「MATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

A transaction server receives order information from a remote terminal, matches the purchase order to the brand with the selling order to the brand, according to the purchase order corresponding to the selling order, and transmits an unprocessed purchase order and a selling order, and additional information to client terminals.例文帳に追加

トランザクション・サーバがリモート端末から注文情報を受け取り、売り注文に対応する買い注文に応じて、銘柄に対する売り注文に銘柄に対する買い注文をマッチさせ、未処理の買い注文及び売り注文情報及び追加情報をクライアント端末に伝達する。 - 特許庁

If the relevant content is related to the user or, more specifically, if a unit formed of one or more keywords in the user profile matches a unit associated with the relevant content, the base content can be provided to a browser of the user together with the relevant content.例文帳に追加

関連コンテンツがユーザに関連しているか、又はより具体的にはユーザプロファイル内で１つ又はそれ以上のキーワードから形成されるユニットが関連コンテンツに関連付けられているユニットと一致する場合、基本コンテンツは関連コンテンツと共にユーザのブラウザに提供することができる。 - 特許庁

Though the center of the ring line 141 matches the center of the pupil when the ring line 141 is accurately positioned, the direction of the straight line 143 centering on the center of the ring line is selected so that the direction of an intraocular lens 131 is optimum.例文帳に追加

輪状線１４１の中心は、輪状線１４１を正確に位置合わせした場合には瞳孔の中心１１５と一致するものであるが、この輪状線１４１の中心を中心とした直線１４３の向きは、眼内レンズ１３１の向きが最適なものとなるように選択される。 - 特許庁

When the frequency of a voltage, resulting from applying light/voltage conversion to the received light, matches with a predetermined frequency, the receiving apparatus applies the resultant voltage to a speaker that is an output means, for example, thereby outputting the audio of the audio signal included in the received light.例文帳に追加

受信装置は、受信した光を光−電圧変換して得られた電圧の周波数が所定の周波数と一致する場合に、例えば、得られた電圧を出力手段であるスピーカに印加することにより、受信した光に含まれている音声信号の音声を出力する。 - 特許庁

A polling transmitter side catches this information to retrieve stored document information by using the document name for a key, recognizes areas in which the respective storage documents are actually stored from storage document information whose document name matches, extracts the storage document from the areas and conducts processing of the polling transmission.例文帳に追加

ポーリング送信側では、前述の情報をキャッチして、文書名による検索を行い、文書名が一致した蓄積文書情報からそれぞれの蓄積文書が実際に格納されているエリアを認識し、そのエリアから蓄積文書を抽出した上でポーリング送信の処理を行う。 - 特許庁

When receiving the authentication information from the authentication part 30a, the application APb collates whether or not the received authentication information matches the authentication information auth(b) in the authentication information storage part 42f and starts when authenticating their matching.例文帳に追加

アプリケーションＡＰ_bは、認証部３０ａから認証情報を受信したときは、受信した認証情報と認証情報記憶部４２ｆの認証情報auth(b)とが一致しているか否かを照合し、その照合の結果それらが一致していると認証したときに起動する。 - 特許庁

The IC card 4 obtains the hash value of an application supplied from a service providing server 5, decides whether the hash value matches the hash value registered in the permission table, and stores the application in a prescribed area of the IC card 4 when they match each other, but performs prescribed error processing when not.例文帳に追加

ＩＣカード４は、サービス提供サーバ５から供給されたアプリケーションについてハッシュ値を求め、許可テーブルに登録されているハッシュ値と合致するか否かを判別し、合致する場合、そのアプリケーションをＩＣカード４の所定領域に記憶し、合致しない場合、所定のエラー処理を行う。 - 特許庁

A static information alteration determination means determines whether or not first static feature information in the feature information storage means matches the generated second static feature information, and if the determination result shows matching, the Web page information is transmitted to a user terminal.例文帳に追加

前記静的情報改竄判定手段は、前記特徴情報記憶手段内の第１の静的特徴情報と、前記生成された第２の静的特徴情報とが一致するか否かを判定し、判定結果が一致する旨を示すとき、前記Ｗｅｂページ情報を前記ユーザ端末に送信する。 - 特許庁

A gateway as an embodiment of the present invention manages a service ID, etc., used to specify contents and matches a service ID entered into a contents acquisition control signal, the ID of a virtual network that the user terminal having sent out the contents acquisition control signal belongs to, and the managed ID are collated.例文帳に追加

本発明のゲートウェイは、コンテンツを特定するために用いられるサービスＩＤ等の管理を行い、コンテンツ取得制御信号に記載されたサービスＩＤ、該コンテンツ取得制御信号を送出したユーザ端末が属する仮想網ＩＤと管理しているＩＤとを照合する。 - 特許庁

To obtain a phase adjustment device that automatically detects a delayed phase, matches the phase of output data efficiently and has provision for increase or decrease in the length of a transmission line due to occurrence of a fault or a transferred line or the like by recognizing a current length of transmission lines.例文帳に追加

本発明は、位相遅延の自動検出及び出力データ位相の一致を効率よく行うことができ、現在の伝送路長を知って支障移転等による伝送路長増加や伝送路長の減少に対応できる位相調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In 1904, Shishokai ended and the establishment of 'Nihon Igo Kai' (Japan Igo Association) was promoted by the intercession of Yoshijiro YANO at Jiji Shinpo (a daily newspaper publishing company), and in commemoration of the preparation of its establishment, Shuei fought against Yasuhisa TAMURA (Sen) in two matches and won both, which was his last Igo match. 例文帳に追加

1904年(明治37年)、四象会が終了し、時事新報の矢野由次郎の斡旋で「日本囲棋会」の設立が進められ、その設立準備会記念碁として秀栄と田村保寿（先）の二番碁が行われて秀栄が2連勝、これが秀栄最後の勝負碁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book also describes about Munenori YAGYU and Musashi MIYAMOTO (the latter is written as Musashi TAKEMURA, who was confused with Yoemon TAKEMURA, a high-caliber disciple) and evaluates Musashi's ability as being higher than that of 'Tajima even in nine-stone handicap Igo (board game of capturing territory) matches'. 例文帳に追加

本の中では柳生宗矩と宮本武蔵（本の中では竹村武蔵と書かれており、高弟の竹村与右衛門と混同している）にふれる記述もあり、「但馬にくらぶれば、碁にていえば井目（せいもく）も武蔵強し」と武蔵の方が実力は上だと評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One explanation states that 1 of Sanjusangen-do Temple's ken (space between two pillars) is the equivalent of 2 of today's ken (12 shaku) to make the entire length of the hall approximately 120 meters (33 x 2 x 1.818) but this is incorrect both in terms of the length of the space between pillars and the number of pillars (however, it essentially matches the actual external length of approximately 121 meters). 例文帳に追加

「三十三間堂の1間（柱間）は今日の2間（12尺）に相当する」として堂の全長は33×2×1.818で約120m、と説明されることがあるが、これは柱間長についても、柱間数についても誤りである（ただし実際の外縁小口間の長さ約121mとほとんど一致する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the dendrochronological data suggests, because the dates inscribed in mirrors, such as the Gamontai Shinju-kyo Mirror (Mirror with figures of deities and sacred animals which was excavated from Makimuku ruins) correspond with the time of Yamatai, it is apparent that the construction of the original buildings had already begun in the time of Yamatai, and they were in their prime from the late Yayoi period to Tumulus period, which matches the dates of Yamatai. 例文帳に追加

年輪年代学の成果により、画文帯神獣鏡などの記年鏡の年代も一致したことから、邪馬台国の時代にすでに遺跡の築造が始まっていたとみられ、最盛期が弥生時代終末期～古墳時代であり、邪馬台国の時代と合致すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many members of the family held important posts in the court: The first head of the family, Sadatoshi became Buketenso (a messenger between the Imperial court and the military government), the sixth head of the family, Sadaharu NONOMIYA and the tenth head of the family, Sadanaka NONOMIYA became Giso (officer conveying what the congress decides to the emperor), at the end of Tokugawa shogunate, the eleventh head of the family, Sadaisa NONOMIYA became Goengumi-goyogakari (officer taking care of matches for the Imperial Family) for Imperial Princess Kazunomiya Chikako, he later also became Giso and Buketenso. 例文帳に追加

初代定逸は武家伝奏を務め、6代野宮定晴・10代野宮定祥は議奏を務め、幕末の11代野宮定功は和宮親子内親王御縁組御用掛・議奏・武家伝奏を歴任するなど、朝議に参与した者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving an instruction for predetermined processing from the user, the printer requests the user to enter the login password, and upon entry, reads out the login password data associated with the job ID and determines whether or not the login password entered by the user matches the login password read out.例文帳に追加

ユーザからプリンタに、所定の処理を行う命令が送られると、ユーザにログインパスワードの入力を要求し、入力されると、ジョブＩＤと関連付けられたログインパスワードデータを読み出し、読み出されたログインパスワードと、ユーザによって入力されたログインパスワードとが、一致するか否かを判断する。 - 特許庁

Retrieval results are displayed in a list, a retrieval keyword in the list is selected to thereby open a file including a component of a name that matches to the retrieval keyword, and the retrieval keyword in the opened file and information related to the retrieval keyword are highlighted.例文帳に追加

検索結果が一覧表で表示され、一覧表中の検索キーワードを選択することで、その検索キーワードにマッチする名前の構成要素を含むファイルが開き、開いたファイル中で検索キーワード、及び検索キーワードに関連する情報が強調表示される。 - 特許庁

A fingerprint information sensor 10 on a host computer 1 reads user fingerprint information (input fingerprint information 100), and a fingerprint information matching means 12 matches the input fingerprint information 100 against user fingerprint information (registered fingerprint information 22) stored on an IC card 2.例文帳に追加

ホストコンピュータ１に備えられた指紋情報センサ１０はユーザの指紋情報（入力指紋情報１００）を読取り、指紋情報照合手段１２は、ＩＣカード２に記憶されたユーザの指紋情報（登録指紋情報２２）と入力指紋情報１００とを照合する。 - 特許庁

It is an annual custom for the club to host two or three home games in Kagoshima Prefectural Kamoike Stadium per year (it is because the Kokubu factory of Kyocera is located in Kirishima City [the former Kokubu City], and the club carries out spring training and preseason matches also in Kokubu Stadium.) 例文帳に追加

鹿児島県立鴨池運動公園陸上競技場でも、年間2～3試合ホームゲームを行うのが毎年恒例となっている（これは京セラの国分工場が霧島市=旧国分市に所在しているためで、国分市陸上競技場でもキャンプやプレシーズンマッチを開催している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, a substantial increase in the number of disciples was not seen in the schools that didn't introduce training matches using protectors while instead placing emphasis on kata training with wooden swords and fukuro shinai, such as the Shinkage-ryu School in the Owari domain, the Katayama-Hoki-ryu School in the Iwakuni and Choshu domain and the Toda-ryu School in the Hirosaki domain. 例文帳に追加

逆に尾張藩の新陰流や岩国藩・長州藩の片山伯耆流、弘前藩の當田流などといった、木刀や袋竹刀での形中心で防具着用の試合稽古を取り入れなかった流派には門弟の数に著しい増加はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the difference between Kendo and traditional Kenjutsu was not well acknowledged and many schools actively participated in Kendo matches (Japanese Kenjutsu in general, including contemporary Kendo, was collectively called "Kendo" in the documents written from the end of Meiji era to the end of World War Ⅱ). 例文帳に追加

この頃は剣道と伝統的な剣術との違いが余り認識されておらず、積極的に剣道の試合に出る流派も少なくなかった（明治末～戦前期の文献では、現在一般にいうところの剣道を含めた日本剣術全般を「剣道」と称することが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the specified names contain more than one component and if more than one child matches the first component, XtNameToWidget can return NULL if the single branch that it follows does not contain the named widget.That is, XtNameToWidget does not back up and follow other matching branches of the widget tree.例文帳に追加

指定した names が複数の要素を持ち、複数の子ウィジェットが最初の要素にマッチした場合、この子ウィジェットに続く単独の枝が名前の付いたウィジェットを持っていなければ、XtNameToWidgetは NULL を返すことがある。 つまり、XtNameToWidgetは、ウィジェットツリーを戻って他のマッチする枝を追うことはない。 - XFree86

To provide a pressure sensor with a disturbance compensating function having a piezoelectric element that matches the temperature difference of a temperature compensating piece and pressure sensor as much as possible and compensates the occurrence of a charge due to the vibration of the pressure sensor, namely acceleration motion of the piezoelectric element.例文帳に追加

温度補償子と圧力検出子との温度差を極力一致させ、且つ圧力センサの振動、つまり圧電素子が加速度運動することによる電荷の発生を補償するための圧電素子を備える外乱補償機能付き圧力センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a desired retrieval word (Ek) is input, entry words whose beginning matches the retrieval word are retrieved from the dictionary and displayed in an entry word list area Ea, and keyword entry words matching the retrieval word are retrieved from the keyword index and displayed in a keyword entry word list area Eb.例文帳に追加

所望の検索語(Ek)が入力されると、該検索語に前方一致する見出し語が辞書検索され見出し語一覧エリアEaに表示されると共に、前記キーワードインデックスから同検索語に一致するキーワードの見出し語が検索されキーワード見出し語一覧エリアEbに表示される。 - 特許庁

A collating device 4 collates the smoothed projection pattern with a template pattern and detects, as the presence position of the object, a position on the smoothed projection pattern having a high correlation with the template pattern that matches or approximates the smoothed projection pattern, at location where the object exists.例文帳に追加

照合装置４は、平滑化した射影パターンとテンプレートパターンとを照合し、対象物が存在した地点の平滑化した射影パターンと一致あるいは近似するテンプレートパターンとの相関が高い平滑化した射影パターン上の位置を対象物の存在位置として検出する。 - 特許庁

To provide an original image reading and recording apparatus capable of executing arbitrary function assigned and registered to an operated particular key, independently of whether the mode attribute of the optional function assigned and registered to the particular key matches a mode executed at that time, when the particular key is operated.例文帳に追加

特定キーを操作した際に、その特定キーに割付登録したオプション機能のモード属性が、そのときに実行されているモードと一致するか否かにかかわらず、操作された特定キーに割付登録したオプション機能を実行させることができる原稿画像読取記録装置を提供する。 - 特許庁

When a carbon fiber 12 where the resin 11 is impregnated heats an uncured tank subjected to helical winding and hoop winding to thermally cure the resin 11, heating is carried out by an induction heating coil 30 so that a winding direction of the induction heating coil 30 matches a direction of the helical winding.例文帳に追加

樹脂１１を含浸したカーボン繊維１２がヘリカル巻き及びフープ巻きされた未硬化のタンクを加熱して樹脂１１を熱硬化する際、誘導加熱コイル３０の巻き方向をヘリカル巻きの方向に合わせた状態にして、誘導加熱コイル３０による加熱を行う。 - 特許庁

Then, the HMD 104 specifies the position of the article 102 in the real space, combines computer graphics image data indicating the information on the article and video of the real space so that the computer graphics image data is arranged at the position that matches the specified position, and presents the composition result.例文帳に追加

そして、ＨＭＤ１０４は、現実空間における物品１０２の位置を特定し、物品に係る情報を示すコンピュータグラフィックス画像データを、特定した位置と整合する位置に配置するように、コンピュータグラフィックス画像データと現実空間の映像とを合成して提示する。 - 特許庁

The temperature-sensitive discoloring type appropriate temperature range indicator includes a heat discoloring means having a color-retention temperature range ΔT (t3-t2) that matches the appropriate temperature range (total temperature range between lower limit temperature and upper limit temperature) of the element to be detected, the discoloring means employing a specific color storage type heat discoloring pigment.例文帳に追加

被検知要素の適温領域（下限温度と上限温度との間の全温度域）に適応する色彩保持温度幅ΔＴ（ｔ_3 −ｔ_2 ）を有する、特定の色彩記憶性熱変色性顔料を適用した熱変色手段を備えた感温変色性適温領域表示体。 - 特許庁

To prevent a sudden start without increasing an operating load of a driver by appropriately and automatically releasing an electric parking braking device, when a direction of movement of a vehicle by a driving force of an engine matches with a direction of movement of the vehicle by a component of the slope direction of the gravity.例文帳に追加

エンジンの駆動力による車両の移動方向と、重力の斜面方向の成分による車両の移動方向とが一致しているときに、電動駐車ブレーキ装置を適切に自動解除することにより、ドライバーの操作負担を増加させることなく唐突な発進を防止する。 - 特許庁

When a range condition is specified as a search condition for retrieval from a key range division table, it is checked that the numeral specified as the range condition matches the border value of key range division and data stored in a specific section of the key range division table are all taken out.例文帳に追加

キーレンジ分割表に対する検索で探索条件に範囲条件が指定された場合、範囲条件に指定された定数値とキーレンジ分割の境界値が一致していることを調べ、キーレンジ分割表の特定の区間に格納されているデータをすべて取り出す。 - 特許庁

To achieve vehicle behavior that more closely matches the sense of the driver during inter-vehicular distance control than under normal control, the inter-vehicular distance control being executed under a situation in which a preceding vehicle leaves behind the vehicle equipped with this device, even if an actual physical quantity between the vehicles is shorter than the desired physical quantity between the vehicles.例文帳に追加

実車間物理量が目標車間物理量よりも短い場合であっても、先行車が自車から遠ざかっている状況において実行する車間制御においては、通常の制御の場合とは異なり、より運転者の感覚に合致した車両挙動となるようにする。 - 特許庁

Thus, the extending direction (X1 direction) of the rear side member portion 18 matches the direction (X2 direction) in which the diagonal load is applied, so that the rear side member portion can receive the diagonal load transmitted from the diagonal direction from the outside of the vehicle through the bumper arm 24 as an axle load.例文帳に追加

これにより、リヤサイドメンバ部１８の延在方向（Ｘ１方向）が斜め荷重の加わる方向（Ｘ２方向）と一致するようになるので、リヤサイドメンバ部１８は、バンパアーム２４を介して伝わる車両斜め外方向からの斜め荷重を軸荷重として受けることができる。 - 特許庁

In such a case, the adjustment circuit 3 outputs the second input datum having the maximal value, instead of the input datum selected by the comparison circuit 2, as a datum having the maximal value when a combination of values of the plurality of input data D_1, D_2... matches a predetermined combination.例文帳に追加

調整回路３は、その場合に、前記複数の入力データＤ_1，Ｄ_2・・・の値の組み合わせが予め定めた組み合わせである場合には、前記比較回路により選択された入力データに代えて、前記最大値を持つ別の入力データを、最大値を持つデータとして出力する。 - 特許庁

If a new country code in the new version data 132 matches a former country code in the former version data, and new version information in the new version data 132 is later than former version information in the former version data, the rewriting program rewrites the main body program with the new main body program 131.例文帳に追加

書換えプログラムは新バージョンデータ１３２内の新国別コードと旧バージョンデータ内の旧国別コードとが一致し、新バージョンデータ１３２内の新バージョン情報が旧バージョンデータ内の旧バージョン情報より新しければ、本体プログラムを新本体プログラム１３１で書換える。 - 特許庁

An element selecting part 24 matches element designations included in a sequence program with element designations included in a plurality of verification items corresponding to the verification contents by referring to a term dictionary stored in a term dictionary data base 21, and selects the matched element designations.例文帳に追加

要素選定部２４は、用語辞書データベース２１に記憶された用語辞書を参照しながら、前記シーケンスプログラムに含まれる要素名称と、前記検証内容に対応する複数の検証項目に含まれる要素名称とのマッチングを行って、マッチングした要素名称を選定する。 - 特許庁

A collating section 204 determines whether or not a received FAX number matches a FAX number included in a transmission source number database 3 by collating a FAX number specified by a transmission source number specifying section 202 with a FAX number included in the database 3.例文帳に追加

照合部２０４は、送信元番号特定部２０２により特定されたＦＡＸ番号と送信元番号データベース３に含まれるＦＡＸ番号とを照合することにより、受信したＦＡＸ番号が送信元番号データベース３に含まれるＦＡＸ番号と合致するか否かを判定する。 - 特許庁

An information processor 10 confirms that a calculation result obtained by calculating, by a specific function, creation date and time in a file attribute of a predetermined file stored in a second recording medium 25 connected to a connecting section 18 matches authentication information stored in the recording medium.例文帳に追加

情報処理装置１０は、接続部１８に接続されている第２の記録メディア２５に記録された所定のファイルのファイル属性における作成日時を特定関数で演算した演算結果と、当該記録媒体に記憶されている認証情報とが一致することを確認する。 - 特許庁

Meanwhile, if a prize is won in the jackpot lottery and execution of revival presentation is decided, even when the button operation timing matches the stop timing, "BF0BH" is not output, but "BF0CH" for displaying an image designated by "00.05" is output instead.例文帳に追加

その一方で、大当り抽選に当選するとともに復活演出の実行が決定された場合、ボタン操作タイミングと停止タイミングが一致した場合であっても、「ＢＦ０ＢＨ」が出力されず、代わりに「００．０５」で示す画像を表示させるために「ＢＦ０ＣＨ」が出力される。 - 特許庁

A data delay adjusting circuit group 110 inputs data output from a flip-flop circuit group 106, makes delay adjustments so that operation timing of a data output terminal group 114 matches operation timing of the logic circuit 100, and outputs the data to a data output terminal group 114.例文帳に追加

データ遅延調整回路群１１０は、フリップフロップ回路群１０６が出力するデータを入力し、データ出力端子群１１４の動作タイミングがロジック回路１００の動作タイミングと同じタイミングとなるように遅延調整して、データ出力端子群１１４へ出力する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus and a recording method which can present quality evaluation that matches viewing conditions of a viewer and a quality allowable range and complement a point where quality conditions are poor when a digital broadcasting program with poor reception quality is recorded.例文帳に追加

受信品質が悪いデジタル放送番組を録画した場合に、視聴者の視聴状況及び品質許容範囲と一致する品質評価を視聴者に提示するとともに、品質状況が悪い箇所を補完することができる録画装置及び録画方法を提供する。 - 特許庁

A destruction current supplying means 15 is provided for supplying a destruction current to the sensor 10 for fusing one part of a circuit composing the sensor 10 on condition that it is determined that a deteriorated state corresponding value matches with a usage limit value in a service life determination means 18.例文帳に追加

寿命判断手段１８において劣化状況対応値が使用限界値と一致したと判定されたことを条件として、センサー１０に対し、センサー１０を構成する回路の一部を溶断するための破壊電流を供給する破壊電流供給手段１５を備えている。 - 特許庁

From the view point of the entire picture, the degree of encoding distortion matches between a partial area subjected to re-encoding and a partial area subjected only to encoding and an unnatural boundary does not appear between the partial areas in a rearranged image obtained by decompression decoding.例文帳に追加

これによりピクチャ全体から見ると再符号化処理がなされた部分領域と符号化処理だけがなされた部分領域との間での量子化歪みの度合いは一致し、伸張復号化処理によって得られる再構成画像において部分領域間に不自然な境界は生じない。 - 特許庁

When a user specifies the number of pages of data for printing for performing the shift paper ejection, a page specification part 28 instructs the number of pages for performing the shift paper ejection to a shift instruction part 30, the shift instruction part 30 monitors the number of pages on which printing is executed, and determines whether the monitored number of pages matches to the specified number of pages.例文帳に追加

利用者がシフト排紙を行う印刷用データのページ数を指定すると、ページ指定部２８がシフト排紙を実行するページ数をシフト指示部３０に指示し、シフト指示部３０が、印刷が実行されたページ数を監視し、上記指定されたページ数に一致したか否かを判定する。 - 特許庁

A decision is made whether an interested pixel is included in a halftone part or not, and if it is not included, a decision is made whether a pattern of 3×3 matrix of 9 pixels including the interested pixel matches a level difference pattern, an oblique line pattern, a longitudinal line pattern or a lateral line pattern, previous prepared as a sample, or not.例文帳に追加

注目画素がハーフトーン部に含まれるか否かを判定し、含まれない場合には、注目画素を含む９個の画素よりなる３×３マトリクスのパターンが、あらかじめサンプルとして用意された段差パターン、斜め線パターン、縦線パターンまたは横線パターンと一致するか否かを判定する。 - 特許庁