「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce time until convoy traveling is started by making following vehicles come to prescribed positions at the back of a leading vehicle without actually driving the following vehicles in the case of forming a convoy.例文帳に追加

隊列形成時に、追従車を実際に運転することなく該追従車を先頭車の後方所定位置に至らしめて、隊列走行を開始するまでの時間を短くすることができる。 - 特許庁

To solve the problems of the trouble wherein a plurality of cards must be read through a reader means for setting the date and the set time, using a plurality of cards, and of cost for making a plurality of cards having different formats.例文帳に追加

設定日及び設定時間を指定するのに複数のカードを用いて設定を行っていたが、カードが複数枚あるとそれだけ読み取り手段に通さなければならず、手間も時間もかかる。 - 特許庁

To realize picture display by making the deterioration of picture quality inconspicuous without increasing the scale of a horizontal deflecting circuit even at the time of using a picture signal of a format whose horizontal synchronizing frequency is different.例文帳に追加

水平同期周波数が異なるフォーマットの画像信号を用いても、水平偏向回路の規模を大きくすることなく、また画質の劣化を目立たないようにして画像表示を行う。 - 特許庁

To provide an opening and closing structure of a door Shoji capable of having the excellence in operability at a low cost and, at the same time, being fully opened by making double sliding and folding applicable also to the existing the door Shoji at a low cost.例文帳に追加

操作性に優れるとともに、コストが安価であり、既存の戸障子にも適用できるところの、引き違いと折り畳みによる全開を可能にした戸障子の開閉構造を提供する。 - 特許庁

In this way, even when the rolling element 3, at its rolling time, abuts against the separator 5, by making it difficult to act as a brake element, rolling action of the rolling element 3 is prevented from being impeded.例文帳に追加

これにより、転動体３の転動時に転動体３がセパレータ５と当接しても、セパレータ５が制動要素として働きにくくなるので、転動体３の転動動作が阻害されずに済む。 - 特許庁

A probability table forming means 14b forms a probability table making a plurality of items appear by using the irregular signal when the game application software loaded on a game device body is started for the first time.例文帳に追加

確率表作成手段１４ｂは、ゲーム機本体に搭載されるゲームアプリケーションソフトを初めて起動する場合、不規則な信号を用いて複数のアイテムを出現させる確率表を作成する。 - 特許庁

To provide an internet-connecting device, capable of easily performing a connecting operation without making it necessary to input user ID or password, each time the connecting operation is performed, by merely selecting a service name to be connected.例文帳に追加

接続したいサービス名を選択するだけで、ユーザＩＤ及びパスワードを接続の度に入力することなく、簡単に接続動作を行うことができるインターネット接続装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, by making a window function (filter constant) a matched filter arrangement, an SNR is made maximum, and an SNR together with a narrowed band is improved at the same time, thereby enabling an SER characteristic to be improved.例文帳に追加

更に、窓関数（フィルタ定数）をマッチドフィルタ構成とすることにより最大ＳＮＲ化が図れると同時に狭帯域化に伴うＳＮＲの改善が図られ、ＳＥＲ特性の改善ができる。 - 特許庁

To provide an air-conditioning mechanism for making uniform a room temperature and at the same time easily changing the installation position of a heating-cooling combination appliance according to the change in the arrangement of rooms or eliminating the need for changing the installation position.例文帳に追加

室内温度の均等化を図る他、室内の間取りの変更に伴って冷暖房機器の設置位置の変更が簡単または不要にできる空調機構を提供することである。 - 特許庁

To provide a channel switching system in wireless communications that can prevent mobile stations from entering a communication disabled state even when the angular difference between the mobile stations making communications with a base station through one channel at the same time is decreased with the movement of the mobile stations.例文帳に追加

同時に同一チャネルで基地局と通信を行っている移動局同士の角度差が移動局の移動に伴って小さくなっても、通信不能状態になることを防止する。 - 特許庁

The CU transmits glass door-opening instruction when making the Pachinko machine open a glass door of the Pachinko machine, and the Pachinko machine which has received the instruction performs unlocking after the waiting time for processing floating game balls has elapsed.例文帳に追加

ＣＵは、Ｐ台のガラス扉を開放させる場合、ガラス扉を開放させる指示を送信し、それを受けたＰ台において、浮遊玉処理のためのウエイト時間経過後にロック解除を行なう。 - 特許庁

To provide a shutter mechanism for an infrared detector for achieving a compact constitution, improving operating properties, making operating time variable, and reducing the effects of external temperatures.例文帳に追加

構成の小型化が図れるとともに、動作性の向上および動作時間の可変性が図れ、かつ外部温度の影響を減少させることができる赤外線検知器用シャッタ機構を提供する。 - 特許庁

To provide a driver program for making a host device perform processing for generating print data, and for transmitting the print data to a printer for shortening a time until the completion of print.例文帳に追加

印刷データを生成して印刷装置に送信する処理をホスト装置に実行させるドライバプログラムであって、印刷完了までの時間を短縮させることのできるドライバプログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation image reader capable of reading an image even in circumstances where vibration is apt to occur, making quality of the read image higher, and effectively achieving improvement of an operation rate and shortening of waiting time.例文帳に追加

振動が発生しやすい状況下においても画像の読み取りを可能にし、しかも、読み取った画像の高品位化を図ることができ、稼働率の向上、待ち時間の短縮を有効に図る。 - 特許庁

To provide a dictionary registration system capable of making the priority in the case of displaying converted candidates a priority convenient for a user at the time point of registering a new register word.例文帳に追加

新たな登録語を登録する時点で、変換候補を表示させる際の優先順位をユーザーにとって使い勝手のよい優先順位にすることのできる辞書登録システムを提供すること。 - 特許庁

A first photo spacer for making a cell gap uniform is provided between a first substrate and a second substrate, and at the same time, a second photo spacer is also provided in a cut region which is removed in scribing and breaking steps.例文帳に追加

第１の基板と第２の基板の間に、セルギャップを均一にする第１のフォトスペーサーを設けると同時に、スクライブ及びブレーク工程で排除される切除領域にも第２のフォトスペーサを設ける。 - 特許庁

To provide a menu presenting method and a data processor capable of making the contents of a work easily understandable at the time of selecting the work, easily and surely performing the work, and ensuring a sufficient work area after selecting the work.例文帳に追加

作業選択時には作業内容が判り易く、操作が容易、かつ確実であり、作業選択後には十分な作業エリアが確保されるメニュー提示方法およびデータ処理装置を提供。 - 特許庁

To provide footgear which can be worn for a long time without causing a user to feel pain at the sole of the foot, or making the user tired or hard to walk, and which can be expected to have effect of stimulating acupuncture points, and stretching effect.例文帳に追加

長時間使用しても足裏が痛くなったり、疲れたりすることがなく、また、歩行しにくいこともなく、さらに、ツボ刺激効果だけでなくストレッチ効果も期待できる履物を得る。 - 特許庁

To provide a fishnet especially making the joining or weaning of the fishnets with each other easy, and capable of easily performing the repair or adaptation work of the fishnet in a short time even by a person having only a little fishing work experience.例文帳に追加

漁網において、とくに漁網同士の結合、離脱を容易にし、漁労経験の浅い人材であっても短時間で漁網の補修や改造作業が可能な漁網を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronous rectifying switching power supply, capable of improving the efficiency of the power supply by making the back electromotive force induced to a coke coil flow back extending over the entire off-time of switching using a simple configuration.例文帳に追加

単純な構成で、スイッチングのオフ時全体に亘り、チョークコイルに誘起される逆起電力を還流させて電源の効率アップを図る同期整流型スイッチング電源を提供する。 - 特許庁

To provide an underfeed ingot-making equipment for a molten metal which can cut down an aftertreatment time by preventing the upward movement of a brick through which the molten metal passes from bottom to top, the occurrence of cracks and the leakage of the molten metal.例文帳に追加

湯上がり煉瓦の上方への移動および割れの発生を防止して、溶融金属の漏れを防止し、後処理時間を短縮することのできる下注ぎ造塊装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens controller allowing a photographer to avoid missing a shutter opportunity, etc., as less as possible by making a time required for, what is called, a low-contrast-scan as short as possible with a simple configuration and operation.例文帳に追加

簡単な構成及び操作により、いわゆるローコンスキャンに要する時間をできるだけ短くして、撮影者の撮影機会損失等を極力少なくするレンズ制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce botheration by stop support, and to certainly stop a vehicle at a stop line, when performing the stop support in an intersection making a time allowing advance in a specific course.例文帳に追加

特定の進路にのみ進行可能な時間を有する交差点にて停止支援を行う場合において、停止支援による煩わしさを低減すると共に、車両を停止線で確実に停止可能とする。 - 特許庁

To provide a production control system that achieves shortening of a lead time and compression of stock on the whole supply chain when making procurement plans for components and materials and production plans including transportation and stock.例文帳に追加

部品や原材料の調達計画や、運搬・在庫を含めた生産計画を立案する上で、サプライチェーン全体のリードタイム削減や在庫の圧縮を図ることが出来る生産管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of suppressing an increase in costs and generating an image signal whose dynamic range is enlarged, without making the time until imaging completion longer, and to provide an imaging method.例文帳に追加

コストの増加を抑制でき、撮像完了までの時間を長くすることなく、ダイナミックレンジを拡大した画像信号を生成することができる撮像装置及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric lock device capable of arbitrarily settling a temporarily unlocking time in accordance with purposes for outing, making usable, and preventing improvident locking.例文帳に追加

一時的に解錠する時間を任意に設定できて外に出る目的に応じた時間一時解錠でき、使い勝手よくなると共に不用意に施錠されてしまうのを防止できる電気錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magneto-optical recording and reproducing device capable of making a swing arm light in weight, shortening access time, and unnecessitating a control circuit and a drive mechanism thereby improving signal quality.例文帳に追加

スイングアームを軽量化しアクセス時間を短縮することができると共に、制御回路やドライブ機構を不要にし、信号品質の向上を図ることのできる光磁気記録再生装置を得る。 - 特許庁

To provide a system that can attain management of an accurate work arrival/departure time by means of a phone by making artificial illegality difficult without the need for arrangement of many particular devices.例文帳に追加

本発明は、人為的な不正を困難とし、且つ特別な装置を多数配置する必要もなく、電話器により正確な出退勤等の時間管理を行うことのできるシステムを提供するものである。 - 特許庁

A list making part 17 integrates the analysis progress information, and makes a list wherein, for example, an analytical device name, an analysis registrant name, a status (progress state), a finish time or the like are described.例文帳に追加

そして、リスト作成部１７はこらら分析進捗情報を統合して、例えば分析装置名、分析登録者名、ステータス（進行状況）、終了時刻などを記した一覧表を作成する。 - 特許庁

To display a plurality of messages by making device managing software reset inputted messages to a device at specific intervals of time by a message board function of an IP(image processing) machine.例文帳に追加

ＩＰ機のメッセージボード機能において、デバイス管理ソフトウェアが入力された複数のメッセージを指定時間毎にデバイスに設定し直すことで、複数のメッセージを表示することができるようにする。 - 特許庁

When both the pedals 16, 17 make forward rotations A at the same time, both the engagement projections 34, 35 are pressed against each other to stop the accelerator pedal 16 from making a further forward rotation A.例文帳に追加

一方、両ペダル１６，１７を同時期に前方回動Ａさせたとき、両係合突起３４，３５が互いに圧接してアクセルペダル１６のそれ以上の前方回動Ａが阻止されるようにする。 - 特許庁

At the lamination time, the small diameter swelled tube parts 2 and 3 are not overlapped in the vertical direction, and a space for making ventilation resistance of air almost constant or constant between each of the small diameter swelled tube parts 2 and 3 is formed.例文帳に追加

この積層時に、細径膨管部２，３が上下で重ならず、各々の細径膨管部２，３の間を空気の通風抵抗がほぼ一定乃至は一定となる間隔が形成されるようにする。 - 特許庁

To provide a character reading system capable of making sure that correct character reading is under way by determining whether or not a threshold used in pattern matching is appropriate each time characters are read.例文帳に追加

文字の読み取りを行う都度、パターンマッチングに使用している閾値が適切か否か判定し、正しい文字読取が行われていることを確認できる文字読取システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable to check and supply the material by making only the cell chamber in atmospheric pressure after closing the vacuum valve while the inside of the chamber is kept in vacuum state, and thereby to replace the material without loss of time.例文帳に追加

有機膜材料を加熱するセルが真空チャンバー内に設置されているため、材料の供給、チェックする時にチャンバー全体を大気解放する必要があり、再立ち上げに多大な時間が必要。 - 特許庁

To provide a lithography simulation method capable of accurately verifying a transcription pattern even though a calculating area of the lithography simulation is narrowed to achieve a good balance between a reduction of calculation time and an accuracy of the pattern verification, and to provide a program for making a computer execute the method.例文帳に追加

リソグラフィ・シミュレーションの計算領域を狭くしても転写パターンを正確に検証することができ、計算時間の短縮とパターン検証の正確性との両立をはかる。 - 特許庁

Although he painted his Bijinga (a type of ukiyo-e portraying beautiful women) sweetly under the influence of Eizan at first, he started making them uniquely voluptuous around that time, by which his works became popular. 例文帳に追加

当初は英山の影響を受けて可憐に描いていた美人画のほうも、この時分から英山色を脱して独自の艶を放つようになり、それに連れ、評判を取るようにもなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, another purpose was to provide education in the design of crafts in order to encourage new industry, and it was history making for a school of that time to introduce Western Painting in educational courses. 例文帳に追加

また、殖産興業のために工芸品の意匠・デザインに関する教育をおこなうことも目的のひとつであり、その課程に西洋画を導入したことは当時としては画期的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dry distillation gasification incineration method of wastes capable of shortening the time required for ashing the wastes without making the combustion state of a combustion furnace unstable in switching two gasification furnaces.例文帳に追加

２台のガス化炉の切換の際に燃焼炉の燃焼状態を不安定にせず、廃棄物の灰化に要する時間を短縮できる廃棄物の乾留ガス化焼却処理方法を提供する。 - 特許庁

How to put the plan into practice after the bill’s enactment is a matter to be decided in the future, so I would like to refrain from making comments at this time. 例文帳に追加

その成立した暁に、具体的にどういったオペレーションによってその実施に取り組んでいくかということは今後の話でございますので、今の時点で言及は差し控えた方がよろしいかと思います。 - 金融庁

At a time when the authorities of other countries are making various efforts to stabilize their domestic financial systems, I have no intention to lecture them by laying down my prescriptions. 例文帳に追加

外国の当局が自国の金融システムの安定のために様々なご努力をされているところに、それに対して何か押し付けがましい処方箋を掲げてお話しをするつもりはございません。 - 金融庁

If they have enough time to protest aggressively based on their belief that the conditions might become slightly more favorable for their competitors (such as the Japan Post Bank), they should be making utmost efforts in running their own businesses. 例文帳に追加

競争する相手の条件がちょっと良くなるのではないか、と思って、猛烈に反発なんかしている暇があったら、自分たちの業務を一生懸命頑張ってもらいたいと思います。 - 金融庁

It is also pointed out that, in areas where kosa can originate that are surrounded by mountain ranges, for example, the Takla Makan Desert, a strong wind called yamatanikaze (mountain-valley wind) blows at the same time every day, making dust fly up. 例文帳に追加

周囲を山脈に囲まれたタクラマカン砂漠などの高低差が大きい発生地では、ほぼ毎日同じ時間帯に山谷風と呼ばれる強風が吹き、これが砂塵を舞い上げているとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose is attained by adding a cationic polymer containing dialkylaminoalkylene(meth)acrylamide structural unit and a polymer containing a sulfonic acid group at the same time to a paper material during papermaking in a paper making process.例文帳に追加

製紙工程における抄紙時に、ジアルキルアミノアルキレン（メタ）アクリルアミド構造単位を含有するカチオン性ポリマーとスルフォン酸基を含有するポリマーを併用して紙料中に添加することにより達成できる。 - 特許庁

To transfer desired video data in a short time by performing reliable connection control and also making a video server which is the closest from each client and to which a network with a thick band is connected correspond.例文帳に追加

確実な接続制御を行うとともに、各クライアント毎に最も近く、帯域の太いネットワークが接続されているビデオサーバを対応させておき、所望のビデオデータを短時間に渡せるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cathode material for a lithium secondary battery capable of surely making classification treatment in a short time, even for baked powder with clinging properties.例文帳に追加

まとわりつきやすい等の性質を有する焼成粉体についても、短時間で確実に分級処理を行なうことが可能な、リチウム二次電池用正極材料の製造方法を提供する。 - 特許庁