「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The rainwater drain support system is provided with a rainfall measurement section 10 for measuring rainfalls at a plurality of places and a linear mapping section 41 for making the linear mapping of time data matrix for rainfalls measured.例文帳に追加

複数地点の降雨量を計測する降雨量計測部１０と、計測された降雨量時系列データの行列に対して線形写像を行う線形写像部４１とを備えている。 - 特許庁

A data managing part 226 for quiz presentation updates the data as the correct answers to the bonus quiz at any time from how the game is going on among the individual teams during the playing of the game to be managed as the data 780 for making the quiz.例文帳に追加

出題用データ管理部２２６は、ゲームプレイ中の各チームのゲームの進行状況に基づいて、ボーナスクイズの正解となるデータを随時更新し、クイズ出題用データ７８０として管理する。 - 特許庁

To provide a coupling structure of a swing arm a valve body by which making time can be shorten, yield can be improved, and sufficient toughness can be obtained and to provide a reheat steam stop valve.例文帳に追加

製作時間の短縮化および歩留まりの向上を図ることができると共に、十分な靭性を得ることのできる、スイングアームと弁体との連結構造、および再熱蒸気止弁を提供すること。 - 特許庁

To provide a rotating device for making it possible to rotate equipment such as a register as necessary, and for locking the rotation of the equipment at the time of performing a data input operation to the equipment.例文帳に追加

必要に応じてレジスタなどの機器を回転させることが可能であると共に、機器へのデータ入力作業時などには機器の回転をロックすることができる回転装置を提供する。 - 特許庁

At this time, the temperature of the fuel cell 200 is raised by making the heat generated by the hydrogen storage alloy tank 300 transmit to the fuel cell 200 by the gas through the above flow-way.例文帳に追加

このとき、水素吸蔵合金タンク３００で発生した熱を上記流路を介するガスによって燃料電池２００に伝達させることにより、燃料電池２００の温度を上昇させる。 - 特許庁

To provide a recording medium conveyance device and an inkjet recording device, making an encoder stably function for a long period of time even if a tension roller is adopted in belt drive using the encoder.例文帳に追加

エンコーダを用いたベルト駆動においてテンションローラを採用する場合であってもエンコーダを長期間安定して機能させることができる、記録媒体搬送装置、及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To calculate the product number for ordering parts so that parts are not delivery, in case that a period for making a line empty is scheduled, in the empty line period for a time just before or just after this period.例文帳に追加

ラインを空にする期間が予定されている場合に、その期間の直前や直後の期間のために空ライン期間で部品が納入されないように、部品発注する製品数を算出する。 - 特許庁

To provide an automatic machine with an antitheft device capable of making the movement of the automatic machine 1 difficult so that it cannot be stolen or the time of stealing can be prolonged.例文帳に追加

本発明は、自動機１の移動を困難にし、盗難することができないまたは盗難する時間を長引かせることができるような、盗難防止装置付き自動機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a snowfall detection system for predicting the amount of snowfall without making a monitoring person confirm the snow condition or the presence or absence of snowfall every time even if a snowfall occurs quickly or intermittently.例文帳に追加

降雪が短時間または断続的に発生した場合でも、監視員が毎回積雪状態や降雪有無の確認を行うことなく降雪量の予測ができる降雪検知システムを得る。 - 特許庁

To provide a pillow for making a sound sleep possible by supplying the air with a high concentration of oxygen at the time of turning in and while sleeping without maintenance.例文帳に追加

本発明は、メンテレスで酸素濃度の高い空気を就寝時に供給すること、また酸素濃度の高い空気を睡眠中に供給することによって、熟睡を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost by reducing the number of components and assembling time while making a shaft compact without radially extending diameter of a female shaft even when connecting an elastic body for preload of a torque transmitting member.例文帳に追加

トルク伝達部材の予圧用の弾性体を連結する場合でも、雌軸を径方向に拡径することなくコンパクト化を図りつつ、部品点数を削減し、組立時間を短縮して製造コストを低減すること。 - 特許庁

Subsequently liquid crystal molecules in the liquid crystal film 14 are aligned by making the liquid crystal film 14 left standing still at room temperature for a specified time so as to keep the liquid crystal film 14 in a planar aligned cholesteric phase state.例文帳に追加

その後、液晶膜１４を室温で所定の時間だけ静置し、液晶膜１４がプラーナー配向したコレステリック相の状態となるよう、液晶膜１４中の液晶分子を配向させる。 - 特許庁

At the same time when the etching gas is introduced, a Group III material gas including B making up, for example B, a binary compound, which is relatively subject to etching with respect to the etching gas is introduced.例文帳に追加

その際、エッチングガスの導入と同時に、このエッチングガスに対して相対的にエッチングされ易い方の２元化合物である例えばＢＸを構成するＢを含有するIII族原料ガスを導入する。 - 特許庁

To provide a foamed tile capable of making the width of the top end part sufficiently larger than the width of the base end part and having dovetail back foot without needing the time and labor for grinding and to provide a method of producing the foamed tile.例文帳に追加

研削する手間を必要とせず、先端部の幅を基端部の幅よりも十分に大きくすることが可能なアリ形の裏足を有する発泡タイル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor with shopping calculation function, a shopping calculation program, and a recording medium having the function of making a required calculation at shopping time, and capable of easily confirming a calculation history.例文帳に追加

買物時に必要な計算を行う機能を有し、容易に計算の履歴を確認することができる買物計算機能付情報処理装置、買物計算プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

Although he became famous after the war, he continued making ceramics, selling little of his work; he said: 'There is a rumor that I am acting like a 'Living National Treasure,' but it is just that I am very busy creating and thus have little time.' 例文帳に追加

戦後は著名になっても作品を多くは売らない作家として「「ぶっている」なんて風評が世間ではあるが僕は唯作るのに忙しく時間が無いだけです」と黙々と作陶生活をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for making ice of electrolytic water in which the function of electrolytic water can be prevented from lowering by staying components of fast decomposition rate, existing in a dissolution liquid after dissolution, for a long time.例文帳に追加

融解後の融解液中に存在する分解速度の速い成分等を長時間滞留させ、電解水の機能低下を抑制することができる電解水氷の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for fabricating a composite structure with good productivity stably for a long time in making the composite structure by blowing an aerosol containing particulates at a high velocity to a base material.例文帳に追加

微粒子を含むエアロゾルを基材に高速で吹き付けて複合構造物を作成するにあたり、長時間安定して生産性よく複合構造物を作製する方法と装置を提供する。 - 特許庁

Since the lower clad of the optical waveguide is made of the sapphire substrate, with the core made of the silicon film, a refractive index difference can be made sufficiently large, making the silicon film thinner and reducing core machining time or the like.例文帳に追加

光導波路の下部クラッドをサファイア基板とし且つコアをシリコン膜としたので、屈折率差を十分に大きくでき、その結果シリコン膜を薄くできるので、コアの加工時間等が短縮できる。 - 特許庁

To perform high-level endoscopic treatments by causing two treatment instruments to project at the same time without making the tip end of an insertion part relatively large.例文帳に追加

挿入部先端が比較的大型にならずに、二つの処置具を同時に突出させて高レベルの内視鏡的処置を行うことができる処置用超音波内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT).例文帳に追加

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT).例文帳に追加

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To develop a hose having resistance against deformation (in detail, hose to bring fluid (for example, fuel)) in case of making bendings without giving large labour and time to a manufacturing process.例文帳に追加

製造プロセスに大きい労働または時間を付与することなく、曲げを作製する場合に、変形に対して抵抗性のホース（詳細には、流体（例えば、燃料）を運ぶためのホース）を開発すること。 - 特許庁

Any person making the declaration referred to in the foregoing Article shall at the same time submit a copy of the application on the basis of which he is claiming priority, duly certified by the administration that received the said application.例文帳に追加

第36条に規定する優先権主張を行う者は，同時に，優先権の基礎となる出願を受理した所轄当局の証明がある先行出願の写を提出しなければならない。 - 特許庁

Before making the decision referred to in paragraph (2) the Patent Office shall fix a time limit within which the applicant may file his comments as to the evidence material showing the lack of statutory requirements for the grant of a patent.例文帳に追加

(2)にいう決定をする前に，特許庁は，出願人が特許付与の法定要件の欠如を示す証拠資料について意見を提出することができる期限を定めなければならない。 - 特許庁

Lack of reaction from the part of the applicant within the fixed time limit provided for in paragraph (3) shall not release the Patent Office from its obligation to reconsider the reasons for making a decision on the refusal to grant a patent.例文帳に追加

(3)に規定された期限内に出願人からの応答がない場合は，特許庁は，特許付与の拒絶について決定をする理由を再検討する自らの義務から解放されるものではない。 - 特許庁

(5) Up to making a decision, within the time limit granted by OSIM, the applicant may ask OSIM in writing to eliminate possible errors or other modifications of the documentation.例文帳に追加

(5) 決定が行われるときまでは，出願人は前記書類に関し，OSIMによって許可されている期限内に書面をもって，誤記があるときはその解消又はそれ以外の変更を求めることができる。 - 特許庁

In the case of a reference under section 13(1)(a) of the Ordinance, the person making the reference shall, at the same time as he files it, send a copy of the reference and statement to each of the following persons (not being a party to the reference)-- 例文帳に追加

条例第13条(1)(a)に基づく付託の場合は，付託をなす者は，その提出と同時に付託書と陳述書の写しを次に掲げる各々の(付託の当事者でない)者へ送付する。 - 特許庁

First, the delegation of authority and clarified responsibility. In order for the Bank to respond in a timely manner to country specific situations, it is essential to improve its time-consuming decision-making method to delegate more authority to the front-line staff and clarify their responsibility. 例文帳に追加

第一に、国毎に異なる環境に適時に対応するためには煩雑な意思決定方式を改め、第一線のスタッフに権限を委譲し、責任を明確化することが必要です。 - 財務省

At the same time, Asia is a region considerably vulnerable to the impacts of climate change. Making proactive efforts to deal with climate change will enable Asia to avoid suffering from these impacts. 例文帳に追加

同時に、アジアは、気候変動の影響を大きく受ける地域でもあります。アジアが能動的に気候変動問題に取り組むことにより、アジアは気候変動の影響を回避することも可能です。 - 財務省

To provide a voltage transformer, a fuel cell power generation system, and a power generation method capable of starting the fuel cell in a short time without making the structure complicated and even at low temperatures.例文帳に追加

構成を複雑化することなく、低温下においても燃料電池を短時間に始動させることが可能な電圧変換装置、燃料電池発電システムおよび発電方法を提供する。 - 特許庁

To provide a marker for a game which does not interrupt a shooting game and can keep the excellent pleasure and competitiveness by making the replacement of pressurizing tanks unnecessary when it is continuously used for a long time.例文帳に追加

長時間にわたって連続使用する場合、加圧タンクを交換する必要がなくなり、射撃遊戯が中断されず、高い娯楽性や競技性を保持し得る遊戯用マーカーを提供する。 - 特許庁

In this plate making device, a clean air is supplied to the surface of the printing plate 1 by a clean air supply device 10 during a period of time when the picture line material is applied by an application device 3 and a coating film is dried by a drying device 4.例文帳に追加

塗布装置３により画線材が塗布されて乾燥装置４により塗膜が乾燥されるまでの間、クリーンエア供給装置１０により刷版１の表面にクリーンエアを供給する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus allowing packing for waterproofing to be attached at the same time when attaching a panel to a second cabinet through a first cabinet provided with a window for making the panel face the front surface.例文帳に追加

パネルを表面に臨ませる窓を設けた第一筐体によってパネルを第二筐体に取付ける際に、同時に防水のためのパッキンを取付けることが容易な電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting structure capable of normally and stably operating electronic components 5 over a long period of time by making strong bonding between the electronic components 5 and a metallized layer 2.例文帳に追加

電子部品５とメタライズ層２との接合を強固なものとすることによって、電子部品５を長期間にわたり正常かつ安定に作動させ得る電子部品搭載構造体を提供することにある。 - 特許庁

To improve usability in channel tuning operation by making it easier for users to know a tuned channel at the present time even when switching in a plurality of media and broadcasting networks is performed.例文帳に追加

複数のメディア及び放送ネットワークの切替えが行われた場合でも、全体の中で現在の選局位置がどこなのかを理解しやすくし、選局操作におけるユーザビリティを向上させる。 - 特許庁

Thus, the operation object of the application program predicted to be used at that time in that position (place) can be displayed in advance, making it possible to improve instrument operability by the user.例文帳に追加

これにより、その時刻及びその位置（場所）で使用が予測されるアプリケーションプログラムの操作オブジェクトを予め表示しておくことができ、ユーザによる機器操作の操作性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To correct a time shift of a conduction control signal for making a current flow to a reactor, by comparing a value of a single-phase AC voltage and a single threshold, while reducing the power loss in the comparison.例文帳に追加

単相交流電圧の値を単一の閾値と比較して、当該比較における電力損失を低減させつつも、リアクトルに電流を流すための導通制御信号の時間的なずれを補正する。 - 特許庁

To equalize privileges which a player acquires by making the establishment of a winning combination difficult in subsequent games when an AT game state over a long time is established in past games.例文帳に追加

過去の遊技において長期に渡るＡＴ遊技状態が設定された場合には、以降の遊技において表示役の成立を困難にすることで、遊技者が獲得する特典の均一化を図る。 - 特許庁

To provide a plasma processing method and a plasma processor capable of making the resistance almost the same resistance before cutting after removing the extended layer and capable of shortening the unit process time.例文帳に追加

引き延びた層の除去工程後の抵抗値を、切断前の抵抗値とほぼ同程度の値にすることができ、タクトタイムも短くすることができるプラズマ処理方法およびプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the equipment cost necessary for a transfer device and its automated guided vehicle, by making it possible to respond by the same transfer device, even when the sizes of the works and the number of the works transferred at a time are different.例文帳に追加

ワークのサイズ及び一回に移載する個数が異なる場合でも、同一の移載装置で対応可能として移載装置及びその無人搬送車に要する設備費の軽減を図る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a decorative article capable of making various masks of face image films at low cost in a short time, and enabling anyone to make a three-dimensional mask freely by easy operation.例文帳に追加

低コストで且つ短時間に種々の顔画像フィルムによるお面を作製することができ、しかも何人でも簡単な操作でもって立体的なお面を自由自在に作製できるようにする。 - 特許庁

To make a fish body recordable by a video without spending much time and labor as compared with the conventional practice of making fish print, by easily measuring the length of the fish body soon after fishing up, and recording it together with the fish body.例文帳に追加

魚を釣り上げたときに、手軽に魚体長を測定できて、魚体と共に記録することで、従来の魚拓より時間や手間が掛からない魚拓を映像により記録できること。 - 特許庁

To reduce power consumption at the time of waiting by supplying a control section only with a voltage required for waiting power when the operation is stopped thereby making zero the loss at a switching power supply section.例文帳に追加

運転が停止状態のとき、制御部に待機電力に必要な電圧のみを供給することにより、スイッチング電源部での損失をゼロとすることで、待機時の消費電力を低減する。 - 特許庁

As this iron oxide, one or more kinds selected among iron ore, sintered ore, mill scale and iron-making dust can effectively be utilized and the charging amount per one time is desirable to be 15-30 kg.例文帳に追加

その酸化鉄としては、鉄鉱石、焼結鉱、ミルスケール及び製鉄ダストから選ばれた１種又は２種以上が有効に利用でき、１回当たりの投入量は１５〜３０ｋｇとすることが好ましい。 - 特許庁