「Monitoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(763ページ目) - Weblio英語例文検索

The system for monitoring the cable television transmission line comprises agent cable modems 18 distributed to subscriber's homes of the cable television transmission line, adopting a tree structure and detecting/ responding to transmission line related information and a transmission line supervisory section 3 that is provided on a head end 16 and collects the transmission line related information detected by the agent cable modems 18 to supervise the transmission line 4.例文帳に追加

ケーブルテレビ伝送路監視システムは、ツリー構造をとるケ−ブルテレビ伝送路の加入者宅側に分散設置され、伝送路関連情報を検出して応答する複数のエージェントケーブルモデム１８と、ヘッドエンド１６側に設けられ、エージェントケーブルモデム１８で検出した伝送路関連情報を収集して伝送路４を監視するセンタの伝送路監視部３で構成される。 - 特許庁

To provide a method for dynamically optimizing arrangement of disks among SANs by using monitored results by preparing a function for monitoring access frequencies of disks on the basis of configuration of a large-scaled SAN environment and changes of operating conditions in order to reduce network traffic caused by disk access across a plurality of SANs under a large-scaled SAN environment spreading over the plurality of SANs.例文帳に追加

複数ＳＡＮに跨る広域な大規模ＳＡＮ環境で、ＳＡＮ間を跨るディスクアクセスによるネットワークトラフィックを減少するために、この大規模ＳＡＮ環境の構成や運用状態の変更によるディスクのアクセス頻度を監視する機能を提供して、監視した結果を用い、ＳＡＮ間でディスクの配置を動的に最適化する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a duplex monitoring method which can notify a user of the possibility of a setting error in duplexing in its early stage and lighten the load of network management operation by detecting mismatch in the duplex state of a communication port of LAN equipment and notifying the user of it.例文帳に追加

従来のＬＡＮ通信機器は、デュプレックス状態の不一致を検出することができないという問題点があったが、本発明は、ＬＡＮ機器の通信ポートのデュプレックス状態の不一致を検出して、これをユーザに通知することにより、デュプレックスの設定誤りの可能性を早期にユーザに報知してネットワーク管理作業の負荷を軽減できるデュプレックス監視方法を提供する。 - 特許庁

A sensor element 101 comprising a surface elastic wave resonator having an interdigital electrode and a reflector formed on a piezoelectric substrate, and a vibration sensor 102 comprising an antenna 120 are installed on a measuring object in a measuring domain, and an interrogator 103 for transmitting by radio a carrier wave signal to the vibration sensor 102 and monitoring a reflected wave from the vibration sensor 102 is installed.例文帳に追加

圧電基板上に形成された櫛歯電極及び反射器を有する表面弾性波共振子からなるセンサ素子１０１とアンテナ１２０からなる振動センサ１０２が測定領域内の被測定物に設置されており、さらに振動センサ１０２に搬送波信号を無線送信して振動センサ１０２からの反射波を監視する質問器１０３が設置されている。 - 特許庁

To improve a security function of a house by notifying a predetermined contact destination of an unlocked state of an electronic lock when there is no person in the house by using the unlocking detected result of a human sensor and a lock sensor for the electronic lock for monitoring presence of a person in the house when a user occasionally goes outside without locking a front door carelessly.例文帳に追加

本発明では、玄関ドアをうっかりとして施錠せずに外出することがあった場合に、家屋内に人が居るのを監視する人感知センサと電子ロック錠の錠センサの施開錠検出結果を用いて家屋内に人が居ない場合に電子ロック錠の開錠状態を所定の連絡先へ通報すべくして家屋のセキュリティ機能を高めることを課題とする。 - 特許庁

The water treatment device 100 detects the information of water quality and the information of water quantity regarding water in a water treatment region, and based on both the information of water quality and the information of water quantity, grasps the information regarding the water treatment conditions in the water treatment region by a monitoring device 1170 arranged so as to be separated from the water treatment device 100.例文帳に追加

本発明に係る水処理装置１００は、水処理領域の水に関する水質情報及び水量情報を検出し、これら水質情報及び水量情報の両方の情報に基づいて、水処理領域における水処理状況に関する情報を、水処理装置１００から離間して配設された監視装置１１７０にて把握する構成とされる。 - 特許庁

A microcomputer 21 of a remote terminal unit 20a acquires state information for indicating an elevator state transmitted from an elevator control device 30a by a communication device A23; and determines communication information being information to be communicated on the basis of the acquired state information on an elevator and monitoring condition information such as a signal table, an event table, a timer table and an abnormality table.例文帳に追加

遠隔端末装置２０ａのマイコン２１は、エレベーター制御装置３０ａから送信されたエレベーターの状態を示す状態情報を、通信装置Ａ２３によって取得し、取得したエレベーターの状態情報と、信号表、イベント表、タイマー表、および異常表などの監視条件情報に基づいて、通報すべき情報である通報情報を決定する。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit 1 includes: two or more analog circuits (circuits to be corrected) 2, 2 which constitute various functions of the semiconductor integrated circuit 1; and a control unit 3 for feeding monitoring data which offer information on current element characteristics about manufacturing variation and temperature variation of each element (transistor, resistor, and capacitor in this implementation) included in each analog circuit 2 are provided.例文帳に追加

半導体集積回路１は、半導体集積回路１の各種機能を構成する複数のアナログ回路（補正対象回路）２、２、・・・と、各アナログ回路２が備える素子（本実施の形態ではトランジスタ、抵抗、キャパシタ）の製造ばらつき温度変化等による現在の素子特性の情報を持たせるためのモニタデータを供給する１つの制御部３とを有している。 - 特許庁

A WD monitoring circuit 12 is provided with a capacitor 26 that is discharged in a normal state and charged when a WD signal issued by a CPU 10 in a prescribed cycle is supplied, and a comparator with hysteresis 24 for comparing the voltage of the capacitor 26 with a reference voltage and requesting the CPU 10 to perform reset start when the voltage of the capacitor 26 falls down to the reference voltage.例文帳に追加

ＷＤ監視回路１２に、常態で放電され、ＣＰＵ１０が所定周期で発するＷＤ信号が供給された場合に充電されるコンデンサ２６と、コンデンサ２６の電圧を基準電圧と比較し、コンデンサ２６の電圧が基準電圧まで低下した場合にＣＰＵ１０にリセット起動を要求する信号を供給するヒス付きコンパレータ２４と、を設ける。 - 特許庁

The call control unit 36 outputs a call signal for one part of the transmitted signal of a telephone set not in a calling state among telephone sets corresponding to one of orders belonging to aggregation previously defined in this table, and outputs a calling signal for the other transmitted signal to a telephone set of the remote monitoring center corresponding to the representative telephone number of the called destination.例文帳に追加

呼出制御部３６は、このテーブル上の予め定められた集合に属する順位のいずれかに対応する電話機のうち通話中でない電話機に発信信号の一部に対する呼出信号を出力し、その他の発信信号に対する呼出信号を呼出先の代表電話番号と対応する遠隔監視センタの電話機に出力する。 - 特許庁

To provide an analytic method and system for impurity concentration capable of easily and precisely analyzing the concentration of impurities in ultrapure water or process water having an extremely low impurity concentration without requiring any eluting operation and to provide an analytic method and system of impurity concentration desirably capable of precisely monitoring the concentration change in a fluid by the continuous concentration analysis of impurities.例文帳に追加

不純物濃度が極めて低い超純水や工程水等中の不純物の濃度を、溶離操作を伴わずに容易に精度良く分析できる方法およびシステムを提供するとともに、望ましくは、その不純物の濃度分析を連続的に行って流体中の濃度変化等を精度良く監視できるようにした不純物濃度分析方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The pinhole detecting device 100 has the guide rail 104 guiding the grommet 70 fed from a feeder 103 to a turn table 102, two auxiliary members are installed in the length direction on a sliding down surface 118 of the guide rail 104, and a photoelectric tube 121 monitoring the flow of the grommets 700 is installed in the specified position of the guide rail 104.例文帳に追加

本ピンホール検知装置１００は、フィーダー１０３から送出されたパッキング７０をターンテーブル１０２へと案内するガイドレール１０４を具備してなるものであって、該ガイドレール１０４の滑落面１１８上に長手方向に沿って２本の補助部材が設けられるとともに、ガイドレール１０４の所定位置に、パッキング７０の流れを監視する光電管１２１が設けられたものである。 - 特許庁

The oil containing transformer monitoring system comprises oil temperature calculation means for converting oil temperature of the oil containing transformer from current measuring means of the oil containing transformer and from outside air temperature measuring means; and oil temperature measuring means, wherein an output value of the oil temperature calculation means and an output value of the oil temperature measuring means are compared to detect abnormality.例文帳に追加

本発明の油入変圧器監視システムは、油入変圧器の電流計測手段と外気温度計測手段とから油入変圧器油温度に換算する油温度演算手段と油温度計測手段を備え、前記油温度演算手段の出力値と前記油温度計測手段の出力値を比較し、異常を検出することを特徴とする。 - 特許庁

The portable terminal is provided with a state monitoring part which calculates transfer speed in the tunnel, a Doppler frequency and the passage timing of an antenna for communication which passes next from pieces of notification information received whenever passing the antennas for communication and the pieces of scramble code information received whenever passing the auxiliary antennas and performs Doppler shift correction by the calculated Doppler frequency at the calculated passage timing.例文帳に追加

携帯端末は、通信用アンテナを通過する度に受信される報知情報及び補助アンテナを通過する度に受信されるスクランブルコード情報から、トンネル内での移動速度、ドップラー周波数、次に通過する通信用アンテナの通過タイミングを算出し、算出した通過タイミングで算出したドップラー周波数によるドップラーシフト補正を行う状態監視部を備える。 - 特許庁

The Agreement on Safeguards explicitly prohibits the introduction and maintenance of VERs (one of the classic "grey-area" measures), orderly marketing arrangements and other similar measures, including export moderation, export or import price monitoring systems, export or import surveillance, compulsory import cartels, and trade-restrictive, discretionary export or import licensing schemes. It also prohibits Members from seeking adoption of grey-area measures by other Members.例文帳に追加

セーフガード協定では、典型的な「灰色措置」である輸出自主規制に加え、市場秩序維持取極（OM A：Orderly Marketing Arrangements）又はこれに類する措置（輸出の抑制、輸出入価格モニタリング、輸出入監視、強制輸入カルテル、裁量的輸出入許可制度であって国内保護を与える措置等）の導入・維持のみならず、これを他国に要請することも明示的に禁止されている。 - 経済産業省

The forestation project involves planting trees on land whose recovery as a forest is not expected. Because of its community and environment-conscious reforestation operation and the use of satellite data for monitoring, it was officially accepted as a new methodology of an A/R CDM project (new forestation and reforestation projects under the clean development mechanism) at the COP 13 in 2007. It shows the new potential of CDM projects in Africa.例文帳に追加

この植林事業は、森林回復が望めない土地に再植林活動を行うもので、地域住民や環境に配慮した植林作業、モニタリングにおける衛星データの活用等の特徴から、2007年のCOP13で正式にA／R CDM（新規植林・再植林CDM）の新規方法論として承認されており、アフリカにおけるCDM事業の新たな可能性を示すものとなっている。 - 経済産業省

Among the factors behind such increased monitoring to ensure enforcement of and conformity with international obligations are Japan's expanding trade and investment, resulting in an increased reliance on international trade rules. Moreover, the increase in the number of economies, including developing countries, that follow international trade and commerce rules as a result of the establishment of the WTO Agreement, and the expansion and sophistication of such international rules as a result of such increase in the number of participating economies, has a profound impact on Japan.例文帳に追加

こうした背景には、我が国産業界の貿易・投資活動の拡大に伴い、直面する問題も増加・複雑化しつつあること、WTO協定の成立により途上国も含めてより多くの国・地域が国際通商ルールに服するようになったこと、そうした参加国・地域の拡大と同時に、ルールそのものも深化・拡大していることなどがあげられる。 - 経済産業省

In relation to these efforts, the interim report for the Inspection Results of the Imported Foods Monitoring and Guidance Plan for FY 2008, published in December 2008, provided preliminary figures of approximately 890,000 cases of notification of imports and some 12 million tons in imported volume between April and September 2008.Out of these cases, approximately 92,000 of them, or 10.4% of the overall number of notifications, were inspected. Among the inspected cases, 501 were identified as violations.例文帳に追加

これらの取組について、平成 20 年 12 月に公表した平成 20 年度輸入食品監視指導計画監視結果（中間報告）では、平成 20 年４月から９月までの速報値として、輸入届出件数は約 89 万件、輸入重量は約 1,200 万トン、検査件数は輸入届出件数の 10.4％に当たる約9万2千件であり、うち違反件数は 501 件であった。 - 厚生労働省

As for these efforts, the interim report for the Inspection Results of the Imported Foods Monitoring and Guidance Plan for FY 2011 published in December 2011 provided preliminary figures of　approximately 1,040,000 cases of notification of imports and some 13 million tons in imported volume between April and September 2011. Out of these cases, approximately 119,000 of them, or 11.5% of the overall number of notifications, were inspected.　Among the inspected cases, 619 were identified as violations.例文帳に追加

これらの取組について、平成23年12月に公表した平成23年度輸入食品監視指導計画監視結果（中間報告）では、平成23年4月から9月までの速報値として、輸入届出件数は約104万件、輸入重量は約1,300万トン、検査件数は輸入届出件数の11.5％に当たる約11万9千件であり、うち違反件数は619件であった。 - 厚生労働省

Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries.例文帳に追加

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を実施することとする。 - 厚生労働省

iIf imported foods have caused or are likely to cause harm to health in the exporting country or in Japan, and when a violation of the Act is identified as a result of the monitoring inspection of aflatoxin, pathogenic microorganisms, etc., relevant imported foods manufactured by the same manufacturer, processed by the same processor, or imported from the same exporting country shall be immediately subject to an inspection order.例文帳に追加

i輸出国や我が国において健康被害が発生している場合又は健康被害が発生するおそれのある場合、及びアフラトキシン、病原微生物等のモニタリング検査等の結果、法違反が発見された場合には、同一の製造者、加工者等又は同一の輸出国からの同一の輸入食品等について直ちに検査命令の対象とする。 - 厚生労働省

In relation to these efforts, the interim report for the Inspection Results of the Imported Foods Monitoring and Guidance Plan for FY 2009, published in December 2009, provided preliminary figures of approximately 900,000 cases of notification of imports and some 12 million tons in imported volume between April and September 2008.Out of these cases, approximately 108,000 of them, or 12.0% of the overall number of notifications, were inspected.Among the inspected cases, 660 were identified as violations.例文帳に追加

これらの取組について、平成21年12月に公表した平成21年度輸入食品監視指導計画監視結果（中間報告）では、平成21年４月から９月までの速報値として、輸入届出件数は約90万件、輸入重量は約1,200万トン、検査件数は輸入届出件数の12.0％に当たる約10万8千件であり、うち違反件数は660件であった。 - 厚生労働省

Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries.例文帳に追加

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更等の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。 - 厚生労働省

It would be important for sustainable development of water utilities in developing countries that they themselves make and renew plans for overall water supply operation then implement projects as they planned.However, although past assistance has put in place frameworks for planning and monitoring, there are still many utilities that are unable to make and renew short-term plans by themselves.例文帳に追加

水道事業全体の計画を途上国の水道事業者自らが策定および更新し、計画的に事業を実施していくことが自立発展のためには重要であると考えられるが、実際の途上国においては、これまでの協力によって短期計画の策定およびモニタリングの枠組みは整備されたものの、自力では短期計画の策定や更新ができない事業者も多い。 - 厚生労働省

When selecting sampling locations, the following are taken into account: concentrations of radioactive cesium in soils, the results of environmental radiation monitoring, and locations in which over 1/2 of the maximum limits for radioactive cesium has been detected in the relevant items produced in the past. When causes for increased concentrations of radioactive cesium in food items are partially identified, locations where the relevant factors apply are selected as a priority.例文帳に追加

検体採取を行う地点の選択に当たっては、土壌中のセシウム濃度、環境モニタリング検査結果、過去に当該品目の検査で基準値の１／２を超える放射性セシウムを検出した地点等を勘案するとともに、放射性セシウム濃度が高くなる原因の一部が判明している品目については、当該要因が当てはまる地点を優先して選択する。 - 厚生労働省

To provide a thin and small article theft detector that is compact enough when attached to a thin or small article to display the article unhindered and to make consumers feel the detector less disagreeable and obtrusive when checking the article and to provide an article theft monitoring device.例文帳に追加

薄型に小型に形成でき、例えば、薄型の商品や小型の商品等に取り付けた場合でも嵩張らず、それだけ商品の展示等に支障がなく、商品消費者等による品定め等においても違和感、煩雑感が抑制される商品盗難検出器及びこれを採用した、例えば薄型の商品や小型の商品等の盗難監視にも適する商品盗難監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for monitoring industrial processes, comprising sensor means for detecting one or more process quantities in at least one process station, acquisition and processing means operating on signals generated by the sensor means for obtaining information on process quality, and means for controlling the manufacturing flow operating on the basis of the information on process quality.例文帳に追加

少なくとも一つの処理ステーションでの一つ以上のプロセス量を検出するためのセンサ手段と、プロセス品質に関する情報を得るための前記センサ手段によって生成された信号で動作する取得及び処理の手段と、プロセス品質に関する前記情報に基づいて動作する製造フローを管理するための手段と、を備える工業プロセスをモニターするためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a salesroom integrated monitoring system for organizing a store management strategy system by which proper and effective information for improving a salesroom is easily obtained by inputting information about merchandise such as the contents of the merchandise, a salesroom position, a display state, and sales, and also inputting flow line information about the movement of customers in the salesroom, etc.例文帳に追加

商品の内容、売場の位置、陳列の状態および売上げ等の商品に関する情報を入力すると共に、売場等に対する来店客の移動等に関する動線情報を入力することにより、売場改善のための適正かつ有効な情報を容易に得られる店舗経営戦略システムを構築することができる売場統合監視システムを提供する。 - 特許庁

The drinking water supply system includes a water clarification means Sa for clarifying water, a circulation line Sb for circulating water clarified at a downstream side of the water clarification means Sa to a supplying pipe Sc, water quality detecting means s2, s5 for detecting water quality of water flowing in the circulation line Sb and a monitoring means for keeping water quality constant.例文帳に追加

本発明に関わる飲料水供給システムは、水が浄化される水浄化手段Ｓａと、供給先の配管Ｓｃに対して水浄化手段Ｓａの下流側で浄化された水が循環される循環ラインＳｂと、この循環ラインＳｂを流れる水の水質を検出する水質検出手段ｓ２、ｓ５と、水質を一定に保つ監視手段とを備えている。 - 特許庁

This printer has a printing head in a carriage, and prints while reciprocating its carriage in the substantially orthogonal direction to the paper sending direction, and has a concentration detecting part arranged in the carriage and detecting the concentration of a character printed on the paper, and a processing part for detecting the carrying failure of the paper by monitoring the output of the concentration detecting part.例文帳に追加

キャリッジに印字ヘッドを有し、そのキャリッジを用紙の送り方向に対して略直交する方向に往復移動しながら印字を行う印刷装置において、前記キャリッジに配置され、用紙に印字された文字の濃淡を検出する濃度検出部と、前記濃度検出部の出力を監視して用紙の搬送不良を検出する処理部とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A mobile terminal information extracting unit for monitoring an IP packet transmitted from a mobile terminal accesses communication network through a wireless base station and extracting the identification information of the mobile terminal from the IP packet, and a mobile terminal information transmitting unit transmits the identification information along the detection time of the IP packet and the identification information of the base station to a desired tabulation server.例文帳に追加

無線基地局を通して通信網にアクセスする移動端末から送信されたＩＰパケットを監視し、ＩＰパケットから上記移動端末の識別情報を抽出する移動端末情報抽出部と、上記識別情報を、ＩＰパケットの検知時刻および基地局の識別情報と供に任意の集計サーバへ送信する移動端末情報送信部とを備える。 - 特許庁

The device for etching a gallium nitride comprises a chamber 2 for etching a gallium nitride 1, an ozone gas generator 8, an etchant supply chamber 5 for restoring the oxidizing power of etchant by blowing an ozone gas, a pump 4 for delivering etchant 9 from the etching chamber 2 to the etchant supply chamber, and oxidation-reduction potentiometers 6 and 7 for monitoring the oxidizing power of the etchant.例文帳に追加

窒化ガリウムのエッチング装置は、窒化ガリウム１をエッチングするためのエッチング槽２と、オゾンガスを発生させるためのオゾン発生器８と、オゾンガスの吹き込みによってエッチャントの酸化力を回復させるためのエッチャント供給槽５と、エッチング槽２からエッチャント供給槽へエッチャント９を流出させるためのポンプ４と、エッチャントの酸化力をモニタするための酸化還元電位計６，７を備える。 - 特許庁

A lens operation determination part 170 determines, when the face is detected by the face detection part 140 or when current focal distance and F value belong to the unconditional object detectable range in the unconditional face detectable range map storage part 200, to stop the monitoring autofocusing by the autofocus control instruction part 181 and stops the focus lens 113.例文帳に追加

レンズ動作決定部１７０は、顔検出部１４０により顔が検出された場合、または、現在の焦点距離およびＦ値が、無条件顔検出可能範囲マップ記憶部２００の無条件対象物検出可能範囲に属する場合には、オートフォーカス制御指示部１８１によるモニタリングオートフォーカスを停止させる決定をしてフォーカスレンズ１１３を停止させる。 - 特許庁

If a color of an image photographed by the reference imaging device 3 and a color of an image photographed by other imaging devices 3 are uniform, an object identification processing unit 53 performs the identification processing of the object to be monitored which pass monitoring ranges of the imaging devices 3 based on images photographed by the imaging devices 3.例文帳に追加

対象物同定処理部５３は、基準となる撮像装置３により撮像された画像による色みと、その他の撮像装置３により撮像された画像による色みとが均一化されていれば、それぞれの撮像装置３により撮像した画像をもとに、これらの撮像装置３による監視範囲をそれぞれ通過した監視対象物の同定処理を行なう。 - 特許庁

To provide an LED lighting apparatus which makes a change in the spectrum of light emitted from LEDs matched with a characteristics change for the spectrum as a light-receiving element by equalizing temperature changes occurring in each LED group as much as possible, thereby enabling monitoring measurement of exact radiation output to maintain with a predetermined radiation output.例文帳に追加

各ＬＥＤ群において生じる温度変化をできる限り同じになるようにして、ＬＥＤから射出される光のスペクトルの変化と受光素子としてのスペクトルに対する特性の変化を一致させることにより、正確な放射出力のモニタリング測定を可能とし、予め定めた放射出力で一定に保つことができるＬＥＤ照明装置を提供する - 特許庁

The method for performing color control includes steps of starting the plurality of light sources for white light in a first operation mode for generating white light, and of monitoring an intensity value for the light source having maximum intensity out of the plurality of light sources and controlling the plurality of light sources depending on the magnitude of the intensity value in a second operation mode for generating the white light.例文帳に追加

白色光を発生させるための第１の動作モード中に、前記複数の白色光の光源を起動し、前記白色光を発生させるための第２の動作モード中に、前記複数の光源の中で最高強度を有する光源の強度値を監視し、その強度値の大小に応じて前記複数の光源を制御するステップとにより、色制御を行う。 - 特許庁

Especially, inrush of impedance locus into a step-out detection range set at each step-out detecting section 9, 10 is monitored and if the impedance locus rushes into the step-out detection range, an inrush monitoring means permits only a step-out detection means having that step-out detection range to continue subsequent step-out detecting operation.例文帳に追加

特に、各脱調検出部９，１０において設定されている脱調検出範囲に対するインピーダンス軌跡の突入の有無を監視し、このインピーダンス軌跡が脱調検出範囲内に突入した場合には当該脱調検出範囲を有する脱調検出手段に対してのみ以降の脱調検出動作を継続させる突入監視手段を備える。 - 特許庁

If a power storage part 3 error is detected in the DC power supply system in which a power storage part 3 is directly connected to a DC bus part 1, a battery monitoring unit 6 activates and outputs a shutdown signal SD (shutdown command) and outputs a shutdown notice signal SDN activated for a lineage power system 4 before outputting the shutdown signal.例文帳に追加

直流バス部１に蓄電部３が直結される直流給電システムにおいて、蓄電部３の異常が検知された場合には、電池監視ユニット６は、シャットダウン信号ＳＤを活性化（遮断指令）して出力するとともに、この遮断指令の出力に先行して、系統電力システム４に対して活性化したシャットダウン予告信号ＳＤＮを出力する。 - 特許庁

A network monitoring system comprises a graphical interface layer 1 for displaying a logic view of the system and processing user interaction, a logic network layer 2 for logically expressing the network and integrating application modules able to be customized through a general platform, and a network adopter layer 3 for generating a management message for the network and translating the message from the network to what suitable to the logic network layer 2.例文帳に追加

ネットワークをモニタリングするシステムは、システムの論理ビューを表示しユーザインタラクションを処理するグラフィカルインタフェース層１と、ネットワークを論理的に表現し汎用プラットフォームを通じてカスタム化可能なアプリケーションモジュールを統合する論理ネットワーク層２と、ネットワークのための管理メッセージを生成しネットワークからのメッセージを論理ネットワーク層２のために変換するネットワークアダプタ層３とを有する。 - 特許庁

The method includes a step of operating the gas turbine engine 10, a step of monitoring operating pressure inside the gas turbine engine 10, a step of operating the igniter 40 when the monitored pressure is within a first preset pressure range, and a step of generating a first instruction when the igniter 40 does not spark within the first preset pressure range.例文帳に追加

本方法は、ガスタービンエンジン（１０）を作動させるステップと、ガスタービンエンジン（１０）内部の作動圧力をモニタするステップと、モニタした圧力が第１の所定の圧力範囲の範囲内にある時に点火器（４０）を作動させるステップと、点火器（４０）が第１の所定の圧力範囲の範囲内でスパークを発生しない場合には第１の指示を生成するステップとを含む。 - 特許庁

The method comprises a process of reacting the hydrogen sulfide with the metal oxide catalyst 102 to form a metal sulfide, a process of monitoring a saturation of the metal oxide catalyst 102 with the metal sulfide, and a process of changing an air/fuel ratio supplied to the internal combustion engine when a predetermined saturation of metal sulfide on the metal oxide is reached.例文帳に追加

この方法は、金属硫化物を生成するように硫化水素を金属酸化物触媒102と反応させる工程、金属酸化物触媒102の金属硫化物による飽和を監視する工程、及び、金属酸化物触媒102上での金属硫化物の飽和が所定レベルに到達したときに、内燃機関に供給される空燃比を変更する工程、を含む。 - 特許庁

To provide a service utilization monitoring system for, when a user in a communication service using a portable terminal and the payer of charge are different, presenting a report related with the high sum of use by the user to the payer, and for a user to know the use sum in real time without waiting for the calculation of charge for a claim, and for surely managing the latest circumstances.例文帳に追加

携帯端末を利用した通信サービスにおける利用者と料金の支払者とが異なる場合に、利用者による高額利用に関するレポートを支払者に提示することができ、また、請求のための料金計算を待つことなくリアルタイムに利用料金を知ることができ、最新の状況を的確に管理することができるようにしたサービス利用監視システムを提供する。 - 特許庁

To maintain precision and facilitate maintenance without being affected by negative influence of installed environment as well as enlarging environment resistance in sensing by preventing attachment contamination such as mold, and other bio-attachment and/or water stain, suspension sludge, and others under the installed environment by changing the water level gauge of float type which is installed for monitoring water level variation to double float type.例文帳に追加

水位変動を監視するために設置されるフロート式水位計を、ダブルフロート式に改変して、設置環境下で黴その他の生物付着および／または水垢、浮遊汚泥その他の付着汚染を防止することにより、センシングにおける耐環境性を増補するとともに、設置環境の負影響に左右されず精度を維持可能で保守点検が容易なものとする。 - 特許庁

An inspection method comprises: coating fluorescent dye material on an item; illuminating the item by using radiation in the wavelength suitable for exciting the fluorescent dye material; monitoring the item about the second radiation emission by the fluorescent dye in the wavelength different from the first radiation; generating a signal to show contamination when the second radiation is detected.例文帳に追加

検査方法は、物品に蛍光染料物質を塗布することと、蛍光染料物質を励起するのに適した波長における放射を用いて物品を照明することと、第１の放射とは異なる波長における蛍光染料による第２の放射の放出について物品をモニタリングすることと、第２の放射を検出した場合には汚染を表す信号を生成することとを含む。 - 特許庁

The coke extrusion method comprises monitoring extrusion force during extrusion when the coke lump 11 in the carbonization chamber 10 in the coke oven is extruded from the carbonization chamber using an extrusion apparatus 20 and extruding the coke lump while applying oscillation thereto from the back surface by an oscillator 23 when the extrusion force is at least 40% of the maximum extrusion force.例文帳に追加

コークス炉の炭化室１０内のコークス塊１１を、押し出し装置２０を用いて炭化室から押し出す際に、押し出し中の押し出し力をモニターし、前記押し出し力が、少なくとも最大押し出し力の４０％以上である場合に、背面よりコークス塊に加振機２３で振動を付与しながら押し出すことを特徴とするコークス押し出し方法を用いる。 - 特許庁