「NECESSITATES」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming method which necessitates only small initial investment and running cost and constantly realizes high-quality proof images with little deviation from neutral gray or non-uniformity of images even when the temp. condition is changed.例文帳に追加

安価な初期投資、ランニングコストが実現でき、温度条件が変化しても画像のむらやニュートラルグレーのバランスのずれの小さい、高画質なプルーフ画像を安定して得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology and a device which scrambles effectively a digital data stream, (e.g. MPEG-2) by means of the compressed properties of the digital data stream and which necessitates only the least number of extra processes.例文帳に追加

デジタル・データ・ストリームの圧縮された性質を用いて圧縮されたデジタル・データ・ストリーム（例えばＭＰＥＧ−２）を効率的にスクランブルするとともに、最低限の余分な処理しか必要としない技術及び装置を提供する。 - 特許庁

Since the process dispenses with the labor for the coagulation of soya milk and only necessitates the supply of the concentrated soya milk to the emulsifying process as it is in contrast with conventional emulsion produced by using bean curd, the production process is simplified and the work efficiency is improved.例文帳に追加

また、豆腐を使用した乳化物に比べて、豆乳を凝固する手間が要らず、濃縮豆乳をそのまま乳化工程に供給するだけで済むため、製造工程を簡略化して作業効率が向上する。 - 特許庁

To safely perform a quick start without abnormally excessively increasing a turbine rotation speed when controlling a turbine which necessitates the quick start, and to exactly finish a start of the turbine within a prescribed time.例文帳に追加

急速起動を必要とするタービンを制御するときに、タービン回転速度の上昇を異常過速させずに急速起動を安全に実行するとともに、所定の時間内のタービン起動完了を確実に実行できるようにする。 - 特許庁

The toner replacing device replaces the toner before an image for transferring to the recording medium is formed when the recording medium determiner determines that the recording medium necessitates replacement of the toner.例文帳に追加

当該記録媒体判断部によってトナー入れ換えの対象となる記録媒体であると判断された場合、その記録媒体に転写するための画像を形成する前に、前記トナー入れ換え手段によってトナーの入れ換えを行うように構成した。 - 特許庁

To provide an ablative image-forming element for preparation of a lithographic plate which necessitates no dissolving treatment and which has positive action properties and shows excellent ink absorption in a region exposed to light, while showing no toning in a non-exposed region.例文帳に追加

溶解処理を必要とせず、ポジティブ作用性であり、露光された領域において優れたインキ−吸収を示し、非−露光領域においてトーニングを示さない平版印刷版の作製のための融蝕性画像形成要素を提供すること。 - 特許庁

The evaluation circuits 76 and 78 compare the intensity value of the measurement signal output from the light receivers 72 and 74 with a predetermined reference value, and calculate the lowering rate of the intensity, thereby deciding whether the laser beam transmitting window glass necessitates maintenance.例文帳に追加

この判定回路７６,７８では、受光部７２,７４から出力された計測信号による光強度値と予め設定された基準値とを比較して光強度の低下率を演算し、レーザ光透過窓ガラスのメンテナンスの有無を判定する。 - 特許庁

To carry out a reaction under a lowered concentration of an alkali aqueous solution and/or shortened reaction time and to utilize sea water for washing in manufacturing artificial zeolite which usually necessitates hydrothermal treatment with a high concentration alkali aqueous solution and hydrothermal treatment of a long period of time.例文帳に追加

高濃度のアルカリ水溶液と長時間の熱水処理を必要する人工ゼオライトの製造において、濃度低下させ又は及び時間短縮して反応させることができる塩共存下による人工ゼオライトの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image displaying medium, which can be manufactured at a low cost, has a high designedness, necessitates no use of discriminating apparatuses, can prevent a falsification with a copier, a scanner or the like from developing and can display even variable information at low cost, and its manufacturing method.例文帳に追加

安価で意匠性が高く、判別器具等を使用する必要もなく、また、複写機やスキャナー等を使用した偽造も防止することができ、更に可変情報であっても安価に表示することができる像表示媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an information display device which allows periodic rewriting or rewriting of information according to a condition, insures high safety, is wide in a visual field angle, eliminates display unevenness in spite of a large screen and necessitates lesser electric power consumption and for which liquid crystals are used and an information display system.例文帳に追加

情報を定期的あるいは状況に応じて書き換えることができ、安全性が高く、視野角が広くて大画面でも表示にむらがなく、かつ、消費電力が少なくて済む、液晶を用いた情報表示装置及び情報表示システムを得る。 - 特許庁

To provide an antifogging agent which forms a coating film having excellent antifogging properties, water resistance and adhesiveness to a substrate when applying it onto the surface of the substrate, necessitates no addition of an alkali thereto at preparing it, and has a good shelf stability.例文帳に追加

それを基材の表面に塗工した際に得られる塗膜が、防曇性、耐水性および基材への接着性に優れ、防曇剤を調製する際にアルカリを添加することが不要で、しかも保存安定性の良好な防曇剤を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem wherein a slitter of an existing noodle making apparatus necessitates scrapers or other entanglement prevention members because of characteristics of dough handled, and the entanglement prevention members are economically and operationally disadvantageous.例文帳に追加

従来の製麺装置におけるスリット装置には、扱う生地の特性から、どうしてもカスリと称される巻き込み防止部材の存在が不可欠であり、この巻き込み防止部材の存在が経済的、作業性の面で不都合となってしまうことがあるという点である。 - 特許庁

To provide an aluminum-based compound material and its manufacturing method capable of reducing manufacturing costs such as processing cost and equipment cost in a simple process and preventing generation of a blister, which necessitates no heat treatment, and securing a wear-resistant property of a liner portion of a cylinder.例文帳に追加

簡単な処理工程により処理コストおよび設備コストなどの製造コストの低廉化、並びに熱処理を不要にしたブリスターの発生防止を図り、かつシリンダライナ部の耐摩耗性を確保することができるアルミ基複合材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When file creation or the like necessitates a new area for recording data in a logical block, a CPU 11 and a memory 12 allocates a logical block of a necessary size by a 32KB unit, which is at least a common multiple of two blocks from a free area.例文帳に追加

ファイルの作成などにより論理ブロック上で新たにデータを記録する場所が必要になると、ＣＰＵ１１及びメモリ１２により、空きエリアから２つのブロックの最小公倍数である３２ＫＢ単位で必要なサイズ分の論理ブロックが割り付けられる。 - 特許庁

This method necessitates no change in phase of the DC light for each reading of a homograph, and provides the advantage that a reproduction transfer rate is not affected by a response speed of a phase converter, different from the case of a conventional "differential detection system".例文帳に追加

また本手法はホログラムの読み出しごとにＤＣ光の位相を変化させる必要がなく、従来の「差動検出方式」の場合のように位相変調器の応答速度によって再生転送レートが左右されてしまうことがないという利点もある。 - 特許庁

To provide a heat mode type original film for lithographic printing which necessitates no developing processing, has high sensitivity and a wide latitude of exposure and makes it easy to make a plate and which can be mounted also directly on a printing press, has an excellent printing wear, in addition, and also brings about little printing stain on a printing surface.例文帳に追加

現像処理を必要としないで、高感度で露光量ラチチュードが広く簡易に製版できて、直接に印刷機に装着して製版することも可能であって、しかも耐刷性にすぐれ、印刷面上の印刷汚れも少ないヒートモード型の平版印刷用原板を提供すること。 - 特許庁

To provide a work positioning method to solve a problem that, when a work is transferred on a placement stand, the work is photographed by a camera and according to the deviation of the position of the work, the position of a robot hand in relation to a placement stand is compensated, which requires expensive image processing equipment and causes a cost increase, and which necessitates a image processing time.例文帳に追加

ワークを載置台に移載する場合に、カメラでワークを撮像してその位置ずれに合わせて載置台に対するロボットハンドの位置を補正するものでは、高価な画像処理装置が必要となるため、コストが高くなると共に、画像処理の時間が必要になる。 - 特許庁

To surely make a security check, with an image processor, which can surely prevent a situation where user information of personal information, customer information or the like that necessitates security is abandoned in such a state where leakage of the user information results due to detachment of a device as device exchange work is conducted by a consignee.例文帳に追加

委託者によるデバイス交換作業に伴って分離されて個人情報や顧客情報等のセキュリティが必要なユーザ情報が漏洩してしまうような状態で破棄されてしまう事態を確実に防止できるセキュリティチェックを画像処理装置で確実に行えることである。 - 特許庁

To provide a sludge weight reduction type water treating device which necessitates only the slight modification of the conventional activated sludge treating device without requiring a special treating agent and process step for treating the excess sludge and is capable of suppressing the generation of the excess sludge.例文帳に追加

従来の活性汚泥処理装置に、余剰汚泥を処理するための特別な処理剤や工程を必要とすることなく、微少な改変だけで済ますことのできる、余剰汚泥の発生を抑制することのできる汚泥減量型水処理装置を提供すること。 - 特許庁

To add or erase a designated resource without affecting its dependent resource or another resource when there is dependency that a certain resource necessitates another resource or exclusive relation that a certain resource and a certain resource are not able to coexist in a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにおいて、あるリソースが別のリソースを必要とする依存関係や、あるリソースとあるリソースがシステム内に共存できない排他関係を持つ場合に、指定されたリソースを、その依存リソースとともに他のリソースに影響を与えることなくリソースの追加や削除を可能にする。 - 特許庁

To provide a piping structure for a base isolated building which necessitates no large underfloor height, nor large underfloor flat surface, nor large space for bringing in, and which imposes no restriction on the design of the building and, besides, can be constructed at low cost, the building equipped with the piping structure and a method for fitting the piping structure.例文帳に追加

大きい床下高さや床下平面、搬入スペースを必要とすることがなく、建築物設計に制約を課すことがなく、しかも低コストで実施できる免震建築物用配管構造、該配管構造を備えた建物、及び該配管構造の取付方法を提供する。 - 特許庁

In offering assistance to post-conflict countries, we should combine three perspectives in a comprehensive manner; first, prevention of the recurrence of conflict; second, humanitarian assistance; and third, reconstruction assistance.Another perspective is to ensure political stability in the whole region surrounding the post-conflict country.As such, assistance to post-conflict countries necessitates a new angle to the development approach for ordinary low- income countries. 例文帳に追加

ポスト・コンフリクト国に対する支援を行うに当たっては、紛争再発の防止、人道、復興の３つの観点を総合的に組み合わせることが望ましく、周辺国を含めた安定化を目指すなど、一般の低所得国における開発のアプローチに更なる工夫を加える必要があります。 - 財務省

Since the adsorbent can collect SPM by bringing an SPM-containing polluted air into contact therewith, it, unlike a filter, need not be formed in the state interrupting the flow of air, causes a lowered pressure loss upon the pass of the polluted air, and necessitates less dependency on power.例文帳に追加

また吸着材であれば、ＳＰＭを含む汚染空気を接触させることでＳＰＭを捕集することが可能であり、フィルターのように空気の流れを遮るが如き状態で設ける必要がなく、汚染空気が通過するときの圧力損失を低減することができ、動力に依存する必要が少なくできる。 - 特許庁

To provide a geothermal energy utilizing snow melting system which melts snow efficiently by utilizing latent heat and sensible heat of air having higher temperatures and humidity than the outside air, dispenses with the installation of a circulation path in a pipe to be buried to suppress increase of costs for installing a facility, and necessitates no fuel as a heat source to suppress increase of running costs.例文帳に追加

外気より高温多湿な空気の潜熱と顕熱とを利用して融雪を効率よく行うことができ、また、埋設する管に循環経路を必要としないため設備導入コストを抑制することができ、さらに、熱源として燃料を必要としないためランニングコストを抑制することができる地熱利用融雪システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the output of application data in a memory in a printing device necessitates the preparation of an application for each software supporting application and is very costly because programs supporting the applications loaded on the printing device analyze application data supporting the programs and prepare bitmap data for printing.例文帳に追加

印刷装置において、メモリ内のアプリケーションデータを出力する場合、印刷装置に実装されている各アプリケーションに対応するプログラムがその対応するアプリケーションデータを解析し、ビットマップデータを作成、印刷処理していたため、各アプリケーションに対応したソフトウェアをアプリケーション毎に個別に準備する必要があり、膨大なコストがかかるという問題点を解決する。 - 特許庁

This method is the method for treating a subject who suffers from a disease capable of being treated by increasing vasoconstriction or inhibiting vasodilation or possesses a risk suffering from the disease and features administrating a drug for raising Edg receptor signaling to the subject who necessitates the treatment in an effective amount for treating the above disease.例文帳に追加

血管収縮の増強または血管拡張の抑制によって治療が可能な疾患に罹患しているか、または罹患の危険がある対象の治療法であって、該治療を必要とする対象に、前記疾患を治療するのに有効な量の、Ｅｄｇ受容体シグナリングを上昇させる薬剤の施用を含むことを特徴とする、前記治療法。 - 特許庁

To solve the problem that a current method for processing the tip surface of an optical fiber to form a lens in order to enhance propagation efficiency of light is not used widely because it necessitates an advanced processing technique and many man-hours, and it is difficult to form lenses having a uniform characteristic in a large amount, although the shape of a connected portion is made compact.例文帳に追加

光の伝搬効率を向上するために、現在行われている光ファイバの先端面を加工してレンズを形成する方法は、結合部の形状はコンパクトになるが、高度の加工技術を必要とし多くの工数を必要とし、均一な特性のレンズを大量に形成することは困難であるため広く実用される状況には至っていない。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording medium utilizing a thermosensitive color developing system, which has a fitness of printing with a thermal head, high antifalsifying properties, in addition, which necessitates no special apparatus for inspecting antifalsification and prevents a higher manufacturing cost due to the particularity, complicatedness or the like of a manufacturing process from developing.例文帳に追加

感熱発色方式を利用した感熱記録媒体において、サーマルヘッドによる印字適性を有し、偽造防止性が高く、またその偽造防止の検査用として特殊な器具を必要とせず、製造工程の特殊性や複雑性等による製造コストが高くなることを防止した感熱記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional vessel with a lid prevented from falling off in use, wherein many such vessels prevent the lid from falling off by tightening the fitting of the lid for example, which necessitates attaching/detaching of the lid with a force or requires special troublesome hand operation, and which therefore is inconvenient particularly for a weak elderly person or a physically impaired person.例文帳に追加

従来の、注ぐ時に蓋が落ちないようにしている蓋付容器の多くは、蓋の嵌合をきつくしたりして蓋の落下を防いでいるために、力を加えて蓋の脱着をしなければならず、或は手で特別な動作をしなければならず面倒であり、とりわけ力の弱いお年寄や体の不自由な方達には不便である。 - 特許庁

The liquid crystal display element using a polymer/liquid crystal composite material, which is excellently composed with a polymer content of 10 wt.% or less and is aligned by contact with an alignment layer, necessitates little writing-energy and short writing-in and erasing time, hardly scatters light in the aligned state of the liquid crystal and has memory.例文帳に追加

高分子含有率が１０重量％以下で良好に複合化し、配向層との接触によって配向する高分子／液晶複合材料を用いた液晶表示素子は、書き込みエネルギーが小さく、書き込みと消去に要する時間が短く、液晶が配向している状態で光を散乱しにくく、かつメモリー性を有する。 - 特許庁

To provide a display board disposed on a distribution panel or the like which necessitates the ensuring of no additional disposition space and can widely lower an operation cost for disposing the display board and freely exchange the same by utilizing the side face of a distribution panel which can not be used heretofore because of a means taken for preventing a sticker.例文帳に追加

新たな設置スペースを確保する必要がなく、従来、張り紙防止手段が講じられているために利用されることがなかった配電盤の側面を利用可能にすることで、表示板の設置作業コストを大幅に下げることができ、また交換も自由になし得る配電盤等設置用表示板を提供することを課題とする。 - 特許庁

The QCTV is envisioned as having application when a quick turnaround is needed to problem assessment or when a screening-level, less definitive technique is desired in lieu of the more complex ICI process. As such, the method utilizes the qualitative, natural substrate collection procedure, which necessitates one site visit and minimal laboratory analysis.例文帳に追加

QCTVは，問題あるアセスメントに速やかな対処が必要な場合，もしくは，より複雑なICI過程の代わりに選別レベルの決定的でない技法が用いられた場合に，適用されるものとして構想されている。かくして，この方法は，質的な自然底質採集手順を活用しており，それは1回の地点訪問と最小限の実験室分析を必要とする。 - 英語論文検索例文集

To provide a manufacturing method of a fluid package which prevents the interior of a bag from firmly sticking at refilling, drinking and opening, can smoothly pour contents, necessitates no usage of a helper pipe, facilitates the sucking-out of the contents while leaving no contents in a bag, reinforces the stiffness of a plastic film constituting the bag, and improves a displaying effect at a shop front.例文帳に追加

詰め替え時、飲用時、開口時に袋内部が密着することがなく、スムースに内容物を注ぐことができ、飲用時には補助パイプを使用する必要がなく、内容物を楽に、しかも袋内に残すことなく吸出すことができ、袋を構成するプラスチックフィルムの腰が強化され、店頭においてディスプレイ効果が向上する流体包装体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a branched aromatic polycarbonate composition which has improved flowability under a high load and a satisfactory hue and is hence suitable for use in processing by extrusion and injection molding, especially in applications such as: hollow parts formed by blow molding, which necessitates a material having high melt strength and giving an extrudate with excellent shape retention; large panels; and sheets formed by profile extrusion.例文帳に追加

高荷重での流動性が改良され、さらに良好な色相を有するので、押出による加工及び射出成形、特に高融体強度及び押出物の優れた形状保持特性を有する材料を必要とするブロー成形による中空部分及び大型パネルや異形押出によるシートの用途に好適な分岐化芳香族ポリカーボネート組成物を提供する。 - 特許庁

As found by Fig. 2-3-7 in Section 2, a breakdown of information processing-related expenditures reveals that service-related expenditures, such as those for operation and maintenance commission fees and for education and training expenses, were not at a low level compared to hardware- and software-related expenditures. It is clear from this that the utilization of IT necessitates a cost burden not just at the time of adoption, but also on a continuous basis.例文帳に追加

第2節で見た第2-3-7図において示されているとおり、情報処理関連支出の内訳では、運用・保守委託料や教育・訓練等費用といったサービス関連支出額が、ハードウェアやソフトウェア関連への支出額に比べて小さくない水準となっており、ITの活用は、その導入時だけではなく継続的なコスト負担を必要とすることが分かる。 - 経済産業省

To provide an improved Rh-Re alloy plating bath in an electrolytic rhodium plating applied on a contact part to aim the improvement of durability to prevent the damage and the deterioration of the contact surface due to the oxidation caused by the spark on a contact point which necessitates high sensitive electroconductivity and suffers radical spark due to the repeated on-off and an alloy plating film.例文帳に追加

高感度の電気伝導度を必要とし、ＯＮ−ＯＦＦの反復回数の激しい接点のスパークによる、接点面の損傷及び酸化等による劣化を防止する為に、その耐久性の向上を目的として、前記接点部に施工される電解ロジュウムめっきに関して、改良されたＲｈ−Ｒｅ合金めっき浴および合金めっき被膜を提供する。 - 特許庁

Furthermore, by detecting the substantial displacing speed of the solid lubricant in the part of the roll while supply by pressing the solid lubricant in accordance with the preset pressing pressure to the part of the roll of the rolling mill which necessitates the lubrication when the substantial displacing speed is increased or decreased than the displaying speed which acts constant at the preset pressing pressure, the preset pressing pressure is lowered or raised.例文帳に追加

さらに、本発明は、圧延機の潤滑を必要とするロール部位に、設定押し付け圧力にしたがって固形潤滑剤を押し付けて供給しつつ、ロール部位での前記固形潤滑剤の実質変位速度を検出し、設定押し付け圧力において一定に作用する変位速度より増加または低下した場合には前記設定押し付け圧力を低下または上昇させる。 - 特許庁

By detecting the substantial pressing pressure of the solid lubricant in the part of a roll while supplying the solid lubricant in accordance with preset supply speed to the part of the roll of a rolling mill which necessitates lubrication, when the substantial pressing pressure is raised or lowered than the pressing pressure which acts constant at the preset supply speed, the preset supply speed is decelerated or accelerated.例文帳に追加

本発明は、圧延機の潤滑を必要とするロール部位に、設定供給速度にしたがって固形潤滑剤を押し付けて供給しつつ、ロール部位での固形潤滑剤の実質押し付け圧力を検出し、実質押し付け圧力が設定供給速度において一定に作用する押し付け圧力より上昇または降下した場合には設定供給速度を減速または加速する。 - 特許庁

To solve problems in the method wherein every change in specifications leading to an increased number of detonators requesting more capacitance necessitates the replacement of resistors or other electronic parts on the circuit board because capacitance has to be determined for capacitor diagnosis by using changes in capacitor charging and discharging voltages in a specified time period and wherein this renders the manufacturing process complicate and cost reduction oriented circuit board commonalization difficult to accomplish.例文帳に追加

コンデンサの所定時間の間における充電電圧や放電電圧の変化量を測定し、その変化量に基づいてコンデンサ容量を算出し、診断していたので、雷管数が増加してコンデンサ容量が増加するような仕様変更があった場合には、その仕様変更の都度、回路基板上で抵抗等の電子部品を変更が必要で、製造工程が煩雑になり、またコスト低減を目的とする回路基板の共用化が困難になる。 - 特許庁

ii) Category II Navigation (The navigation used to approach and landing using the instrumental landing system when the Decision Height (It is the height from the landing edge of runway which necessitates the go around when the precision approach is performed and the visual land mark needed for approach and landing cannot be confirmed -- hereinafter the same shall apply in this paragraph.) is 30 meters or more and less than 60 meters and the Runway Visual Range is 350 meters or more. 例文帳に追加

二　カテゴリー二航行（決心高（精密進入を行う場合において、進入及び着陸に必要な目視物標を視認できないときに、進入復行を行わなければならない滑走路進入端からの高さをいう。以下この項において同じ。）が三十メートル以上六十メートル未満であつて、滑走路視距離が三百五十メートル以上の場合に、計器着陸装置を利用して進入及び着陸を行う航行をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム