「Modified」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a rigid polyurethane foam or a urethane-modified rigid polyisocyanurate foam whereby a normal foam can be obtained even under conditions in which the atmospheric temperature during foam production is low in the case in which HCFC-141b is used as a blowing agent.例文帳に追加

ＨＣＦＣ−１４１ｂを発泡剤として用いる場合に、発泡体製造時の雰囲気温度が低い状態においても、正常なフォームが得られる硬質ポリウレタンフォームまたはウレタン変性硬質ポリイソシアヌレートフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the back surface 1b of the substrate 1 is modified by the pretreatment prior to the formation of the film and the release of the moisture is suppressed, the quality of the formed film, etc., is maintained at a high level without evaporating the moisture from the close contact surface of the substrate 1 with a film-forming drum during the formation of the film.例文帳に追加

成膜前の前処理で基材１の裏面１ｂが改質され、水分の放出が抑えられているので、成膜時に基材１の成膜ドラムとの密着面から水分が蒸発することなく、成膜等の品質が高く維持される。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition contains 40-90 wt.% of polylactic acid with a melt mass flow rate (MFR: 190°C, 2.16 kg load) of 3-25 g/10 min, and 60-10 wt.% of modified polyphenylene ether with a melt mass flow rate (MFR: 250°C, 10 kg load) of 0.1-10 g/10 min.例文帳に追加

メルトマスフローレート（ＭＦＲ：１９０℃、２．１６ｋｇ荷重）が３〜２５ｇ／１０分のポリ乳酸４０〜９０重量％、およびメルトマスフローレート（ＭＦＲ：２５０℃、１０ｋｇ荷重）が０．１〜１０ｇ／１０分の変性ポリフェニレンエーテル６０〜１０重量％を含む。 - 特許庁

To obtain the superlattice diffractions of an ordered structure, first locate the fundamental diffractions of the underlying lattice (ignore the atom type). Next locate the diffractions from a modified lattice where one species of atoms is removed. 例文帳に追加

秩序構造から超格子(反射の)回折を得るためには、最初に、基底になっている格子の基本回折の位置を突き止める (原子の種類は無視する)。次に、原子の1つの核種が取り除かれた(部分的に)変えられた格子からの回折の位置を突き止める。 - 科学技術論文動詞集

In order to avoid the conclusion that “enterprises that establish operations overseas have superior management capabilities to start with, and so would perform better regardless of whether or not they actually established operations overseas,” the estimation process was modified in order to measure the net effect of establishing operations overseas. 例文帳に追加

その際、「海外進出するような企業は元から経営能力が高いために、海外進出の有無にかかわらずパフォーマンスが高く出る」という結果を招かないよう、純粋な海外進出の効果を測定するため推計方法に工夫を加えている。 - 経済産業省

China issued a foreign capital policy guideline “the 11th Five-Year Plan for Foreign capital Utilization” in 2006 to achieve the sophistication of industrial structure and the improvement of technology standards as well as the environment conservation and the conservation of resources and energy.It also modified the contents of foreign capital preferential measures.例文帳に追加

中国では、産業構造の高度化、技術水準の向上を図るとともに、環境保護や資源・エネルギーの節約を目指すため、2006年に外資政策のガイドライン「外資利用第11次五カ年計画」を定め、外資優遇措置内容を変更している。 - 経済産業省

To obtain a rosin-modified phenol resin exhibiting a sufficiently high solubility in a nonaromatic hydrocarbon-based solvent, and capable of providing a highly elastic gel varnish suitable for high-speed printing, and further to provide a method for producing the resin, and a binder for a printing ink by using the resin.例文帳に追加

非芳香族炭化水素系溶剤に対し十分に高い溶解性を示し、かつ高速印刷に適した高弾性のゲルワニスを与えるロジン変性フェノール樹脂、その製造方法および該樹脂を用いた印刷インキ用バインダーを提供すること。 - 特許庁

Based on an agreement between Japan and the US reached in 1994, the patent term was amended to 20 years from the date of first application. This modified the US “submarine patent” provision that enabled patents on obsolete technology to continue for 17 years after the date the patent was issued.例文帳に追加

1994年の日米合意に基づいて、特許期間が最初の出願の日から20年に改正され、陳腐化した技術に係る特許が特許発行の日から17年の長きにわたり存続するという米国のサブマリン特許の問題の一面が是正された。 - 経済産業省

The regulation reform of 1999 greatly enhanced the evaluation and monitoring responsibilities of relevant organizations, and allows for the content of the programs to be modified midway through implementation based on mid-term evaluation results, to heighten the efficiency of regional policy例文帳に追加

地域政策の効率性を高めるため、1999年の規則改正によって関係者の評価・監視責任が大きく強化され、あわせて、評価結果に基づいてプログラムの内容を実施途中に修正することが可能となったことは注目すべき事項である。 - 経済産業省

The cation-exchange resin bed tower is operated by including a modification process of producing the modified water W2 by making the raw water W1 pass through the cation-exchange resin bed, and a regeneration process of making a regeneration liquid W3 pass through the resin bed.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂床塔は、陽イオン交換樹脂床に対し原水Ｗ１を通過させて改質処理された処理水Ｗ２を製造する改質プロセスと、陽イオン交換樹脂床に対して再生液Ｗ３を通過させる再生プロセスを含んで運転される。 - 特許庁

To obtain the subject compound useful for modified silicon raw material at high yield in a state that danger in the reaction is decreased and regioselectivity is improved by reacting a specific unsaturated compound with a specific hydroacyloxy group-including silicon compound in the presence of a platinum catalyst.例文帳に追加

オレフィン性又はアセチレン性不飽和化合物のヒドロシリル化反応の反応性を高め、反応性の位置選択性を高め、引火、爆発等の危険性を低減すべく、ヒドロシリル化反応を低酸素分圧下又は不活性雰囲気下で行えるようにする。 - 特許庁

The thermosetting aqueous coating material composition contains a hydrophilicity-modified polycarbodiimide compound and a carboxyl group- containing aqueous resin composition, in which the hydrophilicity-modified polycarbodiimide compound is characterized by having a structure in which the carbodiimide units and the polyol units recur alternately and present continuously via urethane bonds, also both molecular terminals are hydrophilic units and the hydrophilic unit is joined with the carbodiimide unit via urethane bond.例文帳に追加

親水化変性ポリカルボジイミド化合物とカルボキシル基含有水性樹脂組成物とを含む熱硬化性水性塗料組成物であって、上記親水化変性ポリカルボジイミド化合物が、カルボジイミドユニットとポリオールユニットとがウレタン結合を介して交互に繰り返して連続的に存在しており、かつ、分子両末端が親水性ユニットであって、上記親水性ユニットがウレタン結合を介して上記カルボジイミドユニットに結合している構造を有することを特徴とする熱硬化性水性塗料組成物およびこれを用いた塗膜形成方法、ならびに、複層塗膜形成方法。 - 特許庁

(2) For the purpose of application of the provisions of Article 182, Article 189(3) and Article 206(1) in the case prescribed in the preceding paragraph, the phrase "rights approved pursuant to the provisions of the rehabilitation plan confirmed or rights as modified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article" in Article 182 and the phrase "rights approved pursuant to the provisions of the rehabilitation plan" in Article 189(3) and Article 206(1) shall be deemed to be replaced with "rights as modified pursuant to the provision of Article 215(1)." 例文帳に追加

２　前項に規定する場合における第百八十二条、第百八十九条第三項及び第二百六条第一項の規定の適用については、第百八十二条中「認可された再生計画の定めによって認められた権利又は前条第一項の規定により変更された後の権利」とあり、並びに第百八十九条第三項及び第二百六条第一項中「再生計画の定めによって認められた権利」とあるのは「第二百十五条第一項の規定により変更された後の権利」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) A person who is making Type 2 Use of living modified organisms must, when breakage or other accident has occurred in Facilities pertaining to containment measures, and when no longer able to take containment measures stipulated in the ordinance of the competent ministries in Article 12 or the containment measures subject to the confirmation in Article 13 paragraph (1) with respect to said living modified organisms, immediately take emergency measures against said accident, as well as promptly notifying the competent minister of the situation of said accident and the outline of the measures taken. 例文帳に追加

第十五条　遺伝子組換え生物等の第二種使用等をしている者は、拡散防止措置に係る施設等において破損その他の事故が発生し、当該遺伝子組換え生物等について第十二条の主務省令で定める拡散防止措置又は第十三条第一項の確認を受けた拡散防止措置を執ることができないときは、直ちに、その事故について応急の措置を執るとともに、速やかにその事故の状況及び執った措置の概要を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 A person who wishes to export living modified organisms shall, as stipulated in the ordinance of the competent ministries, notify the importing country of the names of the types of living modified organisms to be exported, and other matters stipulated in the ordinance of the competent ministries, provided, however, that this shall not apply when exporting pharmaceuticals (referring to pharmaceuticals under Article 2 paragraph (1) of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960); hereinafter the same shall apply in this Article) other than those whose purpose is solely to be used for animals, and when otherwise stipulated in the ordinance of the competent ministries. 例文帳に追加

第二十七条　遺伝子組換え生物等を輸出しようとする者は、主務省令で定めるところにより、輸入国に対し、輸出しようとする遺伝子組換え生物等の種類の名称その他主務省令で定める事項を通告しなければならない。ただし、専ら動物のために使用されることが目的とされている医薬品（薬事法（昭和三十五年法律第百四十五号）第二条第一項の医薬品をいう。以下この条において同じ。）以外の医薬品を輸出する場合その他主務省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the Occurrence of Food Sanitation Issues Organizations such as the National Institute of Health Sciences and the Food Safety Commission in the Cabinet Office collect information from overseas, such as on the occurrence of food poisonings and the recall of food products that are in violation of law. Based on this information, during FY2006, the system for monitoring items at the time of importation was enhanced, and the domestic distribution was examined, for such issues as the contamination of natural cheese produced in Italy with Listeria monocytogenes, the blending of unapproved genetically modified rice with long-grain rice produced in the US, and the blending of unapproved genetically modified rice with rice and processed rice products produced in China, (Table 9).例文帳に追加

国立医薬品食品衛生研究所や内閣府食品安全委員会において収集している海外での食中毒の発生や違反食品の回収等の情報に基づき、平成 18 年度においては、イタリア産ナチュラルチーズのリステリア・モノサイトゲネス汚染、米国産長粒種米への未承認遺伝子組換え米混入、中国産米及びその加工品への未承認遺伝子組換え米混入などの問題について、輸入時の監視体制の強化及び国内の流通状況の調査（表 9）を行った。 - 厚生労働省

The texture is softened by exchanging flour of a raw material for the bread crumbs with extra-strength flour, and mixing soybean flour (raw soybean flour), shortening, glucose, common salt, yeast, yeast food, ascorbic acid, resistant dextrin of water-soluble dietary fiber as a dietary fiber, flour-originated modified starch, pH regulator, and emulsifier therewith.例文帳に追加

パン粉の原材料、小麦粉を強力粉に変え、大豆粉（生大豆粉）、ショートニング、ブドウ糖、食塩、イースト、イーストフード、アスコルビン酸、食物繊維は水溶性食物繊維の難消化性デキストリンとし、小麦由来加工澱粉、ＰＨ調整剤、乳化剤を混合したことにより食感がソフトになった。 - 特許庁

The rubber composition for tire comprises 100 pts.wt. of a diene-based rubber, 60-120 pts.wt. of a silica-containing reinforcing filler and contains 2-15 wt.% based on the silica weight of a silane coupling agent in which the diene-based rubber comprises ≥10 pts.wt. of mercaptosilyl-modified diene-based rubber.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部、シリカを含む補強性充填剤６０〜１２０重量部及びシリカ重量に対して２〜１５重量％のシランカップリング剤を含んでなり、前記ジエン系ゴムがメルカプトシリル変性されたジエン系ゴム１０重量部以上を含むタイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁

To produce a modified resin excellent in low-temperature sealing property, adhesive strength and liquid stability in long-term storage and further provide a resin composition dissolved or dispersed in an organic solvent without using an aromatic hydrocarbon which becomes a problem on operation environment.例文帳に追加

本発明の課題は、低温シ−ル性、接着強度および長期保管時の液安定性に優れた変性樹脂を製造し、更に作業環境上問題となる芳香族炭化水素を使用せずに、有機溶剤に溶解または分散する樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

To obtain the structure of an optical connector plug which stably performs measurement without an additional operation such as component exchange for total three kinds of optical connector adapters or receptacles, namely two kinds of JIS generally used now and one partly modified from them.例文帳に追加

現在一般的に用いられているＪＩＳの２種類とその一部を変更した合計３種類の光コネクタアダプタまたはレセプタクルに対して、部品交換等の付加作業を行うことなく安定して結果し、性能測定を行うことを可能とした光コネクタプラグの構造を提供すること。 - 特許庁

This spray system is composed of a first spray containing peroxo-titanic acid(PTA) solution and a second spray containing peroxo-modified anatase(PA) sol, both of which are capable of spraying the liquid content in a mist by operating the grip.例文帳に追加

グリップを操作することにより、内部液体を霧状に吹きつけることができる噴霧器において、該噴霧器内にペルオキソチタン酸（ＰＴＡ）溶液を収容させた第一噴霧器と、前記噴霧器内にペルオキソ改質アナタース（ＰＡ）ゾルを収容させた第二噴霧器とで構成されている。 - 特許庁

To provide an oil film remover for automotive glass which can effectively wash and remove a strong oil film having, as the main component, an amino-modified silicone oil for water repellent car washing to be performed in an automatic car washing machine and can be suitably used in the film removal operation after washing a car.例文帳に追加

自動式洗車機にて行われる撥水洗車などのアミノ変性シリコーンオイルを主成分とする強固な油膜を効果的に容易に洗浄除去でき、かつ洗車後の油膜取り作業に好適に用いることのできる自動車ガラスの油膜取り剤を提供すること。 - 特許庁

This invention relates to the tire, especially the pneumatic tire for a heavy load, using a rubber composition comprising (A) a rubber composition including an amine system functional group modified polybutadiene rubber with an amino group protected by a protonic amino group and/or a separable group, and (B) a reinforcing filler, for a belt under cushion rubber.例文帳に追加

（Ａ）プロトン性アミノ基及び／又は脱離可能基で保護されたアミノ基を有するアミン系官能基変性ポリブタジエンゴムを含むゴム成分と、（Ｂ）補強性充填材とを含有するゴム組成物をベルトアンダークッションゴムに用いることを特徴とするタイヤ、特に重荷重用空気入りタイヤである。 - 特許庁

The flame-retardant electrically insulating composition is produced by compounding 100 pts.wt. of a polyolefin with 50-200 pts.wt. of a metal hydroxide, 5-20 pts.wt. of a modified polyolefin copolymerized with a compound having vinyl group and 1-40 pts.wt. of a melamine compound.例文帳に追加

本発明に係る難燃性電気絶縁組成物は、ポリオレフィン１００重量部に対して、金属水酸化物を５０〜２００重量部、ビニル基を有する化合物を共重合させた変性ポリオレフィンを５〜２０重量部、メラミン化合物を１〜４０重量部の割合で配合したものである。 - 特許庁

The conductive endless belt is formed from a resin composition containing 1-5 pts.wt. of a hydrolysis resistant stabilizer based on 100 pts.wt. of a resin base comprising a polymer blend or a polymer alloy of 60-85 pts.wt. of polyethylene naphthalate and 40-15 pts.wt. of glycol modified polycyclohexylene dimethylene terephthalate.例文帳に追加

ポリエチレンナフタレート６０〜８５重量部と、グリコール変性ポリシクロへキシレンジメチレンテレフタレート４０〜１５重量部とのポリマーブレンドまたはポリマーアロイからなる樹脂基材１００重量部に対し、耐加水分解安定剤１〜５重量部を含む樹脂組成物からなる導電性エンドレスベルトである。 - 特許庁

This mold for forming an optical element uses an ultra-hard alloy metal essentially comprising tungsten carbide as a base material 9, and a predetermined surface of the base material 9 including at least a forming surface is irradiated with nitrogen ion to be infiltrated so that the outermost surface layer of the predetermined surface is converted to a modified layer 10 containing nitrogen.例文帳に追加

炭化タングステンを主成分とする超硬合金を光学素子成形型の基材９とし、基材９の少なくとも成形面を含む所定の面に窒素イオンを照射して注入し、基材９における上記所定の面の最表層を、窒素を含む改質層１０にする。 - 特許庁

In the soft film consisting of three layers wherein an outer layer (A) is laminated on both surfaces of a substrate layer (B), the substrate layer (B) is composed of a polyethylene-based resin, and the outer layer (A) is composed of a modified polybutylene terephthalate resin comprising terephthalic acid, 1,4-butanediol and a polytetramethylene glycol.例文帳に追加

基材層（Ｂ）の両面に外層（Ａ）を積層させた３層からなる軟質フィルムであって、 基材層（Ｂ）が、ポリエチレン系樹脂からなり、 外層（Ａ）が、テレフタル酸と１，４−ブタンジオールとポリテトラメチレングリコールからなる変性ポリブチレンテレフタレート系樹脂からなることを特徴とする。 - 特許庁

In the corrugated board liner, which is provided with an ink receiving layer containing a pigment (A), an adhesive agent (B) and an ink fixing agent (C) on the front surface of a liner base paper, and can be applied with inkjet printing, a silanol-modified polyvinyl alcohol is used as an adhesive agent (B).例文帳に追加

本発明の段ボールライナは、ライナ原紙の表面に、顔料（Ａ）と接着剤（Ｂ）とインク定着剤（Ｃ）とを含むインク受容層が設けられ、インクジェット印刷を施すことが可能な段ボールライナにおいて、接着剤（Ｂ）として、シラノール変性ポリビニルアルコールが用いられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device cleaning liquid which can peel a resist film in a short time at a low temperature (room temperature) even if the film is modified, but does not corrode easily corrodible substrate nor peripheral devices, and can be handled safely, and further exhaust gas and waste liquid produced can be handled easily.例文帳に追加

変質したレジスト膜であっても低温（室温）で短時間に剥離できるとともに、腐食されやすい基板や周辺装置を腐食することなく、さらに取り扱いが安全である上に、排気処理や廃液処理が容易である半導体装置用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a modified polyolefin resin composition obtained by using a simple apparatus and through an easy method, which has excellent adhesion to a hard-to-be-adhered base material and which also is an intermediate of a polymer material for which a precise molecular design is required, and to provide its production method.例文帳に追加

本発明は、簡素な装置を用い、容易な方法により、難接着基材に対し優れた接着性を有し、また精密な分子設計が求められる高分子材料の中間体である変性ポリオレフィン系樹脂組成物およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is determined that the shapes of roads by the map data are substantially different from the shapes of actual roads in sections in which a previously set number of mismatches or more have occurred, and the map data on the sections stored in the HDD 11 is modified along a travel track of a vehicle.例文帳に追加

そして、予め設定された回数以上ミスマッチングが発生している区間では、地図データによる道路形状と実際の道路形状との差が大きいものと判断し、ＨＤＤ１１に記憶されている当該区間の地図データを車両の走行軌跡に沿って変更する。 - 特許庁

A cosmetic giving improved skin texture and having improved color development is produced by compounding the modified organic hollow staple fiber.例文帳に追加

有機系中空短繊維の中空部に色材を充填または被覆することで、より鮮やかな発色を有し、透明感と隠蔽性を両立させた改質有機系中空短繊維と、その改質有機系中空短繊維を配合することで、肌の質感や発色性を向上させた化粧料。 - 特許庁

The water-in-oil type eyelash cosmetic comprises (A) at least one oil soluble resin selected from pentaerythrite rosinate, trimethylsiloxy silicic acid, and a candelilla resin, (B) a fiber, (C) an aerosol silicic anhydride, (D) an organically modified clay mineral, and (E) an aqueous component.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｅ）；（Ａ）ロジン酸ペンタエリスリット、トリメチルシロキシケイ酸、キャンデリラレジンから選ばれる１種又は２種以上の油溶性樹脂（Ｂ）繊維（Ｃ）煙霧状無水ケイ酸（Ｄ）有機変性粘土鉱物（Ｅ）水性成分を含有することを特徴とする油中水型睫用化粧料。 - 特許庁

In the heat insulation formed material 1, a sheet-like heat insulation resin foam 2 is stuck to a part 3b requiring heat insulation of the profile material 3 and it is desirable that the heat insulation resin foam 2 is a cross-linked polyethylene foam or a modified asphalt based resin having vibration-proofing property.例文帳に追加

形材３の断熱が要求される部分３ｂにシート状の断熱樹脂発泡体２が貼着されている断熱形材１であり、その断熱樹脂発泡体２は、架橋ポリエチレン発泡体、若しくは、制振性を有する変成アスファルト系樹脂であることが望ましいものである。 - 特許庁

The semisolid detergent contains: (A) an N-acyl glycine salt; (B) a higher alcohol which is liquid at 20°C; (C) at least one nonionic surfactant selected from a group consisting of a glycerol fatty acid ester, a sorbitan fatty acid ester, and a polyoxyethylene alkyl ether; and (D) an (alkyl-modified) carboxyvinyl polymer.例文帳に追加

（Ａ）Ｎ−アシルグリシン塩、（Ｂ）２０℃で液体の高級アルコール、（Ｃ）グリセリン脂肪酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステルおよびポリオキシエチレンアルキルエーテルからなる群より選ばれた少なくとも１種の非イオン界面活性剤ならびに（Ｄ）（アルキル変性）カルボキシビニルポリマーを含有してなる半固体状洗浄剤。 - 特許庁

Tampering processing is applied to an image element to be modified, specified by a character code or vector information in transmission information to be applied from a server device 20 to a terminal device 10 via a network 30, and the transmission information is then applied from the server device 20 to the terminal device 10.例文帳に追加

ネットワーク３０を介してサーバ装置２０から端末装置１０に与えられる伝送情報のうち、文字コード又はベクトル情報により規定された改変対象の画像要素に対して改変処理を施してから、その伝送情報がサーバ装置２０から端末装置１０に与えられる。 - 特許庁

When modifying the design of a passenger conveyor having a handrail driving device assembly 9 to drive a handrail 2 and a parapet design to cover the handrail driving device assembly 9, the existing handrail driving device assembly 9 is modified into new parapet designs 5a and 5b.例文帳に追加

手摺２を駆動するための手摺駆動装置組立９と、手摺駆動装置組立９を被う欄干意匠とを備えた乗客コンベアの意匠を改修するにあたり、既設の手摺駆動装置組立９を流用して新欄干意匠５ａ，５ｂに改修するようにした。 - 特許庁

The composite polarizing plate 10 is constituted so that a transparent protective film 12 is stuck to one surface of a polarizer 11 and a transparent resin film 13, a primer layer 14 and a coating retardation layer 15 containing an organically-modified clay complex and a binder resin are formed in this order on the other surface of the polarizer.例文帳に追加

偏光子１１の一方の面に透明保護フィルム１２が貼合され、他方の面には、透明樹脂フィルム１３、プライマー層１４、及び有機修飾粘土複合体とバインダー樹脂とを含むコーティング位相差層１５がこの順に形成された複合偏光板１０が提供される。 - 特許庁

The actinic energy ray-reactive electrical insulation ink is characterized in that it comprises a copolymerized polyester (A) and/or a modified material (B) thereof and a monofunctional acrylate monomer (C) and that the formulation ratio {(A)+(B)}/(C) is 20/80-75/25 (ratio by weight).例文帳に追加

共重合ポリエステル（Ａ）及び／またはその変性物（Ｂ）と単官能アクリレートモノマー（Ｃ）を含む活性エネルギー線反応型電気絶縁インキであり、かつその配合比が｛（Ａ）＋（Ｂ）｝／（Ｃ）＝２０／８０〜７５／２５（重量比）であることを特徴とする活性エネルギー線反応型電気絶縁インキに関する。 - 特許庁

To provide an improved high-throughput and quantitative process for determining methylation patterns in genomic DNA samples based on amplifying modified nucleic acid, and detecting methylated nucleic acid based on amplification-dependent displacement of specifically annealed hybridization probes.例文帳に追加

修飾型の核酸の増幅に基づいてゲノムＤＮＡ試料中のメチル化パターンを決定し、そして特異的にアニールしたハイブリダイゼーションプローブの増幅依存性の置換に基づいてメチル化核酸を検出するための、改良した高処理的かつ定量的な方法の提供。 - 特許庁

To provide a blended composition of a rubber-modified aromatic vinyl copolymer resin, stably formable to a sheet by calendering without causing the adhesion of the resin to a roll, keeping balanced rigidity, fabrication property, impact strength, surface characteristics and heat resistance and having high transparency.例文帳に追加

カレンダー成形の際,樹脂がロールに粘着せず、,安定にシートを成形することができ、かつ剛性、二次加工性、衝撃強度、表面特性、耐熱性のバランスを保持し、高い透明性を有したゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂混合組成物を提供すること。 - 特許庁

The aqueous coating resin composition comprises 100 pts.wt. bisphenol type epoxy resin and a vinyl-modified amine adduct epoxyester resin having an acid value of 10-50 and obtained from 3-30 pts.wt. alkanolamines, 20-200 pts.wt. fatty acid, and 30-200 pts.wt. polymerizable monomer.例文帳に追加

ビスフェノール型エポキシ樹脂１００重量部に対し、アルカノールアミン類３〜３０重量部、脂肪酸２０−２００重量部及び重合性モノマーを３０−２００重量部から得られた、酸価１０〜５０のビニル変性アミン付加エポキシエステル樹脂を含有してなる水性塗料用樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for modifying protein and/or a saccharide by which the protein and/or the saccharide highly useful for foods, cosmetics, medicines, chemicals and so on can efficiently and massively be modified at a low cost by a safe method capable of being also used for foods.例文帳に追加

食品、化粧品、医薬品、化学品等に極めて有用なタンパク質及び/ 又は糖質を食品としても使用することができる安全な方法で、且つ効率良く大量に低コストで、しかも容易に改質することができるタンパク質及び／又は糖質の改質方法を提供すること。 - 特許庁

A method for producing the food modifier comprises: a process of producing the fresh gluten from wheat flour; a process of putting the reducing sugar into the fresh gluten while kneading them to obtain reducing sugar-containing kneaded material; and a process of drying the reducing sugar-containing kneaded material and pulverizing them to obtain reducing sugar-modified gluten powder.例文帳に追加

さらに、小麦粉から生グルテンを得る工程、該生グルテンに還元糖を練りこみ、還元糖含有混練物を得る工程、該還元糖含有混練物を乾燥、粉砕して還元糖改質グルテン粉末を得る工程を含む、食品改質剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machining method of wafers capable of preventing a fine piece of the formation material of wafers from being peeled from a cutting surface in cutting or after cutting, when cutting and separating the wafers by cutting with a modified region formed by applying laser beams as a start point of cutting.例文帳に追加

レーザ光の照射によって形成された改質領域を切断の起点とする割断によりウェハを切断分離するとき、割断時または割断後に切断面からウェハの形成材料の微少片が剥離するのを防止可能なウェハの加工方法を提供する。 - 特許庁