「MATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

When the controller 3 judges that the shape data or dimension data that is first input by the detector 1 after the last IC chip 65f on the TAB tape 62m has passed through the detector 1 matches the shape data or dimension data of the IC chips 65 stored in advance, the member being judged is fed to the punch die 16.例文帳に追加

制御部３は、現在タブテープ６２ｍの終端のＩＣチップ６５ｆが検出器１を通過した後、始めて、検出器１から入力される形状データ又は寸法データが、予め記憶されたＩＣチップ６５の形状又は寸法に一致したと判定した際に、判定対象となっている部材を打抜金型１６まで送る。 - 特許庁

A control device 22 judges whether the advancing direction of a vehicle detected by a wheel velocity sensor 23d matches the advancing direction based on a shift position of a transmission detected by a shift position sensor 23e, and prevents the vehicle from reversing by resisting the intention of a driver by operating this electric parking brake device 12 when the advancing directions do not match.例文帳に追加

制御装置２２は、車輪速度センサ２３ｄにより検出した車両の進行方向と、シフトポジションセンサ２３ｅにより検出した変速機のシフトポジションに基づく進行方向とが一致するか否かを判定し、一致しない場合に電動駐車ブレーキ装置１２を作動させることで、ドライバーの意志に反する車両の逆行を阻止する。 - 特許庁

A microcomputer for game control extracts a prescribed random number when starting the variation of special patterns at a first special pattern display device or a second special pattern display device, and decides to attain the small winning of controlling a second big winning port to open when the prescribed random number matches with a value predetermined corresponding to the small winning.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータは、第１特別図柄表示器または第２特別図柄表示器において特別図柄の変動を開始させるときに、所定の乱数を抽出し、所定の乱数が小当りに対応してあらかじめ決められている値に一致すると、第２大入賞口を開放制御する小当りにすることに決定する。 - 特許庁

The density of one breast image on the whole is shifted so that the density of the pectoral region in the one breast image matches the density of the pectoral region in the other breast image in a pair of left and right breast images, and the breast images are displayed in a display part in the diagnosis supporting device with the density matching in the left and right breast images.例文帳に追加

本発明に係る画像診断支援装置によれば、一対の左右の乳房画像において、一方の乳房画像の胸筋領域の濃度が他方の乳房画像における胸筋領域の濃度と一致するように一方の乳房画像全体の濃度をシフトして左右の乳房画像の濃度を合わせて表示部に表示する。 - 特許庁

When the control unit determines that the vehicle is located in the slope, the control unit, after calculating a target phase based on a phase detection value of the motor generator, rotates wheels by decreasing the torque which is generated by the motor generator to move the vehicle downward by the inclination of a travelling surface, or the like, and matches the rotational phase of the motor generator to the target phase.例文帳に追加

車両が傾斜面に位置する旨の判定をしたときは、コントロールユニットは、モータジェネレータの位相検出値に基づいて目標位相を求めた後、モータジェネレータが発生するトルクを減少させて、走行面の傾斜等によって車両を下り方向に移動させることで車輪を回転させ、モータジェネレータの回転位相を目標位相に合わせる。 - 特許庁

A charging ECU 46 performs feedback-control for compensating for the electric power command value CHPW so that a charging power monitor value PM sensed by a charging power sensing unit matches a target value PR and, in addition, limits an increase in the electric power command value CHPW so that the electric power command value CHPW does not significantly deviate from the target value PR.例文帳に追加

充電ＥＣＵ４６は、充電電力検知部により検知された充電電力モニタ値ＰＭが目標値ＰＲに一致するように、電力指令値ＣＨＰＷを補償するフィードバック制御を実行すると共に、電力指令値ＣＨＰＷと目標値ＰＲが離れ過ぎないように電力指令値ＣＨＰＷの増加を制限する。 - 特許庁

Light incident from an upper face is diffracted by a diffraction grating layer 2, comprising a single dimensional periodical pattern formed in parallel so as to resonate with incident light wavelength in reflection; and when the propagation constant matches the propagation mode of a high-refractivity index two-dimensional waveguide (wave guide layer 3) formed on a lower part, the diffracted waves are propagated through the wave guide layer 3.例文帳に追加

上面から入射した光は、入射波長に共鳴反射するように平行に形成された１次元周期パターンからなる回折格子層２で回折され、その伝播定数が下部に形成された高屈折率の２次元導波路（導波層３）の伝播モードに一致するとき、回折波は導波層３を伝播する。 - 特許庁

The constant voltage and constant current generation circuit has a circuit means connecting the voltage having the negative temperature coefficient not depending on the change of the power voltage and the voltage having the positive temperature coefficient to each other in series to generate the voltage having an arbitrary temperature coefficient, and matches the arbitrary temperature coefficient with a temperature coefficient of the other impedance element to form the current having no temperature coefficient.例文帳に追加

また、電源電圧の変化には依存しない負の温度係数を持つ電圧と正の温度係数を持つ電圧とを、互いに直列に接続して任意の温度係数を持つ電圧を発生させる回路手段を持ち、任意の温度係数を他のインピーダンス素子の温度係数と一致させることにより温度係数を持たない電流を形成する。 - 特許庁

This information providing system is provided with a retrieval site (2) which receives a retrieval keyword specifying information as an object to be extracted, matches the retrieval keyword against marks included in URLs specifying sites (3, 4, and 5) set on the Internet (1), and extracts the sites (3, 4, and 5) specified with the matching URLs.例文帳に追加

本発明による検索キーワード対応型情報提供システムは、抽出対象となる情報を特定するための検索キーワードを受け入れ且つ、検索キーワードと、インターネット（１）上に設定されるサイト（３，４，５）を特定するURLに含められたマークを照合し、照合の結果一致したURLにより特定されるサイト（３，４，５）を抽出する検索サイト（２）を備える。 - 特許庁

The drive apparatus becomes ready for operation when the received intrinsic information matches self-owned intrinsic information (16), but is not operated by the drive data until the initial data including the intrinsic information is received even if the drive data to the drive apparatus itself is transmitted.例文帳に追加

駆動機器は、その受信した固有情報と自己が有する固有情報（１６）が一致すれれば動作可能状態なるが、その固有情報が含まれたイニシャルデータを受信するまでは自己への駆動データが送信されて来ても、その駆動データによって動作されないことを特徴とする遠隔操作システムによって上述の課題を解決する。 - 特許庁

When a received print request uses a locked sheet cassette (Step S406: YES), a pass word is included in that print request and the printer responds to a print request only when that pass word matches a pass word related to a sheet cassette stored in the lock state information table (Step S407: YES).例文帳に追加

また、印刷装置は、受信した印刷要求が、ロックされた用紙カセットを使用するものであった場合（ステップＳ４０６；ＹＥＳ）、その印刷要求内にパスワードが含まれており、そのパスワードがロック状態情報テーブル内に記憶されている当該用紙カセットに関するパスワードと一致した場合（ステップＳ４０７；ＹＥＳ）にのみ、その印刷要求に応答する。 - 特許庁

When it is recognized that the personal picture of the operator matches the preliminarily registered personal picture as the result of the collation processing of the personal pictures by the individual authenticating means, the execution of the screen protecting function of the computer is limited.例文帳に追加

コンピュータシステムは、操作者の人物画像を取込む撮影カメラにより取込まれた操作者の人物画像と予め登録された人物画像とを照合する個人認証手段と、前記認証手段による人物画像との照合処理の結果、予め登録された人物画像と認識した場合、コンピュータの画面保護機能の実行を制限する。 - 特許庁

When the acquired identification information matches to the received identification information, print processing is performed by using the received print data and when the acquired identification information and the received identification information do not match to each other, a file corresponding to the acquired identification information is acquired from the document management server 120 and the print processing is performed by using print data based on the acquired file.例文帳に追加

取得した識別情報と受信した識別情報とが一致している場合には受信した印刷データを用いて印刷処理を行い、一致していない場合には取得した識別情報に対応するファイルを文書管理サーバ１２０から取得し、取得したファイルに基づく印刷データを用いて印刷処理を行う。 - 特許庁

A data transmission device 2 after receiving a power-on signal and an identification code from a data transmission controller 3 on the sea matches the received identification code against its identification code to perform data transmission when the identification codes match each other, but turn off the power source and enter reception standby mode when not, so that no unnecessary electric power is consumed.例文帳に追加

データ伝送装置２は、海上のデータ伝送制御装置３からの電源起動信号及び識別コードを受信後、受信した識別コードと自己の識別コードとの照合を行い、識別コードが一致したときデータ伝送を行い、識別コードが不一致のときは、電源を遮断して受信待機モードに切り替わり、無駄な電力を消費することがない。 - 特許庁

After the user P passes through the gate 10, in an area B, the identification information is read from the wireless terminal 40, and on condition that the identification information read matches the identification information stored in the server 30, the update ticket examination information corresponding to the identification information is written to the wireless terminal 40 to update the ticket examination information in the wireless terminal 40.例文帳に追加

利用者Ｐがゲート１０を通過した後、エリアＢにおいて無線端末４０から識別情報を読み取り、読み取った識別情報がサーバ３０に記憶されている識別情報と一致すれば、当該識別情報に対応する更新改札情報を無線端末４０に書き込んで、無線端末４０の改札情報を更新する。 - 特許庁

In the portable terminal 1, a telephone number deciding part 405 judges whether a telephone number input by the time an MTF (mobile terminal function) 40 completes the reading of identification information or the like from a UIM (user identity module) 201 matches any telephone number of emergency telephone numbers prestored into an emergency telephone number storing part 406.例文帳に追加

携帯端末１では、電話番号判断部４０５により、ＭＴＦ４０がＵＩＭ２０１からの識別情報等の読み出しを完了させるまでの間に入力された電話番号が、緊急電話番号格納部４０６に予め格納された緊急電話番号のいずれか一の電話番号に一致するか否かが判断される。 - 特許庁

The karaoke song selecting device 100 is equipped with a music information storage part 23 which stores music information including range information of musical pieces and the range information of the singer is compared with range information of musical pieces to retrieve and display musical piece information whose musical piece range matches the range information of the singer.例文帳に追加

カラオケ選曲装置１００は、楽曲の音域情報を含む曲情報を記憶した曲情報記憶部２３を備え、前記歌唱者の音域情報と楽曲の音域情報を比較して、前記歌唱者の音域情報と楽曲の音域情報が合致する楽曲情報を検索して、検索した楽曲情報を表示する。 - 特許庁

If registered, the server searches only the document which matches the search criteria and the registration time or the update time is newer than the time at the previous search, displays the search result, also extracts the search result obtained at the previous search from a search result memory part to display it, and adds the search result of this time to the result obtained at the previous search.例文帳に追加

登録されていれば、検索条件内の文書で前回検索時の時刻よりも登録時刻または更新時刻が新しい文書のみについて検索し、その検索結果を表示するとともに、検索結果記憶部から前回検索時の検索結果を取り出して表示し、また今回の検索結果を前回検索時の結果に付け加える。 - 特許庁

What has an exact solution and the minimal value for an indication which is a relatively projected error between a projected value and the actually measured data with a difference equation where the software reliability growth model matches up to both the equation and the exact solution at an extreme limit of zero difference interval being used is selected as the software reliability growth model which fits most to the actually measured data.例文帳に追加

厳密解を持ち、差分間隔０の極限でソフトウェア信頼度成長モデルと方程式、厳密解ともに一致する差分方程式を用いた推定値と実測データとの相対推定誤差を指標とし、その指標の値が最小のものを、実測データに最も適合するソフトウェア信頼度成長モデルとして選択する。 - 特許庁

The image processing apparatus, capable of adding plug-in for extending the function of an application relating to image processing, includes a plug-in test means for determining, when adding the plug-in, whether a specification relating to an interface, that the plug-in comprises, matches with specifications relating to the interface that the application requires.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置は、画像処理に係るアプリケーションの機能を拡張するためのプラグインを追加可能な画像処理装置であって、プラグインが追加される際に、該プラグインの備えるインタフェースに関する仕様が、アプリケーションの要求する該インタフェースに関する仕様と一致するか否かの判定を行うプラグインテスト手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

If a performable business detection part 24 detects a store/facility, where the user can perform business which has been registered by the user previously within a nearby area close to the user's current location, a candidate-outside-the-area retrieval part 32 retrieves a candidate, which matches the business and is outside the nearby area from store/facility data 206 registered with a data management part 20.例文帳に追加

実行可能用件検出部２４が、利用者の現在位置近傍の近傍エリア内から、予め利用者が登録した用件を実行できる店舗／施設を検出すると、エリア外候補検索部３２が、データ管理部２０に登録された店舗／施設データ２０６の中から、その用件に合致する近傍エリア外のものを検索する。 - 特許庁

To provide a POS system merchandise information reporting method and system for letting a store quickly provide merchandise that matches the needs of customers and for quickly developing merchandise desired by the customers, if such merchandise does not exist.例文帳に追加

本発明はＰＯＳシステムの商品情報通知方法及びシステムに関し、顧客の要望にあった商品を店舗で速やかに提供すると共に、当該顧客の要望する商品がなかった場合に、速やかにそのような商品を商品化することができるようにしたＰＯＳシステムの商品情報通知方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

A microcomputer 111 recognizes the azimuth angle of the pentaprism 10 based on the absolute azimuth angle of the main body part M measured by the azimuth angle sensor 6, and rotates the pentaprism 10 so that the azimuth angle of the pentaprism 10 matches that inputted from an input circuit 12.例文帳に追加

マイクロコンピュータは、方位角センサ６によって計測された本体部Ｍの絶対的方位角及びエンコーダによって計測された本体部Ｍに対するペンタプリズム１０の相対回転角に基づいて、ペンタプリズム１０の方位角を認識し、このペンタプリズム１０の方位角が入力回路１２から入力された方位角と一致する様に、ペンタプリズム１０を回転させる。 - 特許庁

A commodity information selection part 105 determines whether some of features of the recipient of recipient information matches features of gift recipients of the person information and arranges the commodity information so that commodity information including corresponding recipient information is at the head when there are matching features in the recipient information.例文帳に追加

商品情報選択部１０５は、受取人情報の受取人の特徴の中に人物情報における贈答相手の特徴で該当するものがあるか否かを判定して、受取人情報の中に該当する特徴がある場合には、該当する受取人情報を含む商品情報が先頭になるように商品情報を並べる。 - 特許庁

To optionally alter the design of the attenuation characteristics of a piezoelectric filter 12 constituted by arranging electrodes 11, each comprising an input electrode 14 and an output electrode 15 so that a portion or the whole of the outer circumferential shape matches the total mode distribution of vibration mode distributions of two or more degrees, with specified gaps 16.例文帳に追加

圧電性基板１０上に、外周形状の一部または全部を、複数次数の振動モード分布を総和したモード分布に対応した形状に構成した入力電極１４と出力電極１５とからなる電極１１を所定の間隙１６を設けて配設した圧電フィルタ１２にあって、減衰特性を任意に設計変更可能とする。 - 特許庁

When a part object B is dragged with the pointing device to the peripheral area of a part object A on the display and into the peripheral area of the part object A, an object management means relates the part object B to the part object A and, according to the information, matches the part object B to a predetermined display mode corresponding to the pointer position.例文帳に追加

また、ディスプレイ上のパーツオブジェクトＡの周辺領域に、他のパーツオブジェクトＢが前記ポインティングデバイスにより引き寄せられ、パーツオブジェクトＡの周辺領域内に入ると、パーツオブジェクトＢをパーツオブジェクトＡと関連付け、上記情報に基づいて、ポインタの位置に対応した所定の表示形態にパーツオブジェクトＢを適合させるオブジェクト管理手段を設ける。 - 特許庁

This web splicing device sets a high speed and high accurate tension by driving a dancer roll unit 9 in a web stock portion by torque control of a servo motor 12 at torque corresponding to a web tension, while the device generates a web tension by resistant toque of a unwinding shaft brake force at normal operation, adjusts the value so that the dancer roll unit position matches the set value.例文帳に追加

ウエブ蓄積部のダンサーロールユニットをサーボモータのトルク制御によりウエブ張力対応トルクで駆動して高速・高精度の張力設定をし、これに対し通常運転時は巻戻し軸ブレーキ力の反抗トルクでウエブ張力を発生させ、同時にその値を適正に調整してダンサーロールユニット位置が設定値になるよう制御する。 - 特許庁

To provide a highly functional seal and a system thereof for reducing the possibility of wrong approval by bringing into a state in which sealing is performed, when read identification information matches an identification number that indicates a sealing registered in the seal registration, in advance, and managing approval and settlement by adding a function of automatically storing sealed settlement.例文帳に追加

読取った識別情報が予め印鑑に登録した押印許可を示す識別番号と一致する場合に押印できる状態にすることにより誤承認する確率を少なくし、さらに押印した決済を自動的に記憶させる機能を付加することにより承認と決済を管理する高機能印鑑とそのシステムを提供する。 - 特許庁

Actual waveform information of the intake noise is detected based on output of airflow meter, and an intake noise adjusting mechanism is feedback-controlled so that the actual waveform information of the intake noise matches the target waveform information to feedback-control the intake noise adjusting mechanism so that the waveform of the intake noise is in opposite phase of the noise waveform of the starter.例文帳に追加

そして、エアフローメータの出力に基づいて吸気音の実波形情報を検出し、吸気音の実波形情報が目標波形情報に一致するように吸気音調整機構をフィードバック制御することで、吸気音の波形がスタータの騒音波形と逆位相の波形になるように吸気音調整機構をフィードバック制御する。 - 特許庁

When the nursing information is registered by the nurse, an information processor decides whether the nursing information matches doctor instruction information, stores mismatched information in a storage device when they do not match, and list-displays data to be checked based on the mismatched information when the doctor checks an electronic medical chart.例文帳に追加

看護師による看護実施情報の登録が行われると、その実施情報と医師の指示情報が一致しているかを判断し、一致していないものについては、その不一致情報を記憶装置に記憶させておき、医師が電子カルテの確認処理を行う際に、まずその不一致情報に基づいて、確認すべきデータをリスト表示させる。 - 特許庁

When received information of an indoor system ID matches an indoor system ID registered in the terminal 10, an indoor position is registered in a position register 80 and the connection is switched from the outdoor wireless Internet network to an indoor gateway 100 to connect the terminal 10 to the Internet network 50 via the indoor gateway 100 and indoor wireless connection modules A and C.例文帳に追加

受信された屋内システムＩＤ情報が端末１０に登録された屋内システムＩＤと一致すると、位置登録器８０に屋内位置が登録され屋外無線インターネット網から屋内ゲートウェイ１００に接続切替され、屋内ゲートウェイと屋内無線接続モジュールＡ、Ｃを介して端末１０が、インターネット網５０へ接続される。 - 特許庁

The first terminal transmits the received encrypted data together with a second connection request message with address information in the received transfer instruction message as a destination, receives a decryption result of the encrypted data together with a response message to the second connection request message, and starts communicating with the third terminal if the decryption result matches the private data.例文帳に追加

第１の端末は、受信した転送指示メッセージ中のアドレス情報を宛先とする第２の接続要求メッセージとともに受信した暗号データを送信し、第２の接続要求メッセージに対する応答メッセージとともに該暗号データの復号結果を受信し、該復号結果が秘密データと一致するとき、第３の端末との通信を開始する。 - 特許庁

To provide a construction method for decorating a face of a cast concrete wall which matches natural landscape and can be produced by unit in a plant, save timbering (reinforcement with temporary works) and a mold removing process, and reduce labor and costs in a shortened term of works and a log decorative panel using a residual form used for the construction method.例文帳に追加

工場でユニット生産可能で、支保工（仮設工による補強）や型枠の脱型工程を省き、短縮工期で労力や経費の削減を図ることのできる、打設コンクリート壁の見付面を自然景観にマッチした容姿に修飾をする施工法と、その施工法に使用する残存型枠利用丸太化粧パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a lamp lighting system capable of alleviating electric power loss through reduction of current flowing in a detection element during lamp lighting, in a system judging whether a lamp loaded matches or not by detecting an impedance value of a detection element and capable of preventing damages of the lamp or a lighting circuit in the case of false connection.例文帳に追加

検出用素子のインピーダンス値を検出することによって、装着されたランプが整合か否かを判定し、誤接続の場合にランプや点灯用回路の破壊を防止できるランプ点灯システムにおいて、ランプ点灯中に検出用素子に流れる電流を減らし、電力ロスを軽減することのできるランプ点灯システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

At the same time, the gain of a variable gain amplifier 1 supplying a signal current id obtained by amplifying a data signal (d) to the VCSEL 4 is brought under the feedback control of a frequency shift control circuit 10, so that the frequency shift of the laser light L output from the VCSEL 4 matches a predetermined specified frequency shift.例文帳に追加

同時に、ＶＣＳＥＬ４から出力されるレーザ光Ｌの周波数偏移が予め決めた所定の周波数偏移に一致するように、データ信号ｄを増幅した信号電流ｉｄをＶＣＳＥＬ４に供給する可変利得アンプ１のゲインの利得を、周波数偏移制御回路１０によりフィードバック制御する。 - 特許庁

When a detection part 3 detects the object approaching the vehicle, a main control unit 2 decides whether the relative relation between the vehicle and the object matches a previously set reference and operates an alarm means according to the decision result to generate an alarm before the vehicle is damaged and so on.例文帳に追加

検知部３によって車両に対する物体の接近が検知されると、主制御装置２は、車両と物体との相対的な関係が予め設定された基準となったか否かを判定して、この判定結果に応じて警告手動を動作させることにより、車両に損傷等が加えられる前に警告を発するようにする。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which can execute broadcast transmission if an already re-input transmission destination matches an initially input transmission destination and does not execute broadcast transmission for a transmission destination which is not re-input, when an instruction of starting broadcast transmission is given while re-inputting a transmission destination.例文帳に追加

送信宛先の再入力している際に同報送信開始の指示があった場合、既に再入力されている送信宛先と既に一回目に入力された送信宛先が一致する場合、同報送信を行うことができ、再入力されていない送信宛先には、同報送信を行わない通信端末装置を提供する。 - 特許庁

An encoder 12 acting like an active system informs, in real time, an encoder 15 acting like a standby system about state parameter information denoting the state of the encoder 12 and processing MPEG coding format, and the encoder 15 matches the state of itself and the coding format with those of the encoder 12 on the basis of the informed state parameter information.例文帳に追加

現用系として機能するエンコーダ１２から自己の状態及び所定のＭＰＥＧ符号化フォーマットを示す状態パラメータ情報が予備系として機能するエンコーダ１５にリアルタイムに通知され、エンコーダ１５はこの通知された状態パラメータ情報に基づいて自装置の状態及び符号化フォーマットをエンコーダ１２に合わせる。 - 特許庁

To provide a lighting system and an exposure apparatus capable of carrying out exposure with excellent quality and improving a working speed even when the Hx/Hy of the lateral dimension Hx to the vertical dimension Hy of an optical modulation plane of a two-dimensional spatial modulator is controlled to 1.5 or larger (wherein the vertical direction matches the moving direction of a substrate to be exposed).例文帳に追加

２次元空間変調器の光変調面の横Ｈｘと縦Ｈｙ（ただし、縦方向は露光基板の移動方向）の比Ｈｘ／Ｈｙを例えば１．５以上とする場合であっても、品質に優れる露光ができると共に、作業速度を向上することができる照明装置および露光装置を提供すること。 - 特許庁

A discrimination means 10 discriminates whether or not pictures P1, P2 are processed on the basis of process finish confirmation information items Z1, Z2 attached to the different pictures P1, P2 obtained from the same object and being a comparison object, and an alignment means 20 matches images of the object of the pictures P1, P2 so as to be nearly aligned.例文帳に追加

比較対象とされる同一被写体の異なる画像Ｐ１，Ｐ２について、画像Ｐ１，Ｐ２に付された処理済確認情報Ｚ１，Ｚ２に基づいて画像Ｐ１，Ｐ２が画像処理済みであるか否かを判別手段１０が判別するとともに、位置合せ手段２０が画像Ｐ１とＰ２の被写体の画像が略合致するよう位置合せを行う。 - 特許庁

The collector optics 5 and the first and second semi-transmissive planes 6, 7 constitute a part of an integral optical element; and the optical axis of the outgoing beam emitted and sent out from the light emitting element 14 matches to the optical axis of the light beam, which enters into the collector optics 5 and achieves to the multi-divisional light receiving element 10 and the light receiving element 13.例文帳に追加

集光光学系５、第１の半透過面６及び第２の半透過面７は、一体的な光学素子の一部として構成され、発光素子１４より出射されて送出される出射光束の光軸は、集光光学系５に入射し多分割受光素子１０及び受光素子１３に至る入射光束の光軸に一致している。 - 特許庁

Article 55 Yellow phosphorus matches, benzidine, preparations containing benzidine and other substances which inflict serious health impairment upon workers and are provided for by Cabinet Order shall not be manufactured, imported, transferred, provided or used. However, this shall not apply to the case, where any of these is manufactured, imported or used for the sake of research or examination, and complying with the requirements prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十五条　黄りんマツチ、ベンジジン、ベンジジンを含有する製剤その他の労働者に重度の健康障害を生ずる物で、政令で定めるものは、製造し、輸入し、譲渡し、提供し、又は使用してはならない。ただし、試験研究のため製造し、輸入し、又は使用する場合で、政令で定める要件に該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the hole pattern 42 of the punch plate 40 matches the projection pattern of the plate attachment part 53, the punch plate 40 attached to the dosing vessel 20 is fitted into a plate attachment block 50 attached to a medical vessel hanger 10 and the dosing vessel 20 is constituted to be attachable to the medical vessel hanger 10.例文帳に追加

穿孔プレート４０の穿孔パターン４２と、プレート装着部５３の突出パターン５２が一致する場合、与薬容器２０に装着された穿孔プレート４０を、医療用容器吊下ハンガー１０に装着されたプレート装着ブロック５０に嵌合し、与薬容器２０を医療用容器吊下ハンガー１０に装着可能に構成している。 - 特許庁

The authenticating server 1 having received data on the production number sent by actuating this program (S3012) compares the production number with data on the production numbers of respective portable telephones that the server has (S3013) and authenticates the access when the production number matches one of the held production numbers (S3013: Yes).例文帳に追加

このプログラムの起動によって送信された製造番号についてのデータを受け付けた（Ｓ３０１２）認証サーバは、その製造番号を自らが保持している各携帯電話の製造番号についてのデータと比較し（Ｓ３０１３）、その製造番号が、保持していた製造番号のいずれかと一致する場合（Ｓ３０１３：Yes）には、そのアクセスが正当であるものと認証する。 - 特許庁

The data reproducing system 1 compares input event data with decided event data, and changes display image data relating to a display image for notifying the user depending on whether the input event data matches the decided event data or not, thereby preventing the user from being confused about malfunction and improving the user's convenience.例文帳に追加

データ再生装置１によれば、入力イベントデータと決定イベントデータとを比較し、入力イベントデータと決定イベントデータとが一致したか否かに応じて、ユーザに通知するための表示イメージに関する表示イメージデータを変更することで、ユーザが誤動作ではないかと混乱するおそれを防止し、ユーザの利便性を向上させることができる。 - 特許庁