「Normal Mode」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power saving control method for a print server, a print server, and a power saving control program for a print server that can appropriately switch to a power saving mode according to whether connection to a network is via a normal hub or via a switching hub.例文帳に追加

ネットワークに通常ハブを介して接続されているかスイッチングハブを介して接続されているかに応じて節電モードへの移行を適切に行うことができるようにしたプリントサーバの節電制御方法およびプリントサーバおよびプリントサーバの節電制御プログラムを提供する。 - 特許庁

When the composition photographing mode is executed, an image processing circuit 23 combines three images which are a short-time exposure image, a normal exposure image, and a long-time exposure image generated by imaging an identical subject by the imaging element 14 with different exposure amounts to generate one wide dynamic range image.例文帳に追加

合成撮影モードが実行されると、画像処理回路２３は、撮像素子１４により同一被写体を異なる露光量で撮像して生成した短時間露光画像、標準露光画像、及び長時間露光画像との３枚の画像を合成して１枚の広ダイナミックレンジ画像を生成する。 - 特許庁

A changeover S/W 50 selects a level trigger (d) from a reception section 10 in an initial synchronizing state or selects a synchronizing trigger (e) from a synchronous counter 30 in a normal synchronizing state according to a mode signal (i) from a control counter 60 and gives the selected signal as a start trigger (f) to a processing section 40.例文帳に追加

切換Ｓ／Ｗ５０は初期同期状態では受信部１０からのレベルトリガｄを選択し、通常同期状態では同期カウンタ３０からの同期トリガｅを選択するように、制御カウンタ６０のモード信号ｉにより切り換え、スタートトリガｆとして処理部４０に入力する。 - 特許庁

In other words, antenna diversity reception is set at a normal mode while the vehicle is traveling, and the power supply of either antenna system is stopped when the vehicle is stopping or parking under stable radio wave environment, thus reducing power consumption, as compared with the conventional case of the power being supplied constantly.例文帳に追加

すなわち、走行中は通常モードでアンテナダイバーシチ受信を行い、停車または駐車中で、安定した電波環境下にある場合では、いずれかのアンテナ系の電源供給を停止するようにして、従来の常時電源を供給している場合より低消費電力化を実現する。 - 特許庁

In the liquid injection device, a printer executes a first waveform mode which generates a normal waveform (SD) by incorporating each pulse waveform PW of a drive signal COM, when the temperature T, of a peripheral region of a recording head, which is detected by a temperature detection sensor, is below a specified temperature level.例文帳に追加

プリンタは、温度検出センサにより検出される記録ヘッドの周辺域の温度Ｔが所定温度以下のときには、駆動信号ＣＯＭ中の各パルス波形ＰＷをそれぞれ取り込んで通常波形（ＳＤ）を発生させる第１の波形モードを実行する。 - 特許庁

In this circuit, a first power supply voltage detection circuit 10, in which a level to be detected is set within a limit of operation insurance voltage of normal operation mode and a second power supply voltage detection circuit 20, which the level to be detected is set lower than the first power supply voltage detection circuit 10 are arranged.例文帳に追加

検出するレベルが通常動作モードの動作保証電圧の範囲内で設定された第１の電源電圧検出回路１０と、検出するレベルが第１の電源電圧検出回路１０よりも低く設定された第２の電源電圧検出回路２０とを配置する。 - 特許庁

The reproduction target determining section 28 determines that the music data corresponding to the sound is selected and enters a normal mode to reproduce only the selected music by using an input section 18 to input one piece of sound out of a plurality of sounds coming from the different positions.例文帳に追加

異なる位置から聴こえる複数の音から一の音を選択する入力を入力部１８に対し行わせることにより、再生対象確定部２８は当該音に対応する音楽データが選択されたと判断し、通常モードに移行して選択された音楽データのみを再生させる。 - 特許庁

Relating to this device, an index search instruction button only is arranged as the button for instructing the start of the program searching so that the normal index search is executed by this index search instruction button, and measures the shift the time search mode is allowed at the time only when the time interval for performing the time search is inputted.例文帳に追加

頭出しの開始を指示するためのボタンとしてインデックスサーチ指示ボタンのみを構成し、このインデックスサーチ指示ボタンにて通常のインデックスサーチを実行可能にするとともに、タイムサーチを行うための時間間隔が入力されたときのみにタイムサーチモードに移行するようにした。 - 特許庁

Control information of an air conditioning unit 2 according to the kind of an operated operation key is transmitted from the wireless remote controller 1 to the air conditioning unit 2, when any of a plurality of operation keys disposed on one face of the wireless remote controller 1 is operated independently in a normal operation mode.例文帳に追加

ワイヤレスリモコン１の片面に配置された複数の操作キーのいずれかを、単独かつ通常の操作モードで操作した場合には、ワイヤレスリモコン１から空調ユニット２に、その操作された操作キーの種別に応じた空調ユニット２の制御情報を送信する。 - 特許庁

At the time of a high probability drawing mode (S103: YES), since the variation time of normal patterns is unfixedly decided each time in a time decision routine (S104), elapsed time from the passing of a gate 34 to the opening of a variable winning device 31 becomes unfixed each time.例文帳に追加

高確率抽選モードであると（Ｓ１０３：ＹＥＳ）、時間決定ルーチン（Ｓ１０４）で、普通図柄の変動時間を各回毎に不一定に決定するので、ゲート３４を通過してから可変入賞装置３１が開放されるまでの経過時間が各回毎に不一定になる。 - 特許庁

An image display device 6 displays a picture of a bison as a meaning image 10 for one second and an English word "bison" as a character image 11 for one second, and generates a pronunciation voice 12 of "bison" within a display time (two seconds) of the two images 10 and 11 in normal-speed mode.例文帳に追加

通常速では画像表示装置６には意味画像１０としての野牛の絵が１秒間、文字画像１１としての野牛の英単語である「ｂｉｓｏｎ」が１秒間、２つの画像１０，１１の表示時間（２秒間）内に「ｂｉｓｏｎ」の発音音声１２が流れる。 - 特許庁

The 2nd order spatial difference of the EX is calculated with a prescribed equation (31) and the field distribution approximated to the field distribution of a noticing radiation mode is calculated by a normal analysis while using a refractive index profile in which the set refractive index of the peripheral part of the analysis area is partially lowered than that in the practice (32).例文帳に追加

所定式によりＥ_xの二階空間差分を計算し（３１）、注目する放射モードの界分布に近似した界分布を解析領域の周囲部分の設定屈折率を部分的に実際より低下させた屈折率プロファイルを用いて通常のモード解析によって求める（３２）。 - 特許庁

To reduce the overall power consumption of a common bus connecting device and its controller by detecting a period when power consumption can be reduced in accordance with a transfer state even in a normal transfer mode other than a suspend period and stopping the power consumption in the period.例文帳に追加

サスペンド期間以外の通常転送時であっても転送状態に応じて消費電力を低減可能な期間を検出すると共にその期間における電力消費を停止して、共通バス接続デバイスおよびそのコントローラの全体的な消費電力を低減できる。 - 特許庁

On receipt of a request to enter a power-saving mode, a control unit starts a timer with an expiry time set thereto, and causes a connection unit to bw shifted from a normal operation state to a temporary operation state that allows communication and enters a suspend state according to the time.例文帳に追加

制御部は、低消費電力状態への移行要求を受けると、満了告知時間を設定してタイマを起動させると共に、接続部を、通常動作状態から通信可能で時間に応じてサスペンド状態に移行する一時的動作状態に移行させる。 - 特許庁

Noise can be eliminated by providing a period in which a cross timing detecting signal (S2) is not received from the time when the cross timing detecting signal (S2) is detected, also interpolation of the cross timing detecting signal can be performed accurately detecting the cross timing detecting signal by taking a long detection window 1n a normal mode, and taking a short detection window in an interpolation mode.例文帳に追加

横断タイミング検出信号（Ｓ２）を検出した時から該横断タイミング検出信号（Ｓ２）を受け付けない期間を設けることによりノイズを除去することができ、また通常モードでは検出ウインドウを長く、補間モードでは検出ウインドウを短く取ることにより、なるべく横断タイミング検出信号を検出しつつ、精度良く該横断タイミング検出信号の補間を行うことができる。 - 特許庁

During the normal mode, data received via any network 100 are transferred to another network 100 that becomes the destination of the data but while switching to the collection mode, data received via any network 100, other than the network 100 of a collection request source, are partially transferred to the side of the collection request source network 100 regardless of the destination of the data.例文帳に追加

この通常モードでは、いずれかのネットワーク１００を介して受信されるデータを、その宛先となる別のネットワーク１００へと転送するが、収集モードへと切り替えられている間は、収集要求元のネットワーク１００を除いたいずれかのネットワーク１００を介して受信される一部のデータを、その宛先に拘わらず収集要求元のネットワーク１００側へと転送するようになる。 - 特許庁

The control circuit outputs a control signal to set the first switching elements and the second switching element to ON or OFF, and performs a normal operating mode that connects the common terminal to one of the plurality of high frequency terminals and a test mode that connects the common terminal to the first terminal, the second terminal, and the ground terminal.例文帳に追加

前記制御回路は、前記第１のスイッチ素子及び前記第２のスイッチ素子をそれぞれオンまたはオフさせる制御信号を出力し、端子切替信号に応じて、前記共通端子を前記複数の高周波端子のいずれか１つに接続する通常動作モードと、前記共通端子を前記第１の端子と前記第２の端子と接地用端子とに接続するテストモードと、を実行することを特徴とする。 - 特許庁

An information processing apparatus includes a main system for executing a communication application and a sub system for performing connection-type communication with an external device, under the control of the main system and operates while switching a normal mode where the main system performs control of the communication and a power-saving mode, where the main system does not perform control of the communication.例文帳に追加

通信アプリケーションを実行するメインシステムと、メインシステムの制御下で外部装置とコネクション型の通信を行うサブシステムとを有し、メインシステムが通信の制御を行う通常モードと、メインシステムが前記通信の制御を行わない省電力モードとを切り替えて動作する情報処理装置において、通信アプリケーションが確立されているコネクションを用いてパケットの受信を待つ間に省電力モードへの移行を行う。 - 特許庁

This hydraulic system comprises a directional control valve 6 connected to a pressure generating device 50 and a main supply source 51, a reversible electric pump 12, and a comprehensive selector valve 5 disposed to communicate the chamber of an actuator 1 with the directional control valve 6 in normal operation mode and to communicate the chamber of the actuator 1 with the port of a pump unit 12 in alternation operation mode.例文帳に追加

油圧システムが、圧力発生装置（５０）と主供給源（５１）とに接続された方向制御弁（６）、更に可逆形電動ポンプ（１２）を具備しており、そして油圧システムが、通常運転モードにおいてアクチュエータ（１）のチャンバを方向制御弁（６）と連通させ、代替運転モードにおいてアクチュエータ（１）のチャンバをポンプユニット（１２）のポートと連通させるように配置されている総合切替弁（５）を備え付けている。 - 特許庁

When receiving information input 122 from a user authenticated by a user authentication means 101, an input information determination means 103 selects an input threshold master 114 (a learning mode or an normal mode) that is a threshold to determine the validity of the information input 122 according to input history information 113 (the number of successful inputs, a period from a final input date, etc.) of the user.例文帳に追加

利用者認証手段１０１により認証された利用者からの情報入力１２２を受け取ると、入力情報判断手段１０３は、利用者の入力履歴情報１１３（入力合格回数と最終入力日からの期間等）に応じて、情報入力１２２の妥当性を判断する閾値である入力閾値マスタ１１４（学習モードあるいは通常モード）を選択し、当該情報入力の妥当性を判定する。 - 特許庁

This navigation apparatus determines whether to change the guiding route to the destination, in response to the acquired traffic events, and displays icons 23-25 corresponding to the traffic events causing affirmative determination near the road 21, containing the traffic events on a map image in a separate representation mode for the image of the traffic event different from a normal representation mode assigned to the traffic events.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、取得した交通事象に応じて、目的地までの案内ルートを変更するか否かを判定し、肯定的判定に基づいて、当該肯定的判定の原因となった交通事象に対応するアイコン２３〜２５を、地図画像上の当該交通事象が存在する道路２１の近傍に、当該交通事象に割り当てられた通常の表現形態とは異なる当該交通事象画像用の別表現形態で表示する。 - 特許庁

When an output required from a vehicle drive shaft changes in a constant speed drive mode, if the chargeable/dischargeable electrical energy of a battery 13 is higher than the difference of the output required from the vehicle drive shaft from a current engine output, a control part 14 reduces a variation in the output of an engine 10 per unit time below that in a normal drive mode.例文帳に追加

制御部１４は、定速走行モードにおいて車両の駆動軸に要求される出力が変化した場合において、バッテリ１３の充放電可能な電力量が、車両の駆動軸に要求される出力と、現時点のエンジンの出力と、の差よりも大きいときは、エンジン１０の出力の時間当たりの変化量を、通常運転モードにおけるエンジン１０の出力の時間当たりの変化量よりも小さくなるように制御する。 - 特許庁

The blood sugar level measuring apparatus includes: patient identification means; blood sugar level measuring means; timing means; display means; and control means having a normal measurement mode for collating patient identification information with a patient data table, and when the patient identification information cannot be detected, inhibiting blood sugar measurement and an emergency measurement mode for permitting execution of the blood sugar measurement without acquiring the patient identification information by the patient identification means.例文帳に追加

患者識別手段と、血糖値測定手段と、計時手段と、表示手段と、患者識別情報と患者データテーブルを照合し、患者識別情報を発見しなかった場合には、血糖測定を禁止する通常測定モードと、前記識別手段による前記患者識別情報の取得なしに前記血糖測定の実施を許す緊急測定モードとを有する制御手段とを備えることを特徴とする血糖測定装置。 - 特許庁

An electronic apparatus has: light detecting means that emits light to an object and detects received amount of reflected light; detection results comparison means that compares detected amounts of received light at different times based on detected amounts of received light by the light detecting means; and power saving control means that switches from a normal mode to a first power saving mode in which a prescribed function is degraded based on a comparison result by the detection results comparison means.例文帳に追加

電子機器は、対象物に向けて光を発射し反射した光の受光量を検出する光検出手段と、光検出手段による検出受光量について、異なる時点の検出受光量の比較を行う検出結果比較手段と、検出結果比較手段による比較結果に基づいて、標準モードから、所定の機能を低下させる第１省電力モードへの切り替えを行う省電力制御手段と、を有する。 - 特許庁

In normal test mode, the test controller 100 has top priority, but when the functionality of the master of the master logic unit is tested by the test controller 100, the test controller receives a priority access signal in master test mode so as to allocate the top priority to one master logic unit and the master logic unit accesses the bus to generate a test process request.例文帳に追加

通常の試験モードでは、前記試験制御装置は、最高の優先順位を有しているが、マスター試験モードでは、１つの前記マスター論理ユニットのマスターの機能性が前記試験制御装置により試験される時、前記アービタは、最高の優先順位を前記1つマスター論理ユニットに割り当てるために優先アクセス信号を受信して前記1つのマスター論理ユニットが前記バスにアクセスして試験処理要求を発生できるようにする。 - 特許庁

A video processor to which signals imaged in an imaging element are inputted generates an endoscopic image as an original image from the signals imaged under illumination light for normal observation, and also generates a plurality of processing images different from each other even by the image processing to the original image and the changeover of an observation mode or the like as well.例文帳に追加

撮像素子で撮像した信号が入力されるビデオプロセッサは、通常観察用の照明光の下で撮像した信号から原画像としてに内視鏡画像を生成する他に、原画像に対する画像処理や観察モードの切替等によっても互いに異なる複数の処理画像を生成する。 - 特許庁

When the capacitive touch panel device is in a normal mode, an external clock generator provides an operation clock signal, and the external clock generator, a signal generator, a current detector, a current-voltage conversion circuit, an analog-digital conversion circuit, a filter, an interface controller, a microprocessor, and a touching position calculator are activated.例文帳に追加

静電容量式タッチパネル装置は正常モードの場合に、外部クロック生成器は操作クロック信号を提供するとともに、外部クロック生成器、信号生成器、電流検出器、電流−電圧変換回路、アナログ−デジタル変換回路、フィルター、インターフェースコントローラ、マイクロプロセッサ及び接触位置計算器が有効化される。 - 特許庁

On the other hand, the print controller 2 side generates data to be printed and a page image associated with at least a part of it, and when the printer device 1 resets a normal mode, the print controller 2 successively transmits the page image and the data to be printed being a part of the data to be printed whose page image is not generated, to the printer device 1.例文帳に追加

一方、印刷制御装置２側では、この間に印刷対象データと、その少なくとも一部についてのページ画像を生成し、プリンタ装置１が通常モードへ復帰すると、ページ画像と、ページ画像の生成を行っていない印刷対象データの部分の印刷対象データとを順次プリンタ装置１へ送信する。 - 特許庁

When an error occurs during the firmware update, upon next power-on, whether the volatile memory 30, the first magnetic disk 20-1, and the second magnetic disk 20-2 are normal or abnormal is judged, and va35d firmware is read and allocated to the volatile memory 30 to perform start-up by a start-up mode corresponding to the judgement contents.例文帳に追加

ファームウェア更新中にエラーが発生した場合、次の電源投入時に、揮発メモリ３０、第１磁気ディスク２０−１、及び第２磁気ディスク２０−２が正常か異常かを判定し、判定内容に応じた起動モードにより揮発メモリ３０に有効なファームウェアを読出し配置して起動させる。 - 特許庁

A control part 8a executes a post-reverse-rotation stop mode for stopping a drive motor 40 after driving the drive motor 40 reverse-directionally by a rotation amount of the second planetary gear 37 meshed with the platen side gear 22, when stopping the driving along the normal-rotational direction in the rotary drive mechanism 30.例文帳に追加

制御部８ａは、回転駆動機構３０を正転方向の駆動から停止させる際に、第２の遊星歯車３７がプラテン側歯車２２と噛み合う回転量分だけ駆動モータ４０を逆転方向に駆動させてから駆動モータ４０を停止させる逆転後停止モードを実施する構成である。 - 特許庁

A continuous performance which continues over a plurality of games and indicates the presence/absence of a bonus winning in the end is executed during a normal game state or an RT conforming to various kinds of commands which are transmitted from a game control board, and a bonus period performance is executed during a bonus conforming to a selected performance mode.例文帳に追加

遊技制御基板から送られてくる各種コマンドに従って、通常の遊技状態またはＲＴ中には複数ゲームに亘って継続し、最終的にボーナス当選の有無を示す連続演出が、ボーナス中にはボーナス中演出が、選択されている演出モードに従って実行される。 - 特許庁

To provide a magazine device performing working such as cleaning and sterilizing blow molds which are not included in a normal working mode, and also storing a large number of the blow molds, the magazine device being used for the blow molds which are each composed of multiple parts and function to transform plastic preforms into plastic containers.例文帳に追加

複数の部品でそれぞれが構成されており、プラスチック予備成形物をプラスチック容器へと変化させるように機能するブロー成形用金型に関し、通常は作業モードにない、例えば清掃、さらには、殺菌などを行い且つ、多数のブロー金型を保管するためのマガジン装置を提供する。 - 特許庁

In a normal mode, the signal processing part 104 obtains a current variation (image quality deterioration information) using the formula, and processes, based on this, input color signals Ri, Gi, Bi, and creates color signals Ro, Go, Bo permitting individual compensation for image deterioration in each pixel part of the display device of the display 105.例文帳に追加

通常モード時に、信号処理部１０４では、その算出式により現在の変化量（画質劣化情報）を求め、これに基づき、入力色信号Ｒi，Ｇi，Ｂiを処理して、ディスプレイ１０５の表示デバイスの各ピクセル部分における画質劣化を個別に補償し得る色信号Ｒo，Ｇo，Ｂoを生成する。 - 特許庁

To provide a fault tolerant computer system to control whether to stop a system by specification of a preset fault processing mode or to restart a processing by a normal processor by performing a processing to specify faulty processors and to separate them when faults are caused in two of three processors.例文帳に追加

３つのプロセッサにおいて２つのプロセッサ障害発生時に、事前に設定しておいた障害処理モードの指定によって、システムを停止させるか、障害となったプロセッサを特定し切り離す処理を行い正常なプロセッサで処理を再開するかを制御するフォールト・トレラント・コンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

By imparting a support state during a determined maximum imparting period and executing a first special mode performance after the end of a 15R probability variable secret big winning game and a 15R normal probability non-variable big winning game, a game state from a game form is kept secret and expectations of a probability variable state are held.例文帳に追加

１５Ｒ確変秘匿大当り遊技及び１５Ｒ通常非確変大当り遊技の終了後には、サポート状態に定めた最大付与期間の間付与するとともに第１特別モード演出を実行させることで、遊技態様からの遊技状態を秘匿し確率変動状態への期待を抱かせるようにした。 - 特許庁

If a user touches an "another dictionary" button A, the character string (word) h designated in the description information G displayed in the normal dictionary search mode is used as a head-word, to display detailed description information in another dictionary including the character string h(tx) of interest, on an another-dictionary window Wa.例文帳に追加

しかもここからの［別辞書］ボタンＡのタッチ操作で、前記通常辞書検索された説明情報Ｇの中で指定した任意の文字列（語句）ｈを見出し語として前記所望（注目）の文字列部分ｈ(tx)を含んだ別の辞書での詳細な説明情報を、別辞書ウインドウＷａにより簡単に知ることもできる。 - 特許庁

In the normal operation mode, the signal transmission part 310 transmits an operation instruction to external equipment 280 to be transmitted from a management process 224 to the external equipment 280 as a control command to the external equipment 280, and transmits a response signal to be transmitted from the external equipment 280 to the management process 224 to the management process 224.例文帳に追加

通常動作モードにおいて、信号伝達部３１０は、管理プロセス２２４から外部機器２８０へ送信される外部機器２８０への動作指示を、制御コマンドとして外部機器２８０へ伝達し、外部機器２８０から管理プロセス２２４へ送信される応答信号を、管理プロセス２２４へ伝達する。 - 特許庁

In a hybrid vehicle 1 including an engine 2 and a motor generator 3 as power sources and including an exhaust emission control device 16 purifying exhaust emission by catalysis, when an exhaust emission temperature calculated in step 100 is higher than a catalyst active temperature, the hybrid vehicle 1 transfers to a normal travel mode by the engine 2 (step 101).例文帳に追加

動力源としてエンジン２と電動発電機３とを備え、排気ガスを触媒作用により浄化する排気ガス浄化装置１６を備えるハイブリット車１において、ステップ１００で計算上の排気ガス温度が触媒活性温度よりも高ければエンジン２による通常走行モードに移行する（ステップ１０１）。 - 特許庁

In a diagnosis mode, a composite image is displayed on a monitor 80, in which the normal image, being a full color image, and the fluorescence image are superimposed by inserting a probe 15 being a scanning type endoscope into the forceps channel 10F of a video scope 10 and irradiating an observation target with excitation light in addition to white light.例文帳に追加

診断モードにおいて、走査型内視鏡であるプローブ１５をビデオスコープ１０の鉗子チャンネル１０Ｆに挿通し、白色光とともに励起光を観察対象に照射することによって、フルカラー画像である通常画像と蛍光画像とを重ね合わせた合成画像をモニタ８０に表示する。 - 特許庁

To provide an opening/closing device of a small electronic apparatus in which a second casing can be opened/closed in a free-stop manner with respect to a first casing in a normal mode while the second casing can be temporarily and stably stopped with respect to the first casing at a requested opening angle as necessary.例文帳に追加

通常時においては第１の筐体に対して第２の筐体をフリーストップに開閉できるが、必要に応じて必要な開成角度で第１の筐体に対して第２の筐体を一時的に安定停止させておくことができるように成したとくに小型電子機器の開閉装置を提供する。 - 特許庁

By determining that the user does not have an intention of performing recording or reproduction, according to whether the recording medium is installed, whether the installed recording medium is recordable, or the like, and by setting a period of time until the power saving mode is put into operation to be shorter than in a normal case, wasteful consumption of the battery is suppressed.例文帳に追加

ユーザーが記録や再生の意思を持ち合わせていないことを、記録媒体が装着されているかどうか、装着された記録媒体に記録可能かどうか等から判断し、省電力モードが働くまでの時間を通常時よりも短く設定することにより、無駄なバッテリーの消費を抑える。 - 特許庁

A user puts his or her hand in an open space 5 to take out stacked recorded paper in the normal use mode of the image forming apparatus 1, and even if the hand touches the paper pressing member 17 at that time, slip-off stop means 28a, 38a prevent a mounting shaft 35a from slipping out of a support part 26.例文帳に追加

画像形成装置１の通常の使用態様において、集積された記録済用紙を取り出すために使用者が開放空間５内に手を入れ、その際に紙押部材１７に手が当たったとしても、抜止手段２８ａ，３８ａにより支持部２６から取付軸３５ａが抜けることが防止されている。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator capable of appropriately pausing the operation of the elevator even in the case that an earthquake sensor of the elevator failed and dose not work normally, and capable of preventing the operation from being returned to a normal operation mode in the case that the elevator has been broken by an earthquake.例文帳に追加

当該エレベータの地震感知器が故障等していて正常に動作しなかった場合であっても、当該エレベータの運転を適切に休止することができ、地震により当該エレベータが破損等していた場合に通常運転モードに復帰してしまうおそれがないエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

In a normal state (FLIP mode: off state), different input channels are respectively allocated to lower channel strips 36-1 to 36-16 and upper channel strips 38-1 to 38-16, and respective electric faders 12 and 22 become an operator for adjusting the signal level of a corresponding input channel.例文帳に追加

下段チャンネルストリップ３６−１〜３６−１６および上段チャンネルストリップ３８−１〜３８−１６には、通常状態（ＦＬＩＰモード：オフ状態）では、それぞれ別の入力チャンネルが割り当てられており、各電動フェーダ１２，２２は、対応する入力チャンネルの信号レベルを調節する操作子になる。 - 特許庁

When a thread cassette eject key among touch keys is operated (S19:Yes), a removal prohibiting flag for prohibiting the removal of the thread cassette is set (S17) if an arm part is switched to a retreating position (S20:Yes) and the operation of the thread cassette eject key is in a short period of time and in a normal operation mode (S23:No).例文帳に追加

タッチキーのうちの糸カセットエジェクトキーが操作された場合に（Ｓ１９：Ｙｅｓ） 、アーム部が退避位置に切換えられている場合であって（Ｓ２０：Ｙｅｓ） 、糸カセットエジェクトキーの操作が、短時間であって通常の操作態様の場合には（Ｓ２３：Ｎｏ）、糸カセットの取外しを禁止する取外し禁止フラグがセットされる（Ｓ１７）。 - 特許庁