「MATCHING」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索

Finding and matching buyers and sellers can thus be a problem. In recent years, however, the emergence of intermediary services provided by enterprises with close local ties to assist the sale of SMEs, achieved, for example, through collaboration between regional financial institutions and brokers, has expanded the range of options available to SMEs.例文帳に追加

このように相手企業をいかにして見つけるか、そのマッチングが課題として挙げられるが、近年は、地域金融機関と仲介業者の提携など、より地域に密着した企業による中小企業事業売却の斡旋ビジネスが展開されるなど、事業売却に関する様々な方法も広がりつつある。 - 経済産業省

The priority update part 130 stores information about the program having the reduced priority in a priority reduction program DB 133, performs collation with the priority reduction program DB 133 when a batch request reception part 140 receives a batch request from the user, and notifies the user about the reduction of the priority when the collation shows matching.例文帳に追加

また、優先度更新部１３０が、優先度が低下したプログラムの情報を優先度低下プログラムＤＢ１３３に格納し、バッチリクエスト受付部１４０がバッチリクエストをユーザから受け付けた際に優先度低下プログラムＤＢ１３３と照合し、照合がとれた場合には、ユーザに優先度の低下を通知する。 - 特許庁

When the portable fingerprint authentication section 13 decides that the input fingerprint information matches the portable storage fingerprint information, a radio section 17 transmits the portable storage fingerprint information whose matching is decided and transmission request information representing a request to transmit the specific information to the information processor 4 via a base station 3.例文帳に追加

携帯指紋認証部１３によって、入力指紋情報と携帯記憶指紋情報とが合致すると判定されると、無線部１７は、前記合致すると判定された携帯記憶指紋情報、および特定情報の送信要求を表す送信要求情報を、基地局３を介して情報処理装置４に送信する。 - 特許庁

The "Cool Japan Conference (for distribution, developers and commercial facilities)," which was held in April 2012, saw the participation of over 150 people. In this conference, small and medium-sized tenant enterprises (in such fields as food, fashion/apparel, and lifestyle miscellaneous goods) and distribution, logistics and commercial facilities enterprises delivered presentations to each other (23enterprises made presentations), and business matching with up to 27 enterprises was successfully achieved.例文帳に追加

2012 年4 月に「クール・ジャパン大会議（流通・ディベロッパー・商業施設編）」を開催。当日の出席者は150 名を超え、食、ファッション・アパレル、ライフスタイル雑貨等中小テナント企業と流通・物流・商業施設企業（プレゼン企業23 社）が、互いにプレゼンテーションを行い、最大27 社とのビジネスマッチングに成功した。 - 経済産業省

In order to help enhance the capacity of young people by facilitating the matching of job applications and job offers, it is also required: (i) to grasp the human resources needs of companies and clarify abilities and skills Japanese industries and individual companies want from young people, and (ii) to develop a mechanism for evaluating abilities and skills of young people.例文帳に追加

また、求職と求人のマッチングを促進し、若年者の能力向上につながるよう、①企業の人材ニーズを把握し、産業界や企業が若年者に求める能力・技術を明確にすること、②若年者向けの能力・技術を評価する仕組みを整備すること、が求められている。 - 経済産業省

To provide an image processing device extracting the shape of an object (subject of photography or the like) present within an image to be processed and thus allowing photography or the like under an optimum and stable condition matching the shape of the object, and capable of optimum image processing.例文帳に追加

処理対象の画像中に存在するオブジェクト（撮影対象となる被写体等）の形状を抽出することで、そのオブジェクト形状に応じた最適且つ安定した状態での撮影等を行なうことができると共に、最適な画像処理を行なうことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The motion vector correction part 36 evaluates reliability of the motion vector supplied from the histogram part 35 based on a luminance slope of surrounding pixels of the attention pixel detected by the luminance slope detection part 33 and a control signal which is supplied from the template matching part 34, and orders to execute correction or not.例文帳に追加

動きベクトル補正部３６は、輝度勾配検出部３３により検出された注目画素周辺の輝度勾配と、テンプレートマッチング部３４より供給された補正の実行の有無を指令する制御信号とに基づいて、ヒストグラム部３５より供給された動きベクトルの信頼度を評価し、動きベクトルの信頼度が低いと評価した場合、動きベクトルを補正する。 - 特許庁

In retrieving an object, a pattern matching system is provided to extract characteristics for positioning modeling data on a feature vector space based on a fixed rule so that requested software parts can be easily retrieved from the formal structure based on the type or number, the semantic structure based on designation and inter-class relevancy.例文帳に追加

オブジェクト検索の際に、パターンマッチング方式において、モデリングデータを一定の法則の元に特徴ベクトル空間上に位置付けるための特徴抽出を行うことにより、型や数を元にした形式的な構造、名称を元にした意味的な構造、複数クラス間の関連性から検索が行えることで、要求するソフトウェア部品の検索を容易にする。 - 特許庁

A potentiometer which feeds engine-controlling electric signals matching the angles of operation of the control levers 23 and 24 when the levers are longitudinally tilted and another potentiometer 65 which feeds an electric signal for driving a steering mechanism according to the angle of operation of the steering element 25 when the element is moved horizontally are provided inside the housing 22.例文帳に追加

ハウジング２２の内部には、コントロールレバー２３，２４を前後方向に倒したときにその操作角度に応じた機関制御用の電気信号を送出するポテンショメータと、操舵用操作子２５を左右方向に動かしたときにその操作角度に応じて操舵機構を駆動する電気信号を送出するポテンショメータ６５が設けられている。 - 特許庁

As to a plurality of the range images, a shift amount for moving respective apexes along the light ray direction is found so that distances between the respective apexes existing on a model image and corresponding points existing on a scene image and matching the respective apexes are reduced in combination of the single model image serving a reference and the single scene image.例文帳に追加

まず、複数の距離画像を、基準となる一枚のモデル画と一枚のシーン画像との組み合わせにおいて、当該モデル画像上に存在する各頂点と、当該シーン画像上に存在し各頂点に対応する対応点との距離が小さくなるように、光線方向に沿って各頂点を移動させるための移動量を求める。 - 特許庁

To provide an information providing system that can easily create information provision environment by using appreciation position information on an exhibit without depending upon the shape and state of the exhibit and further provide information most suitable to a visitor to an exposition by dynamically changing information matching the position of a terminal as the terminal moves.例文帳に追加

展示品の形状や状態に依存せず、展示品の鑑賞位置情報による情報提供環境を容易に作成でき、また、来場者への情報提供を端末の移動に伴いその位置に合った情報に動的に変化させることにより来場者に最適な情報提供を行うことのできる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of document classifications matching respective standpoints by providing a classification system unique to a user in addition to folder constitution that an administrator of a document management system classifies, and then enabling respective users and respective organizations to make unique classifications by contents, titles, etc. based upon folder classifications by administrator-like formats and titles.例文帳に追加

文書管理システムの管理者が分類するフォルダ構成とは別に、ユーザ独自の分類方式を提供することで、管理者ライクな形式別・標題別のフォルダ分類を基本として、各ユーザや各組織が内容別・主題別など独自の分類を行う事を可能とし、それぞれの立場にあった文書分類を行える仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for contents distribution and a recording medium with a recorded contents distributing program which enables a contents provider to judge whether or not supplied contents are distributed to a contents provided person and also enables the contents provider and provided person to mutually confirm the matching of the contents to be distributed.例文帳に追加

コンテンツ提供者が、供給したコンテンツがコンテンツ被提供者に配送されたか否かを判断することができ、また、コンテンツ提供者及び被提供者が相互に、配送対象のコンテンツの内容一致を確認することができるコンテンツ配送システム、コンテンツ配送方法、及びコンテンツ配送プログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁

On a microstrip line 109, slits 116, 117 are formed along a transmission direction of a high-frequency signal inputted to the center of an input matching circuit 102 from an input terminal 110, and the slit 116 at an adjacent position of the center is set to be longer than that of the slit 117.例文帳に追加

マイクロストリップ線路１０９上には、入力整合回路１０２の中央部へ入力端子１１０から入力される高周波信号の高周波信号の伝送方向に沿って、スリット１１６及びスリット１１７が形成され、スリット１１７の長さより上記中央部の隣接位置のスリット１１６の長さが長く設定される。 - 特許庁

To provide a separating method and a separating device for sound sources which make a template model possible to generate so a collation waveform of errors fewer as compared to input mixed waveforms in spite of the deformation operation thereof and possible to form the phase matching processing and waveform separation processing not requiring the prior extraction of the characteristics of the sound sources.例文帳に追加

テンプレートモデルをその変形操作によっても入力混合波形と比べ誤差の少ない照合波形を生成できるようにすると共に、事前に音源の特徴の抽出を必要としない位相合わせ処理および波形分離処理を行うことができるようにする音源の分離方法および分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an order receiving device for introducing a commodity matching a latent purchase desire of a customer, determining presence of the commodity at a store, showing a display position inside the store, and notifying a salesclerk of the introduced commodity and the like when commodity information is provided at a photo store.例文帳に追加

写真店において、商品情報を提供するにあたり、顧客の潜在的購入意欲に対応した商品を紹介し、かつ、当該商品が店舗内に存在することを判断して、店舗内陳列場所を表示することができ、さらに、紹介した商品等を店員に通知することができる注文受付装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the light flux passing a periphery of the opening matching the wavelength of the output light flux at the objective lens is not diffracted and passes, and only the light flux passing the area aberration corrected to the wavelength of the output light flux at the objective lens is diffracted by the hologram elements and received by the photodetector.例文帳に追加

これによって、対物レンズにおいて出射光束の波長に対応した開口径よりも外側を透過した光束は、ホログラム素子で回折されずにそのまま透過し、対物レンズにおいて出射光束の波長に対して収差補正された領域を透過した光束のみが、ホログラム素子で回折され光検出器で受光されることとなる。 - 特許庁

The image of the ink 9 landed on the substrate W1 for the verification is acquired corresponding to reference coordinates, and lattice shape information prepared so as to have the same shape as the BM lattice 11 and made to correspond to the reference coordinates are overlaid on the acquired image and displayed on a monitor 27 matching the reference coordinates.例文帳に追加

検証用基板Ｗ１上に着弾させたインク９の画像を基準座標と対応つけて取得すると共に、取得した当該画像に、前記ＢＭ格子１１と同じ形状を有するように作成され前記基準座標と対応付けられている格子形状情報を、前記基準座標を一致させてモニタ２７にオーバーレイ表示する。 - 特許庁

A virtual terminal scheduler 24 sets a format and controls timing according to a user profile, an information conversion means converts information supplied from an information distribution terminal into data of a format matching the user environment of each information browsing terminal 11, and information distribution is carried out while the data are temporarily stored in a user folder 23.例文帳に追加

仮想端末スケジューラ２４が利用者プロファイルに基づいてフォーマットの設定及びタイミング制御を行い、これに従って、情報変換手段が情報配信端末から与えられた情報を各情報閲覧端末１１の利用環境に適したフォーマットのデータに変換し、これを利用者フォルダ２３に一時的に格納しながら情報配信する。 - 特許庁

To provide a chromatography device, capable of carrying out enrichment/separation/analysis of a complex samples, such as proteins in a biological sample and endocrine disruptors, by freely immobilizing/discharging distribution agent fine particles used for chromatography to construct flexibly the optimum column matching a separation purpose.例文帳に追加

クロマトグラフィーに用いられる分配剤微粒子を自在に固定・排出することにより、分離目的に合致した最適カラムを自在に素早く構築することにより、生体試料中の蛋白質あるいは環境ホルモンのような複雑な試料の濃縮・分離・分析を煩雑な前処理操作を必要とせず迅速に行える新規なクロマトグラフィーを提供することである。 - 特許庁

A coordinator terminal 2 searches for provided service information matching with an application for utilization of volunteer service designated by a coordinator, selects a participant specified based on detected information as a candidate to be introduced to an applicant for utilization, and displays a list of candidates to be introduced with personal information and requests of each candidate.例文帳に追加

コーディネータ端末２は、コーディネータが指定したボランティアサービス利用の申込みと整合している提供サービス情報を検索し、検出情報により特定される参加者各々を利用申込み者に対する紹介候補者として選出し、各紹介候補者の個人情報や希望が記述された紹介候補者リストを表示する。 - 特許庁

The detection of a face image in any selection area C can conclude face image detection in image data 13b and end the processing to prevent feature information extraction and template matching in selection areas C in such positions of normal image data 13b as have almost no face images.例文帳に追加

そして、いずれかの選択領域Ｃにて顔画像が検出された時点で、当該画像データ１３ｂにて顔画像が検出されたとして処理を終了させるため、通常の画像データ１３ｂにおいて顔画像が存在し得ないような位置の選択領域Ｃにて特徴情報の抽出やテンプレートマッチングが行われることが防止できる。 - 特許庁

In the slave paper EP, an ID determination part 23 determines whether the received data are sent to itself or not by comparing the group ID included in the received data with that set in its own memory 6, and a control part 20 performs display control processing matching the received display control instruction, and for example, deletes a document image displayed and held on its own display part 2.例文帳に追加

スレーブペーパーＥＰでは、ＩＤ判定部２３が、受信データに含まれるグループＩＤと自己のメモリ６に設定されているグループＩＤとを比較して自己宛てであることを判定し、制御部２０が受信した表示制御指示に応じた表示制御処理を行って、例えば、自己の表示部２に表示保持しているドキュメント画像を消去する。 - 特許庁

A video voice generating means 3 generates voice information uttered and video information of a face and figure generated on the basis of information of other caster stored in an individual data sub storage means in matching the test information T transmitted from a station, demodulated and separated and a composite means 6 composes the voice information and the video information together with background information B delayed by a delay means 2.例文帳に追加

局から送られ復調分離されたテキスト情報Ｔにあわせて、個データ副記憶手段に記憶された別のキャスター情報を基づいて発声した音声情報、作成した顔姿の映像情報を映像音声作成手段３で作り、遅延手段２で遅延された背景情報Ｂと共に合成手段６で合成される。 - 特許庁

Also, when matching a reference line 21 of tiptoe of a bucket 4c of a hydraulic excavator 1 with the leveling string 12 from the cross-sectional shape of the target finishing surface of the reference line 21 between the two piles, a common portion is set as the excavation target cross section 13d the whole of which is displayed on an operation guidance screen 22 of a display 19.例文帳に追加

また、油圧ショベル１のバケット４ｃの爪先の基準線２１を水糸１２に一致させたときのこの基準線２１の両側の杭での目標仕上げ面の断面形状からこれらが共通する部分を掘削目標断面１３ｄを求めて、その全体を表示部１９で作業ガイダンス画面２２に表示する。 - 特許庁

The video signal processing apparatus is provided with: a digital filter section for applying filter processing to an input digital video signal; a sigma delta modulation section for applying sigma delta modulation to the video signal outputted from the digital filter section; a DS conversion section for converting the digital video signal subjected to sigma delta conversion into an analog signal; and a signal output section for carrying out optional output impedance matching.例文帳に追加

入力デジタル映像信号をフィルタ処理するデジタルフィルタ部と、前記デジタルフィルタ部から出力された映像信号をシグマデルタ変調するシグマデルタ変調部と、前記シグマデルタ変調されたデジタル映像信号をアナログ信号に変換するＤＡ変換部と、任意の出力インピーダンスマッチングを図った信号出力部とを備える。 - 特許庁

The device for reproducing the three dimensional moving image extracts motion representing information of three-dimensional metadata which is recorded in a three-dimensional metadata DB based on a matching rate between the plurality of designated positions which are indicated by the search query and a plurality of display positions which are indicated by the motion representing information, and performs a process of outputting the three-dimensional metadata of the extracted motion representing information.例文帳に追加

また、３次元動画像再生装置は、検索クエリの示す複数の指定位置と、動き表現情報の示す複数の表示位置との一致度に基づいて、３ＤメタデータＤＢに記録されている３Ｄメタデータの動き表現情報を抽出し、当該抽出した動き表現情報の３Ｄメタデータを出力する処理を行う。 - 特許庁

Then when the layers where the respective graphic data of the drawing are stored are changed as one operation process is shifted to the next operation process, a layer conversion table matching a purpose is selected out of the layer conversion tables (step S9) and according to the contents of the selected layer conversion table, the layers of the respective graphic data are converted together at a time (step S10).例文帳に追加

そして、ある作業工程から次の作業工程への移行に伴って、図面の各図形データが格納されるレイヤを変換する場合、上記複数種類のレイヤ変換テーブルから目的に適したレイヤ変換テーブルを選択し（ステップＳ９）、選択したレイヤ変換テーブルの内容に従って各図形データのレイヤ一括変換を行う（ステップＳ１０）。 - 特許庁

When changing the band of the virtual large-capacity path, the path communication device executes a step of grasping the number of lower-layer paths matching an increase or decrease in band of the virtual large-capacity path, and a step of requesting the lower-layer path communication device to set or delete lower-layer paths as many times as the grasped number of lower-layer paths.例文帳に追加

または、仮想大容量パスの帯域を変更する際に、パス通信装置は、仮想大容量パスの帯域増または帯域減に一致する下位レイヤパスの本数を把握するステップと、下位レイヤパス通信装置に下位レイヤパスの設定要求または削除要求または帯域変更要求を、把握した下位レイヤパスの本数回行うステップとを実行する。 - 特許庁

A control section 51 detects deterioration in the matching of the antenna 1, on the basis of the difference among the detected levels through the connection wires 2a-2c, and when a level difference higher than a preset prescribed level takes place, the control section 51 detects a control voltage level of a modulator 4 to maintain the voltage level of the modulator 4 before the level difference exceeding, of the prescribed level.例文帳に追加

制御部６は、各接続線２ａ〜２ｃで検出された各検出レベルの差に基づいてアンテナ１の整合劣化を検出し、予め設定された所定値より大きいレベル差が生じた場合においては、制御部６から変調器５への制御電圧レベルを検出レベル差超過前の電圧レベルに維持するように制御する。 - 特許庁

To solve a problem wherein many sheet bodies cannot be set together and they must be divided into several sheet bodies to set them when a necessity for setting many sheet bodies in a sheet storage means rarely occurs in a device fixed to a stand-by position by matching height of the stand-by position of the sheet storage means with the number of documents having high use frequency.例文帳に追加

シート収容手段の待機位置の高さを使用頻度が高い原稿の枚数に合わせて待機位置に固定した装置では、稀に多数枚のシート体をシート収容手段にセットさせる必要が生じた場合に、そのような多数のシート体を一括してセットすることができなくなり、いくつかに分割してセットしなければならない。 - 特許庁

When a matching part 30 compares biometric feature information for comparison with biometric feature information for reference and confirms that the biometric feature information for comparison is of the owner's, a display control part 60 performs control so that the secret information is read out of a storage part 40 and displayed at a display part 50.例文帳に追加

照合用バイオメトリクス特徴情報と参照用バイオメトリクス特徴情報とを該照合部３０により照合した結果、照合用バイオメトリクス特徴情報が所有者本人のものであると認識されると、表示制御部６０が、秘密情報を保存部４０から読み出し、その秘密情報を表示部５０に表示させるように制御する。 - 特許庁

In the case of photographing, a focus of the eyepiece lens section 25 is in matching with a display section of an image placed in the inside of the viewfinder section 21, the turning restriction pin 2 is detached from the recessed part of the slide case 7 to release the turning restriction and the viewfinder section 21 is turned around the rotary shaft 11.例文帳に追加

撮影時は、接眼レンズ部２５の焦点が、ビューファインダ部２１の内部に配置されている画像の表示部と合致した位置関係となった状態にあり、回転規制ピン２がスライド筐体７の凹部から離れ回転規制が解除された状態となり、ビューファインダ部２１は、回転軸１１を中心にして回動可能となる。 - 特許庁

To provide a profile measurement device and method of an electron beam and a laser beam capable of accurately matching the focus and incident angle of the electron beam with those of the laser beam, of measuring four-dimensional profiles (temporal changes of three-dimensional profiles) of the electron beam and the laser beam, and of thereby remarkably increasing utilization efficiency of the laser beam.例文帳に追加

電子ビームとレーザービームの焦点及び入射角度を精密に一致させることができ、かつ電子ビーム及びレーザービームの４次元プロファイル（３次元プロファイルの時間変化）を測定することができ、これによりレーザービームの利用効率を大幅に高めることができる電子ビーム及びレーザービームのプロファイル測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The source 103 is sent to a PC 113, where the video source 103 is edited and integrated to obtain the feature file for matching moving pictures and synchronous information script based on the picture marking inserted to edited- integrated video contents 108 to display Web contents synchronously to the video contents based on the feature file and script.例文帳に追加

この映像ソース１０３はＰＣ１１３に送られ、ＰＣ１１３では映像ソース１０３が編集統合され、編集統合後の映像コンテンツ１０８に挿入された画像マーキングを基に動画マッチング用特徴ファイル及び同期情報スクリプトが取得され、それら特徴ファイル及びスクリプトに基づいて映像コンテンツにウェブコンテンツが同期表示される。 - 特許庁

Dots of different sizes are made recordable by switching an amount of laser, and further when a pixel whose edge part needs to be corrected by a pattern matching processing is detected, the edge smoothing in the sub-scanning direction is made by using larger-sized dots than those of recording pixels used for ordinary gradation reproduction, depending on an edge image pattern.例文帳に追加

レーザ光量を切り替えることで異なるサイズのドットを記録可能とし、その上でパターンマッチング処理によりエッジ部分の補正を必要とした画素を検出した場合に、エッジの画素パターンによって、通常の階調再現用に使用される記録画素のドットサイズよりも大きいサイズのドットを用いることで、副走査方向のエッジスムージング処理を行う。 - 特許庁

Speech messages are sequentially acquired after a video telephone is started between two communication terminals, and each of the communication terminals is caused to display photographed images or avatar images as alternatives for the photographed images according to whether there is a word among a plurality of words registered beforehand, matching with or similar to a word included an acquired message.例文帳に追加

２つの通信端末の間でテレビ電話が開始されたときからの音声メッセージを逐一取得し、予め登録されている複数の語の中に、取得したメッセージに含まれる語に一致又は類似する語があるか否かに応じて、撮影画像又はその撮影画像の代替となるアバタ画像のいずれかをそれぞれの通信端末に表示させる。 - 特許庁

To obtain an automatic output processing program generation device and an automatic data transfer specification generation device capable of reduc ing labor for the preparation of data transfer specifications and the coding of an output processing program and surely matching the data transfer specifications with the output processing program by automating the preparation of data transfer specifications and the coding of the output processing program.例文帳に追加

データ転送仕様書の作成及び出力処理プログラムのコーディングを自動化することによって、これらの作業にかかる労力を軽減し、データ転送仕様書と出力処理プログラムの整合を確実にする出力処理プログラム自動生成装置及びデータ転送仕様書自動生成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this solder ball detector of the present invention, average collation with respect to a brightness distribution change of a solder ball image is allowed to reduce a dispersion in recognition scores because a template of the solder ball based on an approximation function is used, and a degree of consistency set in a detection determination condition is able to be thereby minimized in template matching.例文帳に追加

本発明のはんだボール検出装置は、近似関数に基づいたはんだボールのテンプレートを用いるため、はんだボール画像の輝度分布変化に対する平均的な照合となり認識スコアのばらつきが小さくなるため、テンプレートマッチングにおいてその検出判定条件に設定される一致度の低下を最小限にできる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and its control method capable of matching both of the maximum size of an original readable by the image reading apparatus and the maximum size of paper sheet outputtable from an image forming apparatus even when they are different from each other in the case that a copy system is configured by connecting the image reading apparatus to the image forming apparatus.例文帳に追加

画像読取装置と画像形成装置を接続してコピーシステムを構成する際に、画像読取装置が読み取り可能な原稿の最大サイズと画像形成装置が出力可能な用紙の最大サイズが異なる場合でも、両者の整合性をとることが可能な画像読取装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The dot line printer has a paper thickness adjusting lever to manually set a gap between a hammer and a platen, a means to detect the set value and a means to print by a striking force matching the number of pages by adjusting the driving voltage of the hammer in accordance with the set value of the paper thickness adjusting lever in multiple-page printing.例文帳に追加

本発明は、ハンマとプラテン間のギャップを手動設定する用紙厚調整レバーと、その設定値を検出する手段と、前記用紙厚調整レバーの設定値に応じてハンマの駆動電圧を調整することにより多部紙印刷において用紙の部数に応じた打撃力で印刷できる手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The patterns of a plurality of products are respectively imaged before pattern matching inspection is performed and, after the position correcting processing is performed with respect to a plurality of the taken-in pattern images, superposing processing and the binarization processing related to the brightness levels in the respective pixels of the superposed pattern image are performed to obtain the reference image used in the inspection of the product pattern.例文帳に追加

パターンのマッチング検査を行う前の複数の製品から、パターンをそれぞれ撮像し、取り込まれた複数のパターン画像に対して位置補正処理を行った後、重ね合わせ処理を行い、重ね合わされたパターン画像の各画素において輝度レベルに関する２値化処理を行い、製品パターン検査に用いる基準画像を得る。 - 特許庁

The client terminal 1 acquires PTT connectivity information from a PTT service 110, searches trader information matching an inputted condition, based on the trader information and the PTT connectivity information, and transmits auction condition information to the trader terminal ranging from 2-1 to 2-N according to the search result.例文帳に追加

クライアント端末１はＰＴＴサービス１１０からＰＴＴ接続可能情報を取得し、事業者情報とＰＴＴ接続可能情報とを基に入力された条件に合う事業者情報を検索し、競り条件情報をその検索結果を基にＰＴＴサービス１１０を用いて事業者端末２−１〜２−Ｎに送信する。 - 特許庁

In this manufacturing method to realize sealing treatment by ohmic-heating a single-sided substrate, for instance, a sealing material 21a provided on a back substrate 12 is performed for ohmic-heating, a front substrate 11 is brought close to the back substrate with the sealing material 21a fused by this ohmic-heating, and the substrates are superimposed each other by matching their sealing faces.例文帳に追加

片側基板の通電加熱による封着処理を実現するもので、例えば背面基板１２に設けられた封着材２１ａを通電加熱し、この通電加熱により封着材２１ａを溶融した状態で、前面基板１１と背面基板１２とを互いに接近させ、基板同士を封着面を一致させて重ね合わせる。 - 特許庁

When a correlative item detection request is outputted with an item identifier (analysis item) serving as a source of correlation item analysis from the item provider server 2, a rapid introduction processing part 14 extracts a list of an identifier (rapid relationship item group) of a single relationship item group recorded in a pair with the original item matching an item as a source of the correlation item analysis and performs narrowing.例文帳に追加

高速紹介処理部１４はアイテムプロバイダ・サーバ２から相関アイテム分析の元となるアイテム識別子（分析アイテム）とともに相関アイテム検出要求が出されると、相関アイテム分析の元となるアイテムと一致する元アイテムと対で記録されている単一関連アイテム群の識別子（高速関連アイテム群）のリストを抽出し、絞り込む。 - 特許庁