「Merits」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an equipment maintenance/management support consulting system devised so that a user is provided with equipment maintenance/ management for short, medium and long terms and with merits based on the accumulation of know-how and is encouraged for self-sustained by constructing a system capable of synergistically exhibiting merits of both a supporting center having expert technology about equipment maintenance/management and the user practically using the installed equipment.例文帳に追加

設備保全管理についての専門的技術を有する支援センターと、実際に設備を配備して使用しているユーザーとが、互いの持ち味を相乗的に発揮できるようなシステムとすることにより、ユーザーの短、中、長期の設備保全管理が図られ、しかもユーザーにノウハウの蓄積によるメリットや自立の意欲が醸成されるように工夫した設備保全管理支援コンサルティングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical deflector using an oscillation type scanner in which such merits as low noise, low heat generation, low power, long durability and high response are utilized, to contribute to the miniaturization of an instrument and to reduce cost.例文帳に追加

振動型スキャナを用いた光偏向器において、低騒音、低発熱、低電力、長寿命、高応答などの長所を活かした光偏向器を提供すること、及び、機器の小型化やコストダウンに寄与すること。 - 特許庁

To provide a method for designing a non-diaphragm construction for maintaining the merits of a format adopting a thick quadrangular steel pipe as a panel section, and for easily manufacturing the quadrangular steel pipe, and for setting the optimal plate thickness of the panel section.例文帳に追加

パネル部として、厚肉の四角形鋼管を採用した形式の利点を維持でき、四角形鋼管を簡単に製造でき、パネル部を最適の板厚にできるノンダイアフラム構法の設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display method and a display device realizing merits such as shortening of the data write time and reduction of drivers by easily making blue spatial frequency components lower than red and green spatial frequency components.例文帳に追加

青の空間周波数成分を赤，緑の空間周波数成分より簡単に低くして、データ書込み時間の短縮、駆動ドライバの削減などの利点をもたらす表示方法及び表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of reproducing a video image at a target field angle with a few operations in order to exploit merits of a moving picture reproducing apparatus of applying D-PTZ processing to a moving picture photographed with high resolution at a wide angle so as to be capable of reproducing the resulting image with high image quality.例文帳に追加

高解像度＆広角で撮影された動画をＤ−ＰＴＺして高画質に再生できるメリットを生かすために、目的画角の映像を少ない操作で再生できるようにする。 - 特許庁

Then, the error information is transmitted to such extents that it is not the burden on a user (or it brings merits to the user) according to the setting by the user and the communication environment of the print server machine 100.例文帳に追加

そこでこれを阻止するため、本発明ではユーザによる設定のほか、プリントサーバマシン１００の通信環境に応じて、ユーザの負担にならない（あるいはユーザにメリットがある）範囲でエラー情報を送信する。 - 特許庁

To provide a gas-barrier lamination material which has the merits of a gas-barrier film obtained by vapor-depositing a triazine compound on a base material and in which the gas-barrier properties are not deteriorated in a humid atmosphere.例文帳に追加

トリアジン化合物を基材上に蒸着して得られるガスバリア性フィルムの利点を有しつつ、湿度の存在下でもそのガスバリア性が低下しないガスバリア性積層材を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To certainly detect a flaw by combining the merits of a plurality of test systems in a substrate inspection apparatus for testing a substrate for a semiconductor circuit element, a liquid crystal display element, or the like.例文帳に追加

本発明は、半導体回路素子や液晶表示素子等の基板を検査する基板検査装置に関し、複数の検査方式の長所を組み合わせて欠陥検出を確実に行うことを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, counting a target number of components can be completed at the fastest speed, while taking advantages of both merits of the large supply means (high supply capability) and the minute supply means (less component supply error).例文帳に追加

大量供給手段のメリット（高い供給能力）と微量供給手段のメリット（少ない部品供給誤差）の双方を活かしつつ、最速のスピードで目標数の部品計数を完了することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for protecting fish eggs and fries, which inherits merits of a conventional apparatus for protecting fish eggs and fries and, on the whole, easily and safely protects fish eggs and fries in a fresh water environment.例文帳に追加

従来の魚卵及び稚魚の保護装置の利点を受け継ぎ、全体として、魚卵及び稚魚を新鮮水環境のもとで容易に安全に保護することができる魚卵及び稚魚の保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bottom reinforcing structure of a body made of paper, leading to ecology, recycling, etc., maintaining the merits of lightweight, space saving, a low price, a low transport cost, etc., and more improving the strength of the bottom.例文帳に追加

紙製本体の底部補強構造として、エコロジーやリサイクルなどに通じ、軽量・省スペース・低価格・低輸送コストなどのメリットを維持でき、かつ、その底部の強度をより向上させることのできるものを提供する。 - 特許庁

To provide novel axial panel structure for house construction, a framework panel construction method for the same, and a wooden panel for finishing also an interior surface at once while making the most of merits of a conventional well-known framework panel construction method.例文帳に追加

従来公知の軸組パネル工法の長所を活かしつつ、内装面も一挙に仕上げることができる新規な家屋構築用軸パネル構造、そのための軸組パネル工法、および木質パネルの提供。 - 特許庁

To easily manufacture even a large cross section; to improve accuracy of a corner part; and to improve strength more than a triangular cross section while maintaining the merits such as excellence of front visibility and weight reduction.例文帳に追加

前方視界性の良好性および軽量化等の長所を維持しつつ、大断面でも容易に製作でき、コーナー部の精度を向上させることができ、かつ三角形断面に比べて強度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a power factor improvement circuit reducing the number of part items so as to simplify its constitution giving the merits of cost reduction and simple adjustment as well as reducing the number of negative feedback loops so as to stabilize the circuit control.例文帳に追加

部品点数を削減して簡単な構成とすることで安価で且つ回路の調整を簡単にし、負帰還ループを減らすことにより回路を安定に制御する力率改善回路を提供する。 - 特許庁

Also, a total optical fiber shape is formed because of the molten type, and merits that stability to temperature is excellent and manufacture is easier compared to an existing polishing type system wherein substances other than the optical fiber are contained are obtained.例文帳に追加

また、溶融形であるため、全光ファイバ形態になって光ファイバ以外の物質が含まれる既存の研磨形方式に比し、温度に対する安定性が優れ、製作が容易であるというメリットを有している。 - 特許庁

To provide an industrially extremely economical method having merits of requiring no drier, enabling the energy used for the drying to be saved and the like, especially in the method for producing terephthalic acid by a liquid- phase oxidation of p-xylene.例文帳に追加

特にパラキシレンの液相酸化によるテレフタル酸の製造方法において、乾燥機が不要となり、及び乾燥に使用するエネルギーの削減が可能となる等の、工業的に極めて経済的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly functional element maximizing merits of a bottom-up system represented by an organism and a top-down system represented by a silicon LSI, and a functional system using such a functional element.例文帳に追加

生命体に代表されるボトムアップ系とシリコンＬＳＩに代表されるトップダウン系との利点を最大限活かすことができる高機能の機能素子およびそのような機能素子を用いた機能システムを提供する。 - 特許庁

To rapidly and certainly detect a flaw by combining the merits of a plurality of inspection systems in a substrate inspection apparatus for inspecting a substrate for a semiconductor circuit element, a liquid crystal display element, or the like.例文帳に追加

本発明は、半導体回路素子や液晶表示素子等の基板を検査する基板検査装置に関し、複数の検査方式の長所を組み合わせて欠陥検出を迅速，確実に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an assist apparatus for a lift for hanging objects for stage performance to be added to an existent manual lift for the hanging object for realizing the respective merits of manual and motor-driven types.例文帳に追加

既設の手動式の吊物の昇降装置に追加して付設することにより手動式と電動式のそれぞれの利点を実現できる舞台演出用吊物の昇降装置のアシスト装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer whereby the merits of an atom transfer radical polymerization process are utilized and its demerits are overcome, and various block polymers having narrow molecular weight distributions can be freely produced.例文帳に追加

原子移動ラジカル重合法の利点を活かし且つその欠点を克服し、分子量分布が狭く且つ各種のブロック重合体を任意に製造することが出来る重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

When he appeared as a judge in "The NHK Kohaku Utagassen" (NHK Year-end Grand Song Festival) in 1994 in which he was selected for Bunkakorosha (Person of Cultural Merits), Ichikawa scratched his head, being advised from Ichiro FURUTACHI serving as the host 'Your understanding for non-smoking in this hall is appreciated.' 例文帳に追加

文化功労者に選出された1994年（平成6年）には『NHK紅白歌合戦』に審査員として出演したが、司会の古舘伊知郎から「場内は禁煙でございますので」と忠告され頭をかいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 12 If a defendant, before the court of first instance, without filing a defense of lack of jurisdiction, has presented oral arguments on the merits or made statements in preparatory proceedings, that court shall have jurisdiction. 例文帳に追加

第十二条　被告が第一審裁判所において管轄違いの抗弁を提出しないで本案について弁論をし、又は弁論準備手続において申述をしたときは、その裁判所は、管轄権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 277 The provision of Article 158 shall apply mutatis mutandis where the plaintiff or the defendant does not appear on the date for continuance of oral argument or appears on that date but does not present any oral arguments on merits. 例文帳に追加

第二百七十七条　第百五十八条の規定は、原告又は被告が口頭弁論の続行の期日に出頭せず、又は出頭したが本案の弁論をしない場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Supreme Court, as the final appellate court, by an order, may dismiss a final appeal with prejudice on the merits where the reasons for final appeal obviously do not fall under the grounds prescribed in Article 312(1) or (2). 例文帳に追加

２　上告裁判所である最高裁判所は、上告の理由が明らかに第三百十二条第一項及び第二項に規定する事由に該当しない場合には、決定で、上告を棄却することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After he went through many merits, for example, he served under the 9th shogun Yoshihisa ASHIKAGA and the 10th shobun Yoshitane ASHIKAGA and served in a war as a military commissioner, he married Masamoto HOSOKAWA's younger sister Toshoin at Sakai camp. 例文帳に追加

第9代将軍・足利義尚、第10代将軍足利義稙にも仕え、軍奉行として従軍するなど勲功を重ね、明応2年（1493年）、堺に在陣中に細川政元の妹である洞松院を娶る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in the Nihonshoki (Chronicles of Japan) that although there were no specific names given, those with distinctive merits were selected on December 4 and given the title Shosen or higher, and therefore Oyori probably received the same or higher title as well. 例文帳に追加

日本書紀は戦後行賞の記事で個人名をあげないが、12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事があるので、男依が受けた位もこれ以上ではあっただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to reduce the settlement risk for JGB transactions and improve the merits for using CCPs, shortening settlement intervals and establishing and disseminating fail practices shall be pursued. 例文帳に追加

国債取引に係る決済リスクを低減し、清算機関の利用メリットを向上させるための決済期間の短縮、フェイル慣行の確立・普及を図ることとする . 貸株取引に係る証券決済・清算態勢の強化 - 金融庁

Considered to have taken a cue from an episode in which Zhi Bo during the Chunqiu period in China conquered Jinyang Castle by inundation, the inundation tactic was a clever idea which made full use of the merits of numajiro that was a swamp. 例文帳に追加

この水攻めの策は中国の春秋時代に晋(春秋)の智伯が晋陽城を水攻めしたことからヒントを得たと考えられ、低湿地にある沼城の利点を逆手に取ったまさに奇策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The court, when it has made an order dismissing with prejudice on the merits the petition set forth in paragraph (1), shall serve the written order upon a bankruptcy trustee. In this case, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply. 例文帳に追加

５　裁判所は、第一項の申立てを棄却する決定をしたときは、その裁判書を破産管財人に送達しなければならない。この場合においては、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A judgment or final order determining the merits of the case shall be in writing, stating clearly and distinctly the facts and the law on which it is based, signed by the Director, and filed with the appropriate Register of the Office.例文帳に追加

事件の実体的事項を決定する判決又は最終命令は，書面によるものとし，基礎となった事実及び法律を明確かつ明瞭に記載し，局長が署名し，庁の適切な登録簿に登録する。 - 特許庁

An image is temporarily taken in as an electronic image without using an optical system of a conventional OHP system and is electronically projected to obtain an erect normal image, and thus demerits of the OHP system are removed and merits are used.例文帳に追加

従来のＯＨＰ方式の光学系を用いず電子像として一旦取り込みこの映像を電子映写して正立正像とし、ＯＨＰ方式の欠点を除き長所を組み合わせる事で解決を見た。 - 特許庁

To provide a food cooking method and apparatus enabling multiobjective production and food cooking of desired quality which are merits of a batch-wise stationary type, facilitating a conveying part and greatly reducing the cost.例文帳に追加

回分靜置式の長所であった多品種生産や所望の品質の食品調理が可能であり、かつ搬送部分が簡易化され、コストが著しく低減される食品調理方法と装置を提供する。 - 特許庁

A privilege, or the chance mode, does not directly affect the respective game specifications not to easily produce the big win and appropriately produce a difference in relative merits caused by the presence/absence of the chance mode.例文帳に追加

また、チャンスモードという特典は、それぞれの遊技仕様に直接影響を与えるものではないため、安易に大当たりが発生したりすることがなく、チャンスモードの有無による優劣の差を適度なものとすることができる。 - 特許庁

To provide the suction port of a vacuum cleaner compensating the weak point of the vacuum cleaner and the weak point of a carpet roller by the merits of both, making them function with each other and removing dust on a carpet at the time of vacuuming the carpet.例文帳に追加

カーペットに掃除機をかける際に、掃除機の弱点とカーペットローラーの弱点を両者の利点が補って、相互機能させ効率よくカーペット上のゴミを取る掃除機の吸い込み口を提供する。 - 特許庁

To provide a post-processing means having a variety of merits, in one of which a situation seldom occurs that excreta are pushed out to dirty the hand or surroundings in rolling up the article even when the excreta are forced out back and forth of the article.例文帳に追加

排泄物が物品前後端から食み出しても、丸める際に排泄物が押し出されて手や周囲を汚すといった事態が発生し難くなる等、種々の利点を有する後処理手段を提供する。 - 特許庁

To provide a current generating circuit which eliminates write insufficiency and current fluctuations while maintaining merits of a current program system and is adequate for an electrooptical device, and to provide an electrooptical device and electronic device.例文帳に追加

電流プログラム方式の優れた点を維持しつつ、書き込み不足、電流変動を解消する電気光学装置に好適な電流生成回路、電気光学装置、及び、電子機器を提供することにある。 - 特許庁

By allowing the automatic front-loaded drawing of up to 500 percent of quota for these eligible members, a clear message on the merits of having a RAL could be conveyed to emerging market members. 例文帳に追加

このようにして、一定の適格要件さえ満たせば、自動的にクォータ比500%まで前倒しで引き出せるという具体的な姿を示し、新興市場国にとってのRAL参加のメリットを明確にしていくべきと考えます。 - 財務省

To provide a method for stably producing a polymer or copolymer that is obtained by using a metallocene catalyst without adverse effect on the merits that the resultant polymer includes reduced amounts of low-crystalline and low molecular weight components causing unpleasant odor and stickiness.例文帳に追加

臭いやべたつきの原因となる低結晶、低分子量成分が少ない点を損なわずにメタロセン触媒によって得られる重合体または共重合体を安定に製造する方法の提供 - 特許庁

To provide a servicer cooperation system, a servicer cooperation method, a relay computer and a computer program by which a cooperative service combining a plurality of services, that both a user and a servicer can obtain merits, can be realized.例文帳に追加

利用者、サービサ双方がメリットを享受することができる複数のサービスを組み合わせた連携サービスを具現化することができるサービサ連携システム、サービサ連携方法、中継コンピュータ、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To certainly detect a flaw by combining the merits of a plurality of inspection systems in a substrate inspection apparatus for inspecting a substrate for a semiconductor circuit element, a liquid crystal display element, or the like.例文帳に追加

本発明は、半導体回路素子や液晶表示素子等の基板を検査する基板検査装置に関し、複数の検査方式の長所を組み合わせて欠陥検出を確実に行うことを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, by forming the rib 5 into a dovetail shape and forming the groove part into a dovetail groove shape, the use of the metallic material, the nail and the adhesive is necessarily minimized to produce the woody panel 1 wherein the merits of wood are put to practical use.例文帳に追加

さらに、リブ５を蟻状に形成し、溝部８を蟻溝状に形成することにより、金物や釘、接着剤の使用を必要最小限度として、木の良さを生かしたパネル１を製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a three-dimensional article which can produce the article easily and promptly, has all the merits of a photo fabrication method, and can improve the strength of a finished three-dimensional image.例文帳に追加

迅速且つ容易に製造できるにも拘わらず、光造形法の利点を全て備えるとともに、完成後の立体像の強度向上を図ることができる三次元物品の作成方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly the bodywork in front of the cabin is symmetrical to the left and right, and the part can be used commonly to the domestic model and the model designed for overseas, which assures merits in terms of the component management and the assembling work management.例文帳に追加

そのため、車室内前方の車体構造は左右対称となり、その部分に関しては、国内向け車種と国外向け車種とで共用でき、部品管理及び組立作業管理の面で有利である。 - 特許庁

By these incentives, the pamphlet owner is motivated to have more potential customers view the pamphlet and, also with the aid of excellent merits peculiar to the paper medium, it is possible to do effective sales promotion.例文帳に追加

これらのインセンティブにより、パンフレット所有者に対し、より多くの見込み客に対してパンフレットを閲覧させる動機付けとなり、紙媒体の優れた利点も手伝い、効率よい販売促進の展開が可能である。 - 特許庁

To provide a radio receiver which has both merits of demodulation processing by digital signal processing and demodulation processing by analog signal processing, that is, a radio receiver which has little current consumption and is excellent in noise resistant performance.例文帳に追加

デジタル信号処理による復調処理とアナログ信号処理による復調処理の両方のメリットを有する、すなわち消費電流が小さく、かつ耐ノイズ性能の優れた無線受信装置を提供すること。 - 特許庁