「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

The third pillar, or market discipline, requires that the effectiveness of market discipline be enhanced through more thorough disclosure of information, and that information concerning the methods of calculating equity ratio and its component factors such as the various risks and risk weights, also be disclosed.例文帳に追加

第3の柱（市場規律）は、開示の充実を通じて市場規律の実効性を高め、自己資本比率とその内訳、　各リスクのリスク量とその計算手法についての情報開示を求めている。 - 経済産業省

The Antimonopoly Law will be actively and strictly enforced, and unfair business methods regulated, in order to promote free and fair competition and to enable businesses to engage in business activities freely.例文帳に追加

「独占禁止法」を積極的かつ厳正に運用し、不公正な取引方法等を規制することにより、公正かつ自由な競争を促進し、自由な事業活動を行うことができる基盤の整備に努める。 - 経済産業省

The following introduces analytical methods used by Motohashi (2003) in carrying out a comparative analysis of productivity increase in the late 1990s in Japan and the US, adjusting for the differences mentioned above.例文帳に追加

以下においては、1990年代後半の生産性の上昇について、日米間での上記のような違いを調整した上で両国間の比較分析を行っている元橋（2003）の分析手法について紹介する。 - 経済産業省

To make such an approach possible, it is desirable that the above-mentioned regional economic cyclical analysis and other methods of analysis and evaluation are established, and that the corresponding statistical data are made easily accessible.例文帳に追加

こうしたアプローチを実際に可能とするためには、前記の地域経済循環構造の分析をはじめとする分析評価手法が確立され、それに対応した統計データが容易に入手可能であることが望ましい。 - 経済産業省

In addition, a government booth was established at an SME business fair, a pamphlet concerning the management of business secrets was published on METI’s website, and efforts to spread and raise awareness about appropriate methods of managing business secrets were made through the Public Relations Office.例文帳に追加

また、中小企業総合展への出展、営業秘密管理パンフレットの経済産業省ホームページへの掲載や政府公報オンラインを通して、適正な営業秘密管理方法の普及・啓発を図った。 - 経済産業省

In Japan, global standardization activities have developed by taking advantage of the measures undertaken by the national government, while solidifying the foundation built in the areas of terminology, testing and evaluation, and testing methods. Based on the “MEMS Standardization Roadmap,” continuous efforts are being made to create and submit global standardization proposals for product and device specifications.例文帳に追加

我が国では、国の施策を活用しながら、用語や評価試験方法で足固めをしつつ、「MEMS標準化ロードマップ」を踏まえ、継続的に製品・デバイス規格の作成・提案へと展開している。 - 経済産業省

To provide a computer system for managing storage areas provided in a plurality of the storage devices of different control methods altogether and allocating the storage area to a computer as needed.例文帳に追加

複数の外部記憶装置を複数のホストコンピュータが共有するコンピュータシステムにおいて、制御方法の異なる外部記憶装置を一元管理できず、また既存LUの削除を含む柔軟な領域管理ができない。 - 特許庁

A picture indicating a sequence connecting plural blocks 90, a picture indicating the sorts of stepping motors 38 to 46 of the robot 10 and a picture indicating the controlling methods of these motors 38 to 46 are displayed on the monitor 54.例文帳に追加

モニタ５４上には、複数のブロック９０を連結してなるシーケンスを示す図、ワーク搬送ロボット１０のステッピングモータ３８〜４６の種類を示す図、ステッピングモータ３８〜４６の制御方法を示す図が表示される。 - 特許庁

A signature-with-handling method providing server 101 forms signatures in which attack patterns showing characteristics of unauthorized access are paired with appropriate handling methods after finding out unauthorized accesses, and provides them to end equipment or a router 102.例文帳に追加

対処法付きシグネチャ提供サーバ１０１は、不正アクセスの特徴を示す攻撃パターンと不正アクセスが発見された後の適切な対処方法を対にしたシグネチャを作成し、エンド機器やルータ１０２に提供する。 - 特許庁

Based on the received management information, the central control units 2 retrieves maintenance methods of the equipment such as replacement, collection, and maintenance from the database in the unit, and conducts management such as maintenance of the equipment.例文帳に追加

中央制御装置２は、受信した管理情報に基づいて、自装置内のデータベースから交換、回収、メンテナンス等の設備機器対する保守方法を検索して、設備機器に対する保守等の管理を行う。 - 特許庁

In further examples, methods for heating molten glass for applying an electrical current such that neither a current flux through the linear conduit 144 nor a current flux through the elbow conduit 146 exceeds 8 amps/mm^2.例文帳に追加

別の例において、線形導管１４４を流れる電流束及びエルボ導管１４６を流れる電流束がいずれも８アンペア／ｍｍ^２を超えないように電流を加える溶融ガラスの加熱方法が提供される。 - 特許庁

Cyclic peptides and peptidomimetics that block or reduce the effect of other factors inhibiting growth and/or repair of the central nervous system, methods for administering pharmaceutical compositions and other formulations comprising these compounds, and methods for modulating Trk mediated activities, including neuronal growth, survival and recover, axonal growth, neurite outgrowth, and synaptic plasticity, by using these cyclic peptides and peptidomimetics, are also provided.例文帳に追加

中枢神経系の成長および／または修復を阻害する他の因子の効果をブロックまたは減少させる環状ペプチドおよびペプチド模倣体、これらの化合物を含有する医薬組成物および他の配合物を投与する方法及び、これらの環状ペプチドおよびペプチド模倣体を用いて、ニューロンの成長、生存および回復、軸索成長、神経突起成長、並びにシナプス可塑性を含む、Trk介在活性を調節するための方法。 - 特許庁

International organizations and forums are already studying a wide range of issues related to the subprime mortgage problem, including liquidity and risk management; accounting and valuation of securitized products; the roles of credit rating agencies, rating methods, and disclosure methods concerning securitized products, and the use thereof by investors; the manner of supervising financial institutions, including the handling of off-balance structured investment vehicles; and international cooperation among the supervising authorities. 例文帳に追加

今回のサブプライムローン問題についても、すでに国際機関において①流動性とリスク管理、②証券化商品の会計処理・価格評価、③証券化商品に関する格付会社の役割・格付手法および開示のあり方、ならびに投資家によるその活用のあり方、④オフバランスでの投資ビークル（器）の扱いを含む金融機関の監督のあり方、⑤監督当局間の国際的連携のあり方など、広範な論点について検討が進められている。 - 金融庁

Common functions or characteristics are defined by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS-standards (International Organization for Standardization-standards) or IEC-standards (International Electro-technical Commission-standards), or determined quantitatively by testing or measuring methods provided in those standards. Functions or characteristics commonly used among a person skilled in the art is those commonly used by a person skilled in the art with the definitions or testing or measuring methods understood by the persons skilled in the art. 例文帳に追加

標準的なものとは、JIS（日本工業規格）、ISO規格（国際標準化機構規格）又はIEC規格（国際電気標準会議規格）により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。当業者に慣用されているものとは、当該技術分野において当業者に慣用されており、その定義や試験・測定方法が当業者に理解できるものをいう。 - 特許庁

METHOD FOR CODING FRAME SEQUENCE USING 3D RESOLUTION, METHOD FOR CODING ONE BLOCK WITHIN IMAGE HAVING A PLURALITY OF BLOCKS, METHOD FOR DECODING FRAME SEQUENCE CODED BY THESE CODING METHODS, USAGE, AND CODING AND/OR DECODING DEVICE INCLUDING TRANSMISSION OR RECEPTION FOR EXAMPLE OF DATA CODED BY THESE CODING METHODS, COMPUTER PROGRAM FOR CODING AND/OR DECODING METHOD, AND STORAGE MEDIUM CAPABLE OF BEING READ BY SYSTEM OR COMPUTER例文帳に追加

３Ｄ分解を用いてフレームシーケンスを符号化する方法、複数のブロックを有する画像中の１つのブロックを符号化する方法、これらの符号化方法によって符号化されたフレームシーケンスを復号化する方法、これらの符号化方法により符号化されたデータの例えば送信又は受信を含む使用、符号化及び／又は復号化装置、並びに符号化及び／又は復号化方法のためのコンピュータプログラム、システム又はコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

It shares the education know-how practiced in its classrooms in each country and region, not only through the Internet, but through the exchange of opinions where various classroom managers are given the opportunity to meet altogether. This contributes to instruction methods that are different from the manualized teaching method using education materials, upgrades the teaching abilities of instructors, and leads to further development of the entire company’s education methods.例文帳に追加

各国・地域の教室で実践されてきた教育ノウハウは、Webを通じた情報共有だけではなく、各教室の指導者が一同に会する機会を設け、意見交換等を行い、教材やマニュアル化された指導方法だけではなく、各教室の教育方法の模索や改善を通じて得られたノウハウの共有に活用されており、指導者の指導能力の向上と、同社全体の教育方法の更なる発展につなげている。 - 経済産業省

To provide a polarizing plate, with which the viewing angle dependence can be improved by a means, other than the conventional methods (internal structure of a liquid crystal panel and improvement by retardation film) of improving the viewing angle dependence of a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶表示装置の視角依存性を改善する従来の方法（液晶パネル内部構造、位相差フィルムによる改善）とは別の手段で、視角依存性を改善することができる偏光板を提供すること。 - 特許庁

Disclosed are methods in a slider form factor device, and slider form factor devices, for ignoring a key depression when there is a change in the position of a first housing relative to a second housing that occurs between the key depression and the release of the key depression.例文帳に追加

キー押下とキー押下の解放との間で起こる第２ハウジングに対する第１ハウジングの位置の変化があるときにキー押下を無視するスライダ・フォーム・ファクタ・デバイスにおける方法及びスライダ・フォーム・ファクタ・デバイスが開示される。 - 特許庁

Then, a table for associating the addresses of each piece of image data stored in the image data file 24 with information such as their image data file names and speculum methods is created and added to the image data file 24 as a file header.例文帳に追加

そして、画像データファイル２４内に格納されたそれぞれの画像データのアドレスと、その画像データファイル名や検鏡方法等の情報とを関連づけるためのテーブルを作成してファイルヘッダとして画像データファイル２４に追加される。 - 特許庁

To provide an image generation method that expresses and displays how an object is seen, when such parameter as luminance is varied, according to variation in status by method which is different from conventional methods of varying the parameters of a light source.例文帳に追加

従来の光源のパラメータを変化させるのではなく別の手法により、状況の変化により明るさ等の変化する場合における物体の見え方の変化を表現して、表示することができる画像生成を提供 - 特許庁

To produce a 2-alkyladamantan-2-yl(meth)acrylate not containing a large amount of specified impurities and being useful as a precision chemical from a 2-alkylideneadamantane as a starting material in a manner which is markedly simple and provides higher yields as compared with conventional methods.例文帳に追加

２−アルキリデンアダマンタンを原料として精密化学品として有用である、特定の不純物を多く含まない２−アルキルアダマンタン−２−イル（メタ）アクリレートを、従来法に比べて飛躍的に簡便に且つ収率よく製造する。 - 特許庁

Thereby the positioning aiding device can guarantee accurate positioning of artificial denture in bite without restriction of personal function pattern of a patient and simultaneously reduce 80% of time and labor in comparison with known methods.例文帳に追加

これにより、配列補助装置は、患者の個人的な機能パターンの制限なしに、噛み合いにおける人工的な義歯の正確な位置決めを保証すると同時に、公知の方法に対して作業の手間を８０％減じることができる。 - 特許庁

To provide a carburizing and carbonitriding treating methods free from the need of a vacuum furnace provided with a seal structure of a high degree, capable of swiftly heating the object to be treated without the nonuniformity of temp. and furthermore capable of executing simultaneous treatment of carburizing and nitriding.例文帳に追加

高度のシール構造を備えた真空炉を必要とせず、被処理物を温度むらなく速やかに加熱することができ、浸炭と窒化の同時処理をも行うことができる浸炭および浸炭窒化処理方法を提供する。 - 特許庁

The printed matter is measured by means of a wholly reflective absorption method being one of IR analytical methods and from IR absorption spectra of the letter A (2) and the number 1 (3), positions of characteristic absorption peak of each resin are detected.例文帳に追加

前記印刷物を赤外分析法の一つである全反射吸収法により測定し、文字Ａ（２）と数字１（３）の印刷部の赤外吸収スペクトルから、それぞれの樹脂の特性吸収ピークの位置を検出する。 - 特許庁

The present invention also provides pharmaceutical compositions and preparations containing the polymorphic and amorphous forms and methods of treating bacterial infections by administering the pharmaceutical compositions to a subject in need of such treatment.例文帳に追加

本発明はまた、多型および非晶質形態を含有する医薬組成物および製剤、ならびに細菌感染の治療を必要とする被験体に該医薬組成物を投与することによって細菌感染を治療する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a correct video image is restored even from a 3:2 pull-down video image, and scrambling and compression coding are conducted without deteriorating a coding efficiency and reproduction or copying by methods other than the normal method is prevented.例文帳に追加

これにより、３：２プルダウン映像に対しても、正しい映像が復元可能でかつ符号化効率が低下することなくスクランブルおよび圧縮符号化を行うことができ、正規の方法以外での再生や複製を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a rotary electronic component, in which waterproof for the component can be easily and surely realized, and also a substrate with case be easily and surely manufacture without any defectives and the methods of manufacturing the rotary electronic component and the substrate with case.例文帳に追加

容易・確実に回転式電子部品の防水が図れ、ケース付き基板の製造も不良品が発生することなく容易・確実に行える回転式電子部品及びケース付き基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a phenomenon in which load distribution is different from a design value occurs when executing evaluation of constant velocity and synchronization on the basis of statistical methods in a testing device executing synchronous control of front and rear wheels by being separated for the front and rear wheels.例文帳に追加

前後輪用に分離して前後輪の同期制御を実行する試験装置では、統計的手法に基づいて等速性・同期性の評価を実行すると、負荷分配が設計値と異なる現象が発生する。 - 特許庁

To produce xylose at a low cost in consideration of the problem that production cost can not help increasing in employing processes of purification concentration and crystallization of saccharified solution when producing xylose by treating corn cores according to conventional methods.例文帳に追加

従来のキシロースを製造する方法のうち、とうもろこし芯を従来法で処理する場合に、糖化液の精製、濃縮及び結晶の工程を経て製造するには製造コストが高くならざるを得ないという問題を解決する。 - 特許庁

The present invention relates to the compound of the formula, to methods of treating upper and lower obstructive airway diseases using the compound, to formulations comprising it, and to polymorphs and processes of synthesis of the polymorphic forms.例文帳に追加

下記の式の化合物、上部閉塞性気道疾患および下部閉塞性気道疾患を、上記化合物を使用して処置する方法、上記化合物を含む組成物、ならびに、多形体、および、多形形態を合成するプロセス。 - 特許庁

To enable a user to designate the methods of display, purchase and output corresponding to his/her request when the user downloads and purchases an electronic publication by using an image processor which is connectable to a network and installed in a store or the like.例文帳に追加

ネットワーク接続可能な画像処理装置を店舗等に設置して、画像処理装置により電子出版物をダウンロードして購入する際、ユーザの要求に応じた表示，購入，出力の各方法を指定可能とする。 - 特許庁

The process flow follows steps similar to standard STI fabrication methods except that in one of the etching steps, body tie contacts 222 are etched through the nitride layer 210 and STI oxide layer 206, directly to the body tie 204.例文帳に追加

プロセスフローは、ボディ・タイ・コンタクト２２２が、ボディ・タイ２０４まで直接、ナイトライド層２１０およびＳＴＩ酸化物層２０６を通してエッチングされるエッチングステップの一つを除いて、標準的なＳＴＩ製造方法と同様である。 - 特許庁

To provide a blood-collecting vessel automatic preparing system for an emergency visit which prepares a blood-collecting vessel accurately and quickly by solving the problems of the conventional methods for preparing the blood-collecting vessel in the emergency visit.例文帳に追加

従来の救急外来における採血管の準備方法の問題点を解消し、正確に、かつ、早急に採血管の準備を行うことができる救急外来用採血管自動準備システムを提供すること。 - 特許庁

The invention still further provides isolated PTS proteins, mutated PTS proteins, fusion proteins, antigenic peptides and methods for the improvement of production of a desired compound from C. glutamicum based on genetic engineering of the PTS genes.例文帳に追加

また、単離されたＰＴＳタンパク質、突然変異させられたＰＴＳタンパク質、融合タンパク質、抗原性ペプチド、およびＣ．グルタミカムから得られたＰＴＳ遺伝子の遺伝子操作に基づく所望の化合物の製造を改善する方法。 - 特許庁

To properly cool exothermic heat due to electronic apparatuses even when a plurality of types of racks having different methods for housing electronic apparatuses are mixedly mounted in an electronic apparatus housing device which houses the electronic apparatuses in the respective racks and is used as a data center.例文帳に追加

電子機器をラックに収容してデータセンタとして使用する電子機器収容装置において、電子機器の収容方式が異なる複数種類のラックが混在しても、電子機器による発熱を適正に冷却する。 - 特許庁

Compared with the prior arts, the object hierarchy building systems and methods build the object hierarchy in a more accurate and efficient way by fusing the inter-page analysis result and the intra-page analysis result.例文帳に追加

本発明による階層構築システムおよび方法は、従来と比較し、ページ間解析結果およびページ内解析結果を融合させることにより、より正確でより効率的にオブジェクト階層を構築することが可能である。 - 特許庁

To obtain a new organic compound used for an electric charge- transporting material for a photosensitive material of an electrophotography, the electron-transporting material and a light-generating material of an organic electric field light-generating element or various organic semiconductor elements, and to provide methods for producing them.例文帳に追加

電子写真感光体の電荷輸送材料、有機電界発光素子の電荷輸送材料や発光材料、あるいは各種の有機半導体素子に用いられる新規な有機化合物及びその製造方法の提供。 - 特許庁

When plural settlement methods are registered and one of them is registered in advance, the settlement is carried out by one selected or registered settlement method.例文帳に追加

この時、複数の決済方法が登録されその中の１つが予め選択されている場合あるいは１つの決済方法しか登録されていない場合には、選択されたあるいは登録されている１つの決済方法で決済を行う。 - 特許庁

Therefor with differences in structure, size, fixing and wiring methods, and temperature between the sample cell and the reference cell, it is possible to substantially heighten the effects of removing the noise components of the conventional absorption detecting device and improve detection sensitivity.例文帳に追加

したがって試料セルと比較セルの構造・寸法の差、固定・配線方法の差、温度差などがあっても、従来の赤外吸収検出装置のノイズ成分の除去の効果を一段と高め、検出感度が向上する。 - 特許庁

To make the injection amount control of a liquid sterilizing chemical more accurate in comparison with the conventional methods using an intermittent timer or measuring results of chemical concentration by reflecting the amount of bacteria and fungi existing in liquid to the control.例文帳に追加

液体の殺菌用薬液の注入量制御を、従来の間欠タイマ式や薬液濃度測定結果による制御方式よりも正確に行うため、液体中に存在する細菌類や菌類の量を制御に反映する - 特許庁

To provide a vehicle assembly line capable of reducing total length of the assembly line as compared with a conventional one and of reducing the number of times of changing methods of supporting a vehicle body as compared with a conventional one.例文帳に追加

本発明は組立ラインの全長を従来よりも短くすることが可能であるとともに、車体の支持方法の変更回数を従来よりも少なくすることが可能な車両の組立ラインを提供することを課題とする。 - 特許庁

A block featured values extracting part 102 acquires a plurality of featured values 113 corresponding to each of the plurality of dividing methods for the query image by acquiring image featured values based on featured values of the blocks.例文帳に追加

ブロック特徴量抽出部１０２は、ブロックの特徴量に基づいて画像特徴量を取得することにより、クエリ画像について上記複数の分割方法の各々に対応した複数の特徴量１１３を取得する。 - 特許庁

Effect of the dump is estimated by an input/output record 130 recording the input/output, a range of dump data is controlled according to the effect to change over a plurality of dump methods such as the dump of all the pieces of data, or the dump or the like of intermediate code for execution.例文帳に追加

また、入出力を記録する入出力記録１３０によりダンプの効果を見積もり、効果に応じてダンプデータの範囲を制御し、全データのダンプと実行用中間コードのダンプなど、複数のダンプ方式を切り替える。 - 特許庁

To provide an unsaturated nitrile-conjugated diene-based rubber that has excellent processability and can produce a vulcanized rubber having excel lent balance between mechanical properties, resistance to oil and the like, a rubber composition including the unsaturated nitrile-conjugated diene-based rubber and methods of producing the rubber and rubber composition.例文帳に追加

加工性に優れ、機械的強度、耐油性等のバランスに優れた加硫ゴムとすることができる不飽和ニトリル−共役ジエン系ゴム及びこのゴムを含有するゴム組成物並びにこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polyester resin composition for foaming capable of easily increasing an expansion ratio in various foaming molding methods, having high rank appearance on a producing surface, and giving a low coefficient of linear expansion.例文帳に追加

各種の発泡成形法において発泡倍率が容易に上げられ、且つ製品表面に高級感があり、低線膨張係数を与える発泡用熱可塑性ポリエステル系樹脂組成物および発泡成形体を提供する。 - 特許庁