「MATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The clamp circuit 18 that matches an output of a gain control amplifier 4 corresponding to a period for a black reference signal with a prescribed reference value is provided with a voltage current conversion circuit 36 as a gain control means to control a gain of a clamp signal supplied to the gain control amplifier 4.例文帳に追加

黒基準信号の期間に対応するゲインコントロールアンプ４の出力値を所定の基準値に一致させるクランプ回路１８に、ゲインコントロールアンプ４に供給されるクランプ信号のゲインを制御するゲイン制御手段としての電圧電流変換回路３６を設けた。 - 特許庁

When the hash value of signing information searched by using the key information extracted from the public key certificate information matches the hash value of the authentication information, a start right decision part 70 checks on whether the authentication information is that for a user to be permitted to start the application.例文帳に追加

起動権判定部７０は、公開鍵証明書情報から抽出した鍵情報を用いて求めた署名情報のハッシュ値と、認証情報のハッシュ値とが一致している場合に、認証情報がアプリケーションの起動を許可されたユーザの認証情報であるのかをチェックする。 - 特許庁

Concerning the detection element 3 loaded on a discharge lamp 2, an element of a PTC thermistor changing an impedance in accordance with temperature is used in order to judge whether a lamp unit 1 loaded matches a lighting device 4, whereby, an impedance is increased at lighting of the discharge lamp 2 to alleviate power loss.例文帳に追加

装着されたランプユニット１が点灯装置４に整合か否かを判定するため、放電ランプ２に装着される検出用素子３に関して、温度に応じてインピーダンスが変化するＰＴＣサーミスタ等の素子を用いることにより、放電ランプ２の点灯時にインピーダンスを増加させて電力ロスを軽減する。 - 特許庁

In spite of that only one frequency of the MF band is allotted to the signal carrier waves, the ground-side device 1 matches the electric-field level with data contents and performs discrimination processing on the plurality of underground-side devices so that the plurality of underground-side devices 2 can be detected and processed by one ground-side device 1.例文帳に追加

また、信号搬送波に割当てられているＭＦ帯の周波数は一波のみであるが、１台の地上側装置１に対して、複数台の地中側装置２を探知処理できるように、地上側装置１は、電界レべルとデータ内容の整合を行い、複数の地中側装置の弁別処理を行っている。 - 特許庁

The communication apparatus 10 on the base station side extracts a pilot signal Rp after downconverting the received signal and corrects the frequency of local oscillation signals f1c and f2c being used for up/down conversion such that the frequency of the received pilot signal Rp matches the frequency of the pilot signal Tp.例文帳に追加

そして、基地局側の通信装置１０は、受信信号をダウンコンバートした後、パイロット信号Ｒｐを抽出し、この受信パイロット信号Ｒｐの周波数と送信パイロット信号Ｔｐの周波数とが一致するように、アップ・ダウンコンバートに用いる局発信号ｆ１ｃ，ｆ２ｃの周波数を補正する。 - 特許庁

A CCD scanner 14 is provided with a halogen lamp 66 that emits a lighting light to read a frame image of a photo film 22 and with a halogen lamp 70 that emits an infrared ray to detect flaws of the like on a film face via an infrared ray filter, and a half mirror 73 matches the optical axes of the light sources.例文帳に追加

ＣＣＤスキャナ１４は、写真フィルム２２のコマ画像を読み取るための照明光を照射するハロゲンランプ６６及びフィルム面の傷等を検出するための赤外線を赤外線用フィルタを介して照射するハロゲンランプ７０を備え、各光源の光軸はハーフミラー７３によって一致している。 - 特許庁

As the sound effect adding device 50 generates an envelope for weighting an impulse response waveform by the user's operation of an operation section 30, a unique sound effect which matches user's taste is generated by the user himself or herself, and in addition to this, the variation of the sound effect is substantially expanded.例文帳に追加

本発明に係る音響効果付加装置５０は、ユーザによる操作部３０の操作によってインパルス応答波形に重み付けするエンベロープを生成するため、音響効果のバリエーションが飛躍的に増加することに加え、ユーザ自身によるユーザの好みにあった独自の音響効果を生成することができる。 - 特許庁

This speech recognition device outputs a speech operation phrase data as a speech recognition result only when an utterance section obtained based on a speech signal level uttered by a speech inputting person (user) almost matches with an utterance section obtained based on a mouth picture data obtained by photographing the mouth of the speech inputting person.例文帳に追加

音声入力対象者(使用者)が発した音声信号レベルに基づいて求めた発話区間と、音声入力対象者の口を撮影して得た口画像データに基づいて求めた発話区間とが略一致している場合に限り、音声認識結果としての音声操作語句データを出力する。 - 特許庁

In order to make the pump operational within the range of the pump maximum capacity curve 38, the pump is controlled using a provisional maximum rotation number Nmax as the pump rotation number Nc where running current value I matches with declared current value Ic with zero discharge flow after power is applied to the feed water unit.例文帳に追加

ポンプの最大能力線３８の範囲内でポンプを運転可能とするため、給水装置の電源投入後には吐出流量零で運転電流値Ｉが定格電流値Ｉｃとなるポンプ回転数Ｎｃ（点Ａｃのポンプ回転数）を暫定的な最高回転数Ｎmax としてポンプを制御する。 - 特許庁

The master unit acquires and holds transport information contained in a packet of the response message from the IP telephone set determined as the response terminal and when a voice packet is received from an IP telephone set, it is determined whether transport information contained in the received voice packet matches the acquired and held transport information.例文帳に追加

主装置は、応答端末と定めたＩＰ電話機からの応答メッセージのパケットに含まれるトランスポート情報を取得保持し、ＩＰ電話機からの音声パケットを受信したとき、受信した音声パケットに含まれるトランスポート情報と、取得保持されているトランスポート情報とが一致するか否か判定する。 - 特許庁

When image information of the fluoroscopic images 25 generated chronologically matches approximately with image information of a pre-generated reference fluoroscopic image of a specific respiration phase, the treatment object 3 of the human body 1 is irradiated with the therapeutic radiation beam 9 by the therapeutic radiation beam irradiation device 7.例文帳に追加

この経時的に生成される透視画像２５の画像情報が、予め生成された特定の呼吸位相における基準透視画像の画像情報と略一致したときに、治療用放射線ビーム照射装置７によって人体１内の治療対象部分３に対して治療用放射線ビーム９を照射する。 - 特許庁

During execution of the typing game, when it is judged that the character of an inputted key 2001 matches the character on a display, light emitting diodes 2302, 2303 inside the inputted key 2001 are temporality lighted in blue, thus the key top 2401 of the inputted key 2001 is temporarily turned blue.例文帳に追加

タイピングゲームの実行中において、入力されたキー２００１の文字とディスプレイの文字とが一致すると判定する場合には、入力されたキー２００１内の発光ダイオード２３０２，２３０３を一時的に青色に点灯させ、これにより、入力されたキー２００１のキートップ２４０１を一時的に青色にする。 - 特許庁

When a packet received in a deep sleep mode matches a packet stored in a WOL pattern storage area 406, a network part 310 executes response processing according to the matching packet after a power supply mode of a power supply device 40 is returned from the deep sleep mode to an ordinary mode.例文帳に追加

ネットワーク部３１０は、ディープスリープモードにおいて受信したパケットがＷＯＬパターン記憶領域４０６に記憶されたパケットと一致した場合は、電源装置４０による電力供給モードをディープスリープモードから通常モードに復帰させた後に一致したパケットに応じた応答処理を実行する。 - 特許庁

Next, the personal computer 12 matches the calculated center coordinate with CAD data of a previously prepared measuring workpiece 1 in the same coordinate system, calculates the minimal length from the calculated center coordinate to the measuring workpiece 1 shown by shape data, and determines the shape error of the negative angle section 1a based on the minimal length.例文帳に追加

次に、パソコン１２において、演算された中心座標を事前に用意した測定ワーク１のＣＡＤデータと同一座標系に合わせ、演算された中心座標の、形状データにより表される測定ワーク１に対する最短距離を演算し、その最短距離に基づき、負角部１ａの形状誤差を求める。 - 特許庁

When playing games at a game machine by the storage medium for games and when exchanging prizes in a prize exchange machine 70, the identification information of the owner is inputted from input means 62 and 68, and when it matches with the identification information stored in the storage medium for games, the game is started and the prize is exchanged.例文帳に追加

遊技用記憶媒体により遊技機で遊技する場合や、景品交換機７０で景品を交換する場合は、所有者の識別情報を入力手段６２、６８から入力し、遊技用記憶媒体に記憶されている識別情報と一致した場合に、遊技が開始され、景品の交換が行われる。 - 特許庁

In an audio device 100, an application part 163 obtains the communication packet size of a USB memory 22 from a USB descriptor and obtains from a file system 162 a cluster size handled by the file system, and an application part 163 determines whether or not the communication packet size matches the cluster size in the USB memory 22.例文帳に追加

オーディオ装置１００によれば、アプリケーション部１６３は、ＵＳＢディスクリプタからＵＳＢメモリ２２の通信パケットサイズが取得するとともに、ファイルシステム１６２からファイルシステムが扱うクラスタサイズを取得し、アプリケーション部１６３において、通信パケットサイズとＵＳＢメモリ２２におけるクラスタサイズが一致しているか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an acceleration and deceleration control device, an acceleration and deceleration control method capable of shortening the working time by controlling acceleration and deceleration so that a deceleration concluding position matches with a clamp point and capable of improving quality of a working surface by forming speed patterns in both sides of the clamp point into symmetrical patterns, and to provide a program for carrying this method out.例文帳に追加

減速完了位置がクランプ点に一致するように加減速制御することで加工時間を短縮させるとともに、クランプ点を挟んだ速度パターンを対称にすることで加工面の品質を向上させる加減速制御装置、加減速制御方法およびその方法を実行するためのプログラムを得ること。 - 特許庁

To improve the assembling workability and quality of a wire-like body by enabling a wire-like body holding jig to bundle wire-like bodies in a state where the wire-like body bundle matches a wiring route without performing bundling work, by making the wire-like body holding area of the holding jig changeable.例文帳に追加

本発明は、線状体保持具に関し、線状体の保持する領域を変更可能にすることにより、集束作業をすることなく線状体束を配索経路に一致する状態で束ねることができるようにして、線状体の組立作業性および品質を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The cellular phone unit displays an image for indicating the name of one's party corresponding to the telephone number of one's party when signals arrive, and can communicate with one's party when the speech matches the name for authentication of one's party.例文帳に追加

着信時に相手先の相手先電話番号に対応する相手先の名称を表す画像を表示するととともに、着信時に使用者によって入力された音声の認識を行い、その音声が相手先の認証用名称と合致する場合に、相手先との通話を可能とすることを特徴とする携帯電話機。 - 特許庁

A cumulative travel distance of a traveling vehicle is received via the Internet, and if it matches inspection items following the cumulative travel distance of the vehicle prestored in a database, a message notifying a necessity of an inspecting process of the inspection items is sent to the traveling vehicle via the Internet.例文帳に追加

走行中の車両の累積走行距離をインターネットを介して受信し、予めデータベースに蓄積した前記車両の累積走行距離に伴う点検項目に一致する場合には、インターネットを介して前記点検項目の点検処理が必要である旨のメッセージを前記走行中の車両に送信する。 - 特許庁

The ultrasonic wave transducer 10 is constituted of a plurality of metallic vibration plates 111 to 115 a piezoelectric element part 100, in which a plurality of piezoelectric elements 121 to 125 are laminated alternately, and an acoustic matching layer 14 which acoustically matches any one of the electrical antiresonant frequencies that constitutes the piezoelectric element part 100.例文帳に追加

この超音波トランスジューサ１０は、複数の金属製の振動板１１１〜１１５と、複数の圧電素子１２１〜１２５とが交互に積層された圧電素子部１００と、圧電素子部１００を構成する各圧電素子の電気的反共振周波数のいずれにも音響整合された音響整合層１４とを備える。 - 特許庁

Operations by the message data processing section may be prohibited simply when message data is received by the mobile communication terminal, or operations by the message data processing section may be prohibited when specific information, such as information including certain characters, time, and sender address, included in the message data matches preset information.例文帳に追加

単に、メッセージデータを携帯通信端末が受信したときに、メッセージデータ処理部の動作を禁止してもよいし、そのメッセージデータに含まれる特定の情報、例えば文字や時間や送信者アドレス等の情報が予め設定した情報と一致したときに、前記メッセージデータ処理部の動作を禁止する。 - 特許庁

Consequently, identification information of a content being reproduced at present matches registered identification information, and when subtitles includes the specific character string, replacement with an image for subtitles related to the specific character string is carried out to perform special subtitle display including the replacing image for subtitles.例文帳に追加

そうすることで、現在再生されているコンテンツの識別情報が登録された識別情報と一致し、字幕中に当該特定の文字列が含まれる場合に、当該特定の文字列を関連付けられている字幕用画像で置換し、当該置換された字幕用画像を含む特殊字幕表示を行わせる。 - 特許庁

When the present time clocked by a clock section 13 matches a time resulting from irregularly changing the time set to the time schedule stored in the storage section 13 day by day within a specified time range, a control section 10 controls the load Ld according to ON and OFF instructions on the relevant time schedule.例文帳に追加

制御部１０は、時計部１３により計時される現在時刻が、記憶部１３に記憶されたタイムスケジュールに設定された時刻に対して規定の時間範囲内で日毎に不規則に変化させた時刻と一致するときに当該タイムスケジュールのオンとオフとの指示に従って負荷Ｌｄを制御する。 - 特許庁

The host processing device 2 receives license number data recognized by a license number reading device 4a, determines whether the license number data matches a license number of the above vehicle or not, and when they match, displays the warning information for instructing the vehicle to move to a non-restricted road RB on a road information board 3b.例文帳に追加

また、上位処理装置２は、車番読取装置４ａが認識した車番データを受信し、当該車番データが許容値超過車両の車番であるか否かを判定し、許容値超過車両の車番であれば、非制限道路ＲＢへの退出を指示する警告情報を道路情報板３ｂに表示させる。 - 特許庁

When a combination of the short circuit terminal member 50 and the continuity detecting pins 80 matches, a predetermined short circuit pattern is achieved by the circuit 81, but when the short circuit terminal member 50 is not the prescribed one, it is revealed that the model of the short circuit terminal member 50 is wrong since the predetermined short circuit pattern can not be obtained.例文帳に追加

ここで、短絡端子部材５０と導通検知ピン８０との組合せが一致するときには、回路８１によって所定の短絡パターンが達成されるが、短絡端子部材５０が所定のものでないときには、所定の短絡パターンが得られないので、短絡端子部材５０の型式が誤っていることが判明する。 - 特許庁

Other users who read the UII data form the RFID tag 100 reads the RFID identification information and UII data from the RFID tag 100 and by performing encryption arithmetic operation and checking whether the arithmetic result matches the arithmetic result data stored in the RFID tag 100 whether the storage data of the RFID tag 100 are valid can be decided.例文帳に追加

RFIDタグ１００からUIIデータを読み取る他の利用者は、RFIDタグ１００からRFID識別情報とUIIデータを読み出して暗号演算を行い、その演算結果が、RFIDタグ１００に格納されている演算結果データと一致するかをチェックすることで、RFIDタグ１００の格納データが正当かどうかを判断できる。 - 特許庁

The adjusting operation for the variable valve gear mechanism 14 is performed in such an order that an actual relation between the valve lift amount of the intake valve 9 and a cam angle is obtained with its drive state fixed and the variable valve gear mechanism 14 is adjusted so that the actual relation matches a predetermined appropriate relation.例文帳に追加

可変動弁機構１４の調整作業は、その駆動状態を固定して吸気バルブ９のバルブリフト量とカム角との実際の関係を求め、同実際の関係が予め定められた適正な関係と一致するように可変動弁機構１４を調整するといった手順で行われる。 - 特許庁

When the switch is pressed, the authentication part determines the color information corresponding to the position information of the pressed switch, acquires the order of the determined color information further, and when the acquired order of the color information matches the authorized user identification information, authenticates a user who has performed the pressing operation as an authorized user.例文帳に追加

認証部は、スイッチが押下されたときに押下されたスイッチの位置情報に対応する色情報を判定し、さらに判定された色情報の順番を取得し、取得した色情報の順番が正規ユーザ識別情報と合致するときには当該押下操作を行ったユーザを正規のユーザとして認証する。 - 特許庁

To provide image communication equipment capable of surely performing disable/enable control of an echo canceler when the time of an ANSam signal recognized by the image communication equipment matches the time of an ANSam signal recognized by an exchange and the image communication equipment is under call origination.例文帳に追加

画像通信装置が認識しているＡＮＳａｍ信号の時間と、交換機が認識しているＡＮＳａｍ信号の時間とが一致し、画像通信装置が発呼しているときにおけるエコーキャンセラーのディスエーブル、イネーブル制御を確実に実行することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The display driver 10 for driving an electrooptical panel includes a plurality of command decoders 514 for decoding command data, a plurality of parameter registers 30 for storing parameter data sequent to the command data, and a decision circuit 516 for determining whether the data length of the parameter data matches a given data length.例文帳に追加

電気光学パネルを駆動するための表示ドライバ１０は、コマンドデータをデコードする複数のコマンドデコーダ５１４と、前記コマンドデータに続くパラメータデータを格納する複数のパラメータレジスタ３０と、前記パラメータデータのデータ長が所与のデータ長と一致するか否かを判定する判定回路５１６と、を含む。 - 特許庁

The monitor 20 receives the first packets and the second packet, stores them in a first input buffer 22, specifies the second packet by reading the packet from the first input buffer 22 at the set bit rate and detecting the data length, and matches its own V sync timing with the read timing of the second packet.例文帳に追加

モニタ２０は、第１パケット及び第２パケットを受信して第１入力バッファ２２に蓄積するとともに、当該第１入力バッファ２２から設定されたビットレートでパケットを読み出してデータ長を検出することによって、第２パケットを特定し、自身のＶシンクタイミングを、その第２パケットの読み出しタイミングに一致させる。 - 特許庁

When correction target word selection means 109 selects a correction target word, correction candidate generation means 111 matches the correction target word to a word of read and syllable storage means 110 for generating a correction candidate in a word unit and acquires the number of retrieval candidates to the correction candidate.例文帳に追加

修正候補生成手段１１１は、修正対象単語選択手段１０９で修正対象単語が選択された場合、その修正対象単語と、読み・音節記憶手段１１０の単語とのマッチングを行い、単語単位の修正候補を生成し、かつ、修正候補に対する検索候補数を取得する。 - 特許庁

Then a user speaks a voice as a specified voice key to a microphone 7 and when the voice spoken by the user matches a previously registered voice key, a speech recognition dictionary stored on an HDD 9 is called to a memory 10 to recognize a speech that the user speaks through the microphone.例文帳に追加

そして、ユーザがマイク７に向かって、特定の音声キーとなる音声を発声し、ユーザの発声した音声と、予め登録された音声キーとが一致した場合、ＨＤＤ９に格納された音声認識辞書をメモリ１０に呼び出し、次にユーザがマイクを通じて発声される音声の音声認識動作を実行していく。 - 特許庁

Success is indicated if the one or more C1 ECCs match corresponding C1 ECCs calculated from data and C1 ECCs read from the second buffer, and if a C 1 ECC of the data read from the second buffer and written to a medium matches a C1 ECC of corresponding data read back from the medium.例文帳に追加

１つ以上のＣ１ ＥＣＣが、データから計算された対応するＣ１ ＥＣＣおよび第２のバッファから読出されたＣ１ ＥＣＣと一致する場合、ならびに第２のバッファから読出され、媒体に書込まれたデータのＣ１ ＥＣＣが、媒体から読み戻された対応するデータのＣ１ ＥＣＣと一致する場合、成功が表示される。 - 特許庁

The fingerprint authentication control switch 3c is electrically connected to the fingerprint authentication control electric circuit IC by a band like data line 3d, and it is programmed to carry out ON operation of the lighting switch only when the fingerprint data of the fingerprint authenticating means 3b matches with the fingerprint image recognized by the fingerprint sensor 3a.例文帳に追加

指紋認証コントロールスイッチ３ｃは、帯状のデータライン３ｄにより指紋認証コントロール電気回路（ＩＣ）と電気的に接続され、指紋認証手段３ｂの指紋データと前記指紋センサー３ａで認識された指紋画像とが一致した時にのみ点火スイッチがＯＮ操作するようにプログラムされている。 - 特許庁

A phoneme symbol string retrieving means (phoneme symbol string candidate retrieval part 3) retrieves a phoneme symbol string which matches at least part of a phoneme symbol string inputted from a phoneme symbol string decomposition part 2 and whose matching length is the longest from a voice database 1 and assigns it to the inputted phoneme symbol string.例文帳に追加

音素記号列検索手段（音素記号列候補検索部３）は、音素記号列分解部２から入力された音素記号列の少なくとも一部と一致し、かつ該一致した部分の長さが最長となる音素記号列を音声データベース１から検索して、これを入力された音素記号列に割り当てる。 - 特許庁

The state change detection device is configured to set conditions for detecting a state change in a state change condition table in advance, to monitor a change of input/output data of the field equipment, and to output an alarm signal provided with a time stamp generated from a system time when the change matches up with the conditions set in the state change condition table.例文帳に追加

予め状態変化条件テーブルに状態が変化したことを検出する条件を設定しておき、フィールド機器の入出力データの変化を監視して、状態変化条件テーブルに設定された条件に合致したときに、システム時刻から生成したタイムスタンプを付与したアラーム信号を出力するようにした。 - 特許庁

When the resident approaches a vehicle α or the like and the key ID is sent from the electronic key 5A or the like to the on-vehicle device 7α or the like, a use permission determining part 75 of the on-vehicle device 7α determines whether or not the key ID sent matches the key ID included in the use permission information corresponding to that time.例文帳に追加

前記居住者が車両α等に近づき、電子キー５Ａ等からキーＩＤが車載装置７α等に送信されると、車載装置７αの利用許可判定部７５が、当該送信されたキーＩＤと、当該時点に対応する利用許可情報に含まれるキーＩＤとが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The target content search support program matches a history of all operation information received in a certain period with a history of the all operation information stored in an ADB 33, and extracts content with high confidence from the matching result as target content information with reference to a confidence determination parameter relating to the user when the user operates.例文帳に追加

目的コンテンツ探索支援プログラムは、ユーザが操作したとき、ある期間受け付けた全操作情報の履歴と、ＡＤＢ３３に格納された全操作情報の履歴と、をマッチングし、ユーザに関連する確信度判定パラメータを参照してマッチング結果から確信度が高いコンテンツを目的コンテンツ情報として抽出する。 - 特許庁

In this electronic data storage system, performing an electronic data temporarily storage service from a user terminal connected to a network 4, a Web data storage part connected to the network 4 consists of a charging processing part for charging a storage fee which matches the data volume of the stored electronic data and the period of the storage.例文帳に追加

ネットワーク４と接続されたＷｅｂデータ格納部が、ネットワーク４と接続されたユーザ端末から、電子データの一時的保管サービスを行う電子データ保管システムであって、保管した電子データのデータ容量と保管していた期間に応じた保管料金を課金処理する課金処理部とから構成される。 - 特許庁

A plurality of information disclosure devices 3 distributed over a network 6 refer to an item list 7 in an item list storage device 2, create an input form for display in an information sending terminal 5 in a form that matches items on the item list 7, and describe the items inputted and the values of the items in public information 8.例文帳に追加

ネットワーク６上に分散配置された複数の情報公開装置３は、一つの項目表蓄積装置２の項目表７を参照して、情報発信端末５に表示される入力フォームを項目表７の項目に適した形で生成し、入力された項目と項目の値を公開情報８に記述する。 - 特許庁

When the center frequency of the noise signal Sn matches the center frequency of the desired wave signal Sk in the comparison, it is determined that the noise signal Sn having the frequency matching the frequency of the desired wave signal Sk happens to be received simultaneously, and coefficients calculated in the learning processing are reset.例文帳に追加

この比較により、ノイズ信号Ｓｎの中心周波数と希望波信号Ｓｋの中心周波数とが一致したとき、希望波信号Ｓｋの周波数と一致する周波数のノイズ信号Ｓｎが偶然にも同時に受信された判断して、学習処理にて算出したフィルタ係数をリセットするようにした。 - 特許庁

The right radar 11R is arranged, to a predetermined preceding vehicle Q which exists at a position separated in the front in the cross direction from the vehicle (own vehicle P) by specific distance, so that the left end of a detection area AR of the right radar 11R matches the rear left end QL of the preceding vehicle Q.例文帳に追加

右レーダ１１Ｒは、車両（自車両Ｐ）から前後方向前方に所定距離だけ離れた位置に存在する所定の先行車両Ｑに対して、右レーダ１１Ｒの検出領域ＡＲの左端と先行車両Ｑの後部左端ＱＬとが一致するようにして配置されている。 - 特許庁

An information transmission apparatus receives information indicating a display language type of a web page to be displayed on a web browser included in an information processing apparatus, and determines whether a display language type of a screen displayed on a display unit included in the information transmission apparatus matches a display language type indicated by the received information.例文帳に追加

情報送信装置は、情報処理装置が備えるＷｅｂブラウザに表示すべきＷｅｂページの表示言語種を示す情報を受信し、情報送信装置が備える表示部に表示される画面の表示言語種と前記受信した情報が示す表示言語種とが一致するか否かを判断する。 - 特許庁