「Merits」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for dissolving a milk substitute, which can automatically make a necessary amount of a milk having a uniform concentration, uniform temperature, and the like, can nurse one or more calves or the like in response to the physical conditions of the calves or the like, and can enhance the values of the calves or the like to obtain the cost merits.例文帳に追加

均一な濃度、温度等のミルクを必要量自動的に作製し得ると共に子牛等の体調に応じて哺乳することができて、例えば子牛等の価値を高めてコスト的なメリットが得られる代用乳溶解装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-solidifying agent for blast furnace slag capable of keeping an anti-solidifying function stably for a long period of time and easily adjusting the amount of addition to blast furnace slag, and a method for preventing the solidification of blast furnace slag capable of securely displaying those merits.例文帳に追加

長期間安定して固結防止作用を発揮できる固結防止剤とし、しかも高炉スラグに対する添加量の調整が容易な固結防止剤であり、またそのような利点が確実に発揮される高炉スラグの固結防止方法とすることである。 - 特許庁

To inexpensively provide a laminated metal plate which can easily give a design and functionality to a film-coated metal plate by forming a design film on a metal plate without decreasing an anti-fouling property, fabricability, non-stickness, lubrication and adhesion which are merits of a fluoro plastic.例文帳に追加

ふっ素樹脂特有の耐汚染性、加工性、非粘着性、潤滑性および密着性を低下させることなく、そのフィルムを被覆した金属板に意匠性を容易に付加し得る、意匠性および機能性が共に優れるラミネート金属板を安価に提供する。 - 特許庁

The INPI shall issue an opinion on the merits which, if it concludes that at least one of the requirements defined in Articles 95 to 98 is absent, shall serve as grounds for ex officio institution of procedure for nullity of the registration. 例文帳に追加

INPIは，実体審査に関する見解書を発行するものとし，第95条から第98条までに規定した要件の内の少なくとも1が欠落していると結論付けるものである場合は，当該見解書を職権による登録無効手続の開始理由とすることができる。 - 特許庁

To produce fiber products having merits, that is, considerably simple in the production process, light in mass, having wide uses, colorable on the outside fiber of a filament in accordance with the request, capable of directly expressing required external color, and easily colorable.例文帳に追加

製造工程がかなり簡易で、質量は軽く、広い用途を備えており、また、フィラメントの外側繊維は要求に応じて着色し、所望の外観色を直接表現することができ、着色しやすいという長所を備えた繊維製品を製造する。 - 特許庁

To provide water-in-oil type solid makeup cosmetics having excellent usabilities (smoothness and excellent spreading and excellent stickiness) and durability with time (excellent makeup durability) which as merits of solid emulsion cosmetics, and having excellent storage stability (emulsion stability and pigment dispersion stability).例文帳に追加

固形乳化化粧料の長所である使用特性（なめらかな伸びの良さ、付着性の良さ）、経時持続性（化粧持ちの良さ）を維持し、更に保存安定性（乳化安定性、顔料分散安定性）に優れた油中水型固形メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

On August 2 in this year, a joi for merits of construction of the Imperial Palace was carried out and its scale was so large the entire ceremony could be completed in the morning, and the next day, under management of Yoritada as the ichi no kami, the whole ceremony was carried out without delay. ("Chushisho") 例文帳に追加

この年の8月2日に内裏造営の功労に伴う叙位が行われたが、対象者の多さから儀式を全て終えたのが翌朝になるとなる大規模なものであったが、一上であった頼忠の奉行のもとで滞りなく行われたという（『柱史抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where an upper instance court modifies a judicial decision on merits, it shall make a judicial decision on the burden of the total costs of the suit. The same shall apply where a court that has accepted a case remanded or transferred thereto makes a judicial decision to conclude the case. 例文帳に追加

２　上級の裁判所が本案の裁判を変更する場合には、訴訟の総費用について、その負担の裁判をしなければならない。事件の差戻し又は移送を受けた裁判所がその事件を完結する裁判をする場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where, with regard to the rehabilitation debtor against whom bankruptcy proceedings have not yet been commenced, an order of dismissal with prejudice on the merits of a petition for commencement of rehabilitation proceedings, an order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings, an order of disconfirmation of the rehabilitation plan or an order of revocation of the rehabilitation plan is made. 例文帳に追加

一　破産手続開始前の再生債務者につき再生手続開始の申立ての棄却、再生手続開始の決定の取消し、再生手続廃止、再生計画不認可又は再生計画取消しの決定があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They tended to dislike straightly introducing remarkable technological innovation of steam locomotives from various foreign countries including the United States and the United Kingdom, and even if they adopted one, they often added their own unwise modifications, which ruined original technical merits. 例文帳に追加

彼らはアメリカやイギリスをはじめとする諸外国における、蒸気機関車の顕著な技術革新をストレートに導入することを厭いがちで、採用したとしても本来の技術的メリットを損なう、配慮に欠けた独自改変を加える事例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Government or the High Court Division to which a petition is referred shall in considering the petition have regard to the nature and merits of the invention in relation to the public, to the profits made on the Patent and to all the circumstances of the case. 例文帳に追加

政府又は請願書を付託された高等裁判所は、当該請願を検討するにあたり、公衆との関係における当該発明の本質及び長所、その特許について得られる利益、及び当該事案の諸般の事情全てを参酌する。 - 特許庁

(4) Where appropriate, the abstract shall also contain the chemical formula which, among those contained in the specification, best characterises the invention but shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application.例文帳に追加

(4) また要約には，適宜，明細書に記載する化学式のうち当該発明を最も適切に特徴付ける化学式を記載するが，ただし，当該発明についての利点若しくは価値に関する記載又は当該発明の投機的利用に関する記載は含めない。 - 特許庁

(b) Injurious statements relating to the products or processes of third parties or the merits or validity of third-party patents or patent applications. Mere comparison with the state of the art shall not be considered injurious per se.例文帳に追加

(b) 第三者の製品又は工程に関して損害を与えるような記載，又は第三者の特許出願の効果特徴又は有効性について損害を与えるような記載。従来技術との単なる比較はそのこと自体は侵害を与えるものでは無いと考える。 - 特許庁

To manage information relevant to a task as the document of a CMS such as Wiki, and to make the best of the merits of the flexibility and cooperative editing of the CMS, and to share the information among users and tasks in constructing and automatically presenting the relevant information.例文帳に追加

タスクに関連する情報をＷｉｋｉ等のＣＭＳの文書として管理し、ＣＭＳの柔軟性と共同編集の利点を生かし、関連情報の構築および自動提示において複数のユーザ間およびタスク間での共有を容易にする。 - 特許庁

To provide a television set, a skip information viewing system, and a skip information viewing method by which a viewing effect of skip information is surely secured from the distribution side of the skip information, and it becomes easier for the receiving side of the skip information to enjoy merits by viewing of the skip information.例文帳に追加

スキップ情報の配信側からすればスキップ情報の視聴効果を確実に確保でき、スキップ情報の受信側もスキップ情報の視聴によるメリットを享受し易くなるテレビ装置、スキップ情報視聴システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bakery product having high specific volume, free from shrinking trouble after baking, having excellent appearance, giving good palatability such as softness, meltability and moistness, and having the taste and flavor of egg and achieving these merits in an extremely high level compared with conventional product.例文帳に追加

製造後の比容積が大きくかつ釜落ちせず、外観にも優れ、またソフト感、口溶け、しっとり感等の食感が良好で、更に卵風味に優れたものとし、これらが従来のものに比べて極めて高いレベルで達成されたベーカリー製品とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for ink-jet recording, which can solve an image contracting problem, registrational problem and a paper floating problem, under the condition that the merits of HBS is kept unchanged, when a processing liquid containing HBS is given to a printing coat paper in a two-part agglomerating system ink-jet recording.例文帳に追加

２液凝集方式のインクジェット記録において、ＨＢＳを含有する処理液を印刷用コート紙に付与する場合であっても、ＨＢＳのメリットを維持しながら、画像収縮問題、レジストレーション問題、及び紙浮き問題を解決することができる。 - 特許庁

To return the communication cost merits which can be used by the side of a relay requesting station via a relay station used by the relay requesting station to the side of the receiving station as well when the side of the receiving station responds to the relay requesting station as an original responding destination.例文帳に追加

受信局側が本来の返信先である中継依頼局に対して返信する場合、中継依頼局が用いた中継局を経由させる事で、中継依頼局側が利用できる通信コストメリットを受信局側にも還元させる。 - 特許庁

To provide a denture stabilizer having viscosity without mixing oil which makes a user unpleasant in the mouth, and surely filling a clearance between an artificial tooth and the oral mucosa and having superior free attachment/detachment, which are merits of a water-non-soluble paste-like denture stabilizer.例文帳に追加

口中内で不快感を呈する油分を配合せずとも粘着性を有し、かつ、非水溶性ペースト状義歯安定剤の利点である、義歯と口腔粘膜の隙間を確実に埋めることができる、着脱自在性に優れた義歯安定剤を提供する。 - 特許庁

With this structure, even if dimension of a speed meter S, namely dimension of a window part 21 as a display area, is reduced relative to dimension of the whole of a conventional analog speed meter, high visibility and change degree determining performance as merits of the analog speed meter can be maintained.例文帳に追加

これにより、スピードメータＳの大きさ、つまり表示領域である窓部２１の大きさを、従来のアナログ式速度計全体の大きさに比べて小さくしても、アナログ式計器の利点である高い視認性や変化度合い判別性を維持することができる。 - 特許庁

To provide a surface sheet excellent in productivity while having the merits such as being 'excellent in conventional adhesion, solvent resistance, abrasion resistance and stain resistance and industrially inexpensive, particularly, for rationalizing a process (meaning to make shift with one-stage processing)' and a toilet device having it.例文帳に追加

従来の「密着性、耐溶剤性、耐摩耗性、耐汚染性にすぐれ、工業上、特に工程の合理化（一段処理で済むという意味）されて安価」といったメリットを備えつつ、生産性に優れた表面シートおよびそれを備えたトイレ装置を提供する。 - 特許庁

To plan the operation of a device to sufficiently exert merits such as an energy-saving property and economic efficiency, in a cogeneration system equipped with an operation planning means for planning an operation in a future planning period of a heat and electricity parallel supply device.例文帳に追加

本発明は、熱電併給装置の将来の計画期間における運転を計画する運転計画手段を備えたコージェネレーションシステムに関し、省エネルギ性及び経済性のメリットを十分に発揮するように装置の運転を計画する点にある。 - 特許庁

In such a case, since the number of lines increases in the same wavelength band even without reducing a wavelength interval, even when increasing lines for novel subscribers, for example, there are merits that installation costs are reduced and lines can be easily extended.例文帳に追加

この場合、波長間隔を縮小しなくとも同一の波長帯域で回線数が増加するので、例えば新規加入者のために回線を増加させる場合であっても、設置費用が安価であり、また回線の増設が容易であるという利点がある。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of cooking delicious rice utilizing respective merits of both earthen pot and metal pot by preparing heating control suitable for the earthen pot and the metal pot and using the heating control suited to each of them when using the each.例文帳に追加

予め土鍋及び金属鍋に適した加熱制御を用意しておき、それぞれの使用時にそれぞれに適した加熱制御を用いることにより両鍋それぞれの利点を生かした美味しい米飯を炊き上げることができる炊飯器を提供すること。 - 特許庁

However, afterwards, he constructed a Buddhist temple and Sanmon gate (temple gate), bought Buddhist scriptures to put in storage, reconstructed mountain trails, donated rice in the Tenmei Famine, constructed a bridge over the Miya-kawa River and helped victims in the Great Fire of Ise between 1804 and 1817, and all people who saw his sincere attitude working for others respected and appreciated his merits. 例文帳に追加

しかしのちに寺の伽藍・山門を建て、経典を購入して倉におさめ、山道の改修・天明飢饉の施米・宮川架橋・文化年間の伊勢大火罹災者の救済などに尽くす姿を見せ、人はみなその功徳に服すようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, these are merits that not only the presence/absence of the bar code in the information area can be surely detected regardless of the direction of the bar code system but also the information area to detect the bar code can be located and that the information of the bar code system can be easily identified.例文帳に追加

そのため、バーコードシステムの方向に拘わらず、情報領域でのバーコードの有無を確実に検出できるばかりか、バーコードが検出される情報領域の位置付けをでき、バーコードシステムが持つ情報を簡単に識別することができる等の利点がある。 - 特許庁

To provide a management method for grasping the circulating circumstances of transmitted first information at a Web site side which provides a service, and for enabling the user of one portable terminal which transmits the first information to the other user to enjoy merits by transmission.例文帳に追加

サービスを提供するウェブサイト側において送信した第１情報の流通状態を把握できると共に、第１情報を他のユーザに送信する一の携帯端末機のユーザが送信によるメリットを享受することが可能な管理方法を提供する。 - 特許庁

To allow one treating instrument to perform a proper treatment using respective merits in different treatment cases by imparting an ultrasonic wave treatment function, a high-frequency treatment function and a microwave treatment function to one treating instrument.例文帳に追加

本発明の目的は、一つの処置具に超音波処置機能と、高周波処置機能と、さらにはマイクロ波による処置機能を付加することにより、様々な処置場面で各々の利点を用いた適切な処置が一つの処置具を用いて行えるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a lightweight expanded glass tile in order to effectively reuse a used glass, and to provide a method for producing a lightweight expanded glass tile having merits of free foaming and foamed shape having sharp corners and flat surfaces as conventional tiles.例文帳に追加

使用済みのガラスの有効利用をはかり軽量化された軽量発泡ガラスタイルと、自由発泡の優れている点を残し発泡後の形状がタイルのように角がシャープで平滑な面が得られるような軽量発泡ガラスタイル製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic having merits such as good extendability (slide feeling), controllability of cosmetic film luster (oiliness) and little color dullness, hardly causing difference between externals (color appearance) and attached color, excellent in makeup-retaining property, and easily moldable (pressable).例文帳に追加

本発明の目的は、伸び（スライド感）が良い、化粧膜の艶（油っぽさ）をコントロールできる、色くすみが少ない等の利点を有し、外観（見かけの色）と付け色との差が少なく、化粧もちが良く、成型（プレス）が容易である化粧料を提供することにある。 - 特許庁

However, although the importance to SMEs of clusters as environments for location is not declining, it is argued that the merits of clusters actually enjoyed by enterprises have been declining in recent years, and the positive lock-in mechanism of clusters is weakening.例文帳に追加

しかしながら、中小企業にとっての、そのような立地環境の重要性は低下していないものの、企業が実際に享受している集積地のメリットについては近年後退しつつあり、集積の正のロックインのメカニズムは衰えつつあることも言われている。 - 経済産業省

Within East Asia not only spawning numerous production hubs but also engaged in a string of reforms toward the formation of R&D hubs, the merits of Japan’s economic agglomerations too will need to be increased in order to spur innovation.例文帳に追加

東アジア域内においても、数多くの生産拠点が生まれてきているばかりか、研究開発拠点の形成に向けた改革が次々と進められつつある中、我が国でも集積のメリットを高めていくことによってイノベーションの活性化を行っていく必要がある。 - 経済産業省

The self-sustaining development of local regions will depend on taking advantage of the potential of cities and, from a wider-ranging perspective, seeking forms of development whereby the merits of agglomeration spill over into peripheral areas, while also fostering key cities to form the core of regional economies.例文帳に追加

地方が今後自律的な発展を続けていくためには、都市のもつ潜在性を活かし、より広域的な観点から地方経済の核となる中核都市を育てつつ、その集積メリットが周辺に波及する形での発展を模索してくことも必要であろう。 - 経済産業省

(1) The court judgment on the merits of a case shall be communicated by service; it shall not be considered published by the pronouncement thereof. If the court decides on the request for review at a hearing, the judgment on the merits of the case shall be pronounced also on the day of the hearing. The pronouncement may be deferred ? for not more than eight days ? only in the event if it is indispensable because of the complexity of the case. In such a case the time limit for pronouncement shall be fixed immediately and the judgment shall be put into writing until the day of pronouncement.例文帳に追加

(1) 事件の実体的事項に関する裁判所の判決は，送達により伝達する。判決の宣告をもって判決が公表されたとはみなさない。裁判所が再審理の請求について聴聞において決定を下す場合は，事件の実体的事項に関する判決も，当該聴聞の日に宣告する。宣告は，事件の複雑性により不可欠な場合に限り，8日を超えない期間の延長をすることができる。このような場合は，宣告の期限を直ちに定めるものとし，判決は，宣告の日までに書面にする。 - 特許庁

The radio base station device estimates both or either one of transmission delay time and throughput for both methods different in merits and demerits of transmission characteristic according to traffic characteristic, and selects the optimum system as an access method according to the traffic characteristic, based on the estimated result.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局装置は、トラヒック特性に応じて伝送特性の優劣が異なる両方式に対して、伝送遅延時間とスループットの両方又はいずれか一方を推定し、推定結果をもとに、トラヒック特性に応じて最適な方式をアクセス方式として選択することとした。 - 特許庁

To provide a pipe joint in high pressure piping for liquid and gas in which highly reliable leakage prevention of internal fluid, a simple structure, excellent workability, and economical merits can be achieved, and furthermore, to prevent electrolytic corrosion in small diameter pipes.例文帳に追加

液体及び気体等の高圧用の配管に於いて、内部流体の漏洩防止に対する信頼性が高く、且つ、構造がシンプルで、作業性、及び、経済的に優れた継ぎ手の提供を課題とし、且つ、小口径に於ける電食防止対応をも課題とするものである。 - 特許庁

To easily execute operations attended with the disconnection and connection of vehicles relating to vehicle operations on an exclusive road in a short time and to more flexibly cope with future transportation demand increase while utilizing the merits of a traffic system over both of the exclusive road and a general road.例文帳に追加

専用道と一般道路との双方に亘る交通システムの利点を活用しつつ、専用道上の車両運行に関して車両の切り離しや連結に伴う操作を容易かつ短時間に実施し、将来的な輸送需要増大により柔軟に対応する。 - 特許庁

To provide the subject method capable of easily and surely preventing increase in the acidity of the extracted solution from a roasted product while taking advantage of such merits of a method for roasting coffee beans by using superheated steam so as to improve the extraction efficiency of a roasted product and the quality of the flavor thereof or the like.例文帳に追加

ロースト品の抽出効率の向上及び香気などの品質改良などの過熱水蒸気によるコーヒー豆のロースト方法のメリットを生かしながら、ロースト品の抽出液の酸味の増加を簡単且つ確実に防止できるコーヒー豆のロースト方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a self-supporting type bag-shaped container provided with the self-supporting properties when a content is reduced, which is not provided for self-supporting type bag-shaped containers heretofore available, while keeping the merits of the self-supporting type bag-shaped containers heretofore available such as flexibility and high volume efficiency and further provided with the enhanced self-supporting properties.例文帳に追加

柔軟性及び高い容積効率という従来の自立形袋状容器の長所を維持しつつ、従来の自立形袋状容器にはなかった内容物減少時の自立性を備えるとともにさらにその自立性を高めた自立形袋状容器の提供。 - 特許庁

To provide a structure for attaching a pruning device, providing merits such that a turning performance is secured even if the pruning device is projected so as to be lower than the height of a traveling device so as not to cause difficulty at transportation, preservation or the like of a machine body, and the regulation of the angle of a cutting blade of the pruning device is facilitated.例文帳に追加

走行装置の高さよりも低く位置するように剪枝装置を張り出しても、旋回性能が確保され、機体の運搬・保管時等に支障を来すことがないこと、剪枝装置の刈刃の角度調整が容易であること等が可能な剪枝装置の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a new cosmetic composition imparting an added functionality, an improved functionality or a simplified functionality to a consumer and/or imparting an easy manufacture, diversity of formulas, compatibility of components and/or merits relating to the cost to a manufacturer.例文帳に追加

新規の化粧品組成物であって、追加の機能性、改善された機能性若しくは単純化された機能性を消費者に与え、且つ／又は製造しやすさ、配合の多様性、成分間の相溶性及び／若しくは経費に関する利点を製造業者に与えるものを提供すること。 - 特許庁

A sales-use control part 30 executes authentication by referring to the customer DB 201, and when a person belonging to the registered group member buys or uses the same literary work, not only the literary work is bought by a normal rate but also the merits such as a discount and a small present are imparted.例文帳に追加

そして、販売・使用管理部３０で、顧客ＤＢ２０１を参照することで認証を行ない、その登録グループ会員に所属する人が同じ著作物を購入、もしくは使用する場合は、正規料金にてその著作物を購入するだけではなく、割引、粗品等のメリット与える。 - 特許庁

These facts show that, when a reaction is carried out within a range of a not smaller molar ratio (r≥4.2) than that where the inflexion point appears, CO_2-decreasing effects get smaller while plant capacity and the running cost of PSA and a compressor necessary for recovery and recycling of the excess H_2 get larger, resulting in reduced economical merits.例文帳に追加

これらのことから、変曲点以上（ｒ≧４．２）のモル比範囲で反応させた場合、ＣＯ２の低減効果は小さくなり、かつ、過剰Ｈ２の回収・リサイクルに要するＰＳＡやコンプレッサの設備能力、ランニングコストが大きくなるため、経済的メリットが少なくなる。 - 特許庁

To provide a liquid body cleanser having good fluidity and low- temperature stability and affording good moist feeling without impairing both foamability and nonsliminess as the merits of fatty acid soap and without occurrence of tense feeling or dry feeling of the skin after rinsed up.例文帳に追加

流動性及び低温安定性が良好であり、かつ脂肪酸石鹸の長所である泡立ち、ぬるつき感のなさを損なうことなく、更に、洗い上がり後のつっぱり感やかさつき感を発生させることなく、優れたしっとり感を与えることができる液体身体洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide an injection molding machine and an injection molding method which has both of merits of a hydraulic injection molding machine and an electromotive injection molding machine in the injection molding machine of performing the molding by injecting molten resin into a cavity formed between a fixed mold and a movable mold.例文帳に追加

固定金型と可動金型の間に形成されるキャビティ内に溶融樹脂を射出して成形を行う射出成形機において、油圧式射出成形機と電動式射出成形機の長所を兼ね備えた射出成形機および射出成形方法を提供する。 - 特許庁