「Monitoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(765ページ目) - Weblio英語例文検索

A camera monitoring area 5a of a network camera 5 is set so as to be contained in an RFID information reading area 3a of an RFID information reader 2, and an information gathering control device 6 can detect tendency of each visitor in detail based on individual identification number information detected by the RFID information reader 2, image information by the network camera 5 and each piece of time information.例文帳に追加

ネットワークカメラ５のカメラ監視エリア５ａを、ＲＦＩＤ情報読取装置２のＲＦＩＤ情報読取エリア３ａに含まれるように設定し、情報収集制御装置６は、ＲＦＩＤ情報読取装置２により検出された個体識別番号情報と、ネットワークカメラ５による画像情報、及びそれぞれの時刻情報をもとに、個々の入場者の動向を詳細に検知することができる。 - 特許庁

A bandwidth monitoring circuit 10 is provided with a packet transfer amount storing circuit 13 storing a packet transfer amount between terminal stations, a period counting circuit 12 generating a determination timing per predetermined time and clearing the packet transfer amount storing circuit 13 per predetermined time, and a packet transfer amount determination circuit 11 determining whether or not the packet transfer amount stored in the packet transfer amount storing circuit 13 exceeds a predetermined threshold value.例文帳に追加

帯域監視回路10は、端末局間におけるパケット転送量を記憶するパケット転送量記憶回路13と、所定時間ごとに判定タイミングを生成するとともにパケット転送量記憶回路13を所定時間ごとにクリアする期間計数回路12と、パケット転送量記憶回路13に記憶されたパケット転送量が所定のしきい値を超えているかどうかを判定するパケット転送量判定回路11とを備える。 - 特許庁

A controller 6 makes a monitor 7 monitor the properties of a plurality of battery modules 11-13, and compares the monitoring results with data at normality so as to judge the life of checked battery modules 11-13, whereby even if power failure occurs during check or after check of the life of any battery module 11-13, sufficient a power supply is performed from other battery modules 11-13.例文帳に追加

コントローラ６がモニタ７に対し、複数のバッテリモジュール１１〜１３の特性を順次モニタさせ、そのモニタ結果と正常時のデータとを比較し、チェック実施されたバッテリモジュール１１〜１３の寿命を判断するようにし、いずれかのバッテリモジュール１１〜１３の寿命のチェック中あるいはチェック直後に停電が発生しても、他のバッテリモジュール１１〜１３からの充分な給電が行われるようにする。 - 特許庁

A monitoring/controlling system is provided with a means for storing the operation procedure of the system device, an individual embedding procedure setting means for embedding additional operation information before or after output timing of a control instruction by the operation procedure, and an individual embedding procedure checking means for detecting the output timing of the control instruction and outputting the additional operation information embedded by the individual embedding procedure setting means.例文帳に追加

系統機器の操作手順を保存する手段と、前記操作手順による制御指令の出力タイミングの前または後ろに追加操作情報を組み込む個別組込手順設定手段と、前記制御指令の出力タイミングを検出して、前記個別組込手順設定手段によって組み込まれた追加操作情報を出力する個別組込手順チェック手段と、を備える。 - 特許庁

The monitoring camera has an infrared LED, an imaging part, and a sensor part disposed in a camera body case and is capable of picking up an image in a monitor area with infrared illumination of the infrared LED by the imaging part, and a visible LED is disposed in the body case and is lit or blinks in a prescribed mode by a detection signal of the sensor part or an external input signal.例文帳に追加

本体ケース内に赤外光ＬＥＤと撮像部及びセンサ部が配置され、赤外光ＬＥＤによる赤外光照明で監視エリア内の映像を撮像部により撮像可能な監視カメラであって、本体ケース内に可視光ＬＥＤが配置され、センサ部による検知信号もしくは外部入力信号により該可視光ＬＥＤが所定のモードで点灯または点滅することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a monitoring device that allows monitor signal output circuits to be connected to respective alarm output circuits of an existing high current type alarm display system without the preliminary survey of the type and voltage value of applied voltage and without the use of relay circuits, or allows monitor signal output circuits to be connected direct to respective alarm contact circuits of an existing low current type alarm display system.例文帳に追加

既存の強電タイプの警報表示装置の各警報出力回路に対して、印加電圧の種類や電圧値の事前調査をすることなく、また、リレー回路を設けることなしで監視信号出力回路を接続できるとともに、既存の弱電タイプの警報表示装置の各警報接点回路に対して、監視信号出力回路を直接接続できる監視装置を提供する。 - 特許庁

According to outputs of working state monitoring sensors such as pressure sensors 106a-d set on the chair, electromyographic measuring sensors 114 and 116 and a camera 120, a PC 70 as a VDT work environment control device calculates the user's VDT workload and sends to the VDT-related implements command signals for establishing physical working conditions for promoting a rest and reducing an eye burden.例文帳に追加

そして、椅子に設置された圧力センサ１０６ａ−ｄ、筋電量測定センサ１１４，１１６、カメラ１２０などの作業状況監視センサの出力に基づいて、ＶＤＴ作業環境制御装置としてのＰＣ７０はユーザのＶＤＴ作業負荷量を算出し、休憩を促したり、目への負担が軽減されるような物理的作業条件を構築する指令信号をＶＤＴ関連機具に対して送信する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine which allows control data to be backed up respectively on a main board 31 (game control board) and the putout control board 37 when a power supply voltage falls, when the power supply voltage falls to a prescribed voltage, power interruption signals inputted from a power monitoring circuit are outputted from one of the main board 31 and the putout control board 37 to the other board.例文帳に追加

電源電圧が低下したときに、主基板３１（遊技制御基板）および払出制御基板３７のそれぞれで制御データのバックアップを行なうパチンコ遊技機において、電源電圧が所定の電圧に低下したときに、電源監視回路から入力される電源断信号を主基板３１および払出制御基板３７のいずれか一方の基板から他方の基板に電源断信号を出力する。 - 特許庁

The optical disk device for interfering light used as reference light without being applied to an optical disk 109 with reflected light from the optical disk, and obtaining an amplifying signal by calculation based on a plurality of interference signal outputs includes, in its signal processing circuit 25, a calculation adjustment mechanism for monitoring one or both of ongoing calculation and a calculation output and adjusting calculation so as to stabilize the output.例文帳に追加

光ディスク１０９に照射せずに参照光として用いる光を、光ディスクからの反射光と干渉させ、複数の干渉信号出力からの演算により増幅信号を得る光ディスク装置において、演算途中、演算出力、あるいはその両方をモニタし、出力が安定になるように演算の調整を行う演算調整機構を信号処理回路内２５に設ける。 - 特許庁

In particular embodiments, this method includes: accessing data streams from at least two of an accelerometer, a heart-rate monitor, a blood-pressure monitor, a pulse oximeter and a mood sensor for monitoring a person; analyzing data streams collected from the person when the person is engaged or not engaged in a therapy; and determining a current stress index for the therapy on the person based on the analysis.例文帳に追加

特定の実施の形態では、本発明の方法は、加速度計、心拍モニタ、血圧モニタ、パルス酸素濃度計又は人を監視するムードセンサのうちの少なくとも２つからのデータストリームにアクセスすること、人が治療に従事しているとき又は従事していないときに人から収集されるデータストリームを分析すること、分析に基づいて人に関する治療についての現在のストレス指数を決定することを含む。 - 特許庁

An information providing section 105b specifies a camera 103 which is photoing a person based on the specification results of a person in the facility from a monitoring section 105a in facility, creates the image of that person for distribution based on an image acquired from a specified camera, and then distributes the image thus created to a server 200 for providing information through a communication apparatus 110.例文帳に追加

情報提供部１０５ｂは、施設内監視部１０５ａによる施設内における人物の特定結果に基づいて人物を撮影しているカメラ１０３を特定し、特定されたカメラから取得した画像に基づいて、その人物の配信用画像を作成し、作成された配信用画像を通信装置１１０を介して情報提供用サーバ２００へ配信することを特徴とする。 - 特許庁

An image monitoring device 100 has functions for executing object extraction processing for extracting an extraction object by predetermined procedures from the present image and a background image, object classification processing for comparing the extraction object with a previous recognition object and a previous background object to generate a recognition object and a background object by the predetermined procedures and a background image generation processing for generating the background image from the background object.例文帳に追加

画像監視装置１００は、現画像と背景画像から、所定の手順により抽出オブジェクトを抽出するオブジェクト抽出処理と、所定の手順により抽出オブジェクトと、前認識オブジェクト及び前背景オブジェクトとの比較を行い、認識オブジェクトと背景オブジェクトを生成するオブジェクト分類処理と、背景オブジェクトから背景画像を生成する背景画像生成処理と、を実行する機能を有する。 - 特許庁

This device state display system includes; a first data processor 11 monitoring the state of a device 1 on a network 3, and transmitting device state data showing the state of the device 1; and a second data processor 2 receiving the transmitted device state data via the network 3, and displaying the state of the device 1 on the display screen 22 as a first device state display part 31.例文帳に追加

ネットワーク３上のデバイス１の状態を監視するとともに、前記デバイス１の状態を示すデバイス状態データを送信する第１のデータ処理装置１１と、前記送信されたデバイス状態データをネットワーク３を介して受信して、デバイス１の状態を第１のデバイス状態表示部３１として表示画面２２に表示する第２のデータ処理装置２とを含むデバイス状態表示システムである。 - 特許庁

When a high frequency signal is illicitly emitted, the signal monitoring circuit 90 feeds a signal showing detection of the abnormal high frequency signal to an input port IP2 of a CPU 39a arranged in a main control board 39, so that a main control means 50 can easily and surely detect illicit emission of the high frequency electric wave and cancel detection by the game ball detection circuit 85.例文帳に追加

高周波の電波が不正に発射された場合、信号監視回路９０は、異常な高周波信号を検出したことを示す信号を主制御基板３９に有するＣＰＵ３９ａの入力ポートＩＰ２に供給するので、主制御手段５０は高周波の電波が不正に発射されたことを容易に且つ確実に検出することができ、遊技球検出回路８５による検出を無効化することができる。 - 特許庁

The paper wrinkle predictor monitoring device includes: at least one timing detection means 102 arranged in a transport path of a printing medium and detecting transport timing of the printing medium; and a predictor output means 120 detecting a predictor of paper wrinkle generation in transporting of the printing medium based on the transport timing of the printing medium detected by the timing detection means 102 and outputting the predictor.例文帳に追加

印刷記録媒体の搬送路中に配置された印刷記録媒体の搬送のタイミングを検出する少なくとも１つのタイミング検出手段１０２と、タイミング検出手段１０２によって検出された印刷記録媒体の搬送タイミングに基づいて印刷記録媒体の搬送時の紙皺発生の予兆を検出し、予兆を出力する予兆出力手段１２０と、を備える紙皺予兆監視装置とする。 - 特許庁

A monitoring system 1 includes a measuring sensor 4 installed near a drop line of a consumer 2 for measuring time series data regarding the power consumption, a spectral analysis conducting means 5 for spectrally analyzing the time series data measured by the sensor 4, and an estimating means 6 for the operating state of the electric device based on a pattern of a spectrum obtained by the means 5.例文帳に追加

モニタリングシステム１は、電力需要家２の給電線引込口付近に設置されて消費電力に関する時系列データを測定する測定センサー４と、測定センサー４で測定された時系列データに対してスペクトル解析を行うスペクトル解析実行手段５と、スペクトル解析実行手段５により得られたスペクトルのパターンに基づいて対象電気機器の動作状態を推定する推定手段６とを備える。 - 特許庁

The management server 30000 acquires an IP (Internet Protocol) address from the iSNS server 35000 for the initiator name that does not exist on a monitored host, adds it to a monitored node, and excludes a node inaccessible on a GUI (Graphical User Interface) from the monitoring when the access to the monitored node from the management server 30000 is disabled for a predetermined time due to removal from the network.例文帳に追加

管理サーバ３００００は、イニシエータ名のうち監視対象ホスト上に存在しないものについて、ｉＳＮＳサーバ３５０００からＩＰアドレスを取得し監視対象ノードに加え、ネットワーク上から除去された等の理由により、管理サーバ３００００から監視対象ノードへのアクセスが一定時間行えない場合、ＧＵＩ上でアクセスできないノードを監視対象から除外することができる。 - 特許庁

The disk controller 2 has: a cache memory 23 which caches writing data from the host 1 and read data from the HDD array 3; and a RAID controller 22 which monitors input/output data from the host 1 and transmission and reception of data between the cache memory 23 and the HDD array 3, and controls an electric power state of the cache memory 23 on the basis of the monitoring results.例文帳に追加

このディスク制御装置２は、ホスト１からの書き込みデータ及びＨＤＤアレイ３からの読み出しデータをキャッシュするキャッシュ用メモリ２３と、ホスト１からのデータの入出力を監視すると共にキャッシュ用メモリ２３とＨＤＤアレイ３とのデータの送受信を監視し、当該監視結果に基づき、キャッシュ用メモリ２３の電力状態を制御するＲＡＩＤ制御部２２とを有する。 - 特許庁

Using these test blocks, it is made possible to integrate a periodic test or on-demand test of the field devices to normal and continuous operations of the process control system or safety system without causing any scheduling problem or connection problem and without the need for relying on a maintenance person or other workers, thereby enabling better monitoring of the operation status of the field devices.例文帳に追加

これらの試験ブロックを用いることにより、フィールドデバイスの定期試験またはオンデマンド試験を、スケ−ジュール問題または接続問題を引き起こすことなく、また保守作業員または他の作業員に依存する必要もなく、プロセス制御システムまたは安全システムの通常のかつ継続した動作に統合することが可能になり、それにより、フィールドデバイスの動作ステータスをよりよく監視することが可能になる。 - 特許庁

With respect to the communication system where a plurality of nodes connected via a network performs multicast communication using a common symmetric key cryptosystem, an authentication monitoring device which communicates with a transmission node by using a peculiar symmetric key cryptosystem and adds an authentication code to a received packet to transfer the packet and authenticates the transmission node on the basis of the authentication code to detect a forged packet is provided in the network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数のノードが共通の対称鍵暗号を用いてマルチキャスト通信を行う通信システムにおいて、前記ネットワークに、送信ノードとの間で固有の対称鍵暗号を用いて通信を行うとともに受信したパケットに認証子を付加して転送し、この認証子に基づき前記送信ノードを認証して偽造パケットを検出する認証監視装置を設けた。 - 特許庁

A house alarm device 10 for detecting abnormality occurrence in a monitoring area and outputting an alarm includes: a sensor part 11 for detecting the abnormality occurrence; a transmission part 12 for transmitting an alarm signal when the sensor part 11 detects the abnormality occurrence; and a speaker 14 for outputting an alarm after the lapse of prescribed time from the transmission after the transmission part 12 transmits the alarm signal.例文帳に追加

住警器１０は、監視領域における異常発生を検出して警報を出力する住警器１０であって、異常発生を検出するセンサ部１１と、センサ部１１が異常発生を検出した場合に、警報信号を送信する送信部１２と、送信部１２が警報信号を送信した後、当該送信から所定時間経過後に警報を出力するスピーカ１４と、を備える。 - 特許庁

The breakout agent includes a means for monitoring a packet session set between user equipment (UE) through an Iu interface and a core network and determining whether the packet session is off-loaded or not, a means for intercepting the IP traffic transmitted between the user equipment and an external network based on the determination result, a means for performing address conversion, and a means for transmitting an intercepted packet directly to an intended destination.例文帳に追加

ブレイクアウト・エージェントが、Ｉｕインターフェースを介してユーザー装置（ＵＥ）とコアネットワークとの間でなされるパケットセッションを監視し、パケットセッションをオフロードするか否かを判定する手段と、判定に基づいて、ユーザー装置と外部ネットワークとの間で送信されたＩＰトラフィックを傍受する手段と、アドレス変換を実行する手段と、傍受したパケットを直接意図した宛先に送信する手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The monitoring apparatus 101 includes: a receiving traffic counter 51 for counting testing frames received from the upstream apparatus by an object apparatus, which is the house side apparatus 202 or station side apparatus 201; and a reporting frame transmission section 59 for, when the object apparatus receives a reporting frame from the upstream apparatus, transmitting the reporting frame together with the count value of the receiving traffic counter 51 to the downstream apparatus.例文帳に追加

モニタ装置１０１は、宅側装置２０２または局側装置２０１である対象装置が前段の装置から受信した試験用フレームの数をカウントするための受信トラフィックカウンタ５１と、対象装置が前段の装置から報告用フレームを受信した場合には、受信トラフィックカウンタ５１のカウント値を報告用フレームに含めて後段の装置へ送信するための報告用フレーム送信部５９とを備える。 - 特許庁

The monitoring of the plurality of different technical units is achieved by providing at least one electronic warning lamp connection means 6, 9, 11, 13 to transmit data and/or control signals among at least two warning lamps, and with at least one transmitter and/or receiver 11 in the electronic warning lamp connection means 6, 9, 11, 13 to transmit control signals and/or data wirelessly.例文帳に追加

少なくとも２つの警告ランプの間でデータおよび／または制御信号を伝送するために、少なくとも１つの電子警告ランプ接続手段６、９、１１、１３が設けられていることと、電子警告ランプ接続手段６、９、１１、１３が、無線による制御信号および／またはデータの伝送のために、少なくとも１つの送信機および／または受信機１１を備えることとによって実現される。 - 特許庁

The method for detecting whether the object is approaching the device or not comprises a step for generating a measurement signal, a step for driving an output acoustic converter 1 of the device by the measurement signal, a step for monitoring an input acoustic converter 2 of the device for detecting the measurement signal, and a step for determining that the object is approaching the device based on the change in the detected measurement signal.例文帳に追加

物体が装置に近接しているかどうかを検出する方法は、測定信号を発生するステップと、装置の出力音響変換器１をその測定信号で駆動するステップと、装置の入力音響変換器２を監視してその測定信号を検出するステップと、検出した測定信号の変化に基いて物体が装置に近接していることを決定するステップとを備える。 - 特許庁

In the own vehicle continuously traveling on the highway (S140:Y, S170:Y), when the speed value of the own vehicle changes from the value higher than a monitoring speed value to the lower (S190:Y), it is informed to the following vehicle that the own vehicle is decelerated in emergency by lighting up a hazard lamp because of possible accident or traffic congestion (S200).例文帳に追加

自車が高速道路を引き続き走行している場合において（Ｓ１４０：Ｙ、Ｓ１７０：Ｙ）、自車の速度値が監視速度値よりも大きい値から監視速度値よりも小さい値へと変化した場合には（Ｓ１９０：Ｙ）、事故や渋滞によって自車が緊急減速中であると推定されるため、ハザードランプを点灯させて自車が緊急減速中であることを後続車両などに知らせる（Ｓ２００）。 - 特許庁

The fault monitoring system comprises a management server having a plurality of apparatus connected thereto and a user terminal capable of accessing the management server, and the management server is provided with a means for transmitting a fault confirmation request to all the apparatus in response to a request from the user terminal and a means for transmitting a fault confirmation request to an apparatus designated by the user terminal out of the plurality of apparatuses.例文帳に追加

障害監視システムは、複数の機器が接続される管理サーバと、該管理サーバにアクセス可能なユーザ端末とからなり、前記管理サーバは、前記ユーザ端末からの要求により、前記複数の機器すべてに対して障害確認要求を送信する手段と、前記複数の機器のうち前記ユーザ端末により指定された機器に対して障害確認要求を送信する手段とを備える。 - 特許庁

To solve the problem that a monitoring apparatus responds sensitively to a small motion such as window vibration or material vibration by wind, light incidence condition, a change of brightness in morning, noon, and night, a change of light quantity by turning ON/OFF a lamp, the existence of a moving material such as a metronome on the screen, and it may cause a faulty detection.例文帳に追加

監視の対象となる場所では、侵入者が存在しない場合でも風による窓の振動や物体の振動のような小さな動き、光の射し具合、朝、昼、夕方の明るさの変化や、電灯のＯＮ／ＯＦＦによる光量の変化、また、画面内にメトロノームのような常時動きのある物体が存在する場合も敏感に反応し、これらは、監視装置の誤検出の原因となることが多い。 - 特許庁

The electronic device includes: an interface circuit 20 receiving an external signal having SCL (Serial Clock) and SDA (Serial Data); an access monitoring circuit 16 detecting the start and the end of communication on the basis of a waveform of the SCL and SDA; and a communication failure detecting circuit detecting a communication failure when SCL stop time exceeds a predetermined failure determination time after detecting the start of communication.例文帳に追加

ＳＣＬおよびＳＤＡを有する外部信号が入力されるインターフェース回路２０と、ＳＣＬとＳＤＡの波形に基づいて通信の開始と終了を検出するアクセス監視回路１６と、通信の開始を検出した後に、ＳＣＬの不変時間が予め定めた異常判定時間を越えた場合に通信異常を検出する通信異常検出回路を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A computer control monitoring device 3 is connected to an infrared camera 8, a CCD camera 9 and a security sensor 10 installed within a store and is provided with a detection information recognition means 11 for operating the camera 8 by recognizing detection information of the sensor 10, a user identification means 15 for identifying a user and a picture output means 19 for outputting a picture taken by a monitor camera.例文帳に追加

コンピュータ制御監視装置３は、店舗内に設置された赤外線カメラ８、ＣＣＤカメラ９、及び警備用センサ１０に接続され、警備用センサ１０の検知情報を認識して赤外線カメラ８を作動させる検知情報認識手段１１と、利用者を識別する利用者識別手段１５と、監視用カメラが撮影した画像を出力する画像出力手段１９とを備えている。 - 特許庁

This environment monitoring system 1 includes a plurality of sampling devices 2 mounted outside of a combustion furnace 20 and its air flue in a plant 10 having the combustion furnace 20 for sampling the air, an analyzer 4 for measuring the level of dioxins in the sampled air in real time, and a controller 5 for lowering the level of dioxins at the sampling place to be less than a standard value in accordance with a result of the measurement.例文帳に追加

燃焼炉２０を有するプラント１０内であって燃焼炉２０およびその煙道の外に設けられている、空気をサンプリングするための複数のサンプリング装置２と、サンプリングされた空気中のダイオキシン類の濃度をリアルタイムで計測する分析装置４と、前記計測の結果に応じて、前記サンプリング箇所のダイオキシン類の濃度を基準値以下にまで下げる制御装置５とを含む環境監視システム１。 - 特許庁

The printer device uses such a fixing part 50 as includes a skew sensor 2 for monitoring the slippage of continuous paper from its feed direction on the basis of paper holes cut in the continuous paper, and a control part C1 for regulating the pressure contact balance between a backup roller 6 and a heat roller 5 on the basis of the detection results to thereby prevent the meandering and cambering of the continuous paper.例文帳に追加

本発明によるプリンタ装置は、その定着部５０において、連続用紙１３に形成された用紙孔に関して前記連続用紙１３の進行方向からのずれ量を監視するスキューセンサ２と、この検知結果に基づいてヒートロール５に圧接するバックアップロール６の圧接バランスを調整することにより前記連続用紙１３の走行における蛇行防止制御を行う制御部Ｃ１とを備えている。 - 特許庁

The control unit 22 includes: person extracting means 220 which detects a person from the monitoring image; person tracking means 221 which tracks a person temporally; still person detecting means 223 which detects a still person who is substantially still, for the person; and abnormality detecting means 225 which detects an abnormality when the still person has contacted with other persons within a predetermined time before timing of detecting the still person.例文帳に追加

制御部２２は、監視画像から、人物を検出する人物抽出手段２２０と、人物を時間的に追跡する人物追跡手段２２１と、人物について略静止している静止人物を検出する静止人物検出手段２２３と、静止人物の検出時より以前の所定時間内に、当該静止人物が他の人物と接触していれば異常と判定する異常判定手段２２５と、を有する。 - 特許庁

The gas turbine power plant comprises the combustor 3 for generating fuel gas 10, a turbine 2 driven by the fuel gas 3 to emit exhaust gas 11 from a turbine outlet, temperature measuring instruments 13 for measuring temperatures near the turbine outlet, and a monitoring device 15 for generating an alarm signal indicative of an anomaly in the gas turbine power plant according to a temperature change as a change with time in the temperatures near the turbine outlet.例文帳に追加

本発明によるガスタービンプラントは、燃料ガス（１０）を発生する燃焼器（３）と、燃焼ガス（３）によって駆動され、タービン出口から排気ガス（１１）を排出するタービン（２）と、タービン出口の近傍の温度を測定する温度測定器（１３）と、タービン出口の近傍の温度の時間変化である温度変化に基づいて、当該ガスタービンプラントの異常を示す警告信号を発生する監視装置（１５）とを備えている。 - 特許庁

The oxygen-keeping container for animals is used for keeping the ambient oxygen concentration in a prescribed value while storing the animal in the interior of the container body and the container is equipped with an oxygen generator for transferring oxygen in a prescribed amount to the interior of the container body and a pressure sensor for monitoring pressure of container body and the container body is substantially composed of a metal or a hard organic material.例文帳に追加

動物を容器本体内部に収容しながら、周囲の酸素濃度を所定値に保持するための動物用酸素保持容器であって、容器本体の内部に所定量の酸素を移送するための酸素発生装置と、容器本体の気圧をモニタするための圧力センサと、を備えるとともに、容器本体が実質的に金属又は硬質有機材料からなることを特徴とする。 - 特許庁

When a delay occurs in a reception processor PU(RX) accessed from a plurality of processors for data communication, which shifts from communication processing to data processing, a monitoring processor SVP acquires network configuration information from a network configuration information generation/storage part equipped therein, specifies a transmission processor, updates the time table TBL, and distributes it to the transmission processor PU(TX) to improve the throughput.例文帳に追加

複数のプロセッサからのデータ通信が集中する受信プロセッサＰＵ（ＲＸ）が通信処理からデータ処理へ移行する際に遅延が発生すると、監視プロセッサＳＶＰは、自身が備えているネットワーク構成情報生成・記憶部からネットワーク構成情報を取得して送信プロセッサを特定し、タイムテーブルＴＢＬを更新して送信プロセッサＰＵ（ＴＸ）に配付することでスループットを向上させる。 - 特許庁

The method for controlling the electric belt retractor includes a step for operating an electric motor in a belt web drawing-in direction and tensioning a belt web; a step for automatically monitoring specific release reference in order to release a belt retractor after completion of tensioning of the belt web; and a step for starting another operation in a short time of the electric motor in the belt web drawing-in direction.例文帳に追加

電動式ベルトリトラクターを制御するための方法は、電動モータをベルトウェブ引き込み方向に作動し、ベルトウェブを緊張する工程と、ベルトウェブの緊張の完了後にベルトリトラクターを解放するため、特定の解放基準を自動的に監視する工程と、解放基準が満たされたときに係止部材を解放するため、ベルトウェブ引き込み方向での電動モータの別の短時間の作動を開始する工程と、を含む。 - 特許庁

This resolution calls for U.N. member states to prevent, through asset freezes and monitoring, any transfer of funds that could contribute to North Korean programs and activities related to weapons of mass destruction and missiles. Regarding measures related to this, relevant ministries and agencies are conducting deliberations with a view to preventing the transfer of funds related to transactions concerning items related to nuclear weapons, missiles and weapons of mass destruction 例文帳に追加

今回の決議では、加盟国に対して、資産凍結やモニタリング等を通じ、大量破壊兵器・ミサイル関連の計画・活動に資するすべての資金等の移転防止を要請しているわけですが、これを踏まえた措置については、関係省庁において、核・ミサイル・大量破壊兵器関連品目に着目した取引にかかる資金移転の防止措置を実施する方向で検討が行われているところであります - 金融庁

Does the Finance Facilitation Manager review the effectiveness of the Finance Facilitation Management system in a regular and timely manner or on an as needed basis based on reports and findings on the status of Finance Facilitation Management, including business consultation and guidance for debtors and support to improve the businesses of debtors, and the status of compliance with the Finance Facilitation Management Rules and the Finance Facilitation Manual, as well as based on the results of monitoring? 例文帳に追加

金融円滑化管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時、債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善支援を含め、金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルの遵守状況等金融円滑化管理の状況に関する報告・調査結果、モニタリングの結果等を踏まえ、金融円滑化管理態勢の実効性を検証し、 - 金融庁

In particular, does the director in charge of comprehensive risk management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate comprehensive risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the risk identification, assessment, monitoring and control technique as well as the importance of comprehensive risk management, and with precise recognition of the current status of comprehensive risk management within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、リスクの所在、リスクの種類・特性及びリスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに統合的リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の統合的リスク管理の状況を的確に認識し、適正な統合的リスク管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of credit risk management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate credit risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the techniques of identification, assessment, monitoring and control regarding credit risk as well as the importance of credit risk management, and with precise recognition of the current status of credit risk management within the financial institution based on such an understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、信用リスクの所在、信用リスクの種類・特性及び信用リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに信用リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の信用リスク管理の状況を的確に認識し、適正な信用リスク管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of market risk management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate market risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the techniques of identification, assessment, monitoring and control regarding market risk as well as the importance of market risk management, and with precise recognition of the current status of market risk management within the financial institution based on such an understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、市場リスクの所在、市場リスクの種類・特性及び市場リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに市場リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の市場リスク管理の状況を的確に認識し、適正な市場リスク管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of administrative risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate administrative risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of administrative risks, and the identification, assessment, monitoring and control technique as well as the importance of administrative risk management, and with precise recognition of the current status of administrative risk management within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、事務リスクの所在、事務リスクの種類・特性及び事務リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに事務リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の事務リスク管理の状況を的確に認識し、適正な事務リスク管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of information technology risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate information technology risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the techniques of risk identification, assessment, monitoring and control regarding information technology risk, as well as the importance of information technology risk management, and with precise recognition of the current status of information technology risk management within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、システムリスクの所在、システムリスクの種類・特性及びシステムリスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びにシステムリスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関のシステムリスク管理の状況を的確に認識し、適正なシステムリスク管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

Also keep in mind that for a smaller and less-complex organization, etc., there are situations in which efficient investigation of operations is possible. 　For example, to verify the implementation situation of internal controls, use the results of daily direct monitoring by the management, and results of internal controls verification by the external auditor (e.g. reports which summarize results of visiting audits such as onsite inspections of inventory). 例文帳に追加

また、事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等においては、経営者が直接行った日常的モニタリングの結果や監査役が直接行った内部統制の検証結果（例えば、棚卸の立会などの往査の結果をまとめた報告書等）を内部統制の実施状況の検証として利用するなど、効率的な運用状況の検討が可能な場合があることに留意する。 - 金融庁