「MATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The matching part 34 acquires information by using the same interface for a linguistic restriction processing part which is connected by an access selector 36 controlled by a control part 41 among the linguistic restriction processing parts 37A to 37D, matches a speech inputted to a recognition engine 30 according to the acquired information, and outputs a speech recognition result to the outside of the recognition engine 30.例文帳に追加

マッチング部３４は、言語的制約処理部３７Ａ乃至３７Ｄの内、制御部４１に制御されたアクセスセレクタ３６により接続された言語的制約処理部に対して、同じインタフェースを用いて情報を取得し、その情報に基づいて、認識エンジン３０に入力された音声のマッチング処理を行い、音声認識結果を認識エンジン３０の外部に出力する。 - 特許庁

When the manager ID inputted from the operation/display section 15 matches one of manager IDs of a manager information table 31, the transmission confirming table is read, and the read data stored in the image storage device 19 including management information same as the management information of the read transmission confirming table are transmitted to the opposite party made to correspond to the read data.例文帳に追加

操作・表示部１５から入力された管理者ＩＤが管理者情報テーブル３１の管理者ＩＤのいずれかに一致すると、送信確認表を読み込み、読み込んだ送信確認表の管理情報と同じ管理情報を含む画像記憶装置１９に記憶される読み込んだデータを、その読み込んだデータに対応付けられた相手先に送信する。 - 特許庁

The log management server device includes a storage means for storing the binary data transmitted from the client computer; a designating means for designating search conditions; a search means for extracting the binary data that matches the designated search conditions from the binary data stored in the storage means; and a log display means for displaying the operation screen according to the binary data extracted.例文帳に追加

ログ管理サーバ装置は、クライアントコンピュータから送信されてくるバイナリデータを記憶する記憶手段と、検索条件を指定する指定手段と、記憶手段に記憶されているバイナリデータの中から指定された検索条件に合致するバイナリデータを抽出する検索手段と、抽出されたバイナリデータに基づいて操作画面を表示するログ表示手段とを備える。 - 特許庁

The contact shape of the ear in contact with the receiver is detected by a shape detection means, and when it is determined that the contact shape of the ear matches with one of the contact shapes stored in the storage means, a setting means sets the receiving sound volume stored in the storage means corresponding to the contact shape of the ear as the receiving sound volume for the time of speech communication.例文帳に追加

形状検出手段により受話器に接触する耳の接触形状が検出され、該耳の接触形状が、記憶手段に記憶されている接触形状のうち何れかに一致すると判断される場合に、設定手段は、その耳の接触形状に対応付けられて記憶手段に記憶されている受話音量を、通話時の受話音量として設定する。 - 特許庁

When a lower end of a suspension spring 42 is connected to the fourth pin 24 and the suspension spring 42 is a simple spring of a constant spring coefficient, resiliency of the suspension spring 42 increases roughly in a straight line or in a secondary curve in accordance with increase of the angle θ, and this phenomenon matches progressive link work (work to strengthen suspension force as a wheel rises).例文帳に追加

第４ピンに懸架ばねの下端が連結されているとし、懸架ばねがばね係数一定の単純ばねであれば、角度θの増加に伴なって、懸架ばねの反発力はほぼ直線的若しくは二次曲線的に増加することになり、この現象はプログレシブリンク作用（車輪が上昇するほど懸架力を強める作用）に合致するものであり、好ましいことである。 - 特許庁

The receiver 3 has a demodulation part 23 which demodulates the characteristic data with the receive signal from the portable telephone set 3, a matching part 25 which matches the received characteristic data demodulated by the demodulation part 23 with the characteristic data previously stored in the memory part 24, and an output control part 26 which performs output control over an alarm tone, etc., when the matching part 25 acquires a matched result.例文帳に追加

受信機３は、携帯電話機２からの受信信号より固有データを復調する復調部２３と、この復調部２３で復調された受信固有データと予めメモリ部２４に記憶された記憶固有データとを照合する照合部２５と、この照合部２５での照合結果が一致した際にアラーム音等の出力制御を行う出力制御部２６とを有する。 - 特許庁

A control means starts up a process to update the computer program based on the update data stored in a removable storage medium when the medium program version matches the latest version, and the control means starts a process to update the computer program based on the update data obtained from a connection designation through an outside communication means when the medium program version does not match the latest version.例文帳に追加

制御手段は、媒体プログラムバージョンが最新バージョンと一致する場合に着脱可能記憶媒体に記憶された更新データを基にコンピュータプログラムを更新する処理を起動し、媒体プログラムバージョンが最新バージョンと一致しない場合に外部通信手段を通じて接続先から取得される更新データを基にコンピュータプログラムを更新する処理を起動する。 - 特許庁

If the installation location is judged not near to its own device, the CPU 101 sends the document data, and if identification information that an operator inputs to the image forming apparatus 1 matches identification information stored in the image forming apparatus 1 in association with the document data, an instruction to form an image in a recording medium based on the document data, to the image forming apparatus 1.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、設置場所が自装置の近隣でないと判断された場合に、文書データと、操作者が画像形成装置１に入力した識別情報が文書データと対応付けられて画像形成装置１に記憶された識別情報と一致するならば文書データに基づいて記録媒体に画像を形成する旨の指示とを、画像形成装置１に送信する。 - 特許庁

A storage area of a ROM is divided into a plurality of divided areas and, when data check addition to a divided area used among the plurality of divided areas is over (S328: Yes), the electronic control apparatus determines whether an addition result matches a prescribed value being an addition result that has been performed to a divided area in advance (S332).例文帳に追加

ＲＯＭの記憶領域は複数の分割領域に分割されており、電子制御装置は、複数の分割領域のうち使用されている分割領域に対してデータチェックの加算が終了すると（Ｓ３２８：Ｙｅｓ）、この加算結果が、予め該当する分割領域に対して実施しておいた加算結果である所定値と一致するか否かを判定する（Ｓ３３２）。 - 特許庁

Article 389 The employer shall, when it is found as a result of the measurement pursuant to the provision of Article 382-2 that flammable gas exists, exclude the case unavoidable due to the nature of the work, prohibit workers from carrying fire, matches, lighters or other ignitable articles into the inside of the tunnels, etc., and post a notice to that effect at a readily visible place near the entrance to the tunnels, etc. 例文帳に追加

第三百八十九条　事業者は、第三百八十二条の二の規定による測定の結果、可燃性ガスが存在するときは、作業の性質上やむを得ない場合を除き、火気又はマッチ、ライターその他発火のおそれのある物をずい道等の内部に持ち込むことを禁止し、かつ、その旨をずい道等の出入口付近の見やすい場所に掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the originator telephone number #2 received from the public telephone network 400 matches to the set and registered release cipher information number #3 in the lock control device 1000, the door sensor 270 is invalidated via a door sensor control circuit 250, and a release signal KS2 is sent to an electronic lock control circuit 200 to automatically release the electronic lock 300.例文帳に追加

錠制御装置１０００において公衆電話網４００から受信した発信者電話番号＃２と設定登録の解錠暗号情報番号＃３とが一致するときに、まず、ドアセンサ制御回路２５０を介してドアセンサ２７０を無効化した上で、電子錠制御回路２００に解錠信号ＫＳ２を送出し、電子錠３００を自動的に解錠する。 - 特許庁

A digital multifunction machine 1 when performing calibration acquires target data by reading a test chart recording surface of a test chart document, acquires sampling data by reading a test chart copy surface of a copy of the test chart document, and saves the acquired sampling data when a read portion obtained by reading the test chart copy surface matches a read portion that the specifying means specifies.例文帳に追加

デジタル複合機１は、キャリブレーションを行う際に、テストチャート原稿のテストチャート記録面を読み取って目標データを取得するとともに、テストチャート原稿の複写物のテストチャート複写面を読み取ってサンプリングデータを取得し、テストチャート複写面を読み取った読み取り部と前記特定手段が特定した読み取り部とが一致する場合に取得したサンプリングデータを保存する。 - 特許庁

A confirmation signal output means 15 has an input part 19 which inputs information showing that the image-displayed password pattern information 9 matches confirmation pattern information 17 reproduced by the user for confirmation and a transmission part 25 which outputs a confirmation signal showing that it is confirmed that the ID recording card 7 is correctly used by input from the input part 19.例文帳に追加

確認信号出力手段１５は、画像表示された暗証パターン情報９と使用者が確認のため再現した確認パターン情報１７とが一致するとの情報を入力する入力部１９と、この入力部１９からの入力によってＩＤ記録カード７の真正使用であると確認した旨の確認信号を出力する送信部２５とを有する。 - 特許庁

Database retrieving program software 12 is equipped with an input means 16 which enables a questioner to input an arbitrary word to a homepage on the web from an information terminal such as a portable telephone 14, a retrieving means 18 which determines which word in the dictionary database 8 the inputted arbitrary word matches or is similar to, a navigation means 20, and a display means 22.例文帳に追加

データベース検索プログラムソフト１２は携帯電話１４などの情報端末から質問者がウエブ上のホームページに任意の語を入力できるようにした入力手段１６と、入力された任意の語が辞書データベース８のどの語と一致するかあるいは近いかを決定する検索手段１８と、ナビゲーション手段２０と、表示手段２２を備えている。 - 特許庁

A radio terminal 1 comprises a variation coefficient calculation section 13 for calculating a variation coefficient representing characteristics in throughput variation of the present radio terminal 1, a throughput regulation value setting section 14 for setting a throughput regulation value so that the variation coefficient matches a target variation coefficient, and a throughput control section 15 for controlling throughput of a radio zone within the range of that throughput regulation value.例文帳に追加

無線端末１は、自無線端末１のスループットの変動の特性を表す変動係数を計算する変動係数計算部１３と、該変動係数が目標変動係数に一致するように、スループット規制値を設定するスループット規制値設定部１４と、該スループット規制値の範囲内で無線区間のスループットを制御するスループット制御部１５と、を備える。 - 特許庁

The musical performance training apparatus detects chord information on the basis of one or multiple pieces of musical performance information generated in accordance with the user's operation of musical performance operators, and determines whether at least the root of the chord based on the detected chord information matches the root of the chord based on the chord information acquired in order to present to the user the chord to be played next.例文帳に追加

ユーザによる演奏操作子の操作に応じて生成される１乃至複数の演奏情報報に基づき和音情報を検出し、少なくとも該検出した和音情報に基づく和音の根音と、次に演奏操作すべき和音をユーザに対し提示するために取得された和音情報に基づく和音の根音とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The vehicular wheel 1 subjected to weight balance adjustment is obtained by forming a plurality of coupling adjustment holes 20 at a lightening recessed part 8 of a spoke 5 by selecting the coupling adjustment holes 20 and adjustment weights 25 of prescribed weight so that the gravity point P of the wheel matches the center of the wheel, and by screwing the adjustment weights 25 into the coupling adjustment holes 20.例文帳に追加

スポーク部５の肉抜き凹部８に複数の結合調整穴２０を形成し、ホイール重心位置Ｐをホイール中心と一致するように、結合調整穴２０と所定重量の調整用錘体２５とを選定し、該調整用錘体２５を結合調整穴２０に螺合することにより、ホイール重量バランスが調整された車両用ホイール１を得る。 - 特許庁

If the position of the character or object operated by the other player matches a prescribed condition preventing the progress of a game by the player when the character or object operated by the other player is displayed on the game screen, the character or object operated by the other player is not displayed or is displayed with the increased degree of transparency on the game screen by an opponent display part 48.例文帳に追加

対戦相手表示部４８は、他のプレイヤーが操作中のキャラクタ又はオブジェクトの位置が、他のプレイヤーが操作中のキャラクタ又はオブジェクトがゲーム画面に表示されることでプレイヤーによるゲームの進行が妨げられるような所定の条件に合致する場合に、他のプレイヤーが操作中のキャラクタ又はオブジェクトを表示しない、又は、透明度を上げて表示させる。 - 特許庁

A video signal processing circuit 43 respectively extracts luminance components from a fluorescent video signal image outputted during irradiation with the exciting light and a normal color video signal outputted during the irradiation with the white light, matches the levels of both, then calculates a difference of both, and specifies a part where the absolute value of the difference is between two kinds of high and low thresholds.例文帳に追加

映像信号処理回路４３は、励起光が照射されている間に出力された蛍光映像信号像及び白色光が照射されている間に出力された通常カラー映像信号から夫々輝度成分を抽出し、両者のレベルを一致させた後に、両者の差分を算出し、その差分の絶対値が高低二種類の閾値の間にある箇所を特定する。 - 特許庁

Then the server identifies a name of an account item that matches any of the first account item names included in the obtained corresponding definition information, out of the enterprise financial data to be summarized (enterprise financial data written in XBRL), and summarized a price corresponding to the identified account item name into a price for a second account item name corresponding to the identified account item name.例文帳に追加

そして、サーバは、集約対象の企業財務データ（ＸＢＲＬで記述された企業財務データ）から、上記取得した対応定義情報が有する第１の勘定項目名に一致する勘定項目名を特定し、特定した勘定項目名に対応する値段を、その勘定項目名に対応する第２の勘定項目名についての値段に集約する。 - 特許庁

A device condition information updating part 14 matches device condition information added to a message received from the other business processing device 10 and device condition information stored in the device condition information storing part 13 to mutually make record relate to each business processing device record, at new time in order to renew device condition information stored in own device.例文帳に追加

装置状態情報更新部１４は，他の業務処理装置１０から受信したメッセージに付加された装置状態情報と，装置状態情報記憶部１３に記憶された装置状態情報とを，各業務処理装置に関するレコードがより新しい時刻のレコードとなるようにマッチングすることにより，自装置に記憶された装置状態情報を更新する。 - 特許庁

Only when the authentication means 91 determines that the first authentication information 81 matches the second authentication information 101, the terminal-connected device is continuously serviceable with respect to the terminal body 50.例文帳に追加

そして、端末本体５０と端末接続機器５２とが通信接続可能となった場合に、第１の認証情報８１と第２の認証情報１０１とが符号するか否かの認証を行い、これら第１の認証情報８１と第２の認証情報１０１が符合すると認証手段９１で判断された場合のみ、以後継続して端末本体５０に対して端末接続機器が使用可能となるようにした。 - 特許庁

Then, the respective virtual objects are drawn and composed on the basis of a pair of virtual cameras so that a relative position of the virtual object with respect to a picture of the three-dimensional display device visually recognized by a user through the picture of the three-dimensional display device matches a relative position of the virtual object with respect to a stereopsis reference surface for the virtual object in the virtual space.例文帳に追加

次に、立体表示装置の画面を通じてユーザによって視認される当該立体表示装置の画面に対する仮想オブジェクトの相対位置が、仮想空間における当該仮想オブジェクト用の立体視基準面に対する当該仮想オブジェクトの相対位置に合致するように、一対の仮想カメラに基づいて各仮想オブジェクトを描画して、合成する。 - 特許庁

The polishing head includes a cavity adapted to be filled with a pressure-controlling medium, and a tip region having a shape that matches a shape of the notch.例文帳に追加

一部の実施形態において、基板のノッチ１１６に研磨テープ３１８を付けるように適合された研磨ヘッドが設けられ、上記研磨ヘッドは、圧力制御媒体で充てんされるように適合された空洞と、ノッチの形状に対応する形状を有した先端領域とを含み、研磨パッド３１６は、研磨テープ３１８に接触して、ノッチ１１６に研磨テープ３１８を押し付けるように適合される。 - 特許庁

The etalon 5 is fixed beforehand so that a first and second transmission wavelengths are to be a first and second laser oscillation wavelengths, and the etalon 6 can be switched over a first state that one of transmission wavelengths matches with the first transmission wavelength of the etalon 5 and a second state where one of transmission wavelengths watches with the second transmission wavelength of the etalon 5.例文帳に追加

エタロン５は、第１および第２の透過波長がそれぞれ第１および第２のレーザ発振波長となるように予め固定され、エタロン６は、透過波長の１つがエタロン５の第１の透過波長と一致する第１の状態と、透過波長の１つがエタロン５の第２の透過波長と一致する第２の状態の２つの状態間で切り替えが可能に構成されている。 - 特許庁

An interface 16 outputs a serial signal 15 received from the radio selective calling receiver 14 to an external display device 17, identifies a voice command included in a text head of the serial signal 15, and outputs a control signal 18 with a pattern corresponding to a predetermined command code, when the voice command 23 matches a predetermined command code.例文帳に追加

インタフェース装置１６は、無線選択呼出し受信機１４から受信したシリアル信号１５を外部表示装置１７に出力するとともにシリアル信号１５の文頭に含まれている音声用コマンドの識別を行ない、その音声用コマンド２３が予め定められたコマンドコードに合致する場合、合致したコマンドコードに対応したパターンの制御信号１８の出力を行う。 - 特許庁

The amount of buffered data, which is allowed to be multiplexed by at least one permission (serving permission and/or non-serving permission), is quantized so that the sum of the scheduled and non-scheduled data including a MAC header multiplexed to MAC-e PDU and control information more closely matches the selected E-TFC transport block size.例文帳に追加

一実施形態では、少なくとも１つの許可（サービング許可および／または非サービング許可）によって多重化されることが許されるバッファリングされたデータの量が、ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化されたＭＡＣヘッダおよび制御情報を含むスケジュール型と非スケジュール型データの合計が選択されたＥ−ＴＦＣトランスポートブロックサイズに、より密接に一致するように量子化される。 - 特許庁

The reference current generation circuit includes first and second circuit sections for generating third and fourth voltages having negative and positive temperature coefficients, respectively, based on a current supplied from a current mirror circuit, a third circuit section for generating the first voltage, and a second comparator 31 for controlling the current mirror circuit such that a voltage difference between the third voltage and the fourth voltage matches.例文帳に追加

基準電流生成回路は、カレントミラー回路から供給される電流に基づいて負及び正の温度係数を持った第３，第４の電圧をそれぞれ生成する第１，第２の回路部と、第１の電圧を生成する第３の回路部、及び第３の電圧と第４の電圧の電圧差が一致するように、カレントミラー回路を制御する第２のコンパレータ３１とを備える。 - 特許庁

The receiving circuit 14 demodulates identification data transmitted from a reader/writer and display data based on induced voltage of the antenna coil 11, determines whether the demodulated identification data matches with the identification data set by the identification data setting circuit 13, and, when the identification data match with each other, displays the demodulated display data on the display device 16.例文帳に追加

受信回路１４は、アンテナコイル１１の誘起電圧に基づいてリーダライタから送信される識別データおよび表示データをそれぞれ復調し、この復調した識別データが識別データ設定回路１３で設定されている識別データと一致するか否かを判定し、その両識別データが一致するときには、その復調した表示データを表示器１６に表示させる。 - 特許庁

To provide a signal changeover circuit that matches an input impedance with an impedance of an amplifier circuit when the amplifier circuit is activated and a signal is amplified and outputted and that surely opens the input circuit when the amplifier circuit is stopped and the signal is interrupted with respect to the signal changeover circuit where it is required to open the input circuit when the amplifier circuit is inactivated.例文帳に追加

増幅回路をオフ状態としたときに入力を開放する必要がある信号切換回路に関し、増幅回路を動作させ、信号を増幅して、出力するときには、入力インピーダンスを増幅回路にインピーダンスマッチングさせ、増幅回路を停止させ、信号を切断するときには、確実に開放状態にできる信号切換回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an internal combustion engine having a variable valve timing mechanism, when actuator is feedback controlled so that a real cam phase matches a target cam phase calculated according to engine operation conditions, the actuator is controlled at a designated control value different from the feedback control only in a designated period when changing the target cam phase is changed owing to the variation of the engine operation conditions.例文帳に追加

可変バルブタイミング機構を備えた内燃機関において、機関運転条件に応じて算出された目標カム位相に対し、実カム位相が一致するようにアクチュエータをフィードバック制御しているとき、機関運転条件の変化によって目標カム位相が変化した場合は、その後所定時間のみフィードバック制御とは異なる所定の制御値でアクチュエータを制御する。 - 特許庁

A search server device acquires first information corresponding to second information which matches the accepted search condition from a storage part which stores a plurality of pieces of second information about a first type in association with the first information including patient identification information and stores a plurality of pieces of third information about a second type in association with the first information.例文帳に追加

検索サーバ装置は、患者識別情報を含む第一の情報に対応付けて、第一の種別に関する複数の第二の情報を記憶するとともに、第一の情報に対応付けて、第二の種別に関する複数の第三の情報を記憶する記憶部から、受付けた検索条件に合致する第二の情報に対応する該第一の情報を取得する。 - 特許庁

This is not completely equivalent to slicing the string; the'^' patterncharacter matches at the real beginning of the string and at positionsjust after a newline, but not necessarily at the index where the search is to start. The optional parameter endpos limits how far the string will be searched; it will be as if the string is endpos characters long, so only the characters from pos to例文帳に追加

これは、文字列のスライシングと完全に同じ意味だというわけではありません；'^'パターン文字は、文字列の実際の先頭と改行の直後とマッチしますが、それが必ずしも検索が開始するインデックスであるわけではないからです。 省略可能なパラメータ endposは、どこまで文字列が検索されるかを制限します；あたかもその文字列が endpos 文字長であるかのようにしますので、 pos から - Python

When a rotation speed of a motor output shaft 26 of the HST substantially matches to a rotation speed of a means (gear 11) interlocking and connecting to an acceleration/deceleration means (carrier 5) of the planetary gear mechanism, the changeover clutches are switched.例文帳に追加

駆動源からの動力をＨＳＴ２１と遊星歯車機構１０に伝え、ＨＳＴの出力部と遊星歯車機構との間に切換クラッチ１３・１４を配置する構成であって、ＨＳＴのモータ出力軸２６の回転速度と遊星歯車式機構の加減速手段（キャリア５）に連動連結する手段（ギヤ１１）の回転速度が略一致したときに切換クラッチを切換える構成とした。 - 特許庁

When moving the doors to its closing latch fastening position, the door latch fastening assembly matches the floating catch housing in the vertical direction, and movable latch members 56 and 58 are accurately directed to a latch opening part 84 of the floating catch housing, and the movable latch members can sufficiently enter a latch opening part for guaranteeing a sure and firm latch between these members for the latch opening part.例文帳に追加

ドアをその閉鎖ラッチ止め位置に動かすと、ドアラッチ止め組立体は、浮動キャッチハウジングを垂直方向に整合させて、可動ラッチ部材（56,58）が、浮動キャッチハウジングのラッチ開口部（84）に対して正確に差し向けられて可動ラッチ部材がラッチ開口部にこれらの間の確実でしっかりとしたラッチを保証するのに十分にラッチ開口部に入ることができるようになっている。 - 特許庁

After a big winning is generated, when the player specifying password is received together with a game information transmission request signal from the cellular phone 200 in the infrared light receiving part 34, the game information is transmitted from an infrared light emitting part 33 to the cellular phone 200 on condition that it matches the player specifying password stored in the password storage area 38c.例文帳に追加

大当り発生後に、赤外線受光部３４において携帯電話機２００から遊技情報の送信要求信号と共に遊技者特定パスワードを受信すると、パスワード記憶領域３８ｃに記憶された遊技者特定パスワードと一致することを条件に、携帯電話機２００に対して赤外線発光部３３より遊技情報の送信を行う。 - 特許庁

Each mobile communication terminal 40 has a function performing data communication with the administrative server 10 via a communication network, and a function executing an advertisement game which displays an advertisement display screen including one or a plurality of pieces of advertisement image data and is to find out an identification information added advertisement which matches a content of each piece of advertisement image data included in the advertisement display screen.例文帳に追加

各移動通信端末４０は、通信ネットワークを介して管理サーバ１０とデータの通信を行う機能と、一又は複数の広告画像データを含む広告表示画面を表示して、その広告表示画面に含まれる各広告画像データの内容に一致する識別情報付加広告を見つけ出すという広告ゲームを実行する機能とを有する。 - 特許庁

To provide an apparel production/distribution management system which matches an information society and in more detail, uses an information system that can efficiently and quickly correspond by using an information system such as the Internet in order to integrally manage apparel merchandise made to go and come among a maker, a wholesale distributor and a retail distributor (retail shop).例文帳に追加

情報化社会にマッチしたアパレルの生産／流通管理システムを提供することにあり、更に詳細には、生産者、卸売業者、小売り業者（小売店）の間を行き交うアパレル商品を総合的に管理するために、インターネット等の情報システムを用いて効率良くしかも迅速に対応できるようにした情報システムを用いたアパレルの生産／流通管理システムを提供する。 - 特許庁

When a print job received from a host unit is a confidential print job attached at least with a cipher number and the cipher number inputted through an input means matches the attached cipher number, the printer can be altered to the output format of the confidential print job to a desired output format.例文帳に追加

本発明の印刷装置は、ホスト装置から受信した印刷ジョブが少なくとも暗証番号を添付された親展印刷ジョブであった場合であって、入力手段を介して暗証番号を入力し、入力された暗証番号が添付された暗証番号と一致したとき、当該親展印刷ジョブの出力フォーマットを所望の出力フォーマットに変更可能とする。 - 特許庁

An input interface and an output interface of the components are separately described, and when an input information included in a search request (message) matches the input interface (step 103), the component itself is added to a passage route information of the message (step 104), the input information of the message is rewritten with the output interface (step 109), and then the message is broadcasted (step 110).例文帳に追加

コンポーネントの入力インターフェースと出力インターフェースとを分けて記述し、探索リクエスト（メッセージ）に含まれる入力情報が入力インターフェースに合致する場合には（ステップ１０３）、メッセージの通過経路情報に自コンポーネントを追加し（ステップ１０４）、メッセージの入力情報を出力インターフェースで書き換えて（ステップ１０９）、そのメッセージをブロードキャストする（ステップ１１０）。 - 特許庁

When information about whether to perform ambiguous search included in a search request shows that the ambiguous search is performed, a server calculates similarity by content information with respect to a character string included in a search condition together with content information which matches the search condition, includes content information only whose similarity is larger than a prescribed threshold in a list of tunes, and sends it back to a display device.例文帳に追加

検索要求に含まれるあいまい検索を実行するか否かの情報があいまい検索を実行することを示す場合、サーバは、検索条件に一致するコンテンツ情報の他に、検索条件に含まれる文字列に対する類似度をコンテンツ情報毎に算出し、類似度が所定の閾値より大きいコンテンツ情報のみを曲リストに含めて、表示装置に返信する。 - 特許庁

A method of operation of an object recognition lock device (10) includes a step for scanning the texture of at least one surface of the object (14), a step for comparing the texture thereof to the standard texture, and a step for operating a lock assembly (20) when the texture of the surface of the object matches the reference texture.例文帳に追加

物体認識ロック装置（１０）を動作させる方法において、物体（１４）を、該物体の少なくとも１つの表面テクスチャについてスキャンするステップと、該物体の該少なくとも１つの表面テクスチャを基準テクスチャと比較するステップと、該物体の該少なくとも１つの表面テクスチャが該基準テクスチャと一致する場合、ロックアセンブリ（２０）を作動させるステップと、を備えることを特徴とする方法。 - 特許庁

Next, when a boundary portion between the image 101 and the portion other than the image 101 within the photographing target range 100 is approximated to a rectangle indicating the contour of the image of the movie, the movie image determining section 3 determines whether or not the image 101 is the image of the movie by determining whether or not the aspect ratio of the rectangle matches the aspect ratio of the image of the movie.例文帳に追加

次に、映画画像判定部３は、画像１０１とそれ以外の撮影対象範囲１００内の部分の境界部分が、映画の画像の輪郭を示す長方形に近似されているときは、その長方形の縦横比が映画の画像の縦横比と一致するかどうかを判定することで画像１０１が映画の画像であるか否かを判定する。 - 特許庁

In the respective image output devices (1, 4, 5 and 6), when the identification information added to the image data transmitted to the network 7 by the server 2 matches with the identification information of the present device, the output processing of the image data is executed according to the output condition of the image corresponding to the identification information.例文帳に追加

出力条件と各々の出力条件に対応する画像出力装置の識別情報は、出力処理これに対して、各々の画像出力装置（１，４，５，６）では、サーバ２によりネットワーク７上に送信された画像データに付加された識別情報が自装置の識別情報と一致する場合に、その識別情報に対応する画像の出力条件にしたがって画像データの出力処理を実行する。 - 特許庁

The messaging device receives the encrypted challenge return from the recipient messaging device, decrypts the encrypted challenge return, and verifies that the return challenge identifier matches the challenge identifier to establish that communications are secure when communicated via the peer-to-peer communication link and, optionally, to establish control policies pertaining to a communication received at the recipient messaging device.例文帳に追加

メッセージング・デバイスは、受信側メッセージング・デバイスからの暗号化申し込み返答を受信し、暗号化申し込み返答を解読し、返答申し込み識別子が申し込み識別子と一致することを検証して、ピア・ツー・ピア通信リンクを通じて伝達するときに、通信が安全確実であることを確立し、更に任意に、受信側メッセージング・デバイスにおいて受信する通信に関する制御方針を確立する。 - 特許庁