| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
The time it takes to package our pasta products has been cut in half, which is a favorable outcome for the investment we made in the equipment.例文帳に追加
当社のパスタ製品の包装にかかる時間が半分に削減され、機器への投資の望ましい成果と言えます。 - Weblio英語基本例文集
Based on this situation, the report made a proposal for exporting plant factories.例文帳に追加
これを踏まえ、同報告書においても、植物工場のプラントとしての海外輸出の可能性について提言を行っている。 - 経済産業省
For example, the value of 2 in South Korea means that, the same product can be made with about half the price in South Korea.例文帳に追加
例えば、韓国の値が約2ということは、韓国でなら約半分の値段で同じ製品が作れることになる。 - 経済産業省
・ Description made in a section clearly categorized as "carcinogenic" (for example, the category of Carcinogenicity in "RTECS")例文帳に追加
・ 明らかに「発がん性」と区分されている箇所に記載されている記述(例えば、「RTECS」における Carcinogenicityのカテゴリーなど) - 経済産業省
The following orientations are thinkable for those efforts to be made in further various local communities. 例文帳に追加
こうした取組がますます色んな様々な地域で実施されていくためには、以下のような方向性が考えられる。 - 経済産業省
In this sense, it could be said that dramatic improvements have been made in Japan for the creation and development of ventures. 例文帳に追加
こうした意味で、我が国のベンチャー企業の創出・成長環境は、この間、飛躍的に向上してきたと言えよう。 - 経済産業省
(3) Approval of the articles of incorporation and decisions on other necessary matters for the establishment of the Member Commodity Exchange shall be made by resolution of an organizational general meeting. 例文帳に追加
3 定款の承認その他設立に必要な事項の決定は、創立総会の決議によらなければならない。 - 経済産業省
To provide a substrate for a display device which is easily made lightweight and thin with excellent thermal resistance.例文帳に追加
軽量、薄型化が容易であって、しかも耐熱性に優れた表示装置用基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
The caller information and the user are linked, and a fraction of faccimile reception is made to include also for calculation of the partial charge of consumables.例文帳に追加
発信元情報とユーザとを関連付けて、消耗品の費用分担の計算に、ファクシミリ受信の分も含ませる。 - 特許庁
Presentation is made easy by facilitating configuring the setting for assisting presentation or displaying each image.例文帳に追加
つまり、プレゼンテーションを支援するための設定、各画面の表示を容易に行いプレゼンテーションを行い易くすることができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a display device, by which hollow structure can be made accurately, and to provide the display device.例文帳に追加
中空構造を精度良く形成することが可能な表示装置の製造方法および表示装置を提供する。 - 特許庁
A substrate layer 20 for electrically insulating a slider 6 and a lower shield layer 3 is made of a material having high heat conductivity.例文帳に追加
スライダ61と下部シールド層3とを電気的に絶縁する下地層20を、熱伝導性に優れた材料とした。 - 特許庁
In this socket, an elastic sealing part 11 and a groove forming synthetic resin part 12 for forming the end grooves of the pipe are made into an integral body.例文帳に追加
弾性シール部11と管の端溝を成形する溝成形用合成樹脂部12とが一体化されている。 - 特許庁
As regards the sixth, Democritus made his fine smooth atoms do duty for the nervous system, 例文帳に追加
6番目の命題に関しては、デモクリトスは彼の繊細でなめらかな原子に神経系の役割を果たさせようとしたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Life has no more evil for him who has made up his mind that it is no evil not to live. 例文帳に追加
生存していないことが不運ではないという心持ちになれば、その人にとっては生は災厄をもたらさないのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
for we had all quietly made up our minds to treat him like one of ourselves. 例文帳に追加
というのもわれわれはすでに口には出さないが、彼をわれわれの一員として取り扱うことを心に決めていたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
and giving a space for setting down the gain made or the loss suffered on arrival at each locality. 例文帳に追加
そして、余白に各場所へ到着した時間を書き込むことで、時間の損得が明らかになる仕組みになっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen, 例文帳に追加
デメトリウスという名の銀細工師がおり,アルテミスの神殿を銀で造って,職人たちにかなりのもうけ口を与えていたが, - 電網聖書『使徒行伝 19:24』
For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself, 例文帳に追加
神はアブラハムに約束されたとき,ご自分より偉大な者にかけて誓うことができなかったので,ご自身にかけて誓い, - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:13』
To improve a bare-wire structured probe made of a palladium alloy for a probe card and a bare-wire structured probe, made of a beryllium-copper alloy for a probe card, so that they can be applied to a probe card used for inspecting an IC chip having minute electrode intervals of 100 μm, for example.例文帳に追加
パラジウム合金よりなる裸線構造のプローブカード用プローブとベリリウム銅合金よりなる裸線構造のプローブカード用プローブとを改善することにより、電極間のピッチ寸法が例えば100μmというような微小ピッチを持つICチップの検査を行うプローブカードに適用することができること。 - 特許庁
The composite container for the adhesive comprises an aluminum container for receiving the adhesive and a resin-made outer vessel for holding the aluminum container, and is equipped with a deformable notch for indirectly pressing the aluminum container received on a side wall on one of sides of the resin-made outer vessel.例文帳に追加
接着剤を収容するアルミニウム製容器と、前記アルミニウム製容器を保持する樹脂製外套容器とからなる接着剤用複合容器において、前記樹脂製外套容器の片側側壁に収容するアルミニウム製容器を間接押圧するための変形可能な切欠部を設けた接着剤用複合容器とした。 - 特許庁
In addition, when mounting the ring for shearing to the inner column 2, the ring 21 made of resin is brought into an opening state and the projection 27 for locating the rotational phase (hinge) is engaged with the long groove 41 for a rotation stopper of the inner column 2 (groove for adjusting the telescopic motion) to locate the phase of the ring 21 made of resin thereby.例文帳に追加
さらに、インナーコラム2に、剪断用リング20を装着する際には、樹脂製リング21を開成状態にすると共に、回転位相決め用凸部27(蝶番部)を、インナーコラム2の回転ストッパー用長溝41(テレスコピック調整用溝)に係合し、これにより、樹脂製リング21を位相決めする。 - 特許庁
To provide a composite roll for hot rolling made by centrifugal casting, having extremely excellent wear resistance, sheet passability and thermal impact resistance and being applicable for the final stand in hot finish rolling, and to provide a composite roll made by centrifugal casting, having extremely excellent wear resistance and crack resistance and being applicable for a roll for producing a seamless steel pipe.例文帳に追加
熱間仕上圧延の最終スタンドに適用できる、耐摩耗性と通板性、耐熱衝撃性に極めて優れた遠心鋳造製熱間圧延用複合ロールおよび継目無鋼管造管用ロールに適用できる、耐摩耗性および耐割損性に極めて優れた遠心鋳造製複合ロールを提供する。 - 特許庁
Additionally, it is constituted by accumulating a front side plate type member 1 made of paper on which an opening 14 for constitution of the recessed part for storage and an opening 17 for constitution of the through hole by punching molding is formed and a back side plate type member 3 made of paper on which an opening 37 for constitution of the through hole by punching molding is formed.例文帳に追加
そして、打抜き成形により収納用凹部構成用の開口(14)及び貫通孔構成用の開口(17)が形成された紙製の表側板状部材(1)と、打抜き成形により貫通孔構成用の開口(37)が形成された紙製の裏側板状部材(3)とを積層して構成されている。 - 特許庁
In searching for the printer, an easy search for searching for the printer at least in a normal mode is made first and, on the basis of a display result of the searched printer, a user selects whether the whole search searching for the printer in a power saving mode (in a deep-sleep state) is made.例文帳に追加
印刷装置を探索するに際して、まず少なくとも通常モードの印刷装置が探索できる簡易的な探索を行い、探索された印刷装置の表示結果に基づいて、省電力モード(ディープスリープ状態)の印刷装置が探索可能な全体探索を行うかどうかをユーザに選択させる。 - 特許庁
By means of ultrasonic bonding, direct bonding is applied using B'g wire 2s for the source electrode made of aluminum to the plate 6 and the lead frame terminal 3s for the source electrode, and using B'g wire 2g for a gate electrode made of aluminum to the gate electrode 4g and the lead frame terminal 3g for the gate electrode respectively, and power MOSFET 1 is manufactured.例文帳に追加
プレート6およびソース電極用リードフレーム端子3s、ゲート電極4gおよびゲート電極用リードフレーム端子3gを、それぞれアルミニウム製のソース電極用B’gワイヤ2sおよびゲート電極用B’gワイヤ2gを用いて超音波接合により直接接続して、パワーMOSFET1を製造する。 - 特許庁
(ii) In the case that an application is made for a license as set forth in Article 3, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act or an application for registration is made for a license as set forth in Article 272, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act within two years of the Effective Date (except in cases that fall under the preceding item): On the date of the disposition of that license or of the refusal of the application for registration 例文帳に追加
二 施行日から起算して二年以内に新保険業法第三条第一項の免許又は新保険業法第二百七十二条第一項の登録の申請をした場合(前号に該当する場合を除く。) 当該免許又は登録の拒否の処分がある日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The application time of an automatic power control table is made shorter for a high gradation for which a human recognition rate is reduced due to luminance change, and the application time of the automatic power control table is made longer for a low gradation for which a human recognition rate is raised due to luminance change, thus reducing the integrated power and eliminating the variation in picture.例文帳に追加
また、変化によるヒトの認識率が落ちる高い階調では自動電力制御テーブルの適用時間を短くし、輝度変化によるヒトの認識率が高い低い階調では自動電力制御テーブル適用時間を長くして従来に比べて積算電力を減らし、画面のバラツキなくすことができる。 - 特許庁
By enhancing the systems for consultation and processing of administrative work at the labour bureaus and the labour standards inspection offices, ① Speedy and appropriate payments of workers compensation insurance benefits and scholarships, etc. are made for affected workers and bereaved families ② Speedy and careful responses are made for inquiries, etc. regarding the extension of due dates of labour insurance premiums for affected employers.例文帳に追加
労働局、監督署の相談・事務処理体制の充実を図り、①被災労働者やその遺族への労災保険給付や就学援護費等の迅速・適正な支払②被災した事業主等を対象とした労働保険料の納期限の延長等に関する問い合わせ等への迅速かつ丁寧な対応を行う。 - 厚生労働省
To provide a method for cleaning a resin-made filtration film for removing solid particles scattered in a liquid to be treated, from a liquid to be treated, i.e. a method for cleaning a resin-made filtration film which can recover a filtration flow rate sufficiently by cleaning for a short time without using a chemical solution, and also can perform a stable filtering process for a long time, and as well as a filter.例文帳に追加
被処理液中に分散された固体粒子を前記被処理液から除去するための樹脂製のろ過膜の洗浄方法であって、薬液を用いずに、短時間の洗浄により、ろ過流量を充分に回復することができ、長時間の安定的なろ過を可能にする樹脂製ろ過膜の洗浄方法、及びろ過装置を提供する。 - 特許庁
To provide a focusing state detecting device for a photographic lens which is inexpensive and small in power consumption and circuit scale since the number of pixels of an imaging device for focusing state detection is made lass than that of an imaging device for video or the image pickup size of the imaging device for focusing state detection is made smaller than that of the imaging device for video.例文帳に追加
ピント状態検出用撮像素子の画素数を映像用撮像素子の画素数よりも少なくし、又は、ピント状態検出用撮像素子の撮像サイズを映像用撮像素子の撮像サイズよりも小さくしたため、安価で消費電力が少なく、回路規模が小さい撮影レンズのピント状態検出装置を提供することができる。 - 特許庁
To provide an information processor in which management is accurately made for a plurality of storage media that are established by mutual connection while maintaining the combination of the media and management is accurately made for data for each OS, to provide a storage media support device and an identification body displacement method.例文帳に追加
互いの連携によって成立する複数の記憶媒体をその組合せを維持した状態での管理や各OS毎のデータの管理などを的確に行うこと等を可能とした情報処理装置、記憶媒体支持装置、及び識別体変位方法を提供する。 - 特許庁
This manufacturing method of the wiring board prepreg includes a process for forming the porous layer made of aromatic series polyimide on a polyester film 3 for adhering by the wet coagulation method, and a process for impregnating a raw material composition made of a thermosetting resin into the hole of the porous layer adhering onto the polyester film.例文帳に追加
湿式凝固法により芳香族ポリアミド製の多孔質層をポリエステルフィルム3上に製膜・付着させる工程と、そのポリエステルフィルム上に付着した多孔質層の孔内に熱硬化性樹脂の原料組成物を含浸させる工程とを含む配線基板プリプレグの製造方法。 - 特許庁
Where, for the purposes of paragraph 73(1)(a) of the Act, the Commissioner establishes a shorter period for replying in good faith to any requisition made by an examiner in connection with an examination, the Commissioner is not authorized to extend the time for replying beyond six months after the requisition is made. 例文帳に追加
法律第73条(1)(a)の適用上,長官が審査に関連して審査官が行う何らかの要求に対して誠実に応答するためのより短い期間を定めた場合は,長官は,当該要求が行われた日の後6月を超えて当該応答期間を延長する権限を有さない。 - 特許庁
Where an amendment made in response to “the final notice of reasons for refusal” was once accepted and new reasons for refusal were notified, even if the amendment made in response to the earlier “final notice of reasons for refusal” is found to be illegal afterward, the amendment should not be dismissed retroactively. 例文帳に追加
「最後の拒絶理由通知」に対する補正を一旦受け入れた上で新たな拒絶理由を通知した場合には、先の「最後の拒絶理由通知」に対する補正が不適法なものであったことがその後に発見されたとしても、その補正を遡って却下することはしない。 - 特許庁
(3) Except for the cases provided for in the preceding two paragraphs, a person who counterfeits a document or drawing to be made by a public office or a public officer or who alters a document or drawing which has been made by a public office or a public officer shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加
3 前二項に規定するもののほか、公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造し、又は公務所若しくは公務員が作成した文書若しくは図画を変造した者は、三年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A power on/off operation for each plug outlet of a tap 4 equipped with a plurality of outlets is made by remote control, and each on/off is labeled 8 with the name of equipment each outlet is for, to avoid mistakes, and furthermore, the on/off is made by a lighting power switch 7 for a fault-less operation.例文帳に追加
複数のコンセント3を持ったタップ4の各々のコンセントの電源ON/OFを遠隔操作で行い、またそのON/OFにそのコンセントを持った機器の名前を付ける8ことで間違いを無くし、ON/OFは点灯式のパワースイッチ7にすることで間違いの無いものとすることが出来る。 - 特許庁
In the case the fiber sensor is used for an object to be detected that is highly volatile liquid at not so high temperature, a chemical resistant optical fiber F22 with superior chemical resistance is prepared and formed so that a fiber core 71 made of glass for example is covered by a jacket 72 made of fluorocarbon polymer for example.例文帳に追加
高温ではないが揮発性の高い液体を被検出対象物とするファイバセンサの場合には、例えばガラスで形成されたファイバ芯線71を例えばフッ素樹脂製のジャケット72で被覆してなり、耐薬品性に優れた耐薬品用光ファイバF22を準備する。 - 特許庁
By doing this, the sidewall of the long side of the trench 4 for N-channel is made to be (100) plane and the sidewall of the long side of the trench 4 for P-channel is made to be (110) plane, and electrons as current carriers for N-channel and holes as current carriers of P-channel each have high mobility.例文帳に追加
これによりNチャネル側のトレンチ4の長辺側の側壁を(100)面とし、Pチャネル側のトレンチ4の長辺側の側壁を(110)面として、Nチャネル側の電流担体である電子及びPチャネル側の電流担体である正孔の移動度を高くする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a bonded article made of a resin for which the bonding can surely be performed even when resin members being manufactured by die-molding are bonded to each other, to provide a molding die which is used for the manufacturing method, and to provide a bonded article made of a resin which is manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加
金型成形で製造した樹脂部材同士を接合した場合でも、確実に接合を行うことができる樹脂製接合品の製造方法、該製造方法で用いる成形用金型、当該製造方法により製造した樹脂製接合品を提供すること。 - 特許庁
The dopant concentration of a scheduled region for forming the side surface of a trench for element isolation in an SOI layer 3 is made 1×10^18 cm^-3 or higher and the dopant concentration of a scheduled region for forming the side surface of a gate trench in the trench gate type MOS transistor is made under 1×10^18 cm^-3.例文帳に追加
SOI層3における素子分離用トレンチの側面の形成予定領域の不純物濃度を1×10^18cm^-3以上にするとともにトレンチゲート型MOSトランジスタでのゲートトレンチの側面の形成予定領域の不純物濃度を1×10^18cm^^-3未満にする。 - 特許庁
For this purpose, when an FPC on which the driver IC is mounted is connected to the first display panel, two electrodes into which the same driving signal is inputted are positioned, and one is made to serve as an electrode for supplying the driving signal to the main panel and the other is made to serve as an electrode for supplying the driving signal to the sub panel.例文帳に追加
そのため、ドライバICが実装されたFPCを第一の表示パネルに接続する場合、同一駆動信号が入力される電極を2ヶ所設けて、一方をメインパネルに駆動信号を供給する電極とし他方をサブパネルに駆動信号を供給する電極とした。 - 特許庁
The paper-made container for the liquid is characterized by that the paper base material of the pouring hole or the surrounding edge of the pouring hole for drinking with the straw or by bringing a mouth into direct contact with it on the top face or the like of the paper-made container for the liquid, is irradiated with electron beams into an appropriate shape and size.例文帳に追加
本発明は、液体紙容器の上面等にストローあるいは口を直接つけて飲用する注出口あるいは注出口周縁の紙基材が適宜の形状と大きさに電子線照射が施されていることを特徴とした液体紙容器である。 - 特許庁
To provide a tilt control technology in which a method to tilt an objective lens for tilt compensation is adopted, a device can be made small in size with a high speed response, a jitter for a reproduction signal is not deteriorated even if the tilt compensation is applied, and the tilt compensation for a blank disk is also made possible.例文帳に追加
チルト補正のために対物レンズを傾斜させる方式を採用し、装置の小型化及び高速応答を可能とし、かつチルト補正を適用しても再生信号のジッタを悪化させることなく、また未記録ディスクのチルト補正も可能とするチルト制御技術を提供する。 - 特許庁
The food product includes raw vegetables, daily dish made by processing raw vegetables (for instance, boiled greens with dressing, salad, or salad dressed with white sesame, Tofu and white Miso), Chinese food containing ingredients made by processing raw vegetables (for instance, jiaozi, egg roll, or shaomai), and cooked bread (for instance, sandwich, hot dog or side dish bread).例文帳に追加
該食品は、生野菜、生野菜を加工した惣菜(例えば、お浸し、サラダ又は白和えなど)、或いは生野菜を加工した具材を含む点心類(例えば、餃子、春巻き又は焼売など)又は調理パン(例えば、サンドイッチ、ホットドック又は惣菜パンなど)などである。 - 特許庁
To provide a curable resin composition for column spacers wherein the generation of uneven application is reduced when applied on a substrate with cells bonded on multiple faces, column spacers made by using the curable resin composition for column spacers, and a liquid crystal display element made by using the curable resin composition for column spacers.例文帳に追加
セルが多面付けされた基板上塗布する際に、塗布ムラの発生を低減することのできるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物、該カラムスペーサ硬化性樹脂組成物を用いてなるカラムスペーサ、該カラムスペーサ硬化性樹脂組成物を用いてなるカラムスペーサ及び液晶表示素子を提供する。 - 特許庁
A control panel for disaster prevention equipment comprises a plurality of switches for executing disaster prevention functions, and a CPU (operation controlling means) for providing guidance on the switch function of each switch when a first operation is made on the switch and executing the switch function of the switch when a second operation is made on the switch.例文帳に追加
防災機能を実行するための複数のスイッチと、前記スイッチについて第1の操作がされた場合は、前記スイッチのスイッチ機能のガイダンスを行い、前記スイッチについて第2の操作がされた場合には、前記スイッチのスイッチ機能を実行するCPU(操作制御手段)とを備えた。 - 特許庁
In this material testing machine, a collar 201b for fixing a grip 8 for holding a sample is made rotatable with respect to a body 202, the body 202 is made rotatable with respect to a color 201a having a constant relative position with a cross head 2, and bolts 203a, 203b, 205a, 205b are provided for regulating their rotating angles.例文帳に追加
供試体を把持するグリップ8が固定されるカラー201bをボディ202に対して回転可能とし、かつ、ボディ202をクロスヘッド2との相対位置が一定なカラー201aに対して回転可能とするとともに、それらの回転角度調整を行わせるボルト203a,203b,205a,205bを設けた。 - 特許庁
In the immersion nozzle for continuous casting, comprising the refractory for inner hole body containing the dolomite clinker and ≤10 mass% carbon content, CaO content in the refractory for inner hole body is made to different to the pouring-in hole side and the spouting hole side and the CaO content at the pouring-in hole side is made to higher.例文帳に追加
ドロマイトクリンカーを含有し、カーボン含有量が10質量%以下である内孔体用耐火物を内装した連続鋳造用浸漬ノズルにおいて、内孔体用耐火物のCaO量を注入口側と吐出口側で異ならせ、かつ注入口側のCaO量を多くする。 - 特許庁
By the use of the screw holes 5, 6 for wire connection at the two places, a terminal board 1 is made to function as a block die, and by using one of the screws for wire connection 5 and the printed board connecting part 3e, the terminal board 1 can be made to function as one for printed board mounting.例文帳に追加
2箇所の電線接続用ねじ穴5,6を用いることにより端子台1をブロック型として機能させ、1箇所の電線接続用ねじ穴5とプリント板接続部3eとを用いることにより端子台1をプリント板実装用として機能させることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
