「Multiple」に関連した英語例文の一覧と使い方(434ページ目) - Weblio英語例文検索

To create an expression vector having the same multiple cloning sites with conventional vectors but having different drug selection marker genes for expanding the selection width of drug selection markers in the vector for introducing the genes used for animal cells.例文帳に追加

動物細胞用遺伝子導入ベクターについて、薬剤選択マーカーの選択の幅を広げるために、既存のベクターと同一のマルチクローニングサイトを有し、かつ異なる薬剤選択マーカー遺伝子を有する発現ベクターを創製する。 - 特許庁

To provide a method and a device for multiprocessing of a photoelectron signal which can process arbitrary supplementary information for recording the count or steering angle of a round by processing a multiple signal by a clock board and a sensor element.例文帳に追加

クロック盤とセンサ素子とによって多重信号を処理し、ラウンドの計数又はステアリング角を記録するための任意の補足情報を処理することができる光電子信号の多重処理方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

Since the heat generated from the element 1 and the heat generated by the multiple reflection of ultrasonic waves are absorbed and radiated by the materials 7 and 9, the rise of the surface temperature of the ultrasonic probe can be suppressed.例文帳に追加

圧電素子１で発生した熱および超音波の多重反射により発生した熱は、熱伝導材７と放熱材９により吸熱して放熱されるため、超音波探触子の表面温度の上昇が抑制される。 - 特許庁

(xv) Human-Animal Chimeric Embryo Any of the following Embryos which is not a Human-Human Chimeric Embryo, Animal Embryo or Animal-Human Chimeric Embryo (including each Embryo produced successively by single or multiple splitting of such an Embryo): 例文帳に追加

十五　ヒト性集合胚　次のいずれかに掲げる胚であって、ヒト集合胚、動物胚又は動物性集合胚に該当しないもの（当該胚が一回以上分割されることにより順次生ずるそれぞれの胚を含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When working on multiple projects using different JDKs,JDK sources hyperlinked from the stack trace of an exected projectpoint to the wrong JDK.Note that stepping through JDK sources in the debugger is not affected by this issue.例文帳に追加

異なる JDK を使用して複数のプロジェクトを扱っていると、目的のプロジェクトのスタックトレースからハイパーリンクされた JDK リソースによって間違った JDK を指し示される。 デバッガでの JDK ソースのステップ実行が、この問題の影響を受けることはありません。 - NetBeans

You can use the Hibernate Mapping Files and POJOs from a Database wizard to create multiple POJOs and mapping files based on database tables that you select.Alternatively, you can use wizards in the IDE to help you create individual POJOs and mapping files from scratch.例文帳に追加

「データベースからの Hibernate のマッピングファイルと POJO 」ウィザードを使用して、選択するデータベース表に基づいて複数の POJO とマッピングファイルを作成できます。 代わりに、IDE のウィザードを使用して個別の POJO とマッピングファイルを最初から作成することもできます。 - NetBeans

Note. At the time of writing, the Hibernate JPA persistence provider has some known issues that can cause problems in web applications such as JavaServer Faces applications.While not specific to NetBeans, these issues can be worked around by choosingeager as the association fetch value and java.util.Set as the collection type in the Mapping Options pane.If you use the Hibernate JPA persistence provider and choose default or lazy as the association fetch value in the Mapping Options pane,an org.hibernate.LazyInitializationException exception can occur at runtime.If you choose an association fetch value of eager and you do not also choose java.util.Set as the collection type,an org.hibernate.HibernateException can occur (with the message"cannot simultaneously fetch multiple bags") at runtime.These issues pertain to the Hibernate JPA persistence provider and not to the defaultpersistence provider.例文帳に追加

「完了」をクリックすると、選択した各表のエンティティークラスが作成され、「構成ファイル」ノードの下に persistence.xml が作成されます。 - NetBeans

After the Kamakura period, with the establishment of a power structure concerning land ruling based on shugo jito system (system to govern provinces by military governors and their estate stewards) in the samurai government, gokenin (immediate vassals of the shogunate) who were assigned multiple shugo posts in several provinces came to privately appoint shugodai (deputy shugo), who performed the shugo role on behalf of shugo. 例文帳に追加

鎌倉時代以降、守護地頭制に基づく武家政権の土地支配の権力構造が成立すると、複数の諸国に守護職を得た御家人が守護代を置くようになり、守護の職権を代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, similar to the emperor holding bureaucracy of those below Sankokyukei (three ministers and nine councilors), the Kokyuseido (an institution where an emperor has multiple wives in order to maintain the imperial line) also had a hierarchy where the number of empresses tripled; San (three) fujin, Kyu (nine) no hin, Nijyunana (twenty-seven) no seifu, and Hachijyuichi (eighty-one) no gyosai. 例文帳に追加

そのため、皇帝が三公九卿以下の官僚組織を擁するのと同様、後宮制度において皇后も三夫人、九嬪、二十七世婦、八十一御妻の3倍ずつ増加するヒエラルキーを擁していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A polysiloxane with photoacid-labile groups obtained by polymerizing a hydroxy-, alkoxy- or halo-substituted silane in the presence of a polymerization templating reagent with multiple reactive nitrogen groups, particularly a diamine reagent is mixed with a photoactive component.例文帳に追加

ヒドロキシ・アルコキシ又はハロで置換されたシランを多反応性窒素基を有する重合テンプレート試薬、特にジアミン試薬の存在下で重合させた，フォト酸レイビル基をもつポリシロキサンとこれにフォト活性成分を混合したフォトレジストの提供。 - 特許庁

This destaticizing and dust removal apparatus 10 has an ion generator having multiple discharge needles jetting ions toward the object, and an air blow generator jetting air blow toward the object by taking in ions jetted from the ion generator.例文帳に追加

対象物に向かってイオンを噴射する複数の放電針を持つイオン発生装置と、 該イオン発生装置によって放射されたイオンを取り込んで対象物に向けてエアブローを噴射するエアブロー発生装置と、を有する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the multiple oxide catalyst containing at least metal elements of molybdenum, bismuth and iron, sintering is performed a plurality of times and the mixing of the catalyst is performed between an interval of the sintering.例文帳に追加

少なくともモリブデン、ビスマスおよび鉄の金属元素を含む複合酸化物触媒を製造する方法であって、複数回焼成を行い、かつその焼成と焼成の合間に触媒の混合をすることを特徴とする。 - 特許庁

This microneedle sheet 16 is provided with the microneedle array formed with multiple pyramidal microneedles 17 on the sheet surface, wherein the ridge line 17A of the pyramidal microneedle has a shape curving inward the microneedle 17.例文帳に追加

シート表面に多数の角錐状の微小針１７が形成された微小針アレイを有するマイクロニードルシート１６において、角錐状の微小針の稜線１７Ａを、該微小針１７の内側に湾曲した形状とする。 - 特許庁

The infrastructure includes an integrated suite of tools including a methodology development tool, multiple user interfaces including a methodology finder and a methodology browser, and an estimating tool that integrates the methodology content into the project planning process.例文帳に追加

インフラストラクチャは、方法論開発ツールと、方法論ファインダ及び方法論ブラウザを含む複数のユーザインタフェースと、方法論内容をプロジェクト計画プロセス内に統合する推定ツールとを含む統合された一揃いのツールを含む。 - 特許庁

But because communication between patrolmen and inhabitants proved difficult due to the multiple languages spoken there, in 1864 the bakufu concluded an arrangement with the four countries of Great Britain, the United States, France, and the Netherlands, under which the autonomous settlement organization called the 'Settlement Party' would establish a police force. 例文帳に追加

しかし言語等で意思の疎通を欠いていたため、1864年に幕府はイギリス・アメリカ合衆国・フランス・オランダの四カ国と協定を結び、居留地の自治組織である「居留地会」が警察を設置することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the structures often called Tenshu substitutes indicate 'Virtual Tenshu,' and multiple-story Yagura, which are sometimes treated as Tenshu depending on their scale and design (Kurume-jo Castle tatsumi three-story turret, Fukui-jo Castle three-story turret and so on). 例文帳に追加

しばしば、天守代用と呼ばれている建造物は、主に「事実上の天守」を指すことが多く、その規模や意匠によっては、天守として扱うこともある（久留米城巽三重櫓、福井城三重櫓など）多重櫓のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle structures, mainly Tenshu and multiple-tiered Yagura, were, in many cases, constructed with the roofs being piled up in a complicated way, and when story and tier should be identified, the numeration for ordinary housing, simply '-story,' may make the enumerated data improper for knowing the outline of the castle structures. 例文帳に追加

城郭建築、主に天守や多重櫓は、複雑に屋根を重ねることが多くあるので、階層を呼ぶ場合には、一般住宅のように単に“○階”としては、建築の概要を知る資料としてわかりにくくなることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes the case that the aggregate impact of deficiencies on a single account may not constitute material misstatements at the financial statement level, but such impact on multiple accounts may. 例文帳に追加

また、集計した不備の影響が勘定科目ごとに見れば財務諸表レベルの重要な虚偽記載に該当しない場合でも、複数の勘定科目に係る影響を合わせると重要な虚偽記載に該当する場合がある。 - 金融庁

This method for hydrogenating both of the aromatic amine having a single ring and the aromatic amine having multiple rings comprises bringing the aromatic amines into contact with hydrogen in the presence of a rhodium catalyst under the condition that ring-hydrogenation can be carried out.例文帳に追加

本発明の単核および多核の芳香族アミンをともに水素化するための方法は、環水素化を実施するための条件下におけるロジウム触媒の存在下で芳香族アミンを水素と接触することからなる。 - 特許庁

A square floor material of the same dimension equal to the width of the corrugated board partition or a sheet-like floor material the ones of the opposed sides have a same dimension and the others of which are the integral multiple of the dimension is provided as a set comprising a predetermined quantity of sheets.例文帳に追加

また、段ボール間仕切りの幅と同一寸法の正方形の床材又は対向する１辺は同一寸法で他辺は整数倍の寸法とされたシート状床材それぞれを所定枚数づつのセットとして提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining multiple-values of multi-valued information to be recorded in an optical recording medium so that the information of the optical recording medium with the polarization direction of recording light recorded thereon as multi-valued information can be appropriately reproduced.例文帳に追加

記録光の偏光方向が多値情報として記録されている光記録媒体の情報の再生が適切に行えるように、光記録媒体に記録する多値情報の多値数を決定する方法を提供する。 - 特許庁

In the multiple hole pipe for heat exchangers, one portion of a pipe having nearly the same wall thickness as the axis of respective holes as a center is present at the outer periphery of the respective holes 2, a number of pipes are partially integrated, and a surface 1a having a corrugated section is formed at the outer periphery.例文帳に追加

夫々の穴２の外周にその穴の軸線を中心とする略同一肉厚の管の一部が存在し、その多数の管の一部どうしが一体化されて外周に断面波形面１ａが形成される。 - 特許庁

To provide toner for image formation, in which both the low- temperature fixing properties and high-temperature resistance offset property are realized, dot regeneration property is proper, no black spot or back-marking appears at multiple image sheets output, and wearing of a fixing roller or pressurizing roller is reduced.例文帳に追加

低温定着性と耐高温オフセット性を両立し、さらに、ドット再現性が良く、多量枚数画出しにおいても黒ポチ、画像裏汚れがなく、定着ローラや加圧ローラの摩耗が低減された画像形成用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coil wound with multiple main lines that hardly causes the winding collapse or displacement of electric wires, as a result, that can obtain high space factor because of close and arrayed winding of the electric wires, and that does not require complex facilities or processes.例文帳に追加

電線の巻き崩れやズレが生じにくく、その結果、電線が密接、整列して巻回されるので高い占積率が得られ、さらに複雑な設備や工程を要しない多本線巻きコイルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple component force detector which has simple structure where interference between acting forces is small, is small-sized and manufacturable at a lower cost, moreover is assembled more easily, and has a higher reliability against impulsive forces.例文帳に追加

作用力間の干渉が小さい単純な構造で、小型化および低コスト化を図ることができ、しかも、組み立てが容易となり、衝撃力に対する信頼性を向上することができる多分力検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a network connection device for preventing fluctuation of shift in a link state in notifying another device that a link fault occurs when network connections device are connected in a multiple stage: and to provide a network using the same.例文帳に追加

ネットワーク接続装置が多段に接続された場合に、リンク障害の発生を他の装置に通知する際にリンク状態における遷移のばたつきが発生しないネットワーク接続装置及びそれを用いたネットワークを提供する。 - 特許庁

The result of analysis can be returned to the company using the analysis system by a one-time or multiple-time method, or the company can inquire for the analysis result for the individual feature of the applicant by an Internet inquiry method.例文帳に追加

分析の結果は１回或いは複数回の方式で該分析システムを使用する会社に返信することができ、或いはインターネット問合せの方式により、応募者個人の特徴に対して分析結果を問合せることができる。 - 特許庁

To provide a real time data multiple reception system that visualizes a data flow from reception of data until data integration so as to easily change the time from the data reception until the data integration without stopping the system operation.例文帳に追加

データの受信からデータ統合までのデータの流れを可視化し、データ受信からデータ統合までの時間を、システムの運用を停止することなく、容易に変更できるようにしたリアルタイムデータ多重受け付け装置を提供する。 - 特許庁

The power unit using a plurality of switching power sources is equipped with a signal generating means which outputs frequency multiple the reference frequency, and a plurality of switching power units which perform the switching action, using the signals.例文帳に追加

複数のスイッチング電源を用いた電源装置において、基準周波数の整数倍の周波数を持つ信号を出力する信号発生手段と、信号を用いてスイッチング動作を行う複数のスイッチング電源とを備える。 - 特許庁

When a page change is designated in a breaking point between the chapter and the chapter, blank document pages 1603, 1604 are inserted such that a document page number of the preceding chapter becomes an integer multiple of a document page number N disposed in one physical page.例文帳に追加

章と章との区切りにおいて改ページが指定されている場合、前の章の原稿ページ数が１物理ページに配置される原稿ページ数Ｎの整数倍となるように空白原稿ページ１６０３、１６０４を挿入する。 - 特許庁

A multiple optical axis photoelectric sensor 1 is composed of a flood light device 2 provided with plural LED 7a-7h as flood light elements and a light receiving device 21 provided with plural photodiodes 26a-26h as light receiving elements.例文帳に追加

多光軸光電センサ１は、複数の投光素子たるＬＥＤ７ａ乃至７ｈを備えた投光装置２と、複数の受光素子たるフォトダイオード２６ａ乃至２６ｈを備えた受光装置２１とで構成されている。 - 特許庁

Using the obtained peak value of the synthesis acceleration and the time interval of one stride, a stride is estimated according to a multiple regression equation using the synthesis acceleration and the time interval for one stride as explanatory variables and using the stride as a response variable.例文帳に追加

そして、得られた合成加速度のピーク値と一歩の時間間隔とを用いて、合成加速度及び一歩の時間間隔を説明変数とし、歩幅を目的変数とする重回帰式に従って歩幅を推定する。 - 特許庁

To provide a questionnaire model for allowing an answerer who feels it is difficult to answer certain items (original items) in a multiple choice questionnaire to select and answer items (alternative items) with almost the same contents and other expressions instead.例文帳に追加

多肢選択式アンケートにおいて、回答者が、ある項目（元項目）に回答しにくいと感じたときに、その代わりにほぼ同じ内容で別の表現の項目（代替項目）を選択して、回答できるアンケートモデルを提供する。 - 特許庁

One or more space distribution plans to distribute a house unit floor surface in a plural number of functional spaces for each of the house units of the multiple dwelling house and a plural number of floor surface planning drawings for each of the space functional spaces are produced and memorized in a computer.例文帳に追加

集合住宅の住戸毎に、住戸床面を複数の機能別空間に配分する１以上の空間配分計画と、各空間配分計画に対する複数の床面間取り図とを作成してコンピュータに記憶する。 - 特許庁

To provide a refrigerating apparatus capable of stabilizing motion of a compressor in starting while increasing a degree of freedom in adjusting multiple compression type refrigerant circulating amount in the refrigerating apparatus in which a working refrigerant is brought into a supercritical state.例文帳に追加

作動冷媒が超臨界状態となる冷凍装置において、多段圧縮式の冷媒循環量の調整自由度を増大させつつ、起動時の圧縮機の動きを安定させることが可能な冷凍装置を提供する。 - 特許庁

To provide an OFDM signal symbol/frequency synchronizing method which improves the accuracy of the timing synchronization and fine frequency synchronization of an OFDM received signal that has passed through a multiple path channel which brings about noise, amplitude and phase distortion.例文帳に追加

雑音及び振幅と位相歪曲を引き起こす多重経路チャンネルを通過したＯＦＤＭ受信信号のタイミング同期と微細周波数同期の正確度を高めたＯＦＤＭ信号のシンボル／周波数同期方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the machining of a nozzle, increase mechanical strength, reduce the number of parts, facilitate assembly, and provide excellent emission by forming linear spraying configuration even if a fuel is injected in multiple directions.例文帳に追加

ノズルの加工容易及び機械強度を高め、部品点数及び組み立ての簡略化を図るとともに、複数方向の燃料噴射であっても、直線的な噴霧形状を形成して良好なエミッションが得られるようにする。 - 特許庁

This forged billet 10 is made by pressurizing and compressing a cast billet 4 in one direction or in multiple directions after making the cast billet 4 by melting and casting a light-metal alloy, has fiber flows and satisfies following formula.例文帳に追加

軽金属合金を溶融鋳造して鋳造ビレット４とし、該鋳造ビレット４を一方向又は多方向に加圧圧縮してなる鍛造ビレット１０であって、鍛流線を有し、且つ下記式を満たす鍛造ビレット１０である。 - 特許庁

Since the phosphor 4 extends outward from the end face 31 of the mounting substrate 3 and is in contact with the outline of the other LED package, multiple LED packages can be juxtaposed with no gap.例文帳に追加

蛍光体部４は、実装基板３の端面部３１から外側に延出されていて、該他のＬＥＤパッケージの外形と連接される構造となっているので、複数のＬＥＤパッケージを隙間なく並び配置することができる。 - 特許庁

To provide a focus detector with which the pixel arrangement corresponding to the dense focal position in the imaging area can be performed and the monitoring region of the focal detection processing can be flexibly selected even in the multiple focal detection system.例文帳に追加

撮影画面内の密な合焦位置に対応する画素配置を可能とし、かつ、多点合焦検出方式においても焦点検出処理のモニタ範囲を柔軟に選択できる焦点検出装置を実現すること。 - 特許庁

A Ga impurity level in the doped region of the light emitting layer 3 is excited by exciton emission that is preferentially generated in the non-doped region to induce emission of light through an impurity level for carrying out multiple emission of light.例文帳に追加

このノンドープ領域に優先的に生成される励起子発光によって、発光層３のドープ領域のＧａ不純物準位を励起し、不純物準位を介した発光を誘導して、多段階発光を行なう。 - 特許庁

It is preferable that in the multiple flame burner, the ends of the flow passages for the glass raw material, and for the combustion gas and the supporting gas of the inside flame are set to be retracted in comparison with the ends of flow passages for the combustion gas and the supporting gas of the flame located at the outside of the inside flame.例文帳に追加

該多重火炎バーナーは、ガラス原料及び内側火炎の燃焼ガス、助燃ガスの流路端が、これより外側の火炎の燃焼ガス、助燃ガスの流路端よりも後退して設けられた構造とするのが好ましい。 - 特許庁

The fuel determination device for diesel engine determines whether or not the fuel supplied to the diesel engine 10 is a fuel with a predetermined high-cetane number, based on the change amount of the PM generation amount of the diesel engine 10 among the predetermined multiple fuel injection patterns.例文帳に追加

この所定の複数の燃料噴射パターンの間におけるディーゼル機関１０のＰＭ発生量の変化量に基づいて、ディーゼル機関１０に供給された燃料が所定の高セタン価の燃料か否かを判定する。 - 特許庁

A sales promotion planning support device detects recommended commodities of sales promotion through comparing data of multiple items related to shop sales of each commodity with a threshold for the data for each commodity in order to make a display part display a sales promotion list.例文帳に追加

販促企画支援装置は、各商品の店舗販売に係わる複数項目のデータとそのデータに対するしきい値とを商品毎に比較して販売促進の推奨商品を検出して、販促リストを表示部に表示させる。 - 特許庁

The lump information collection/control device 1 uses a device control database to search multiple devices 2 belonging to an area 3 indicated by the area ID of the lump command information and creates individual command information including the process information per device 2.例文帳に追加

一括情報収集／制御装置１は、機器管理データベースを用いて、一括指令情報のエリアＩＤが示すエリア３に属する複数の機器２を検索して、機器２毎に処理情報を含めた個別指令情報を生成する。 - 特許庁