| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
The shutter 4 is provided with deformation suppressing means 61 for suppressing the deformation of the first shutter section 41 made of the metallic sheet by the shrinkage of the second shutter section 42 made of the synthetic resin.例文帳に追加
上記シャッタ4は、合成樹脂製の第2のシャッタ部42の収縮によって上記金属板製の第1のシャッタ部41が変形するのを抑制する変形抑制手段61を備えている。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for inspecting a component in a resin-made cap, which can clearly grasp the position and shape of the component stored in the resin-made cap.例文帳に追加
樹脂製キャップに収容された部品の位置や形状を明確に把握することができるような樹脂製キャップ内部品の検査装置および樹脂製キャップ内部品の検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a concrete-made wave dissipating and foot protection block wherein the surface does not wear even when it receives strong impact such as waves and a method for manufacturing the concrete-made wave dissipating and foot protection block.例文帳に追加
波浪等の強い衝撃を受けても表面が磨耗破損しないコンクリート製消波・根固ブロック及びそのようなコンクリート製消波・根固ブロックの製造方法を提供することである。 - 特許庁
The bottom casing 52 of a plate glass manufacture apparatus is structured by a plurality of non-magnetic substance-made casing pieces 58, 58 mutually electrically insulated by silica glass-made nonwoven fabric having no affinity for tin.例文帳に追加
板ガラス製造装置のボトムケーシング52は、錫と親和性のないシリカガラス製不織布により、電気的に相互に絶縁された複数の非磁性体製のケーシング片58、58…によって構成される。 - 特許庁
To provide a dressing capable of maintaining food taste just after made, for example, that of a coleslaw salad, radish salad or the like made using fresh cruciferous vegetables as it is, while suppressing the salad's hot taste increase with time.例文帳に追加
アブラナ科の野菜を生のまま用いた、例えば、コールスローサラダやダイコンサラダ等において、これらサラダの経時的な辛味の増加を抑え、製造直後の食味を維持することができるドレッシングを提供する。 - 特許庁
To a cassette loading device in which the height of the entire device can be made short and the device can be made thin in the cassette loading device for selectively inserting a small cassette and a large cassette.例文帳に追加
小型カセットと大型カセットを選択的に挿入するカセット装着装置において、装置全体の高さを低くすることができ、装置を薄型化することができるカセット装着装置を提供する。 - 特許庁
To provide a joining method for an aluminum alloy material and a car body frame made of aluminum alloy which can reduce deformation at welding of members constituting the car body frame made of an aluminum alloy.例文帳に追加
アルミニウム合金製車体フレームを構成する部材の溶接時における変形を低減することができるアルミニウム合金材の接合方法及びアルミニウム合金製車体フレームを提供する。 - 特許庁
To providing a shared album incorporating pages for an individual made by printing out on papers with different paper quality in a commemorative album or others having shared pages made by printing as a body.例文帳に追加
印刷により作成された共用頁を本文とする記念アルバム等において、異なる紙質のプリンタ出力により作成された個人用頁を組み入れた共用アルバムを提供すること。 - 特許庁
An alkali metal, a halogenated hydrocarbon and a secondary amine, for example, a polycyclic perhydro secondary amine compound are made to react in the first process, and the obtained reaction liquid is made to react with an alkoxysilane in the second process.例文帳に追加
第一工程で、アルカリ金属、ハロゲン化炭化水素、第2級アミンとを反応させ、第二工程で該反応溶液とアルコキシシランとを反応させることを特徴とするアミノアルコキシシランの製造方法。 - 特許庁
To provide a method for preventing the elution of lead from the water service instruments made of lead-contg. copper alloy and the water instruments made of lead-contg. copper alloy with the elution of lead reduced.例文帳に追加
鉛含有銅合金製水道用器具から鉛が溶出するのを防止するための鉛溶出低減処理方法及び鉛溶出を低減した鉛含有銅合金製水道用器具の提供。 - 特許庁
In a dryer canvas for papermaking which is made by weaving warps and wefts made of synthetic fiber monofilament yarns, a modified cross- section monofilament yarn having at least three protrusions is used as the wefts.例文帳に追加
合成繊維のモノフィラメント糸から成る経糸と緯糸を製織して形成される抄紙用ドライヤーカンバスにおいて、該緯糸に少なくとも3つの突起部を有する異形断面モノフィラメント糸を使用する。 - 特許庁
To provide a method for producing barley syrup made of barley by which the viscosity of obtained syrup is made sufficiently low, and to provide a food product and culture media containing the barley syrup obtained by the method.例文帳に追加
得られるシロップの粘度が十分に低い、大麦を原料とする大麦シロップの製造方法、並びに当該製造方法により得られる大麦シロップを含む食品及び培地を提供すること。 - 特許庁
To make accelerable the precipitation of a plated body of a die made of nickel and to reduce the required for the production with making an electrolytic soln. unstable and also without deteriorating the quality of the die made of nickel.例文帳に追加
ニッケル製の金型のメッキ体の析出を、電解液を不安定にすることなく、またニッケル製金型の品質を損なうことなく、加速することができ、製造にかかる時間を短縮する。 - 特許庁
The stave for cooling the furnace body has the copper or the copper alloy-made stave main body being the cast product, and a copper or a copper alloy-made rolled material is embedded into the stave main body.例文帳に追加
鋳造品である銅または銅合金製のステーブ本体を有し、該ステーブ本体に銅または銅合金製の圧延材を埋め込んだことを特徴とする炉体冷却用ステーブを用いる。 - 特許庁
To uniformize the heating temperature of a gold or a gold alloy-made chain ring butting part and to electrically realize the high temperature for heating-brazing a platinum or a platinum alloy-made chain ring butting part in high accuracy.例文帳に追加
金、金合金製の製鎖環突き合わせ部の加熱温度の均一化を図り、白金、白金合金製の製鎖環突き合わせ部を加熱ろう付する高温度を電気的に高精度で実現する。 - 特許庁
Further, since the pipe for renewal inserted into the existing pipeline is the pipe made of nylon having high elasticity and high strength, its wall thickness can be made extremely thin and the bore of the pipeline after renewal is sufficiently secured.例文帳に追加
また、既設管路に挿入する更生用パイプは高弾性且つ高強度のナイロン製パイプであるので、その肉厚を極力薄くでき、更生後の管路口径を充分確保できる。 - 特許庁
He had the collected tax amount of gold and silver reported directly by the daikan (the bakufu officer sent tot the domain), and made the amount up to the units of Kan and Mon (Kan and Mon: each a monetary unit at that time) stored in a warehouse, and made female servants gather to count the remaining amount corresponding to Monme and Bu (Monme and Bu: each a monetary unit at that time) for private use. 例文帳に追加
代官からの金銀納入報告を直に聞き、貫目単位までは蔵に収め、残りの匁・分単位を私用分として女房衆を集めて計算させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This rolling element for torque transmitting has a main body made of metal and a membrane made of a high extension metal material whose extension is more than 30% which is formed on the rolling surface of the main body beforehand.例文帳に追加
金属製の本体と該本体の転動面に予め形成された伸びが30%以上である高延性の金属材料からなる被膜とを有するトルク伝達用転動体である。 - 特許庁
To provide a balloon catheter, for preventing the inner wall of a first tube member made of synthetic resin from being damaged even in the case where a second outer tube member made of metal has a low bending rigidity part.例文帳に追加
金属製の第2外チューブ部材が低曲げ剛性部分を有する場合であっても、合成樹脂製の第1外チューブ部材の内壁の損傷を防止することが可能なバルーンカテーテルを提供する。 - 特許庁
The banned books previously housed in the Imperial Library are made available as part of the general materials, and the banned books previously held by the former Ministry of Home Affairs are categorized as valuable books and made available for reading with a certain level of restriction. 例文帳に追加
旧帝国図書館所蔵の発禁図書は一般資料の一部として、旧内務省保管の発禁図書は貴重書扱いのため一定の制限下で閲覧に供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) It should be kept in mind that regarding transactions made on their own account, discretionary investment business operators must not use an account intended for the settlement of transactions that was made through the activities specified under the proviso of Article 42-5 of the FIEA. 例文帳に追加
① 投資一任業者は、自己の計算で行う取引について、金商法第42条の5ただし書の行為による取引の決済のための口座を利用してはならないことに留意する。 - 金融庁
Where a request has been made under this section for the deferral of a grant, any grant under section 118 (1) shall be made by the Registrar as soon as possible after the expiry of the period of deferral applying by virtue of this section. 例文帳に追加
特許付与の延期が本条に基づき請求されている場合は,第118条 (1)に基づく特許の付与は,本条により適用される延期期間満了後速やかに登録官により行われる。 - 特許庁
An application for directions under section 42 shall be made in Form TM-20 and shall state the date on which the assignment was made.例文帳に追加
営業権と共にしない商標の譲渡の公告に関する登録官の指示の申請(1) 第42条に基づく指示の申請は,様式TM-20により行い,かつ,譲渡がなされた日付を記載しなければならない。 - 特許庁
Any request to amend an application for registration, whether or not the amendment is made to overcome an objection by the Registrar, shall be made on FormTM26 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加
願書補正の申請は,その補正が登録官による異論に応じてなされる場合かそれ以外の場合かを問わず,所定の手数料を納付して,様式TM26の書面で行わなければならない。 - 特許庁
For the purposes of sections 48, 56 and 60, an international patent application shall be considered to have been made available to the public when it has been made available under the third paragraph.例文帳に追加
第48条,第56条及び第60条の適用上,国際特許出願書類は,第3段落に基づいて出願書類が公衆の利用に供された時に公衆の利用に供されたものとみなされる。 - 特許庁
(a) That the person in respect of or by whom the request or claim is made is the inventor of an invention in respect of which application for a patent has been made, or of a substantial part of that invention; and例文帳に追加
(a) その請求若しくは主張において対象となる者又はその請求若しくは主張をする者が特許出願に係る発明又はその重要な一部の発明者であること,及び - 特許庁
7. The provisions of section 62 of this Act shall apply in relation to any application for a patent made before the commencement of this Act as they apply in relation to such an application made after the commencement of this Act.例文帳に追加
第7条 第62条の規定は,本法の施行後に出願される特許出願に適用されるのと同様に本法の施行前に出願された特許出願にも適用されるものとする。 - 特許庁
the form in which an application for registration as proprietor shall be made and the manner in which the Controller shall cause an entry to be made in the register of the assignment, transmission or other instruments effecting the title under sub-section (1) of section 30;例文帳に追加
意匠所有者としての登録のために出願をすべき様式,及び長官が第 30条(1)により権原を生じる譲渡,移転,又はその他の証書を登録簿に記載させる方法 - 特許庁
Where infringing goods, material or articles have been delivered up pursuant to an order made under section 23 (order for delivery up), an application may be made to the court-- 例文帳に追加
侵害商品,材料又は物品が第23条(引渡し命令)に基づいて発せられた命令に従って引き渡された場合は,次のものを求める申請を裁判所に対してすることができる。 - 特許庁
(4) When the disposition pursuant to the provision of paragraph (1) is made, the special conditions specified for the juvenile under probation to whom such disposition is made shall be deemed to have been revoked concurrently with such disposition. 例文帳に追加
4 第一項の規定による処分があったときは、その処分を受けた保護観察処分少年について定められている特別遵守事項は、その処分と同時に取り消されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Specifically, for example, in the station building or the like in suburbs, one of the escalators installed in parallel to stairs 3a, 3b is made to the usual speed escalator 4 and the other is made to the speed switching type escalator 5.例文帳に追加
具体的には、例えば郊外における駅舎等において、階段3a,3bに並設して設置されるエスカレータの一方を通常速度エスカレータ4とし、他方を速度切換え式エスカレータ5とする。 - 特許庁
This circular intermediate base stock 26 is subjected to inverse working for changing the cross-sectional shape at 90° angle in such a direction that the inner diameter side having large thickness size is made large and the outer diameter side having small thickness size is made narrow.例文帳に追加
この円輪状中間素材26を、厚さ寸法が大きな内径側を拡げ、同じく小さな外径側を縮める方向に、断面形状を90度変える反転加工を施す。 - 特許庁
To provide a line-type light guide in which a light emitting end face is made a straight line or made an arbitrary curve to facilitate the inspection of a surface, such as as damage to the surface, and to provide a method for using the light guide.例文帳に追加
発光端面を直線の他、任意の曲線にすることで、損傷等の表面検査を容易に行うことができるラインライトガイド及びその使用方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an optical fiber cable which has an anti-shrinkage body for suppressing the shrinkage of a jacket made of plastic, has the jacket made thin, and facilitate the separation of the anti-shrinkage body from the jacket.例文帳に追加
プラスチックからなる外被の収縮を抑えるための抗収縮体を有し、外被の厚みが薄く、抗収縮体が外被より容易に分離できる光ファイバケーブルを提供することを目的としている。 - 特許庁
On the other hand, the neck 2 is bent toward the body 1 side at the base end 7 and is housed into a recessed part la for housing while not in use, by which the entire part of the musical instrument is made compact and the musical instrument is made easy to carry and house.例文帳に追加
一方、非使用時には、棹部2を基端部7でボディ部1側に曲折させ、収容用凹部1aに収容することで、楽器全体をコンパクトにして、運搬や収納を容易にする。 - 特許庁
To solve the problems including heavy loss and PDL, very wide dispersion in every product, high production cost and the fact that mass production is hardly made possible for an optical wavelength selecting circuit which employs a waveguide path and is made by inserting a wavelength selecting multi-layer film filter between two opposing light guiding body openings.例文帳に追加
導波路を用いて、対向する2つの導光体開口の間に波長選択多層膜フィルタを挿入した光波長選択回路の実用化が検討されている。 - 特許庁
A cover 4 is made of a cover plate 41, and a flank 42 arranged along the holding face 22 of the base 2 is made at a part of that cover face 41, and also it is provided with a connection 43 for a wiring trough.例文帳に追加
カバー4を覆い面部41で形成し、該覆い面部41の一部にベース2の保持面部22に沿って配置される側面部42を形成すると共に配線樋の接続部43を設けた。 - 特許庁
An opening section 3 for going out and in is prepared at a wall in front of a tub, a height of a tub wall 2 to step over is made low, thereby the tub is made so that a user can safely and easily go in and out without taking labored posture.例文帳に追加
浴槽正面の壁に出入り用の開口部3を設けて、跨ぐべき浴槽壁2の高さを低くして、無理な姿勢をとらずに安全で楽に入退槽ができるようにする。 - 特許庁
For example, a Peltier module wherein one end side of the thermoelectric conversion elements 5 (5a, 5b) is made to be an endothermic side surface and the other end side is made to be a heat-dissipating side surface according to the direction of a current fed through the circuit is formed.例文帳に追加
例えば、この回路に流す電流の向きに応じて熱電変換素子5(5a,5b)の一端側を吸熱側の面と成し他端側を放熱側の面と成すペルチェモジュールを形成する。 - 特許庁
A clearance at one part of a cavity 4 is made larger to for a thick part 6 on a part of a surface skin 3, and a mold at the part the clearance of which is made larger is constituted in a slide mold 13'.例文帳に追加
表皮3の一部に厚肉部6を形成するために、前記キャビティ4の一部の部分の間隙を大きくするとともに、その間隙を大とした部分にある型をスライド型13’に構成する。 - 特許庁
Or a sheet-shaped magnetic substance 5-40 μm in thickness is used for the sheet- shaped magnetic substance, where a coil pattern 6 is made, and the thickness dc of the coil layer 4 is made 7-60% of the overall thickness D.例文帳に追加
または、コイルパターン6が形成されたシート状磁性体に、厚みが5〜40μmのシート状磁性体を使用し、コイル層4の厚みdcを全体の厚みDの7〜60%にする。 - 特許庁
Also, the printer body is provided with an air pressurizing pump for pressure-feeding the air and a converging flow passage 20 made to communicate with the air pressurizing pump, and a plurality of distribution tubes made to communicate with the converging flow passage 20 and each ink cartridge.例文帳に追加
また、プリンタ本体は、空気を圧送する空気加圧ポンプと、空気加圧ポンプに連通した集束流路20と、集束流路20と各インクカートリッジに連通した複数の分配チューブとを備える。 - 特許庁
It may be preferable that the Mg_xSi used for the anode 2 is made from powder sintered, or it may be preferable that the Mg_xSi is a foil arranged on one surface of a structure made of a conductor.例文帳に追加
負極2に用いられるMg_xSiは、粉体を焼結させたものであってもよいし、Mg_xSiは、導電体からなる構造物の一の表面上に配置された箔であってもよい。 - 特許庁
To provide a light emitting device in which the quantity of light from a light emitting element is detected at a high SN ratio, and the quantity of light made incident on an optical sensor is made equal in light quantity detection for each light emitting element.例文帳に追加
発光装置において、発光素子からの光量を高いSN比で検出するとともに、発光素子毎の光量検出において光センサに入射する光量を等しくする。 - 特許庁
The electronic equipment is made provided with an operating board for key inputting on the surface of a key input part made of a shape memory element capable of returning to a shape preliminarily memorized.例文帳に追加
上記課題を達成する本発明の電子機器は、予め記憶している形状に復帰可能な形状記憶素子からなるキー入力用の操作板をキー入力部の表面に設けた。 - 特許庁
A portion of the high pressure/low temperature coolant is made to pass through a mixing and expanding means 8b for the heat pump, and turned into a middle pressure/low temperature coolant, and made to flow in the coolant mixing tank 2, and the temperature of the middle pressure/middle temperature coolant is lowered.例文帳に追加
高圧低温冷媒の一部はヒートポンプ用混合膨張手段8bを経由して中圧低温冷媒になって冷媒混合槽2に流入し中圧中温冷媒の温度を下げる。 - 特許庁
As for a cylindrical lens 4, a laser beam L1 is made to diverge in the Y-axis direction (that is, on the YZ-plane) and is not made to diverge and converged in the X-axis direction (that is, on the ZX-plane) with.例文帳に追加
シリンドリカルレンズ4は、レーザ光L1をY軸方向(すなわち、YZ平面内)において発散させ、X軸方向(すなわち、ZX平面内)において発散及び収束させない。 - 特許庁
Further, since multi-color sputtering is made possible owing to the installation of a plurality of bell caps 12A, 12B, it is made possible for the installation space to be narrow as compared with the case a plurality of single color sputtering apparatuses are installed.例文帳に追加
また、複数のベルカップ12A,12Bを具備することによって多色塗装を可能にしているので、複数台の単色スパッタ塗装機を設置する場合に比べて、設置スペースが小さくて済む。 - 特許庁
To provide a liquid crystal module in which operation for sticking a small piece of a light reflecting sheet to a surface of a light guide plate in contact with a rear frame is made unnecessary to enhance assembling operation efficiency and thus cost reduction is made possible.例文帳に追加
導光板のリアフレームとの接触面に光反射シートの小片を貼着する作業を不要として組立作業効率を向上させ、コストダウンを可能にした液晶モジュールを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
