「Normal order」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A base value is changed based on a predetermined opportunity, apart from a performance image or the operation of a Yakumono device in order to avoid continuation of a monotonous game without considerable change of the specification of a game, in a general normal game.例文帳に追加

一般通常遊技で、遊技の仕様に大きな変化がなく、単長な遊技が継続されることの回避手段として、演出画像や、役物装置の動作とは別に、ベース値を、所定の契機をもって変更するようにした。 - 特許庁

The order quantity determination device 1 calculates a prediction value of demand upper limit of the article guided by the property of a normal distribution based on the data distribution in the data group corresponding to each day contained in a predetermined period for which the demand is to be predicted, and determines the order quantity of the article based on the calculated predicted value of demand upper limit.例文帳に追加

また発注量決定装置１は、需要量を予測すべき所定期間に含まれる各日に対応するデータ群内のデータの分布に基づいて、正規分布の性質により導かれる物品の需要量の上限の予測値を計算し、計算した需要量の上限の予測値に基づいて、物品の発注量を決定する。 - 特許庁

For a menu available for 'all-you-can-drink/all-you-can-eat', a flag is automatically corrected at inputting order data and a menu involving unit price changes is changed in display color from a normal menu on display on an order data input terminal device, so that floor staff executes menu input management without special attention.例文帳に追加

「飲み放題／食べ放題」対象となるメニューについて、注文データ入力時にフラグを自動修正するととともに単価変更対象メニューについて、注文データ入力端末装置の表示において、通常メニューと表示色を変更することにより、フロア担当者が特に意識せずにメニュー入力管理を実現させる。 - 特許庁

The surge interrupting device is characterized by providing a common mode surge cancel part and a normal mode surge cancel part of multifarious form and multifarious quantity in order to cancel a surge allowed to flow in from a first/second input terminal and an external source.例文帳に追加

第１及び第２入力端子及び外部のソースから流入されるサージを遮断するために多様な形態の多様な数の共通モードサージ遮断部及びノーマルモードサージ遮断部を備えることを特徴とするサージ遮断装置である。 - 特許庁

To arrange distribution of a multi-stage storing shelf to incline upper parts in order to look down a state of containers for storing medicine placed on each shelf board within a normal visible range of a dispenser of medicine and to facilitate taking out operation.例文帳に追加

多段に形成される保管棚の配分を、調剤作業者の通常視認範囲内で各棚に保管の薬剤収容容器の状態を見通せるように、上部に位置するものを傾斜させて取出し操作などを容易なように配置させる。 - 特許庁

Exciting light and visible light in the range of specified wavelengths are alternately irradiated to a subject to whom an angiographic contrast agent has been administered in order for an imaging means to alternately obtain a fluorescent image irradiated with the exciting light and a normal image of the tissue for surgical operation.例文帳に追加

血管造影剤が投与された被検体に対して特定の波長域の励起光と可視光とを交互に照射し、撮像手段によって前記励起光が照射された蛍光画像と通常画像とを交互に取得する。 - 特許庁

The matter has an extrusion resistance which can bear normal force applied in order to change the material piece and the matter is not sharply extruded from space between the material piece and the surface during the manual deformation of the material piece.例文帳に追加

物質は、材料片を変形させるために加えられる垂直力に耐えることができる押し出し抵抗力を有して、材料片の手動変形中に材料片と表面との間から物質が大幅に押し出されることはない。 - 特許庁

To provide a disk array system capable of preventing a time difference from being caused when writing first and second partial data into two disks, and accessing the disks in a normal order access as usual without needing to access the disks in an address reverse sequence.例文帳に追加

２つのディスクへの第一および第二の部分データの書き込み時間に時間差が生じないようにし、しかも、アドレスの逆順でのディスクへのアクセスが必要とならずに、通常通り、正順のアクセスのみでアクセスが可能であるようにする。 - 特許庁

To provide a microprocessor operation monitoring system capable of easily generating a new state into which a program to be executed should be made, and capable of determining whether the order of starting tasks in the program is normal and whether its loop processing is properly processed.例文帳に追加

実行されるプログラムの取るべき新たな状態の作成が容易で、プログラムのタスクの起動順だけでなく、そのループ処理が適正に処理されたか否かを判定することが可能なマイクロプロセッサ動作監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When normal print request information and accumulation print request information are mixedly sent out from the same requester terminal 14 (a requester A), in-queue request information of a print server 10 is stored in order of the sending from the requester terminal 14.例文帳に追加

同一の依頼者端末１４（依頼者Ａ）から通常プリント依頼情報と蓄積プリント依頼情報とが混在して送出された場合、プリントサーバー１０のキュー内依頼情報も依頼者端末１４から送出された順に格納される。 - 特許庁

When the user selects the discharge order priority mode, a computer 200 of the image output device 1 decides a printer for transferring an image data to be printed next and determines whether the status of the object printer is normal and there is a free buffer.例文帳に追加

利用者が排出順優先モードを選択すると、画像出力装置１のコンピュータ２００は、次に印刷する画像データを転送するプリンタを決定し、対象のプリンタのステータスが正常、かつバッファに空きがあるかどうかを判定する。 - 特許庁

A loss command for designating the continuation of the normal state pertaining to a game and control data, the first authentication data for attesting own authenticity and order information for the execution by a CPU are outputted from the main control part 2a.例文帳に追加

主制御部２ａから遊技に関する通常状態が継続することを指定するためのはずれコマンドおよび制御データ、自らが正当であることを認証させるための第１の認証データ、ＣＰＵが実行する命令情報を出力する。 - 特許庁

When an auto-photographing mode is set (S116;YES), under a set prescribed photographing condition (S118;YES), an image sensor is driven under a normal readout mode for reading out in order imaging signal charges of all pixels of the image sensor (S119).例文帳に追加

オート撮影モードが設定され（Ｓ１１６；ＹＥＳ）、設定された所定の撮影条件である場合（Ｓ１１８；ＹＥＳ）には、撮像素子の全画素の撮像信号電荷を順に読み出す通常読み出しモードで撮像素子を駆動する（Ｓ１１９）。 - 特許庁

An IP packet is caused to conduct only the simple processing of a low-order layer without conducting routing reference and the processing of a network level in a congested router being an object then, congestion is made to subside by immediately transferring the packet to the other normal router.例文帳に追加

対象となる輻輳ルータ内でＩＰパケットに対して、ルーチング参照やネットワークレベルの処理行うことなく、低位レイヤの簡易的な処理のみを行わせて、他の正常なルータに即時転送させることで、輻輳を鎮静化させる。 - 特許庁

To provide a paper ejection apparatus capable of stacking printed sheets of paper on a paper loading table in order in accordance with the printing direction of a tab sheet in a printing job in which tab sheets and normal printed sheets are mixed.例文帳に追加

本発明は、タブシートと通常の印刷済用紙が混在した用紙ジョブにおいて、印刷済用紙が用紙積載テーブル上でタブシートの印刷方向に合わせて順序正しく積載可能な排紙装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A ground surface pressure of the each roller 18 generated by normal load to the each jack 15 is detected and compared to an allowable surface pressure in order to control the boom 5 moving to directions wherein the ground pressure of the roller 18 exceeds the allowable surface pressure.例文帳に追加

各ジャッキ１５に作用する垂直荷重による各ローラ１８の接地面圧を検出し、検出された各ローラ１８の接地面圧を許容面圧と比較し、ローラの接地面圧が許容面圧を越えるような方向へのブーム５の作動を規制する。 - 特許庁

To provide an apparatus for reading and writing a radio tag, which may accurately recognize a position of the radio tag, always keep the radio tag in a normal writing area, and keep stacked mails in order in a box for reading and writing the radio tag.例文帳に追加

無線タグ読取書込ボックス内で、堆積した郵便物がずれ出すことがなく、また、無線タグの位置が、常に正常な書込みエリア内に保持されるとともに、無線タグの位置を正確に認識することが可能な読取書込装置を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to collectively and continuously print out data by the same printer in specified order even when a series of plural printing jobs outputted from plural host computers at optional timing are spooled in a print server in a state mixed with normal printing jobs.例文帳に追加

複数のホストコンピュータから任意のタイミングで印刷された複数の一連の印刷ジョブを、通常の印刷ジョブが混在してプリントサーバにスプールされても、同じプリンタに対して指定された順にまとめて連続印刷することである。 - 特許庁

Any interested party may institute normal proceedings before the competent court of first instance to order prohibiting the use of any geographical indication not included in a registered trademark, where such use is likely to mislead the public as to the real origin of the products. 例文帳に追加

利害関係人は、その使用が製品の真の原産地として公衆の誤解を生ずる虞がある場合、登録商標に含まれない地理的表示の使用禁止命令を一般手続で管轄の第一審裁判所に提訴できる。 - 特許庁

To provide a device and a method for generating a dual transmission stream in which is generated a dual transmission stream that includes both a normal stream and a turbo stream, the turbo stream being made more robustly processible, in order to improve a reception performance of the ATSC VSB system, a terrestrial DTV system for the United States.例文帳に追加

米国向け地上波ＤＴＶシステムであるＡＴＳＣ ＶＳＢ方式の受信性能を向上させるために、ノーマルストリームとターボストリームとを含むデュアル伝送ストリームを生成し、ターボストリームをよりローバストに処理可能にすること。 - 特許庁

This normal temperature joining method of a sapphire board is provided to adjust the wavelength of a femtosecond laser beam 4 by using a femtosecond laser in order to transmit the laser beam 4 through a surface 5a of the sapphire board 5, and to converge the laser beam 4 on a back face 5b of the sapphire board 5.例文帳に追加

サファイヤ板の常温接合方法において、フェムト秒レーザーを用い、このレーザー光４の波長を調整することによって、レーザー光４が、サファイヤ板５の表面５ａを透過しサファイヤ板５の裏面５ｂで集光する。 - 特許庁

When an object to be inspected having the repeated pattern is inspected, imaging is performed with resolving power, wherein the repeated cycle of the object to be inspected and the resolving power of a taken image become an integral ratio, in order to remove a normal repeated pattern from the taken image.例文帳に追加

繰り返しパターンを持つ被検査物を検査する際、撮像した画像から正常な繰り返しパターンを除去するために、被検査物の繰り返し周期と撮像画像の分解能が整数比となるような分解能で撮像を行う。 - 特許庁

In the register 1, an address of a defective segment is stored being arranged at one side end of the order of the indexes, in the selector 3, a specified address of a defective segment is converted into that of a normal segment referring to the register 1, and it is outputted to the storage device.例文帳に追加

レジスタ１は、不良セグメントのアドレスをインデックス順次の一方端側に配置して格納しており、セレクタ３は、レジスタ１を参照して不良セグメントの指定アドレスを正常セグメントのそれに変換して前記記憶装置に出力する。 - 特許庁

The evaluation model may use a formula approximated by a quadratic or higher-order function in a relation between the rotational speed and drive output current during rolling and the physical quantity showing the status of motor axis when the motor is normal.例文帳に追加

評価モデルとしては、電動機が正常な場合における圧延時の回転速度及びドライブ出力電流と電動機の軸の状態を表す物理量との関係を２次以上の高次関数によって近似した式を用いることができる。 - 特許庁

On the basis of the logic that allocation to the job of a certain order is possible = it is within the operation time of main resources, it is within the operation time of sub resources and also it is within the operation time of dummy resources, the processing of allocating the normal resources and the dummy resources to the job is executed (S4-S9).例文帳に追加

あるオーダーのジョブに割付可能＝主資源の稼働時間内かつ副資源の稼動時間内かつダミー資源の稼動時間内というロジックに基づきジョブへの通常資源及びダミー資源の割付の処理を行う（Ｓ４〜Ｓ９）。 - 特許庁

In order to compatibly achieve evasion of malfunction in shake correction and normal shake correction operation, shake correction characteristic is changed in accordance with the detected focal distance in S19, and the shake correction operation is performed in a range where it is not adversely influenced by the abnormality signal.例文帳に追加

振れ補正の誤動作回避と正常な振れ補正動作の両立を図るため、Ｓ１９で検出した焦点距離に応じて振れ補正特性を変更し、異常信号による悪影響がない範囲で振れ補正動作を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor-testing device capable of successively storing, in a normal order, code data being continuously outputted from a DUT (a device to be tested) in an interleave type digital capture memory without depending on the conditions of a pattern program.例文帳に追加

ＤＵＴから連続的に出力されるコードデータを受けてインターリーブ方式のデジタル・キャプチャー・メモリへの格納をパターンプログラムの条件に依存することなく正常な順番で順次格納可能とする半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fit-in type micro touch unit capable of making a position of a probe tip end consistent with a normal position reference of a joining portion, capable of enhancing assembling precision by a single order joining method, and capable of enhancing the coherence of the whole function, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

プローブ尖端の位置と接合部位の定位基準を一致させ、単次接合方法により全体の組立精度を高め、全体機能の一貫性を向上させることが可能な嵌入式マイクロタッチユニット及びその製造法を提供する。 - 特許庁

The lance 46 is bending displaced so as to project to the outside from the bottom wall 45 in order to retreat from the electric wire side terminal during the time until the electric wire side terminal reaches a normal insertion depth position, and when reached, restores elastically into the bottom wall 45.例文帳に追加

ランス４６は、電線側端子が正規の挿入深さ位置に到達するまでの間は当該電線側端子から退避すべく底壁４５から外側に突出するように撓み変位し、到達すると底壁４５内に弾性復帰する。 - 特許庁

To provide a thermotherapy device, which can accurately and easily perform the setting of the therapy conditions in order to effectively heat a lesion area alone while preventing normal tissues around the lesion area from being damaged, in response to pathomorphisms of individual patients.例文帳に追加

患者個々の病態に応じて、病変部位周辺の正常組織への損傷を防止しつつ、病変部位のみを効果的に加熱するための治療条件の設定を、正確かつ容易に行うことができる加熱治療装置を提供する。 - 特許庁

To level out the execution start of a normal job input to a queue in order of input to the queue as far as possible, in scheduling of a job for performing control to allow execution of a job of high priority before a normal job of non-high priority, regarding a distributed processing system provided with the queue to which the job is input for each of a plurality of information processing units.例文帳に追加

複数の情報処理ユニット毎にジョブが投入されるキューが設けられた分散処理システムに対して、高優先度のジョブについては高優先度ではない通常ジョブより先に実行させる制御を行うジョブのスケジューリングにおいて、キューに投入された通常ジョブの実行開始を、できるだけキューへの投入順となるよう平準化させる。 - 特許庁

A polling frequency setting table 50 wherein a secondary station to be polled repeatedly and a frequency of polling for the secondary station are set, a normal polling schedule table 52 wherein the order of normal polling for a plurality of secondary stations is set, and an N-time polling schedule table 51 wherein the frequency of completed polling for the secondary station set in the polling frequency setting table 50 is stored are provided.例文帳に追加

複数回のポーリングを実行すべき二次局と該二次局へのポーリング回数を設定するポーリング回数設定テーブル５０と、複数の二次局に通常ポーリングを行う順番が設定される通常ポーリングスケジュールテーブル５２と、ポーリング回数設定テーブル５０に設定された二次局に対して実行されたポーリング回数を記憶するＮ回ポーリングスケジュールテーブル５１とを設ける。 - 特許庁

c) Cost plus method (meaning the method which uses, as the amount of the consideration for a foreign affiliated transaction, the amount calculated by adding, to the amount of the cost incurred by the seller of the inventory assets involved in the said foreign affiliated transaction for having acquired the inventory assets by purchase, manufacture or any other acts, the amount of normal profit (meaning the amount calculated by multiplying the said amount of cost by the normal profit margin specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

ハ　原価基準法（国外関連取引に係る棚卸資産の売手の購入、製造その他の行為による取得の原価の額に通常の利潤の額（当該原価の額に政令で定める通常の利益率を乗じて計算した金額をいう。）を加算して計算した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under normal state, a remote controller control section 3 receives command signals from respective operating buttons 21-2N and transmits the command signals through a modulation circuit 4 and a transmitting section 5 to a remote controller body (not shown) in order to set or alter the operating conditions of a function corresponding to the command.例文帳に追加

通常の状態では、操作器制御部３は、各操作ボタン２_1〜２_N からの指令信号を受け付け、変調回路４，送信部５を介して図示しないリモコン本体に送信し、その指令に応じた機能の運転条件を設定したり、変更したりする。 - 特許庁

At the first position, the normal cycle is performed to manufacture contents as subdivision packs, and at the second position, each measured granule can be singly taken out in order to check whether or not each granule is correctly measured.例文帳に追加

第１の位置は、内容物を分包品として製造するための通常のサイクルを行う位置であり、第２の位置は、各顆粒の計量が正確に行われている可どうかをチェックするために、計量されている各顆粒を単一で取り出すことのできる位置である。 - 特許庁

The main control section resumes discharge operation at a moment in time when printing is ended and the recording sheets are discharged from the discharge buffer to the sheet discharge tray in the normal print order such that a white recording sheet is discharged to a position corresponding to the error (416).例文帳に追加

そして、印字が終了した時点でメイン制御部が排出動作を再開し、排出バッファから正常な印字順となるように、すなわち、エラーに対応する位置に白紙の記録紙が排出されるように排紙トレイへ記録紙を排出する（４１６）。 - 特許庁

In a normal time, the main system server 10 executes the jobs by referring to the execution period DB11 and the execution order DB13, and notifies the standby system server 20 of executed jobs, and the standby system server 20 updates the unexecuted job DB22 on the basis of the notification.例文帳に追加

正常時に、主系サーバ１０は、実行時期ＤＢ１１と実行順序ＤＢ１３とを参照してジョブを実行して実行済みのジョブを待機系サーバ２０へ通知し、待機系サーバ２０が、通知に基づいて未実行ジョブＤＢ２２を更新する。 - 特許庁

In order to inform of a state whether normal reading operation or the like is executed or not from the PC side to the SD card side or from the SD card side to the PC side, prescribed check data are padded in the free area of the padding data and returned to the opposite side.例文帳に追加

更に、ＰＣ側からＳＤカード側、またその逆側へ正常なリード等の動作処理を行ったかの状態を相手側に知らせるため、同じデータ長とした時のＰＡＤＤＩＮＧの空き領域を所定チェックデータで埋め相手側に戻す。 - 特許庁

To achieve a failure detection device capable of identifying which of light-emitting diodes is out of order and maintaining the normal lightening of light-emitting diodes by avoiding for all light-emitting diodes to be turned off due to the disconnection of a curcuit when a light-emitting diode has a disconnection failure.例文帳に追加

発光ダイオードの断線故障時において、どの発光ダイオードが故障しているかを特定することができ、また、回路の断線による全消灯を回避して正常な発光ダイオードの点灯を維持することができる故障検出装置を実現する。 - 特許庁

Next, the printing density is restored to the normal density in order to print image data other than the image data related to the watermark in the second printing (ST5), and the image data is superposed and printed on the watermark printing surface of the recording paper (ST6), then printing processing is finished.例文帳に追加

次いで、第２回目の印字でウォーターマークに係る画像データ以外の画像データを印字するために印字濃度を通常濃度に戻し（ＳＴ５）、その画像データを記録紙のウォーターマーク印字面上に重ねて印字し（ＳＴ６）、当該印字処理を終了する。 - 特許庁

To configure an image signal of a progressive image by rearranging image signals in each field in the normal order even when the image signals of the interlace system are received in a state that the phase difference between a vertical synchronizing signal and a horizontal synchronizing signal is not constant.例文帳に追加

垂直同期信号と水平同期信号の位相差が一定しない状態でインタレース方式の画像信号が入力される場合においても、各フィールド内の画像信号を正常な並び順に並べてプログレッシブ画像の画像信号を構成する。 - 特許庁

To raise the visibility of additional information, such as a receiving time at the time of receiving image date, the destination (transmission source) of a reception, whether a receiving result has been normal or not in the case of downloading, the image data in order to back up or verify the content.例文帳に追加

バックアップするため、又は内容を確認するため等の目的で画像データをダウンロードするような場合に、画像データを受信した際の受信日時、受信の相手先（送信元）、受信結果は正常であったか否か等の付加情報の視認性を高くする。 - 特許庁

Under the state just mentioned above, when content two-dimensional codes C2-C4 with sentences recorded therein are photographed, the mobile terminal recognizes the sentence data recorded and replacing the order of characters according to the incorporated replacement rule into normal sentences so as to display them on a screen.例文帳に追加

この状態で、文章が記録された内容二次元コードＣ２〜Ｃ４を撮影すると、携帯端末は、記録されていた文章データを認識し、組み込んだ入れ換え規則に従って文字の順序を入れ換えて正常な文章として画面に表示させる。 - 特許庁

The controller 6 works to display the common screen on the display screen of the display part 63 for prompting the imaging technicians to check the newly inputting of the imaging order information per patient in any case of the normal and portable imaging to that effect at each ending thereof.例文帳に追加

制御装置６は通常撮影とポータブル撮影の何れの場合にも患者一人に対し撮影オーダ情報の新規入力が終了するたびこの旨を撮影技師に確認させるための共通の画面を表示部６３の表示画面に表示する。 - 特許庁

An interrupting member 17 for interrupting a guide when the cartridge is inserted in order to inhibit the process cartridge 15 from being inserted unless a moving means 52 for rocking the process cartridge 15 stands at a normal position is arranged so that it may interlock with an operation lever 21 for rocking the process cartridge 15.例文帳に追加

プロセスカートリッジ１５を揺動させる移動手段５２が正規の位置にないとプロセスカートリッジ１５を挿入できないように、カートリッジ挿入時のガイドを遮断する遮断部材７１をプロセスカートリッジ１５を揺動させる操作レバー２１と連動するように設ける。 - 特許庁