「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pickup actuator capable of making an objective lens reach a target fulcrum more quickly while damping vibration to be generated at lens holder quickly at the time of converging and tracking actuations of the objective lens.例文帳に追加

対物レンズの集束及びトラッキング作動時レンズホルダに発生される振動を迅速に減衰させ、対物レンズを目標支点に一層速く到達させることができるピックアップアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To shorten the time up to clock synchronization by avoiding erroneous decision due to a noise and making it possible to decide clock synchronization in spite of a phase/frequency error when performing clock synchronization decision of a QPSK signal.例文帳に追加

ＱＰＳＫ信号のクロック同期判定の際に、ノイズによる誤判定を避けるとともに、位相・周波数誤差にかかわらずクロック同期判定ができるようにし、クロック同期までの時間を短くする。 - 特許庁

The drive time for a transmitter is set so that output waveform of a receiver composing the ultrasonic sensor may be obtained making direct wave output from the receiver larger than noise wave output.例文帳に追加

超音波センサを構成する受信器から出力される直接波出力が、ノイズ波出力よりも大きい受信器の出力波形が得られるように、送信器の駆動時間を設定する。 - 特許庁

To widen a temperature range for a silver-containing exhaust gas treatment catalyst to exhibit excellent NO_x cleaning capability and at the same time provide a technique advantageous for making it hard to cause poisoning with sulfur.例文帳に追加

銀を含んだ排ガス浄化用触媒が優れたＮＯ_x浄化性能を発揮する温度範囲を広くすると共に、その硫黄による被毒を生じ難くするのに有利な技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a stable and transparent or translucent gel-like composition which has high transparency and reduced water separation with time passage or by grinding while making the most of use touch and salt resistance characteristic of gellan gum.例文帳に追加

ジェランガム独特の使用感触と耐塩性を生かしつつ、高い透明性を有し、時間経過や粉砕による離水の少ない安定な透明又は半透明ゲル状組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of efficiently making washing water or dipping water, capable of suppressing the oxidation of a semiconductor device at the time of washing or dipping treatment in a semiconductor device manufacturing process.例文帳に追加

半導体デバイスの製造工程における洗浄処理又は浸漬処理時に、半導体デバイスの酸化を抑制できる洗浄水又は浸漬水を効率よく製造するための製造装置を提供する。 - 特許庁

To prevent contents from illegally downloaded from a server device by using an illegally copied program, and to simplify a system by making it unnecessary to set an account every time the contents are downloaded from the server device.例文帳に追加

不正にコピーされたプログラムを用いて、不正にサーバ装置からコンテンツをダウンロードすることを防止し、コンテンツのサーバ装置からのダウンロードの度に勘定を設定することを不要としてシステムを簡易にする。 - 特許庁

To provide an anteflexion measurement device capable of making a person to be measured able to perform measurement alone without the danger of causing read errors at the time of measuring a long seat body anteflexion.例文帳に追加

長座体前屈の測定に当たり、被測定者が一人で測定を行うことが可能であり、しかも読み取り間違いや読み取り誤差の生じる恐れのない前屈測定装置を提供すること。 - 特許庁

The server device 1 identifies individual advertisement media from the image data sent from the portable terminal device 2 and registers the data in collection data DB in the server device 1 while making them correspond to the current time.例文帳に追加

サーバ装置１では、携帯端末装置２から送られてきた画像データから個々の広告媒体３を識別し、その時の時間と対応付けてサーバ装置１内の収集データＤＢに登録する。 - 特許庁

To prevent a photographer from missing a valuable moment for photographing by making frame intervals constant in normal consecutive photographing and reducing the shutter release time lag only when quick consecutive photographing is required.例文帳に追加

通常の連写撮影では駒間隔を一定に揃えるようにし、すばやい連写撮影が求められるときだけはシャッターレリースタイムラグを小さくして貴重なシャッターチャンスを逃すことがないようにする。 - 特許庁

To provide communication equipment and method capable of effectively utilizing radio resources by making it possible to release unneeded connection and also shortening the releasing time of the unneeded connection.例文帳に追加

不要なコネクションを開放することを可能とするとともに、不要なコネクションの開放処理時間を短縮し、無線リソースの有効活用を図ることができる通信装置及び通信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductive seamless belt having a good flexibility even when a heating film making process of a polyamide acid is performed efficiently for a short time and carbon black is filled up so much.例文帳に追加

ポリアミド酸の加熱製膜工程を短時間で効率よく行い、かつカーボンブラックを多量に充填した場合でも良好な可撓性を有する半導電性シームレスベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

At that time, the lord of the Mito Tokugawa family Mitsukuni TOKUGAWA wished to collect transcribed and published books on "Manyoshu" to revise them, and Choryu SHIMOKOBE was in charge of making commentary during the Kanbun and Enpo periods. 例文帳に追加

当時、水戸徳川家では、主君の徳川光圀の志により、『万葉集』の諸本を集め校訂する事業を行っており、寛文・延宝年間に下河邊長流が註釈の仕事を託された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjun, a Jodo priest, mastered gagaku (ancient Japanese court dance and music) and Kayo (songs and ballads) that had been handed down to the monks of his temple, and learned how to play the Kokin (Chinese zither with 3000 year history) from Teikatei, a Chinese musician who was in Japan at that time; drawing on what he had learnt, he began making Sokyoku music. 例文帳に追加

彼は浄土僧でもあり、寺院に伝承される雅楽や歌謡を修め、また当時来日していた明人の鄭家定に古琴（きん）を学び、これらから箏曲を作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as tonkatsu is made of fibrous pork which takes time to be digested, and is then deep fried making it even harder to digest, it is not very suitable for eating just before sporting events or examinations. 例文帳に追加

しかし豚カツは、消化に時間がかかる繊維質な豚肉を、これまた消化に時間のかかる油で揚げた料理のため、試合や受験の直前に食べる料理としてはあまり適していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, part-time workers are in charge of making Nigiri-zushi in many cases, and it is possible to use an industrial robot can form a shape of Nigiri-zushi almost accurately in such process as a substitute. 例文帳に追加

実際にはアルバイトやパート労働者によって握りの作業が行われることも多々あり、握り寿司の成形作業自体はほぼ正確に産業用ロボットに代替させることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this region, due in part to the tradition of passing down the art of soba making for generations at each household, there were no soba restaurants for a long time but, in recent years, some soba eateries were started by Motoyama Teuchi-Soba Shinkokai (Promotion Society for Motoyama Hand-Made Buckwheat Noodles). 例文帳に追加

この地域では家庭毎に蕎麦打ちの技術が伝えられていたこともあって長らく蕎麦屋が無かったが、本山手打そば振興会の手によって蕎麦屋が開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means which can arrange an intermission time without making the players suffer disadvantage immediately after the end of the first class special game in a complex unit of the first and second class pachinko game machines.例文帳に追加

第一種及び第二種パチンコ遊技機の複合機において、第一種特別遊技終了直後に、遊技者に不利益を与えない形で休憩時間を与えることを可能にした手段の提供。 - 特許庁

The accumulated energizing energy of a spiral spring is measured from the electric current of a motor for making the spiral spring accumulate energizing energy, conducting time, and a signal from an angle measuring device for measuring the energy accumulation angle of the spiral spring.例文帳に追加

渦巻ばねを蓄勢するためのモータの電流とその通電時間と、渦巻ばねの蓄勢角度を測定する角度測定装置からの信号から渦巻ばねの蓄勢エネルギーを測定するようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which a three beam method or a differential push-pull method can be adopted for a swing arm system and an access time can be shortened without making a mechanism complicated.例文帳に追加

機構を複雑化することなく、スイングアーム方式に３ビーム法または差動プッシュプル法を採用可能にし、アクセス時間を短縮することができるようにした光ディスク装置を実現する。 - 特許庁

To automatically perform not only the preparation of CAI materials, but also the preparation of CAI teaching material scenario according to lecture contents and the editing of raw material by a computer at the time of making the lecture information into intelligent CAI teaching materials.例文帳に追加

講義情報を知的ＣＡＩ教材化する際の、ＣＡＩ教材の生成だけでなく、講義内容に即したＣＡＩ教材シナリオの作成、素材の編集も計算機で自動的に行う。 - 特許庁

To provide an EGR cut control device and an EGR cut method, for both improving acceleration performance and preventing increase of smoke, by making an EGR stop at early and right time.例文帳に追加

より早い適切なタイミングでＥＧＲを停止させ加速性能向上とスモーク増加防止との両立を図ることができるＥＧＲカット制御装置及び制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the connections between the signal electrodes of the chip and the signal lines of the contactor can be inspected independently, the connections of the signal lines can be confirmed with accuracy at the time of making burn-in test in the state of a wafer.例文帳に追加

各チップの信号電極とコンタクタの信号線の間の接続を独立に検査することができるので、ウェーハ状態にてバーンインする際の信号線接続を精度よく確認できる。 - 特許庁

To make the opening and closing motion of a valve element certain and to reduce current consumption by making a turning-on timing to each solenoid of an solenoid driven valve optimum according to a variation in the acting time of the valve element.例文帳に追加

電磁駆動弁の各電磁コイルへ通電するタイミングを、弁体の動作時間の変化に応じて最適化することにより、弁体の開閉動作を確実にし、消費電流を低減する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making especially a symbol variation game more enjoyable by varying the probability of a jackpot display as the result of the game each time a symbol variation game is executed.例文帳に追加

図柄変動遊技が実行される度に、その結果が大当たり表示となる確率を変動させるようにして、特に図柄変動遊技における興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In the case that memory full occurs at the time of executing the duplication of a box storage document, the document list of a duplication origin and a duplication destination requiring deletion so as to secure a management area for making the duplication possible is displayed.例文帳に追加

ボックス格納文書の複製実行の際にメモリフルが発生した場合、複製が可能となる管理領域を確保するために削除が必要な複製元、複製先の文書リスト表示する。 - 特許庁

To reduce wasteful time in a manufacturing process and to increase the accuracy of finished dimensions of a product without making manufacture of a mold complicated.例文帳に追加

製造工程上の無駄時間を低減し、かつ金型の製作を繁雑化せずに製品の仕上がり寸法精度を高めることができるように改良されたブロー成形品の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facing board capable of making a recess over load small, at the same time, preventing the occurrence of relative story delamination and being adhered even if a facing sheet is a sliced veneer.例文帳に追加

荷重に対する凹みを小さくすることができると共に、層間剥離が発生することを防ぐことができ、しかも化粧シートが突き板であっても接着することができる化粧ボードを提供する - 特許庁

The cocktail sherbet can be economically served to customers if many without needing any persons for making cocktails on the spot if the sherbet is started to be defrosted at room temperature, or the like, at a prescribed time prior to a party, or the like.例文帳に追加

たとえばパーティーの所定時間の前に室温などで溶かし始めれば、大勢の客にも迅速にカクテルを供給でき、カクテルを現場でつくる作業者が不要であり経済的である。 - 特許庁

At this time, the actual document can be created and a virtual reference document can also be created by making the pages of the actual document and the pages of the document to be created correspond to each other according to page information.例文帳に追加

このとき、実際の文書を作成するほか、実際の文書のページと生成する文書のページとをページ情報によって対応付けた、仮想的な参照文書を生成することができる。 - 特許庁

To provide a method of straightening a slab forming an end part in which the productivity of products is improved by straightening the slab after edging at good workability, in a short time and efficiently and making high-speed conveyance possible.例文帳に追加

幅圧下後のスラブを作業性よく短時間で効率的に矯正でき、高速搬送を可能にして製品の生産性を向上させることが可能な端部成形スラブの矯正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floating filter medium washing method for washing a clogged floating filter medium efficiently in a short time without making the size of a filtration tank larger and laying a screen under the floating filter medium.例文帳に追加

ろ過槽を大型化したり下部にスクリーンを設けたりすることなく、閉塞した浮上ろ材の洗浄を短時間で効率よく行なうことができる浮上ろ材の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

At the time of manufacturing the nozzle of the recording head by a press, a first means forms a projecting part at a part of the periphery of the nozzle opening and the outer periphery of the nozzle without making plane a face where the opening of the nozzle is present.例文帳に追加

第一の手段は、記録ヘッドのノズルをプレスによって製作する際に、ノズルの開口部が存在する面を平面ではなく、ノズル開口部の周囲とノズルの外周の一部に凸部を設けた。 - 特許庁

To provide a practical digital versatile disk player that improves its operability by making sound, a caption and a language of a menu image settable at the same time and whose main body can be configured at a low cost.例文帳に追加

音声、字幕、メニュー画面の言語を一度に設定できるようにすることで操作性を向上させ、且つ本体を安価に構成できる実用的なディジタルバーサタイルディスクプレイヤを提供する。 - 特許庁

To make it unnecessary to keep a user waiting by automating installation, to further save the trouble of the user by making a character to act for installation procedures and to prevent the user from being made bored at the same time.例文帳に追加

インストールを自動化することにより、ユーザの待機を不要とし、さらにはキャラクタにインストールの手続を代行させることによりユーザの手間を省くことができ、同時に退屈させないようにする。 - 特許庁

To make a conveyance vehicle reach an arrival point in a short time while taking the movement of other conveyance vehicles into consideration when a movement route of a conveyance device making the conveyance vehicles move on network conveyance paths.例文帳に追加

網状の移送路を移送車が移動する移送装置の移動経路を決定する際において、他の移送車の移動をも考慮しながら、移送車を到達点へ短い時間で到達させる。 - 特許庁

To provide means for effectively and economically removing an organic coated film, e.g. a resist film on a substrate in a short time by making use of a processing solution which is safe, even at high temperatures and is useable in regenerative circulation.例文帳に追加

高温でも安全で、循環再生使用ができる処理液を用いて、基体上の有機被膜、例えばレジスト膜を、短時間で効率的かつ経済的に除去する手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a seat belt takeup device certainly making constant a force in the direction of restricting the draw-out applied to a seat belt when the seat belt is drawn out of a retractor at the time of the EA operation.例文帳に追加

ＥＡ時においてシートベルトがリトラクタから引き出される際にシートベルトに及ぼされる、引き出しを規制する方向の力を一定にすることが確実にできるシートベルト巻取り装置の提供。 - 特許庁

To provide a liquid manure injecting machine not taking much time or labor in an injection operation (not requiring opening and closing adjustment of two valves) only by connecting the injecting machine to a watering pipe and making the injection amount of a liquid manure constant and stable.例文帳に追加

本機を潅水用配管に接続するだけで、注入作業（２個のバルブの開閉調節が不要）に手間を要せず、液肥の注入量が一定かつ安定する液肥注入機を得る。 - 特許庁

The actuator 6, 8 expands/contracts according to adjusting instruction of an actual rudder angle of a control unit 16 at the time of vehicular turning, thereby making the actual rudder angle of a turning outer wheel larger than that of a turning inner wheel.例文帳に追加

アクチュエータ６，８は、車両旋回時に、コントロールユニット１６の実舵角の調節指令に従って伸縮することで、旋回内輪の実舵角よりも、旋回外輪の実舵角を大きくする。 - 特許庁

At this time, a pressurized part 6 is provided with a chamfer 6a making a 45° angle with the planar direction of the pressurized part 6 on the edge part in contact with the planar region 4 of the sealing glass 3.例文帳に追加

ここで、加圧部品６は、シールガラス３の平面領域４と接する方の面のエッジ部分において、加圧部品６の平面方向に対して４５度の角度を有する面取り部６ａを設けている。 - 特許庁

To provide an optical characteristic evaluation device capable of making constant an incident angle of a beam from a light source into an imaging device all the time, capable of eliminating dispersion in an evaluation result, and capable of realizing satisfactory evaluation reproducibility.例文帳に追加

光源から撮像装置への光の入射角を常に一定にし、評価結果にバラツキを無くし、良好な評価再現性を実現できる光学特性評価装置を提供する。 - 特許庁

Determination of the angular displacement for making valid the changing-over of the control modes is executed by monitoring the discharge pressure and accommodating the value of angular displacement in which the first-grade time differential of the pressure changes remarkably.例文帳に追加

これらの制御モード切り替えを有効化する角変位の決定は、吐出圧力を監視し、圧力の一階時間微分が著しく変化する、角変位の値を格納することにより行われる。 - 特許庁

To prevent a spatular from being lost by detachably holding the dedicated spatular on a container side, and at the same time, prevent the periphery from being contaminated, and also, increase the heat insulating property by making the body section of the container so as to form a double wall.例文帳に追加

専用のへらを容器側に脱着自在に保持して、へらの紛失を防止するとともに、周辺の汚れを防止し、かつ容器の胴部を二重壁として保温性を高める。 - 特許庁

To surely detect the state of ice pieces having reached the capacity of an ice stock chamber, and to attach a stock switch to an ice machine in a short time without fail by making it into such a form as to be fit for mass production.例文帳に追加

氷片が貯氷室の容量に達した状態を安定して確実に検出できるようにし、かつ、ストックスイッチを量産に適した形状にし、短時間で確実に取り付け得るようにする。 - 特許庁