| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
To prevent the corrosion of a high-saturation magnetic flux density layer when the upper surface of the high-saturation magnetic flux density layer formed by plating is made flat in the manufacturing of a thin film magnetic head having a high-saturation magnetic flux density layer made of a magnetic material containing Co and made flat for its upper surface.例文帳に追加
Coを含む磁性材料よりなり、上面が平坦化された高飽和磁束密度層を有する薄膜磁気ヘッドを製造する場合に、めっき法によって形成された高飽和磁束密度層の上面を平坦化する際における高飽和磁束密度層の腐食を防止する。 - 特許庁
In addition, the resin-made substrate 20 is overlapped on the resin-made substrate 10 so that the surface on which the channel for the flow path is formed is made inside, and the surface included within a range within a distance d from a position where the projecting part 11 is formed, is not covered, and by pressing it while it is heated, the microchip is prepared.例文帳に追加
そして、流路用溝が形成されている表面を内側にし、突起部11が形成されている位置から距離d以内の範囲に含まれる表面を覆わないように、樹脂製基板20を樹脂製基板10に重ね、加熱しながら加圧することでマイクロチップを作製する。 - 特許庁
To take measures for dust, dirt, etc., by engaging a pair of shutter members with each other by a shutter closing mechanism when the shutter mechanism is closed, by which the surer closing of the shutter mechanism is made possible and the spacings etc., made between the cartridge casing and the shutter members are made as small as possible.例文帳に追加
シャッタ機構を閉じたときにはシャッタ閉合機構で一対のシャッタ部材を互いに係合させ、より確実にシャッタ機構を閉じることができるようにして、カートリッジ筐体とシャッタ部材との間にできる隙間等を可及的に小さくしてゴミや埃等の対策を行う。 - 特許庁
For this reason, since each oil passage 66, 67, 66a, 66b is completely integrated with the resin-made cylinder head cover main body 4 and has high affinity, each oil passage 66, 67, 66a, 66b is firmly fixed to the resin-made cylinder head cover main body 4 and is not lifted from a surface of the resin-made cylinder head cover.例文帳に追加
このため各油路66,67,66a,66bは樹脂製シリンダヘッドカバー本体4に完全に一体化しており、親和性が高いことから、各油路66,67,66a,66bは樹脂製シリンダヘッドカバー本体4に強固に固定されると共に、樹脂製シリンダヘッドカバー表面から各油路66,67,66a,66bが持ち上がった状態となることはない。 - 特許庁
3. The refund of the exceeding amount in the preceding paragraph shall be made within twenty (20) days of the day on which the order is issued. In the event that the refund is not made within the time limit, penal interest shall be imposed for the unpaid amount until the payment is made, calculated at the annual interest rate of ten point ninety-five percent (10.95%). 例文帳に追加
3 前項の補助金の返還期限は、当該命令のなされた日から20日以内とし、期限内に納付がない場合は、未納に係る金額に対して、その未納に係る期間に応じて年利10.95パーセントの割合で計算した延滞金を徴するものとする。 - 経済産業省
The dummy for safety evaluation 10 includes a finger part 11 of three-layer structure, comprising a bone part made of metallic material; an endothelium part made of foamed rubber material surrounding an outer periphery of the bone part; and a common integument part, made of silicone rubber material surrounding an outer periphery of the endothelium part.例文帳に追加
安全性評価用ダミー10は、金属系材料から成る骨部と、骨部の外周を取り囲む発泡ゴム系材料から成る内皮部と、内皮部の外周を取り囲むシリコンゴム系材料から成る外皮部と、から構成される3層構造の指部11を備えている。 - 特許庁
An optical system for CD and DVD and an optical system for BD (Blu-ray disc) are formed separately, and a light source unit 10 which is made by including a second semiconductor laser 12 for DVD and a third semiconductor laser 13 for CD into one package and a first semiconductor laser 11 for BD are prepared for respective optical systems.例文帳に追加
CD及びDVD用の光学系とBD(ブルーレイディスク)用の光学系を別個に設け、各光学系毎にDVD用の第2半導体レーザ12とCD用の第3半導体レーザ13を1パッケージとした光源ユニット10とBD用の第1半導体レーザ11を設ける。 - 特許庁
To provide a diaphragm for loudspeaker that is applicable to applications, especially those requiring high water resistance and water-repelling performance for loudspeakers for doors of automobiles or the like with high productivity, and can eliminate the need for a special pre-processings which have been required for the use of the conventional plastic-made diaphragm for loudspeaker in assembling of the loudspeaker.例文帳に追加
自動車ドア用スピーカなどの特に高い耐水性、撥水性を有する用途に用いることができ、生産性が良く、スピーカ組立に際しても従来のプラスチック製スピーカ用振動板を用いた場合に必要となっていた特殊な前処理が不要なスピーカ用振動板を提供する。 - 特許庁
(3) A request to convert an application for a patent into an application for a certificate for a utility innovation or to convert an application for a certificate for a utility innovation into an application for a patent shall be filed by the applicant and shall comply with regulations made under this Act.例文帳に追加
(3)特許出願を実用新案証出願に変更するための又は実用新案証出願を特許出願に変更するための請求書は,その出願人が提出するものとし,かつ,本法に基づいて制定される規則を遵守しなければならない。 - 特許庁
Specific examples include mounds for man-made items such as ningyo-zuka (a doll tomb), hocho-zuka (a kitchen knife tomb), and dogu-zuka (a tool tomb); mounds for creatures such as kujira-zuka (a whale tomb) and uo-zuka (a fish tomb); and mounds for the people killed in war, disasters, or other accidents and the things belonging to them, for example moko-zuka (a tomb for Mongol warriors), kubi-zuka (a grave of the executed), and katana-zuka (a mound for Japanese swords). 例文帳に追加
具体的な例としては、人形塚・包丁塚・道具塚などの人工ものや、鯨塚や魚塚といった生き物、または、戦乱や災害や不幸や事件で無くなった人やその遺品の塚として、蒙古塚・首塚・刀塚などがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An organic fiber having been made on an experimental basis and/or put to practical use as a biomaterial up to now is used as a material for the belt-like material 2.例文帳に追加
帯状素材2の材質には従来より生体材料として試作、実用化されている有機繊維が使用される。 - 特許庁
To provide a snap cage for ball bearings in which a resin-made snap cage body is efficiently enforced by a reinforcing member.例文帳に追加
樹脂製の保持器本体を補強部材によって効率良く補強した玉軸受用の冠形保持器を提供する。 - 特許庁
A package main body 40 is made like a box of ceramics and is provided with a cavity 48 for storing a piezoelectric vibrating piece.例文帳に追加
パッケージ本体40は、セラミックによって箱状に形成してあって、圧電振動片を収納するキャビティ48を備えている。 - 特許庁
A cooling medium for the heat radiation can be made to pass through the slit part to radiate heat to improve heat radiation performance of the single batteries 20 and the battery pack 10.例文帳に追加
スリット部に、単電池20及び組電池10の放熱特性を改善する放熱用冷媒を通すことができる。 - 特許庁
This is a jointing method for obtaining a functional bond between bond regions 3 and 4 of substrates 1 and 2 made of the same or different materials.例文帳に追加
同種あるいは異種材料基板1、2の結合領域3、4間の機能的結合を得る為の接合法である。 - 特許庁
The buried layer 106 is made of a substance having non-affinity to a material that is used for forming the emission part 111.例文帳に追加
埋込層106は、出射部111を形成するために用いる材料に対して非親和性を有する物質からなる。 - 特許庁
The container 2 capable of holding a detergent 7 and allowed to be made of, for example, glass, plastic, metal, ceramics, or the like.例文帳に追加
容器部2は、洗浄剤7が充填可能な容器であり、例えばガラス、プラスチック、金属、陶器等で形成することができる。 - 特許庁
For example, when vehicle speed is faster than a predetermined threshold, the distance is made to be the same as a focal distance to sharpen a beam width.例文帳に追加
例えば、車両速度が所定の閾値よりも速い場合には、距離を焦点距離と同一にして、ビーム幅をシャープにする。 - 特許庁
In this way, the operability for selecting items stored in the lower hierarchies can be made better than before.例文帳に追加
これにより、従来に比べて、下位階層に記憶されている項目に対する選択操作性を向上させることができる。 - 特許庁
Projections 2 are prepared in a row at a top surface of a terminal board 1 in plural numbers, the projections 2 made of a material unfit for soldering.例文帳に追加
端子台1の上面には、半田付けが不能な材料により形成された突起部2が複数個列設されている。 - 特許庁
To provide a cylinder liner made of a fiber reinforced metal for a reciprocation type internal combustion engine contriving to increase strength and enhanced in wear resistance.例文帳に追加
強度増大を図り、耐磨耗性を高めた往復動型内燃機関の繊維強化金属製シリンダライナを提供する。 - 特許庁
To provide a backlight unit capable of enhancing optical characteristics with a light volume made uniform for a whole irradiation area.例文帳に追加
照射領域全域の光量を均一として光学特性を向上させることができるバックライトユニットを提供する。 - 特許庁
A window 114 for recognizing the number of remaining rolls is made on the front surface of a rolled toilet paper holder 100 to facilitate the supplement of rolls 112.例文帳に追加
トイレットペーパーロール収納器100の前面に残数確認窓114を設け、ロール112の補充を容易にする。 - 特許庁
To improve easiness in nail control for each of first, second and third start prize winning devices in which the results of prize winning are made different.例文帳に追加
入賞に対する結果の異なる第1・第2・第3始動入賞装置毎に対する釘調整のし易さを図る。 - 特許庁
To obtain the electric motor which can ensure a winding capacity for generating necessary magnetomotive force even when a diameter of the electric motor is made compact.例文帳に追加
モータが小径化されても、必要な起磁力を発生させるための巻線容積を確保することができるモータを得る。 - 特許庁
To provide a slide-up screen device made light in weight and capable of easily performing use preparatory work and housing work for a screen.例文帳に追加
スクリーンの使用準備作業及び収納作業を簡単に行うことができ、軽量なスライドアップスクリーン装置を提供する。 - 特許庁
The magnitude relationships in brightness of each pair (positive or negative of their difference) are made into eight pairs of binary signs as evaluation values for a pixel of interest.例文帳に追加
そして各ペアにおける明度の大小関係(差分の正負)を8組の2値符号とし、着目画素の評価値とする。 - 特許庁
When the player is not skilled, the operation for stopping the desired pattern becomes simple but the drawing probability is made to be low in stead.例文帳に追加
遊技者の技量が低い場合は目押しのための操作を簡便とするとが、その代わりに抽選確率を低くする。 - 特許庁
Alessandoro Valignano who was a priest that came to Japan to propagate Christianity, made a plan as part of an education project for a religious community. 例文帳に追加
キリスト教の布教のため、日本へ来た司祭のアレッサンドロ・ヴァリニャーノが、教団の教育事業の一貫として計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seiro (wooden steamer with the bottom made of reeds) is also used as a serving dish for soba but, even if soba is served in a seiro, it is still identified as zaru soba as long as there is nori on top. 例文帳に追加
また、蕎麦の器には「せいろ」もあるが、せいろに乗った蕎麦でも海苔がかかっていればざる蕎麦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tenpura is the oldest topping for soba said to have originated when tenpura such as scallop kakiage (a type of tenpura made by deep-fat frying the mixture of scallops, chopped vegetables, and the tenpura batter) was used during the mid Edo period. 例文帳に追加
種物としては最も古くからあり、江戸中期に貝柱のかき揚げなどを載せたのがはじまりという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soba boro is made by frying a mixture consisting of five parts buckwheat flour and one part wheat flour, one egg, sugar and salt in a similar manner for making omelets. 例文帳に追加
蕎麦粉と小麦粉を51の割合で混ぜて卵1個と砂糖・塩少々を加えて練り上げて卵焼き風に焼いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A proposal to change eno-maru for tsuru-maru (the design of crane) was made before the investiture ceremony of Imperial Prince Hirohito (the Emperor Showa), but it was dismissed. 例文帳に追加
また裕仁親王(昭和天皇)立太子に先立ち、鴛鴦丸を鶴丸に代える案が生じたが、却下されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1864, the shogunate government, which raised an army for the Choshu Conquest due to Kinmon Incident, decided that military uniforms would be made in a western style. 例文帳に追加
1864年には、禁門の変を理由に長州征伐の兵を挙げた幕府が、その時の軍服を西洋式にすることを決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, some foods which have a similar appearance or texture, for instance, deep-fried instead of baked or made from different materials, are also called senbei. 例文帳に追加
さらに、焼かずに揚げたり、別の材料を用いたり等の、類似の外観や食感を持つものも煎餅と呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, it was mistakenly disseminated that sekkobun was stone monuments of the King Xuan and, therefore, sekkobun was treated as precious items for some time period and rubbed copies of it has been and are frequently made. 例文帳に追加
一方で宣王の碑と流布されたことから珍重される時期もあり、採拓も頻繁に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Qing Dynasty also protected it, and furthermore the Emperor Qian-long made a replica for rubbing to make copies, in order to save sekko completely from degradation. 例文帳に追加
清朝も同様に保護したが、乾隆帝はさらに採拓用のレプリカを作り、石鼓を完全保護する策を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, there are differentiations made based on whether a goshi was a Kyuzoku goshi (of ancient pedigree) and Toritate goshi (appointed goshi) owner of land or landless, receipt of a stipend (in the form of rice) from the fief), and whether or not they held a village role etc. 例文帳に追加
例としては、旧族郷士と取立郷士の別や給田・知行高、村役の有無などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Giseikan that was responsible for legislation was made of Jokyoku consisting of Gijo and Sanyo, and Kakyoku consisting of representatives called Koshi from the domains. 例文帳に追加
立法を司る議政官は、議定・参与からなる上局と諸藩の代表(貢士)からなる下局から構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a ready-made pile burying method for reducing an excavating removable earth quantity, and safely and surely transmitting an upper load to the ground.例文帳に追加
掘削排土量を軽減し、かつ上部荷重を地盤に安全確実に伝達せしめる既製杭の埋設方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for removing the dirt of stainless steel-made components without using detergents or chemicals, and also provide a device which executes the method.例文帳に追加
洗剤や薬品を使用することなく、ステンレス鋼部品の汚れを除去する方法とそれを行う装置を提供する。 - 特許庁
Corrections are made for the display characteristics at a certain position on a screen which is divided into n1 and n2 in horizontal and vertical directions, respectively.例文帳に追加
水平方向にn_1分割、垂直方向にn_2分割された画面上の位置における表示特性が補正される。 - 特許庁
In response to user operation for that notification, a decision is made whether execution of the job flow in which an error occurred is resumed or not.例文帳に追加
この通知に対するユーザの操作に応じて、エラーが発生したジョブフローの実行を再開させるか否かを判断する。 - 特許庁
To provide a semiconductor storage device for which the speeding-up of a bit line pre-charge operation is made compatible with the contraction of a layout area.例文帳に追加
ビット線プリチャージ動作の高速化とレイアウト面積の縮小化を両立させた半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
Further, in the case of a destructive strong wind, the rotating angle of the canvas blade is made parallel to the wind direction to take measures for safety.例文帳に追加
また、破壊的強風時には帆布翼の自転角度を風向に対し、平行とする事により安全対策を講じる。 - 特許庁
To provide an optical device which is small in size and light in weight, has low transmission loss, is manufactured at a low cost and made suitable for an optical front end.例文帳に追加
小型軽量で伝送損失が少なく、ローコストに製造が可能な光フロントエンドに好適な光デバイスを提供する。 - 特許庁
To provide a dehumidifier and a dehumidifier for local space having a simple construction, capable of being made small and lightweight, and capable of being produced at a low cost.例文帳に追加
簡単な構成で小型化,軽量化でき、コストを低減できる除湿機および局所空間用除湿機を提供する。 - 特許庁
A tire for motorcycle 1 is provided with a tread rubber 2G made of a strip laminate 11 and specified with a tire rotational direction R.例文帳に追加
ストリップ積層体11からなるトレッドゴム2Gを具え、タイヤ回転方向Rが指定された自動二輪車用タイヤ1である。 - 特許庁
To provide a method for correcting liquid crystal panel by which defective pixels are made inconspicuous under a normal usage even if any defective pixel is generated.例文帳に追加
欠陥画素が発生しても通常の使用では目立たなくすることができる液晶パネルの修正方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|