３とに分配して送る分配器３と、を有する。 - 特許庁

When a call is terminated at the mobile unit 21, a time server 16 calculates the local time in the roaming area of the mobile unit 21, based on the VLR number recorded in the HLR, and informs the calling party of the time.例文帳に追加

移動機２１への着信呼があったとき、ＨＬＲに記録されているＶＬＲ番号に基づいて時刻サーバー１６により移動機２１の在圏エリアの現地時刻を算出し、発信者に通知する。 - 特許庁

At the time of receiving the standard signal of V5.2 used as an interface between the PSTN 3 and the access network 2, the local exchange 31 judges whether or not to immediately release the call by conventional PSTN logic.例文帳に追加

ローカル交換局３１はＰＳＴＮ３とアクセスネットワーク２との間のインタフェースとして用いられるＶ５．２の標準信号を受信したら、従来のＰＳＴＮの論理によって呼を即時解放するか否かを判断する。 - 特許庁

When detecting a pass message requiring the subscription services, the SEP takes out the service command for the services, and performs the services by executing a remote call to application services or calling a local execution module.例文帳に追加

ＳＥＰは、申込サービスが必要な通過メッセージを検出すると、そのサービス用サービス命令を取り出して、アプリケーション・サービスへのリモート・コールの実行、あるいはローカル実行モジュール呼出、によってそのサービスを行う。 - 特許庁

To swell 'the upper number of the group of a VPN client' than 'the upper number of virtual local area network(LAN) space which can be generated to the computer device provided with functionality processing the incoming call of a VPN connection'.例文帳に追加

ＮＳＰが提供可能な“ＶＰＮクライアントのグループの上限数”を、“ＶＰＮ接続の着呼を処理する機能を備えたコンピュータ装置に生成可能な仮想ＬＡＮ空間の上限数”よりも大きくする。 - 特許庁

The first mentioned step is carried out when the state of the mobile station is changed or when an incoming signal from the public network is directed to the mobile station, which is in a local-area call connection state.例文帳に追加

第１過程は移動無線端末機の状態情報が変化される時に実施されるか、構内呼連結中である前記移動無線端末機に公衆網から着信が遂行される時に実施されることができる。 - 特許庁

To make it possible to perform a remote procedure call which remotely uses the functions of a portable telephone set from a local apparatus, after protecting "information which needs protection" such as phonebook information, schedule information, and the like, which are stored in the portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機内に保存されている電話帳情報やスケジュール情報等の「保護を必要とする情報」を保護したうえで、ローカル機器から携帯電話機の機能を遠隔的に用いるリモートプロシジャーコールを実行可能とする。 - 特許庁

To provide a broadcast information providing system enabling every local resident to hear the details of urgent and important broadcast information without recognizing through a phone call even if the resident has failed to hear the details of information broadcasted in the past.例文帳に追加

地域住民が過去に実施された通報内容を聴取できなかった場合、電話による確認を行わなくても、緊急でかつ重要な通報内容を聴取できる通報情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A wireless LAN telephone system 100 includes: a router 1 for transmitting/receiving voice data; and a wireless IP telephone set 2 configured to make a call by exchanging voice data with the router 1 over a wireless local area network.例文帳に追加

この無線ＬＡＮ電話システム１００は、音声データを送受信するルータ１と、無線ローカルエリアネットワークを介してルータ１との間で音声データを送受信することにより通話可能に構成された無線ＩＰ電話機２とを備えている。 - 特許庁

Single-step or run through Ruby code, set breakpoints, look at local variables, navigate the call stack, switch threads, and evaluate expressions by just hovering the mouse over the variable in the Editor. 例文帳に追加

Ruby コードをステップ実行または通して実行したり、ブレークポイントを設定したり、局所変数を確認したり、呼び出しスタックを操作したり、スレッドを切り替えたり、エディタ内で変数の上にマウスポインタを置くだけで式を評価したりできます。 - NetBeans

Taking the perspective that introduction of the principle of competition would encourage the development of communications infrastructure, the Clinton administration passed the Telecommunications Act of 1996,eliminating barriers between long-distance calls, local calls and CATV and removing the local call monopoly, while also engaging in systemic reform to provide the various carriers with greater freedom to develop their business.例文帳に追加

これについてクリントン政権は、競争原理の導入が通信インフラの整備を促進するとの観点から、1996年に電気通信法を成立させ、長距離電話、地域電話、ＣＡＴＶの垣根を原則として撤廃し、地域電話の独占状態にメスを入れるとともに、各事業者の自由な事業展開を可能とする制度改革を行った。 - 経済産業省

The accounting records may include Call Data Records (CDRs) in a UMTS, Usage Data Records (UDRs) in a cdma2000 system and accounting records of a wireless local area network (WLAN).例文帳に追加

課金記録は、たとえばＵＭＴＳのＣａｌｌ Ｄａｔａ Ｒｅｃｏｒｄｓ（ＣＤＲ）、ｃｄｍａ２０００システムのＵｓａｇｅ Ｄａｔａ Ｒｅｃｏｒｄｓ（ＵＤＲ）および無線ローカル・エリア・ネットワーク（ＷＬＡＮ）の課金記録を含む可能性がある。 - 特許庁

In this way, the remote procedure call can be executed between the portable telephone set 1 and the local apparatus 2, after severely preventing unauthorized accesses to, for example, phonebook information, and schedule information, which are stored in the portable telephone set 1.例文帳に追加

これにより、携帯電話機１に保存されている、例えば電話帳情報やスケジュール情報等に対する不正なアクセスを厳重に防止したうえで、携帯電話機１とローカル機器２との間におけるリモートプロシジャーコールを実行可能とする。 - 特許庁

In the local information center, the information to be distributed is specified out of the call originating spot information received by using the communication means while referring to the information storage means and the specified information is transmitted to the information terminal equipment by using the communication means.例文帳に追加

地域情報センタでは、通信手段を用いて受信した発信地情報から、情報蓄積手段を参照して配信すべき情報を特定し、該特定された情報を通信手段を用いて情報端末装置に送信する。 - 特許庁

For this reason, after the war there was a call to create regional banks with the local capital, and Tanwa Bank (with its head office in Fukuchiyama City), which had originally been an integrated bank during the war in regions of Tanba Province and Tango Province, entered business in Kyoto City. 例文帳に追加

このため、戦後は地域産業発展のため地元資本の地方銀行を求める声が起こり、元来丹波国・丹後国地区での戦時中の統合銀行であった丹和銀行（本店・福知山市）が京都市内に進出することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voice message transmitted from an observer acting on a local site is transmitted to a host computer system 10 via a call device 210 and the Internet 100, and an electronic mail and an image are transmitted to the host computer system 10 via the Internet 100.例文帳に追加

現地で活動する観測者から送信された音声メッセージはコール装置２１０，インターネット１００を介してホストコンピュータシステム１０に送信され、電子メールや画像はインターネット１００を介してホストコンピュータシステム１００に送信される。 - 特許庁

A pDLR 240 taking charge of the authentication of a local network approach terminal and call processing is installed in a local EV-DO radio network 200; the session information is received from a DLR 160 of a public EV-DO network, only when an approach terminal 210 requires calling connection first, for saving at a database in the pDLR; and the calling processing and the authentication are executed.例文帳に追加

構内ＥＶ−ＤＯ無線網２００内に構内網進入端末の認証及び呼処理を担当するｐＤＬＲ２４０を設置し、進入端末２１０が最初に呼接続を要求した場合にだけセッション情報を公衆ＥＶ−ＤＯ網のＤＬＲ１６０から受信してｐＤＬＲ内のデータベースに保存し、呼処理及び認証を実行する。 - 特許庁

To improve call processing capability and to efficiently manage resources so that a multiprocessor communication system, especially, an IMT-2000 system, etc., is adaptive to large-capacity traffic, calling at high frequency in a short period, a local traffic increase in a narrow area, etc.例文帳に追加

マルチプロセッサ通信システムに関し、特に、ＩＭＴ−２０００システム等において、大容量トラヒック、短期間に頻発する発呼、狭いエリアでの局所的なトラヒック増大等に対応することができるよう、呼処理能力向上及びリソース管理の効率化を図る。 - 特許庁