| 意味 | 例文 |
MADE OUT OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5198件
Making use of the advantage of having a single ministry oversee health, labor and social welfare sectors, the Government of Japan has made three sectors collaborate to carry out a wide range of measures and programs.例文帳に追加
我が国では、保健、労働、福祉を一つの省で所管している強みを生かし、3分野が連携して、様々な取り組みを行っているところです。 - 厚生労働省
There is a food called chikuwabu (a tube-shaped cake of flour paste) which is similar to Chikuwa, however chikuwabu is type of fu (cake of flour paste) which is made out of wheat flour, and is not kneaded fish cake. 例文帳に追加
竹輪に似た食品にちくわぶ(竹輪麩)があるが、ちくわぶは小麦粉を原料とする麩の一種であり魚肉練り製品ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A cavity 26 which is made of a cut-out to open at one of the front and rear edges of the substrate is formed in a circuit board 16 arranged at the upper side of the sealing plate 7.例文帳に追加
封口板7の上方に配置した回路基板16に、基板の前後縁のいずれか一方で開口する切欠からなる空所26を形成する。 - 特許庁
We made the comparison between the regions to find out whether structure of the parts industry of the Tohoku region has any difference with structure of the parts industry of other regions.例文帳に追加
東北地域の部品産業の構造が、他地域の部品産業の構造と比較して差異が存在するかどうか地域間の比較を行った。 - 経済産業省
The biosensors 10 can be discharged out of the case by driving the sensor send-out means by a sensor send-out mechanism in the exterior of the cartridge 6, and also the cartridge 6 can be made smaller and thinner.例文帳に追加
これによれば、バイオセンサカートリッジ6の外部のセンサ送出機構によってセンサ送出手段を駆動させることで、バイオセンサ10をケース外に排出することができ、バイオセンサカートリッジ6の小型、薄型化も可能である。 - 特許庁
A disk capable of freely moving in an axial direction of a crankshaft is provided between a motor part and an oil reservoir and the disk is constructed out of material of which density is made smaller than that of oil and is made larger than refrigerant.例文帳に追加
電動機部と油溜との間に、クランク軸の軸方向に自在に移動できる円盤を設け、前記円盤を油の密度より小さく、冷媒の密度より大きい材料で構成したものである。 - 特許庁
Meanwhile, the database 7 is made open to the purchaser to receive an order of the commercial materials, and when a sales contract is made, a deduction is made from the purchaser's account and payment is carried out to the seller.例文帳に追加
一方、コーディネートデータベース7を購買者に公開して商材の発注を受け付ける一方、売買が成立すると購買者の口座からの引き落としと販売者への支払を行う。 - 特許庁
To confirm an optimum condition for preventing the occurrence of short circuit between an outer cylinder 8, made of a metal and an electrode taking-out fitment 14 by a test, when a ceramic heat generating body 6, the outer cylinder 8 made of a metal, and the electrode taking-out fitment are brazed.例文帳に追加
セラミックス発熱体6と、金属製外筒8および電極取り出し金具14を銀ロウ付けするにあたり、金属製外筒8と電極取り出し金具14との短絡を防止するための最適な条件を試験により確認する。 - 特許庁
A plurality of needle-shaped rollers 10 are provided in an outer race 1 formed out of a press molding product made out of a thin metal sheet with a bottom 3 provided while being laid along the orbital surface of the inner circumference of a cylindrical part 2 so as to be freely rolled.例文帳に追加
円筒部2の一端に底3を設けた金属薄板のプレス成形品から成る外輪1内に複数の針状ころ10を上記円筒部2の内周の軌道面に沿って転動自在に設ける。 - 特許庁
To provide a technology that a reinforcement of a storage part and a fixing of a catalyst carrier are simultaneously carried out and a dimension of a short diameter part can be made compact.例文帳に追加
収納部の補強と触媒担体の固定が一体になされ、しかも短径部の寸法をコンパクトに形成できる技術を提供する。 - 特許庁
The length of the section 16, to lead out the wire harness, of the slider is made larger than the length of the section 15 to lead it into the mounting side.例文帳に追加
スライダにおけるワイヤハーネスを外部に導出させる部分16の長さを、取付側に導入させる部分15の長さよりも長くした。 - 特許庁
Then, the movable post 22 is swingably connected to the top section of the door panel 1, and the bottom section of the door panel 1 is made it suitable to swing out of the body member.例文帳に追加
可動ポストはドアパネルの頂端部に揺動可能に接続され、ドアパネルの底端部はボディ部材の外にスイングするのに適している。 - 特許庁
A black light shielding layer 114 made of carbon black is formed on the surface of the second outer resin layer 113b out of the first and second outer resin layers.例文帳に追加
これらのうち、第2外側樹脂層113bの表面には、カーボンブラックからなる黒色の遮光層114が形成されている。 - 特許庁
To provide a means for speedup and efficiency of a pulling-out work of a metal screw fastened by a fastening article made of a thermoplastic resin and a dismountable work.例文帳に追加
熱可塑性樹脂製の締結物に締結された金属ネジの抜去作業、および、解体作業の迅速化、効率化手段を提供する。 - 特許庁
The driving force distributing device 9 has a paper-made facing on the sliding surface of one clutch plate out of clutch plates of a second friction clutch 50.例文帳に追加
駆動力配分装置9は、第2の摩擦クラッチ50のクラッチプレートのうち一方のクラッチプレートの摺動面に紙製のフェーシングを設けている。 - 特許庁
This section applies if the Registrar is satisfied, in the course of examining a registered Design, that a ground for revocation of the registration of the design has been made out. 例文帳に追加
本条は,登録官が,登録意匠を審査する過程で,意匠登録の取消理由が立証されたと認める場合に適用する。 - 特許庁
In case of the power failure, the speed of putting out the prize balls is made faster than that of the normal operation, thereby shortening the time required for the memory.例文帳に追加
これにより、電断発生時は通常時より賞球の払出し速度が速くなり、バックアップに要する時間を短縮することができる。 - 特許庁
Or, the terminal 6 led out of the light emitting part 5 is made in the shape of a spiral having spring property, enabling the direction of the light emitting part 5 to be changed.例文帳に追加
または、発光部5から導出される端子6を、ばね性を有する螺旋状に形成して発光部5の方向を変化可能とした。 - 特許庁
As a result, the amount of the fuel to flow out of the return flow passage 82 is reduced, so that the discharge rate of the fuel pump can be made small.例文帳に追加
これにより、リターン流路82から流出する燃料量を抑制するため、燃料ポンプの吐出量を小さくすることができる。 - 特許庁
The English conversation textbook in novel form is constituted of a story made out of all the contents of several textbooks from the primary English conversation textbook to the advanced English conversation textbook.例文帳に追加
初級英会話テキストから上級英会話テキストまでの数冊すべての内容を1つの物語にしたことを特徴とする。 - 特許庁
The resin water tube 1 with fins is formed by integrally forming a plurality of fin members 2 made out of the resin material, on an outer periphery of a resin tube 9.例文帳に追加
樹脂管9の外周に樹脂材にて一体に複数のフィン部材2を設けて成るフィン付きの樹脂製水管1を形成する。 - 特許庁
An adhesive tape 14 made of polyethylene with a tensile strength of 200 kgf/cm^2 is wound around a hole part of the polyethylene pipe 13 to carry out temporary repair.例文帳に追加
200kgf/cm^2の引張強度を有するポリエチレン製の粘着テープ14をポリエチレン管13の孔のあいた箇所に巻付け、仮補修する。 - 特許庁
Further, the first and the second draw-out wires 5, 6 are made of ones accepting flow of a larger current than the inner conductor 4a of the heater 4.例文帳に追加
そして、第1、第2の引出し導線5,6は、ヒーター4の内部導体4aよりも大きな電流の流れを許容するものからなる。 - 特許庁
An integral unit of the electric mechanism and the ice tray rotated by the electric mechanism is made drawable and removable out of the refrigerator, including automatic attachment and detachment of a feed line to the electric mechanism part.例文帳に追加
本発明は、自動製氷機の組み立てや修理、点検がし易く、また製氷皿の清掃がし易い技術を提供する。 - 特許庁
The connection point between the drain of a p type transistor M5 of the CMOS inverter 22 and the drain of an n type transistor M3 is made as an output terminal OUT.例文帳に追加
CMOSインバータ22のp型トランジスタM5のドレインとn型トランジスタM3のドレインとの接続点を出力端子OUTとする。 - 特許庁
In this IC card, an IC chip 2 and an antenna coil 3 electrically connected to the IC chip 2 are mounted on a surface of a base material 1 made out of a resin, and the antenna coil 3 is composed of the conductive film made out of a conductive composition including a particulate silver compound.例文帳に追加
樹脂からなる基材1の表面に、ICチップ2と、このICチップ2に電気的に接続されたアンテナコイル3を実装し、アンテナコイル3が、粒子状銀化合物を含む導電性組成物で形成された導電性被膜からなるICカード。 - 特許庁
A thickness each of the aluminum foil and the rolled copper foil is made smaller as it become more distant from a led-out part form which the cathode lead piece and the anode lead piece are led out toward a non-led-out part.例文帳に追加
アルミニウム箔及び圧延銅箔の厚さは、正極リード片及び負極リード片が導出されている導出部分から非導出部分に向けて遠ざかるに従い小さくなっている。 - 特許庁
After it is decided that the specific game state is to be derived, the put-out situation of the game balls B to be put out by the prize ball put-out device 41 is made different from a situation before the decision.例文帳に追加
特定遊技状態を導出する判定がなされた後には、該判定がなされる前に比べて、景品球払出装置41によって払い出される遊技球Bの払出態様を異ならせるようにした。 - 特許庁
To provide an apparatus for removing core sand of a casting tube capable of collapsing the core made of cast iron sand left inside the socket of a cast iron tube just drawn out of the mold with an impact without fear of change in shape of a product under an unattended state and capable of successively scraping the collapsed sand out mechanically.例文帳に追加
モールドから引き出されたばかりの鋳鉄管の受口内に残る鋳物砂製の中子を、無人の状態で製品の変形の恐れなく衝撃で崩壊させ、引き続いてその崩壊砂を機械的に掻出すことを課題とする。 - 特許庁
Then, the pressure at the inside of the storage vessel 22 is increased, the molten metal 32 is made to flow out from a flowout hole 28 provided at the storage vessel 22, and a collision gas is collided against the molten metal 32 which has been made to flow out.例文帳に追加
そして貯留容器22の内部圧力を上昇させ、貯留容器22に設けられた流出孔28から溶湯32を流出させ、流出する溶湯32に衝突気体を衝突させる。 - 特許庁
In order to sufficiently bring out the effect of the chamfering, the inclined surfaces 1110a and 1210a are made rough surfaces so as to be formed to have low reflectance, and the ridge line parts 1111a and 1121a are made to stand out to make the upper surface look thin.例文帳に追加
面取りの効果を充分に引き出すため、斜面1110a,1210aを粗面化することにより低反射率に形成し、稜線部1111a,1121aを浮き立たせ、上面を薄く見せる。 - 特許庁
Thereby, air is fluidized by being made to flow in the through hole 4a from a flow-in opening 4b utilizing an air stream caused by rotation of a disk D, and so as to be made to flow out from a flow-out opening 4c.例文帳に追加
これにより、ディスクDの回転により生じた気流を利用して、空気を流入口4bから貫通孔4a内に流入させ、流出口4cから流出させて流動させることができる。 - 特許庁
A line width d_3 of the most tip part of this electrode drawing part 13 is made narrower than the line width d_2 of the base part of a display region side of this electrode draw-out part 13.例文帳に追加
その電極引き出し部13の最先端部線幅d3は、その電極引き出し部13の表示領域側基端部線幅d2より狭くされている。 - 特許庁
A permanent magnet and an electromagnet are made capable of being mounted on the column of magnetic pole, and the coil section of the electromagnet is arranged on the atmosphere side of the column of magnetic pole, and thereby the cooling can be carried out.例文帳に追加
磁極柱に永久磁石と電磁石を装着可能として、電磁石コイル部を磁極柱大気側とすることで冷却が可能となる。 - 特許庁
The examination of the color weakness is selected out of the examination items, the color weakness examination images read out at random are displayed, the judgment is made to show the correctness or error of the numbers inputted by the ten numeric keys of the remote controller and the result of the examination of the color weakness is displayed.例文帳に追加
検査項目のうち色弱検査が選択された場合は、ランダムに読み出された色弱検査画が表示され、リモコンのテンキーで入力された数字の正誤が判定され、色弱検査結果が表示される。 - 特許庁
As a result, the laying of the unit to the long-sized pipeline is made possible and the minor diameter part 5 tears easily and, therefore, the foamed resin 3 may be easily removed and the taking out of the coated optical fibers 2 is made simple.例文帳に追加
これにより、長尺の管路への布設ができるとともに、短径部が容易に裂けるため発泡樹脂3が簡単に除け光心線の取り出しが簡便となった。 - 特許庁
Thereby, since bit lines BLL0, BLL1 are connected, parasitic capacitance of the bit liens BLU0, BLU1 is made large, therefore, potential difference (read-out margin) of bit lines BLU0 and BLU1 is made large.例文帳に追加
これにより、ビット線BLL0 ,BLL1 が接続されるので、ビット線BLU0 ,BLU1 の寄生キャパシタンスが大きくなり、したがって、ビット線BLU0 ,BLU1 の電位差(読み出しマージン)が大きくなる。 - 特許庁
In China, that day was the day to purge noxious vapor and to pray for people's health, and there were customs where people went out to fields and picked herbs, decorated dolls made of mugwort and drank wine made of sweet grass. 例文帳に追加
中国においては邪気を払い健康を祈願する日とされ、野に出て薬草を摘んだり、ヨモギで作った人形を飾ったり、ショウブ(しょうぶ)酒を飲んだりする風習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When CDs 10 other than the pair of both sides of the CD 10 to be taken out are moved to the rear side, spaces having the depth corresponding to the movement are made on both sides of the CD 10 to be taken out, and the CD 10 to be taken out can be taken out by pinching the same with the thumb and the first finger.例文帳に追加
CD10の両側にある一対の他のCD10が、後方側に移動すると、目的とするCD10の両側に、移動に対応した奥行きを有する空間ができるので、目的とするCD10を親指と人差し指とで挟んで前方に取出すことができる。 - 特許庁
This pickup is provided with a light guide LG guiding both of a part of light being out of effective range out of the first laser beams made incident on a first dichroic beam splitter DBs1 and a part of the light outside the effective range out of the second laser beams transmitted through a second dichroic beam splitter DBS2 to the prescribed direction.例文帳に追加
第1のダイクロイックビームスプリッタDBS1へ入射する第1のレーザ光のうちの有効範囲外の光の一部と、第2のダイクロイックビームスプリッタDBS2を透過した第2のレーザ光のうちの有効範囲外の光の一部とを、ともに所定方向へ導くライトガイドLGを設ける。 - 特許庁
The TAC film 3 sent out of the tenter part 5 is made to pass through conveyance routes 51, 52 in a steam contact chamber 6.例文帳に追加
テンタ部5から送り出されたTACフィルム3は、水蒸気接触室6内の搬送路51、52を通過する。 - 特許庁
Bonding wires each made of a metal such as Au are brought into contact with the insulating film and ultrasonic bonding is carried out.例文帳に追加
その後、該絶縁膜上にAu等の金属からなるボンディングワイヤを接触させて超音波ボンディングを行なう。 - 特許庁
The movement of the truck 1 is made by feeding out the wire on one side while pulling the wire on the other side.例文帳に追加
台車1を移動させるときには、一方のワイヤーを繰出しながら他方のワイヤーを牽引することによって行う。 - 特許庁
To provide a serial input/output memory which can perform normal read-out operation even if the frequency of an external input clock is made high.例文帳に追加
外部入力クロックの周波数を高めても、正常な読み出し動作可能なシリアル入出力メモリの提供。 - 特許庁
Out of the 20 goals Takigawa Daini scored in the tournament, 15 were made by either Higuchi or Hamaguchi. 例文帳に追加
同大会での滝川第二の20得点のうち,15得点は樋口選手か浜口選手のどちらかが決めたものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The image data thus read out are transmitted to a digital audio player, made to associate with the information data of the optical disk.例文帳に追加
読み取った画像データを光ディスクの情報データと関連付けして、デジタルオーディオプレーヤへのデータ転送を可能にする。 - 特許庁
Article 41 (1) A record shall be made of any inspections or seizures carried out without a seizure warrant having been issued. 例文帳に追加
第四十一条 検証又は差押状を発しないでする押収については、調書を作らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the by-pass nozzle part 145 is opened, gas flowing out of this part can be made linear toward a gas exit passage 57.例文帳に追加
バイパスノズル部145の開放により、ここから流出するガスは、ガス出口通路57に向けて直線状となる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

