「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(909ページ目) - Weblio英語例文検索

This flow cytometer 10 comprises a cell body 102 made of a translucent body, a sample flow channel 104 penetrating the cell body 102, a condenser lens 16 for collecting fluorescence radiated from the sample flow channel 104, and a phase conjugate mirror 106 for emitting phase conjugate light of the fluorescence at a relative position with the condenser lens 16 about the sample flow channel 104.例文帳に追加

本発明に係るフローサイトメータ１０は、透光体からなるセル本体１０２と、前記セル本体１０２に貫通して設けた試料流路１０４と、前記試料流路１０４から放射する蛍光を集光する集光レンズ１６と、前記試料流路１０４を中心に前記集光レンズ１６との相対位置で前記蛍光の位相共役光を出射する位相共役鏡１０６とを備えている。 - 特許庁

For the organic electroluminescent element laminating a first electrode 2, an organic layer 10 including a light-emitting layer, and a second electrode 8 on a substrate 1, ruggednesses are formed on the surface of the first electrode 2, on which 2 a flattening layer 3 made of an organic material is formed for flattening the ruggednesses, on which 3 further, the organic layer 10 is formed.例文帳に追加

基板１上に、第１の電極２、発光層を含む有機層１０、及び第２の電極８を積層した有機エレクトロルミネッセンス素子であって、第１の電極２の表面に凹凸が形成されており、該第１の電極２の上に凹凸を平坦化するための有機材料からなる平坦化層３が形成されており、該平坦化層３の上に有機層１０が形成されていることを特徴としている。 - 特許庁

The storage device of a computer 100 stores a database where the positions of the bones of the person 2 and of a prescribed number of markers 20 to specify each bone among a plurality of markers 20 in a local coordinate system for a rigid motion with the movements of the bones are made to correspond to image information for expressing the bones.例文帳に追加

コンピュータ１００内の記憶装置には、人２の体表面に複数のマーカ２０をつけた状態で行われる断層撮影に基づいて獲得され、人２の各骨と、複数のマーカ２０のうち各骨を特定するための所定数のマーカ２０の、各骨の動作に伴って剛体運動する局所座標系における位置と、各骨を表現する画像情報とを対応付けたデータベースが格納される。 - 特許庁

This multilayer analysis element for liquid specimen analysis is a multilayer analysis material for liquid specimen analysis made by layering/unifying at least one functional layer and at least one granular structure developing layer in this order on one side of a water-impermeable and light-transmissive planar support body and is characterized in that the developing layer is not broken by 20 times or less of 25g continuous load surface abrasion repetition tests.例文帳に追加

水不透過性光透過性平面支持体の片面上に、少なくとも１つの機能層と少なくとも１つの粒状構造物展開層がこの順に積層一体化された液体試料分析用多層分析材料において、該粒状構造物展開層が２５gの連続荷重表面擦り繰り返し試験において２０回以下では破壊しないことを特徴とする液体試料分析用多層分析要素。 - 特許庁

In such a system that the functions of a digital multifunction machine 110 are restricted by an access control list (ACL), when a workflow is executed in cooperation of the digital multifunction machine 110 and an image transmission server 120, processing by the image transmission server 120 is made to be decision object for function restriction by the ACL, so that function restriction by the ACL is effectively implemented for execution of the workflow, too.例文帳に追加

デジタル複合機１１０に対してアクセス制限リスト（ＡＣＬ）によって機能制限がなされているシステムで、デジタル複合機１１０と画像送信サーバ１２０とが連携してワークフローを実行する場合、画像送信サーバ１２０が実行する処理をＡＣＬによる機能制限の判定対照とすることで、ワークフローの実行に対してもＡＣＬによる機能制限を有効に機能させる。 - 特許庁

In this sales data processor arranged closely to the display position of the merchandise for reading pertinent merchandise data and registering the merchandise by operating a preset key and adding the sales result for each merchandise, based on the merchandise data read by operating the pertinent preset key when the merchandise is produced, a production result addition means 20 is made to add the production result of the merchandise.例文帳に追加

商品の陳列位置に接近して配置され、プリセットキーを操作することにより該当する商品データを読み出して商品登録を行い、かつ商品ごとに販売実績を加算していく販売データ処理装置であって、商品が生産される際に該当するプリセットキーが操作されることによって読み出した商品データにもとづいて、生産実績加算手段２０に、該当商品の生産実績を加算させる。 - 特許庁

The optical control element having a crystal substrate 1 having electrooptic effect, an optical waveguide 2 formed on the substrate, and a modulating electrode for modulating light passing through the optical waveguide is characterized in that an infrared transparent conductive film 12 made of composite oxide of Ti and In is used for at least one of a signal electrode 3 and a ground electrode 4 constituting the modulating electrode.例文帳に追加

電気光学効果を有する結晶基板１と、該基板に形成された光導波路２と、該光導波路を通過する光を変調するための変調電極とを有する光制御素子において、該変調電極を構成する信号電極３と接地電極４のうち、少なくとも一方にはＴｉとＩｎの複合酸化物からなる赤外透明導電膜１２が用いられることを特徴とする。 - 特許庁

The plaster type desiccant 1 for an organic EL is made equipped with a plurality of linear slits 1a in parallel with a feeding direction of a cardboard tape 5 for supplying the desiccant 1 to an adhering process, so that air entrained at the adhesion can be discharged from the slits 1a not to generate protruded parts.例文帳に追加

本発明により、有機ＥＬ用プラスター型乾燥剤１には、この有機ＥＬ用プラスター型乾燥剤１を貼着工程に供給するための台紙テープ５の送り方向と平行とした直線状のスリット１ａの複数が設けられている有機ＥＬ用プラスター型乾燥剤としたことで、貼着時に巻き込んだ気体を前記スリット１ａから放出させ、突出部を生じないものとして課題を解決するものである。 - 特許庁

In the case of the method for preparing the peroxodisulfate, for example, ammonium peroxodisulfate, sodium peroxodisulfate and potassium peroxodisulfate by anodically oxidizing an electrolyte containing sulfate and/or hydrogensulfate, a diamond layer which is arranged on a conductive carrier and is made conductive by doping using a tervalent or pentavalent element is used as an anode and the accelerators are not added to an anolyte.例文帳に追加

硫酸塩および／または硫酸水素塩を含有する電解質を陽極酸化することによって、ペルオキソ二硫酸塩、例えばペルオキソ二硫酸アンモニウム、ペルオキソ二硫酸ナトリウムおよびペルオキソ二硫酸カリウムを製造する方法の場合に、導電性担体上に配置されかつ３価または５価の元素を用いてのドーピングによって導電性にされたダイヤモンド層を陽極として使用し、陽極液に促進剤を添加しない。 - 特許庁

This DPF device has an introduction part for introducing exhaust gas from a diesel engine, a filter part having the filter made of metallic wire mesh having a metallic wire for catching suspended particulate in exhaust gas introduced from the introduction part, and a venturi part arranged at a rear step of the filter part to maintain pressure in the filter part at predetermined pressure.例文帳に追加

本発明はかかる課題を解決するために、ディーゼルエンジンからの排気を導入する導入部と、前記導入部から導入される排気中の浮遊微粒子を捕集するための金属ワイヤーを有する金属ワイヤーメッシュからなるフィルタを有するフィルタ部と、前記フィルタ部の後段に配置され前記フィルタ部内の圧力を所定圧力に維持するためのベンチュリー部と、を有するＤＰＦ装置を提供するものである。 - 特許庁

When the first system using an ISAM database is to be connected with the second system using RDB, the result of SQL (structured query language) inquiry to the RDB is stored in the ISAM database of the first system (S13), and if there is any update for the ISAM database, an update the same as for the ISAM database is made even to the RDB (S16).例文帳に追加

ＩＳＡＭデータベースを利用している第１のシステムをリレーショナルデータベースを利用している第２のシステムに接続する際に、リレーショナルデータベースに対するＳＱＬ問い合わせ結果を第１のシステムのＩＳＡＭデータベースに格納し（Ｓ１３）、ＩＳＡＭデータベースに対する更新がある場合にはＩＳＡＭデータベースと同じ更新をリレーショナルデータベースに対しても行う（Ｓ１６）ようにした異種データベースアクセス方法である。 - 特許庁

Multitrack music data are generated, and arranged and deciphered, the deciphered music data are made to be open to the public on the Internet 100, and an arrangement key for deciphering the music data is sold; and the ciphered music data are downloaded to a reproducing device 20 for reproducing the music data, the arrangement key is purchased, and the downloaded music data are reproduced with the purchased arrangement key.例文帳に追加

マルチトラックの音楽データを作成し、作成した音楽データを編曲及び暗号化し、暗号化された音楽データをインターネット１００を介して公開するとともに音楽データを復号化するための編曲キーも販売し、暗号化された音楽データを、音楽データを再生するための再生装置２０にダウンロードし、編曲キーを購入し、購入した編曲キーでダウンロードした音楽データを再生する。 - 特許庁

This memory device comprises memory cells (10) provided with memory structure being switchable for a memory state, and a programming circuit (40) in which first voltage is applied to a first node of the memory structure and second voltage is applied to a second node so that the first voltage and the second voltage are made inverse polarity each other, and which performs writing for the memory cell (10).例文帳に追加

メモリ装置であって、記憶状態のスイッチングが可能な記憶構造を備える記憶セル（１０）と、第１の電圧及び第２の電圧が逆極性になるようにして、前記記憶構造の第１のノードに前記第１の電圧を印加し、前記記憶構造の第２のノードに前記第２の電圧を印加して、前記記憶セル（１０）に書き込みを施すプログラミング回路（４０）が含まれている、メモリ装置。 - 特許庁

The single system air circulation circuit is made to be exclusive for a power output air motor by combining the air circulation circuit with a dual system air circulation circuit, and the power of the air motor used as an output which is output to the outside is stabilized by driving electric related components while setting the alternator for charging a battery and the air compressor in the center with another single system air circulation circuit as auxiliary power.例文帳に追加

エアー循環回路を２系統のエアー循環回路を組み合わせることにより、１系統のエアー循環回路を動力出力用のエアーモータ専用とし、もう１系統のエアー循環回路を補助動力として、バッテリーを充電するための、とオルタネータとエアーコンプレッサを中心とした電装関係部品を駆動することにより、外部出力する出力として使用するエアーモータの動力を安定させる。 - 特許庁

(13) In the case where a prefecture has reimbursed the loan without interest which it has received pursuant to the provisions of paragraph (9) of the Supplementary Provisions ahead of the due date for reimbursement specified based on the provisions of paragraphs (10) and (11) of the Supplementary Provisions (excluding the cases specified by a Cabinet Order), said reimbursement shall be deemed to have been made on the arrival of the due date for reimbursement with regard to the application of the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

１３　都道府県が、附則第九項の規定による貸付けを受けた無利子貸付金について、附則第十項及び第十一項の規定に基づき定められる償還期限を繰り上げて償還を行つた場合（政令で定める場合を除く。）における前項の規定の適用については、当該償還は、当該償還期限の到来時に行われたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the event that the order for work to remove the interference (structure) pursuant to the provision of paragraph 1 is issued and any statutory lien, pledge or mortgage exists on such structure, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the applicant under paragraph 4 shall deposit the compensation under paragraph 3 or 4, except for cases in which an application is made by such statutory lien holder, pledgee or mortgagee to the effect that the deposit may not be necessary. 例文帳に追加

７　第一項の規定による工作物の除害工事の命令があつた場合において、当該工作物の上に先取特権、質権又は抵当権があるときは、当該先取特権者、質権者又は抵当権者から供託しなくてもよい旨の申出がある場合を除き、農林水産大臣又は第四項の当該申請者は、第三項又は第四項の補償金を供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-2 (1) An immigration inspector may defer confirmation of departure for up to 24 hours after the application for confirmation set forth in the preceding Article has been made by an alien who desires to depart from Japan with the intention of proceeding to an area outside of Japan, when a notice has been received from relevant organizations that the alien falls under any of the following. 例文帳に追加

第二十五条の二　入国審査官は、本邦に在留する外国人が本邦外の地域に赴く意図をもつて出国しようとする場合において、関係機関から当該外国人が次の各号のいずれかに該当する者である旨の通知を受けているときは、前条の出国の確認を受けるための手続がされた時から二十四時間を限り、その者について出国の確認を留保することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 129 (1) Notwithstanding the provisions of Article 100 paragraph (1), any person listed to in (a) or (e) of Article 101 paragraph (1) item (v) may, upon permission by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, operate services for passenger or cargo transport through any flight listed in each item of Article 126 paragraph (1) (including flights between points in Japan which are made in connection thereof) for remuneration in response to demand of other persons. 例文帳に追加

第百二十九条　第百条第一項の規定にかかわらず、第百一条第一項第五号イ又はホに掲げる者は、国土交通大臣の許可を受けて、他人の需要に応じ、有償で第百二十六条第一項各号に掲げる航行（これらの航行と接続して行う本邦内の各地間における航行を含む。）により旅客又は貨物を運送する事業を経営することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) It shall not be permissible to preserve ephemeral sound or visual recordings made pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs for a period beyond six months of their recordation, or, if the recordings are broadcasted or wire-broadcasted within this period, for a period beyond six months of said broadcast or wire-broadcast. The foregoing, however, shall not apply when preservation in official archives is authorized by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前二項の規定により作成された録音物又は録画物は、録音又は録画の後六月（その期間内に当該録音物又は録画物を用いてする放送又は有線放送があつたときは、その放送又は有線放送の後六月）を超えて保存することができない。ただし、政令で定めるところにより公的な記録保存所において保存する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Alternate provisions may be made with limited extent for necessity by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare relating to the provisions set forth in the preceding three paragraphs, where it is necessary for the workers who are to receive vocational training authorized under the provision of paragraph (1), Article 24 of Human Resources Development Act (Act No. 64 of 1969) (including the case where the said provision is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2), Article 27-2 of the same Act). 例文帳に追加

４　職業能力開発促進法（昭和四十四年法律第六十四号）第二十四条第一項（同法第二十七条の二第二項において準用する場合を含む。）の認定に係る職業訓練を受ける労働者について必要がある場合においては、その必要の限度で、前三項の規定について、厚生労働省令で別段の定めをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acquisition of securities issued by the foreign corporation, for which the number of shares held by the resident or the amount of contribution thereof made by the resident accounts for not less than one-tenth of the total number of issued shares of the foreign corporation or the total amount of contribution thereof, or by the foreign corporation specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as equivalent to such foreign corporation, or loan of money to such foreign corporation 例文帳に追加

二　当該居住者により所有される外国法人の株式の数若しくは出資の金額の当該外国法人の発行済株式の総数若しくは出資の金額の総額に占める割合が百分の十以上である外国法人及びこれに準ずるものとして財務省令で定める外国法人の発行に係る証券の取得又はこれらの外国法人に対する金銭の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pack for supplying ink to a cartridge type ink tank for supplying ink to the recording head of an ink jet recorder contains an ink absorber compressed while absorbing ink wherein through holes are made through the top wall and the bottom wall while being sealed by a stripping seal to be unsealed freely and the pack can be loaded in the container of the ink tank.例文帳に追加

インクジェット記録装置などの記録ヘッドにインクを供給するカートリッヂタイプのインクタンクにインクを補給する補給パックであって、インクを吸蔵させ圧縮状とされた状態のインク吸蔵体を収容した補給パックであって、頂壁及び底壁には剥離シールにより開放自在に封止された透孔が開設され、前記インクタンクの容器内に装填しうる記録装置用のインクの補給パック。 - 特許庁

To provide a disk reproducing device and a reproducing position diagnosing method in which discrimination on the lead-in area of a first session and the lead-in area of a session located toward the back direction is made without making a conventional structure complicated or by greatly changing the software for signal processing when reproductiong is conducted for an optical disk having information that is recorded corresponding to a recording time exceeding a normal standard.例文帳に追加

正規の規格を超えた記録時間に対応して情報記録された光ディスクを再生するときに、最初のセッションの有するリードインエリアであるのか後方向に位置するセッションのリードインエリアであるかの判別を、従来構造を複雑にしたり信号処理のためのソフトウエアを大きく変更したりすることなく得られるディスク再生装置及び再生位置診断方法を提供する。 - 特許庁

This charging information management system 101 is provided with a recording/reproducing device 103 of a disk 102 such as the next generation MD 2 in which UID is preliminarily recorded, a communication controller 104 connected to the recording/reproducing device 103, and made connectable to a network, a settlement server 106 for performing settlement to merchandise purchased by the user and a contents providing server 107 for providing the merchandise purchased by the user.例文帳に追加

課金情報管理システム１０１は、ＵＩＤが予め記録された次世代ＭＤ２等のディスク１０２の記録再生装置１０３と、記録再生装置１０３に接続され、ネットワークに接続可能な通信制御装置１０４と、ユーザが購入した商品に対する決済を行う決済サーバ１０６と、ユーザが購入する商品を提供するコンテンツ提供サーバ１０７とを有する。 - 特許庁

Power-on processing is performed; direction for starting mutual authentication is set on the proper connection determining unit; after starting performance of the mutual authentication, the determination result storing unit is made to repeat determination until a predetermined determination result is stored; and determination as to whether the power interruption detecting signal as the condition for starting the power interruption processing is detected or not is repeatedly performed.例文帳に追加

電源投入処理を実行するとともに、正規接続判定手段に相互認証の実行開始指示設定を行い、相互認証の実行を開始させた後は、判定結果記憶手段に所定の判定結果が記憶されるまで判定を繰り返し行うとともに、電源断処理の実行開始条件である停電検出信号を検出したか否かの判定を繰り返し実行する。 - 特許庁

To provide an air pipe for feeding/exhausting air to/from an air cylinder installed in a nuclear fuel handling tool for handling a nuclear fuel and peripheral members of the nuclear fuel, made of a rigid material having a corrosion resistance, and inhibiting radiation from the nuclear fuel and the peripheral members of the nuclear fuel disposed underwater from being transmitted through the air pipe beyond the surface of the water.例文帳に追加

水中に設けられた原子燃料や、原子燃料周辺部材を取扱う原子燃料取扱工具に設けられたエアシリンダのエア給排用のエア配管であって、エア配管が耐腐食性の剛性材料からなり、かつ水中に設置された原子燃料、および原子燃料周辺部材からの放射線が、エア配管の内部を通過して、水面上方まで達することがないエア配管を提供する。 - 特許庁

In a method for manufacturing a solar cell module for sealing a photovoltaic element with at least one type of resin containing at least one type of crosslinking agent, the temperature rise rate of the resin at a temperature where resolution per unit time of the crosslinking agent is maximized when thermally crosslinking the resin is made smaller than the maximum temperature rise rate of the resin at a temperature less than the one mentioned.例文帳に追加

少なくとも一種の架橋剤を含有する少なくとも一種の樹脂で光起電力素子を封止する太陽電池モジュールの製造方法であって、前記樹脂の熱架橋を行う際に、前記架橋剤の単位時間当りの分解量が最大となる温度での前記樹脂の昇温速度を、前記温度未満での前記樹脂の最大昇温速度より小さくして加熱する。 - 特許庁

In the iontophoresis apparatus equipped with a first electrolyte retaining part 14 for retaining an electrolysis solution, a first ion-exchange membrane 15 of a first polarity placed on the underside of the first electrolyte retaining part, and a first electrode for applying a voltage of the first polarity to the first electrolyte retaining part; a first skin contact membrane 16 made of vinylon is disposed on the underside of the first ion-exchange membrane.例文帳に追加

電解液を保持する第１電解液保持部１４と、前記第１電解液保持部の下面側に配置された第１極性の第１イオン交換膜１５と、前記第１電解液保持部に第１極性の電圧を印加するための第１電極とを備えるイオントフォレーシス装置において、前記第１イオン交換膜の下面側にビニロンにより構成される第１皮膚接触膜１６を配置する。 - 特許庁

To provide a protection circuit for superconducting magnet equipment, by which the quench of a superconducting magnet 10 can be avoided even when current-feed stopping due to an interruption of power supply occurs in superconducting magnet equipment where a current is supplied via current leads 6A, 6B made of oxide superconductors from a power 1 for excitation arranged in a room temperature region to the superconducting magnet 10 arranged in a cold temperature region 9.例文帳に追加

室温領域に配置された励磁用電源１から、低温領域９に配置された超電導マグネット１０に酸化物超電導体製電流リード６Ａ，６Ｂを介して電流を供給する超電導マグネット装置において、停電による電流供給停止が発生した場合でも超電導マグネット１０のクエンチを回避できるようにした、超電導マグネット装置の保護回路を提供すること。 - 特許庁

The die for forming the roll with a given surface pattern is made from a silicone rubber with a rubber hardness of 50-70° according to JIS A and substantially not swollen by a releasing agent used, and is provided with a first die 1 having a transcription pattern for transcribing the surface pattern described above to a roll on an inside peripheral surface of it and a second die 2 holding the first die inside.例文帳に追加

所定の表面模様を有するロールを成形するロール成形型であって、ゴム硬度がＪＩＳ Ａで５０〜７０°であり且つ使用する離型剤に対して実質的に膨潤しないシリコーンゴムからなり内周面に前記表面模様をロールに転写するための転写模様を有する第１の型１と、この第１の型を内部に保持する金型からなる第２の型２とを少なくとも具備する。 - 特許庁

A repayment lever device 22 for coins which is freely turnably to a panel 3 of the vending machine and a throw-in slot member 21 having an insertion slot 21a for coins are fitted in one body to saves their arrangement space and the coin insertion and repayment device can be made large-sized by the saving quantity, so that the article buyer can easily operate the repayment lever device 22.例文帳に追加

自動販売機のパネル３に回動自在に取付けられた硬貨の払戻レバー装置２２と硬貨投入用スリット２１ａを有する投入口部材２１とを一体的に取付けて構成することで、これらの配設スペースを節約すると共に、節約した分、硬貨投入払戻装置を大型化することができ、もって商品購入者が容易に払戻レバー装置２２の操作ができるようにする。 - 特許庁

The display includes: an anode electrode 51 provided by pixel; an aperture insulating film 55 covering a periphery of the anode electrode 51 and regulating an aperture of the pixel; and a storage capacitance 33 equipped with electrodes for capacitance 33a and 33b arranged below the anode electrode 51 through the flattening insulating film 65, having a function to store charge for driving the pixel, and made wider than the aperture of the pixel.例文帳に追加

本発明は、画素ごとに設けられるアノード電極５１と、アノード電極５１の周辺を覆い、画素の開口を規定する開口絶縁膜５５と、アノード電極５１の下方に平坦化絶縁膜６５を介して配置され、画素を駆動するための電荷を蓄積する機能を有し、画素の開口より幅広の容量用電極３３ａ、３３ｂを備える蓄積容量３３とを有する表示装置である。 - 特許庁

In one embodiment, a digital camera 10 is provided with a lens 12 for directing radiant energy into the digital camera 10, an image pickup medium 24 on which the radiant energy is made incident and which has a plurality of pixels 58 for defining the image resolution of the digital camera 10, and a resolution control selector 52 which communicates with the image pickup medium 24 and can be operated to vary the image resolution.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、デジタルカメラ１０は、放射エネルギーをデジタルカメラ１０内に導くレンズ１２と、放射エネルギーが入射する画像取り込み媒体２４であって、デジタルカメラ１０の画像解像度を決める複数のピクセル５８を有する画像取り込み媒体２４と、画像取り込み媒体２４と通信し、画像解像度を変更するように動作可能な解像度制御セレクタ５２と、を備えている。 - 特許庁

In an apparatus for controlling a discharge volume by image analysis, the discharge shapes of a liquid material photographed by a plurality of apparatus are controlled by independent image analysis apparatus and independently from setting of a variety of parameters to be carried out separately for the respective apparatus in the case of controlling the discharge volume, it is made possible to change these parameters based on the analysis results of the image analysis apparatus.例文帳に追加

画像解析により吐出体積を制御する装置において、複数の装置において撮像された液体材料の吐出形状を独立した画像解析装置により管理することとし、各装置において個別に為される吐出体積を制御する際の各種パラメータの設定とは独立して、当該画像解析装置の解析結果に基づいてこれらパラメータの変更を可能とした。 - 特許庁

To provide a photomask plate having a pattern on which a foreign matter hardly remains on the photomask plate after cleaning the plate, and the photomask plate having improved pattern accuracy, and to provide a method for making a photomask plate by which the above photomask plate can be reliably made by a simple method, repeated cleaning steps for eliminating a foreign matter after cleaning can be reduced, and the cost can be reduced.例文帳に追加

洗浄後のフォトマスク版に異物が残留し難くい形状とされ、パターニング精度を向上させることのできるフォトマスク版と、簡単な方法で、しかも確実に前記フォトマスク版を作成することができ、洗浄後における異物除去のための再度の洗浄工程を削減して生産性を向上させることができ、しかも、コストの削減も可能とするフォトマスク版の作成方法を提供すること。 - 特許庁

The packaging and applicator assembly (1) includes a container (2) containing a composition for application while comprising a magnetic body, a magnetic device which can make a pattern at least on at least one layer of a composition applied on a keratin material and at least one item of information (11) for representing a pattern made on the composition with the magnetic device.例文帳に追加

収容適用アセンブリ（１）であって、・適用すべき組成物でありかつ磁性体を含有している組成物を収容するための容器（２）と；・角質材料上に適用された組成物からなる少なくとも１つの層上においてパターンを形成し得る磁気デバイスと；・磁気デバイスを使用して組成物上に形成され得るパターンを表す少なくとも１項目の情報アイテム（１１）と；を具備している。 - 特許庁

The image processor is provided with: a means for selecting and switching respective interface signals of a first operation panel and a second operation panel whose interface signals are different from each other; and one common connecting means for connecting an interface signal made common by the switching means to the first operation panel and the second operation panel, wherein the switching means performs selective switching by status output signals inherent to respective operating parts.例文帳に追加

互いにインターフェース信号が異なる第１の操作パネルと第２の操作パネルのそれぞれのインターフェース信号選択切り替えする手段を設け、かつ切り替え手段によって共通化されたインターフェース信号を第１操作パネルおよび第２操作パネルと接続するための１つ共通接続手段とを設け、前記切り替え手段はそれぞれの操作部固有のステータス出力信号によって選択切り替えを行う。 - 特許庁

The device for auditing the medical agent made into one package includes: a divided package mounting base having a transparent plate provided with a divided package mounting part on the roughly center part; an upper camera installed at a prescribed interval above the transparent plate; a lower camera installed at a prescribed interval below the transparent plate; and a monitor for projecting images captured by the upper camera and the lower camera.例文帳に追加

一包化薬剤を監査するための装置であって、略中央箇所に分包袋の載置部を有する透明板を備えて成る分包袋載置台と、前記透明板から上方に所定間隔を置いて設置される上方カメラと、前記透明板から下方に所定間隔を置いて設置される下方カメラと、前記上方カメラ及び前記下方カメラにより撮影された画像を映し出すモニターと、から構成されている。 - 特許庁

The rotation detection device for detecting the aspect of rotation of magnetic rotor RT on the basis of the variation of magnetic vector caused by the magnetoresistive elements MRE1-MRE4 is constituted such that the vias magnet 3 for imparting vias magnetic field to the magnetoresistive elements MRE1-MRE4 is arranged with a shape in which the radial thickness of the rotor RT facing the periphery magnetic body MT is made selectively thin.例文帳に追加

磁気抵抗素子ＭＲＥ１〜ＭＲＥ４による磁気ベクトルの変化に基づいて磁性体ロータＲＴの回転態様を検出する回転検出装置についてその構成を、磁気抵抗素子ＭＲＥ１〜ＭＲＥ４にバイアス磁界を付与するバイアス磁石３が、ロータＲＴ近傍に配設された周辺磁性体ＭＴ側の肉厚の選択的に薄肉化された形状をもって配設された構成とする。 - 特許庁

When a plurality of images are successively switched and displayed on a display part 8 (slide show display is performed), it is discriminated whether the display object image is made to be displayed or not based on the recognition result for each recognition of the image content for each of the plurality of display object images to be switched and displayed, the display of the display object image discriminated not to be displayed is skipped.例文帳に追加

表示部８に複数の画像を順次切り替え表示させる場合（スライドショー表示を行う場合）に、切り替え表示の対象となる複数の表示対象画像の個々に対してその画像内容を認識する毎にその認識結果に基づいて当該表示対象画像を非表示とするか否かを判別し、非表示と判別された表示対象画像に対してはその表示をスキップする。 - 特許庁

To obtain a new photopolymerizable unsaturated resin capable of forming a resist film having excellent heat resistance, acid resistance, alkali resistance, solvent resistance, surface hardness, etc., to provide a method for producing the resin, to obtain a photosensitive resin composition using the resin and capable of forming a resist film having the excellent properties, and a color filter made of the composition, and to provide a method for producing the color filter.例文帳に追加

耐熱性、耐酸性、耐アルカリ性、耐溶剤性、表面硬度などに優れたレジスト膜を形成し得る、新規光重合性不飽和樹脂および該樹脂の製造方法を提供すること；上記樹脂を含み、上記優れた性質を有するレジスト膜を形成し得る感光性樹脂組成物を提供すること；および上記組成物を用いて得られるカラーフィルターおよび該カラーフィルターの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This chain element for a chain runs along a rail 7 of monorail type and is provided with a running support means for the rail 7, the running support means includes rotary elements 2 to 6 which nip at least an upper part and a lower part of the rail, come into contact with them, and rotate, and the rotary elements 2 to 6 consist of radial ball bearings using balls made of all aromatic polyimide.例文帳に追加

モノレ−ルタイプのレ−ル７に沿って走行するチェ−ンのチェ−ン要素であって、前記チェ−ン要素は前記レ−ル７に対する走行支持手段を備え、当該走行支持手段は前記レ−ルの少なくとも上部及び下部を挾んで当接して回転する回転要素２〜６を含み、前記回転要素２〜６が、全芳香族ポリイミド製のボ−ルを用いたラジアル玉軸受で構成されることを特徴とする。 - 特許庁

In the hydrogen generator for supplying hydrogen by contacting a metal hydride (including a complex metal hydride) with a hydrogen generation accelerator among hydrogen generators such as a fuel battery and the like used for the power source of a diving boat (diving apparatus), at least one of the metal hydride and the hydrogen generation accelerator is made in a liquid state, and this liquid product is contained in a container thereby reducing a weight.例文帳に追加

例えば潜水船（機）の動力源に用いる燃料電池等の水素発生装置のうち、金属水素化物（錯金属水素化物も含む）に水素発生促進剤と接触させて水素を供給する水素発生装置において、前記金属水素化物若しくは水素発生促進剤の少なくとも一を液状態とし、該液状物を容器内に収納することにより軽量化を図る - 特許庁

A base station includes: a scheduler which performs frequency scheduling for each sub-frame; a means which prepares a control channel containing common control information mapped over a system band and specific control information mapped to at least one RB allocated to a specific user device; and a means for creating a transmission signal by time-multiplexing the common control information and the specific control information according to an instruction made by the scheduler.例文帳に追加

基地局はサブフレーム毎に周波数スケジューリングを行うスケジューラと、システム帯域にわたってマッピングされる共通制御情報と、特定のユーザ装置に割り当てられる１以上のRBにマッピングされる特定制御情報とを含む制御チャネルを用意する手段と、スケジューラによる指示に従って、共通制御情報及び特定制御情報を時間多重し、送信信号を作成する手段とを有する。 - 特許庁

The focus detector for performing an AF detection by imaging a luminous flux from an object on an AF detection sensor through an AF(focus detection) lens is provided with a sub diaphragm which limits the width of peripheral luminous flux and is arranged between the AF lens and the AF detection sensor separately from an aperture diaphragm for limiting the width of a center luminous flux made incident on the AF lens.例文帳に追加

被写体からの光束を、ＡＦ（焦点検出）レンズを用いてＡＦ検出センサーに結像させ、ＡＦ検出を行う焦点検出装置において、ＡＦレンズに入射する中心光束幅を制限する開口絞りと別に配置される、ＡＦレンズとＡＦ検出用センサー間に配置される周辺光束幅を制限する副絞りを有することを特徴とする焦点検出装置。 - 特許庁