「Normal order」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A state quantity of an engine loaded on a generator is detected by a state quantity detecting means 6 and a detecting output 11 and a given value stored at a standard data memory part 14 are compared with each other by a comparator 13, it is decided whether it is normal, and the state quantity during normal operation is displayed, in order, on an indicator 20.例文帳に追加

発電機に搭載されるエンジンの状態量を状態量検出手段６で検出し、検出出力１１と標準データ記憶部１４に記憶させた所定値とを比較器１３で比較し、正常かどうかの判定を行い、正常時の状態量を表示器２０で順次表示させる。 - 特許庁

When a game state is a normal state, by switching a normal background in the order of the season backgrounds of a spring background 51f, a summer background 51a, an autumn background 51g, and a winter background 51h and controlling display, the performance display of a background image is not made monotonous and the lowering of the interest of the game is suppressed.例文帳に追加

遊技状態が通常状態であるときには、春背景５１ｆ→夏背景５１ａ→秋背景５１ｇ→冬背景５１ｈの季節背景の順序で通常背景を切替えて表示制御することで、背景画像の演出表示を単調とすることがなく、遊技の興趣が低下することを抑制している。 - 特許庁

Conditions are correlated to the control signals in order to show which one is set in a stop state and which one is set in a normal operation state out of the various functions of the mobile stations 11, 12, 13, 14 and 15.例文帳に追加

制御信号には移動局１１、１２、１３、１４、１５がもつ諸機能のうちいずれを停止状態に設定し、いずれを通常の動作状態に設定するかを示す設定条件が対応づけられている。 - 特許庁

The print controller also causes the printer to print sample printouts in the order of the pages of the printouts at a rate of one page for every predetermined number of printouts printed for normal use.例文帳に追加

また、印刷制御装置は、通常用として印刷された所定部数の印刷物が印刷される間に１枚の割合でかつ印刷物のページ順に、サンプル用として印刷物を印刷機に印刷させる。 - 特許庁

To provide a keyboard for one hand for enabling a user to perform keying operations with one hand by dividing a normal full keyboard into the right and left, and arranging them in the longitudinal direction, and narrowing a range where the user moves the hand in the case of one-hand operation, in order to reduce wasteful movements.例文帳に追加

通常フルキーボードを、左右に分割して、縦方向に並べて、片手操作の時の手を動かす範囲を狭くして 無駄な動きを減らし、片手で打鍵操作できる片手用キーボードにある。 - 特許庁

The ECC processing is performed during the cycle of normal data reading/writing processing, in such timing that it does not conflict with the data reading/writing processing in order not to cause a substantial delay in the data wiring/reading processing.例文帳に追加

ＥＣＣ処理は、通常データのリード／ライト処理のサイクル内において実行されるが、リード／ライト処理の実質的な遅延が生じないように、リード／ライト処理とコンフリクトしないタイミングにおいて実行される。 - 特許庁

Accordingly, when viewing only the normal print or when viewing only the accumulation print, the request order is not replaced, a minimal principle of a FIFO is maintained, and parallel request information processing is efficiently executed.例文帳に追加

このため、通常プリントだけを見れば、或いは蓄積プリントだけを見れば、依頼順に入れ替えがなく、必要最小限のＦＩＦＯの原則を守り、かつ並行依頼情報処理を効率よく実行している。 - 特許庁

To provide a method and a program for determining priority order and a printing system for improving the unfairness of users by efficiently processing both normal printing and secret printing.例文帳に追加

通常印刷及び機密印刷の双方を効率的に処理し、ユーザ間の不公平を改善することができる印刷ジョブの優先順位判定方法及び優先順位判定プログラム並びに印刷システムの提供。 - 特許庁

To prolong the lifetime of a photosensitive drum by switching the quantity of light to a level lower than a normal level through a quantity of laser light switching means at the time of scanning a drum with a laser beam in order to obtain an image horizontal sync signal.例文帳に追加

画像水平同期信号を得るためにレーザーによりドラム上を走査する際、レーザー光量切替手段により通常よりも弱い光量で走査を行なうことで、感光ドラムの長寿命化を図る。 - 特許庁

To obtain a corrosionproof coating material composition for single- coating finishing capable of forming a coating film having excellent corrosionproofness and weatherability at normal temperature and, simultaneously, by a single-coating step in order to maintain the corrosionproofness and the beauty of a structure made of steel.例文帳に追加

鋼製構造物の防食と美観維持のために、防食性と耐候性に優れた塗膜を常温でかつ１回の塗装工程で形成しうる１回塗装仕上げ用防食塗料組成物を提供する。 - 特許庁

In the normal case, a clutch pressure control valve 42 is controlled with the use of a valve control hydraulic pressure which is controlled by a start clutch control valve 41 so as to adjust the line pressure in a pipe line 61b in order to control the operation of a clutch 5.例文帳に追加

通常時には、発進クラッチ制御バルブ４１によって制御されるバルブ制御油圧を用いてクラッチ圧力制御バルブ４２を制御し、ライン６１ｂのライン圧を調圧してクラッチ５の作動制御を行う。 - 特許庁

To facilitate countermeasures to the generation of an overcurrent phenomenon, by preventing a card reading device and a device to be connected to this from being damaged, and to announce it, in order to make a normal card slot available continuously, as it is.例文帳に追加

過電流現象が生じた場合に、カード読取装置とそれと接続される装置を破損させないように処理でき、且つ正常なカード・スロットが依然として使用し続けられるように告知できる。 - 特許庁

To provide a pointing device which points the target being searched by users including a normal person and an aged person whose eyesight is weakened and attentiveness is reduced in order to support the behavior of the users.例文帳に追加

通常の人の行動、特に老人などの視力や注意力が弱っている人の行動を支援するために、ユーザーが探しているターゲットを指し示すことができるポインティング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the ion milling, in order to set an angle between a normal to the upper surface of the substrate film 51 and an ion irradiating direction equal to/higher than 45°, the substrate film 51 and the side face of the high-saturation magnetic flux density layer 53 are irradiated with ions.例文帳に追加

イオンミリングでは、下地膜５１の上面に対する法線とイオンの照射方向とのなす角度が４５°以上となるように、下地膜５１および高飽和磁束密度層５３の側面にイオンを照射する。 - 特許庁

Article 16 In order to contribute to the formation of reasonable land prices and achieve fairness in taxation, the State shall publicly notify the normal prices of land and endeavor to achieve balance and reasonableness in public land appraisals. 例文帳に追加

第十六条　国は、適正な地価の形成及び課税の適正化に資するため、土地の正常な価格を公示するとともに、公的土地評価について相互の均衡と適正化が図られるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When executing rich spike in order to discharge and reduce NOx absorbed in a storage-reduction type NOx catalyst, an exhaust valve is opened immediately after fuel injection before entering a normal exhaust stroke, and before ignition.例文帳に追加

吸蔵還元型ＮＯx触媒に吸収されたＮＯxを放出・還元するためにリッチスパイクを実行するときには、通常の排気行程に入る前の燃料噴射直後であって点火前に排気弁を開く。 - 特許庁

To exclude a person who participates in bidding without having the will to actually buy it, from objects of bidding, as the oblique buy order disrupts the market, and disturbs the normal transaction.例文帳に追加

買い手の中には、実際に買う気も無いのに入札に参加する者がおり、その結果、不正な買い注文が市場を混乱させ、正常な取引を妨害することになるため、これを入札の対象から除外する。 - 特許庁

A rearranging part 7a sequentially reads the instruction codes of the program stored in the nonvolatile semiconductor memory 8, and rearranges the instruction codes rearranged in compiling, into normal order and stores them in an instruction buffer 7b.例文帳に追加

並べ替え部７ａは、不揮発性半導体メモリ８に格納されたプログラムの命令コードを順番に読み出し、コンパイル時に並び替えられた命令コードを正常な順番に並び替えてインストラクションバッファ７ｂに格納する。 - 特許庁

A diffraction grating 5 is formed on the mirror surface 21 of the movable part 20 of the movable part forming substrate 1, and the first cover substrate 2 constitutes a cover substrate for shading outside of diffraction light having a specific order among diffraction light having a negative order on the reverse side of incident light with respect to a normal of the diffraction grating 5.例文帳に追加

可動部形成基板１の可動部２０のミラー面２１側に回折格子５が形成されており、第１のカバー基板２が、入射光および、回折格子５の法線に対して入射光とは反対側にある負の次数の回折光のうち規定次数の回折光以外を遮光するカバー基板を構成している。 - 特許庁

Further, the access point apparatus transmits unauthorized access point searching data in a way of being returned to its own apparatus via the wired LAN and wireless channels with the adjacent access point apparatuses stored in the storage means in this order or in the reverse order, and stores the adjacent access point apparatuses on a path of the returned data to the storage means as normal apparatuses.例文帳に追加

また、不正アクセスポイント探索データを、有線ＬＡＮ、記憶手段に記憶されている隣接アクセスポイント装置との無線回線を、この順、又は、逆順に経由して、自装置に戻ってくるように送信すると共に、データが戻ってきた経路の隣接アクセスポイント装置について記憶手段に正規装置である旨を記憶する。 - 特許庁

In the magnetic disk provided with a magnetic layer 50, the protective layer 60 and the lubricant layer 70 in this order on a substrate 10, after the magnetic layer 50 and the protective layer 60 are formed in this order on the substrate 10, the protective layer 60 is exposed to plasma under normal pressure and then the lubricant layer 70 is formed on the protective layer 60.例文帳に追加

基板１０上に磁性層５０と保護層６０と潤滑層７０を順に備える磁気ディスクであって、基板１０上に磁性層５０と保護層６０を順に形成した後、前記保護層６０を常圧下でのプラズマに曝し、しかる後、前記保護層６０上に前記潤滑層７０を形成する。 - 特許庁

(2) When a settlement has been established between the parties and both parties make motions before the order-for-relief, etc. becomes finaland binding, and when the Labor Relations Commission finds that the content of the settlement is appropriate to maintain or establish normal order of labor relations between the parties, the examination procedure shall terminate. 例文帳に追加

２　救済命令等が確定するまでの間に当事者間で和解が成立し、当事者双方の申立てがあつた場合において、労働委員会が当該和解の内容が当事者間の労働関係の正常な秩序を維持させ、又は確立させるため適当と認めるときは、審査の手続は終了する - 日本法令外国語訳データベースシステム

The call control unit 2a continuously monitors whether the first TCP connection is normal, closes the TCP connection and notifies a high-order application of occurrence of faults in the detection of the faults, and transmits and receives a signal of the high-order application that has already been set via the second TCP connection.例文帳に追加

呼制御装置２ａは、第１のＴＣＰコネクションが正常であるか否かを常時監視し、異常を検出した場合にそのＴＣＰコネクションを閉塞するともに異常が発生した旨を上位アプリケーションに通知し、既に設定されている上位アプリケーションの信号を第２のＴＣＰコネクションを介して送受信する。 - 特許庁

When any one or both of low pressure or high pressure are not in a normal operation pressure range, the operation pressure is controlled in the normal operation pressure range, by using at least one of opening control of a MV valve, rotating speed control of a compressor or ON/OFF control of a condenser fan or two or more with an order of precedence.例文帳に追加

低圧圧力又は高圧圧力のいずれか一方、若しくは両方が、正常な運転圧力範囲でないとき、ＭＶ弁の開度制御、圧縮機の回転数制御又はコンデンサファンのＯＮ／ＯＦＦ制御の少なくとも一つ、若しくは優先順位をつけた２つ以上を用いて、正常な運転圧力範囲に制御する。 - 特許庁

The digital signature generating apparatus 10 then applies NTRU signature verification, in a determined order, to candidate polynomials that are first normal polynomials resulting from normalizing an NTRU signature based on L, and a candidate polynomial, resulting from sequentially deforming the first normal polynomials based on r(x), and outputs a candidate polynomial that is first decided as a being normalized, as a signature.例文帳に追加

そして、デジタル署名生成装置１０は、Ｌに基づきＮＴＲＵ署名を正規化した第１の正規多項式である候補多項式と、ｒ（ｘ）に基づき第１の正規多項式を順次変形した候補多項式とを、既定の順序でＮＴＲＵ署名検証し、最初に合格であると判断された候補多項式を署名として出力する。 - 特許庁

Furthermore, the digital signature verifying apparatus 20 applies NTRU signature verification, in a determined order corresponding to processing in the digital signature generating apparatus, to a verification polynomial that is a second normal polynomial resulting from normalizing a signature polynomial as a signature based on L, or verification polynomials, resulting from sequentially deforming the second normal polynomial based on the r(x).例文帳に追加

また、デジタル署名検証装置２０は、Ｌに基づき、署名である署名多項式を正規化した第２の正規多項式である検証多項式、或いは上述のｒ（ｘ）に基づき第２の正規多項式を順次変形した検証多項式を、デジタル署名生成装置での処理に対応する既定の順序でＮＴＲＵ署名検証する。 - 特許庁

When issuing the pass, in order to prevent illegal use, it is confirmed by using vehicle information acquired form the ETC entrance system 30 through a host device that the approaching vehicle is not an ETC normal car but an ATC abnormal car, which is disabled in normal radio communication, or a conventional vehicle (non-ETC car) which is unable to deal with the ETC system.例文帳に追加

通行券の発行に際しては、不正防止のため、進入車両がＥＴＣ正常車でなく、正常な無線通信が不可能なＥＴＣ異常車、又はＥＴＣシステムに対応できない従来の車両（非ＥＴＣ車）であることを、ＥＴＣ入口システム３０から上位装置経由で入手した車両情報を用いて確認する。 - 特許庁

In this control device 1, output of the internal combustion engine 3 is previously restricted in a normal operating condition according to the calculated amount of particulates deposited QPM and detected filter temperature TDPF in order to prevent the excessive temperature rise of the filter 14 after the internal combustion engine 3 is transferred from the normal operating condition to the idle operating condition or the like.例文帳に追加

この制御装置１では、内燃機関３が通常運転状態からアイドル運転状態などに移行した後のフィルタ１４の過昇温を防止するために、通常運転状態において、算出されたパティキュレート堆積量ＱＰＭおよび検出されたフィルタの温度ＴＤＰＦに応じて、内燃機関３の出力をあらかじめ制限する。 - 特許庁

After the execution order of the gray-out processing is input, the selected program cell is brought into a state in which colors and luminance of letters or background for example in the cell are changed from a normal state, based on control of a program guide preparation controller.例文帳に追加

グレイアウト処理の実行が入力された後、当該選択された番組セルは、番組表作成制御部の制御に基づいて、セル内の例えば文字や背景等の色や輝度が通常から変更された状態となる。 - 特許庁

In the special winning hole opening end interval (3), a rendering for ending, a rendering during the changing of normal symbols, and a rendering for replay are displayed in a performance display means 15 in that order from the start of the interval.例文帳に追加

特別入賞口開放終了インターバル（３）では、エンディングのための演出、普通図柄の変動時における演出および復活のための演出が、当該インターバルの開始から順に演出表示手段１５に表示される。 - 特許庁

A recording head 1 is imparted with a color adjust ID based on the measurements when the driving pulse is supplied with one half of the maximum suppliable frequency in order to arrange the quantity of ink at the normal working frequency.例文帳に追加

記録ヘッド１には、使用時に常用される常用供給周波数でのインク量を揃えるため、最高供給周波数の１／２で駆動パルスを供給した際の測定結果に基づくカラーアジャストＩＤを付与する。 - 特許庁

In the normal state, on the monitors 2a-2f of the split areas photographed video images by the cameras of all the other split areas are circuitedly displayed in a prescribed order, while being switched by a prescribed time so that all the video images are circuited for a prescribed time.例文帳に追加

通常状態では、各分断領域のモニタ２に、他の全ての分断領域のカメラ１の撮影映像を、所定時間で全映像が一巡するように、所定順序で、所定時間ごとに切り替えて、巡回表示させる。 - 特許庁

At normal time, a monitoring means 16 constantly monitors a state of a piping 12, etc., in a site side facility 10, and its monitoring signal is transmitted to a judgement and order means in a remote operation side facility 11 through wireless telegraphy.例文帳に追加

通常時は、現場側設備１０において、監視手段１６が配管１２の状態等を常時監視しており、その監視信号は無線電信を介して遠隔操作側設備１１における判断・命令手段３５に送信される。 - 特許庁

For normal shipping, unreserved stock merchandise is allocated in a shipping amount in package units in order of manufacture, and the allocated merchandise is registered as reserved in the shipping amount in package units in the stock management table.例文帳に追加

通常出荷については、未予約の在庫商品に対して出荷数量を荷姿単位で製造順に引き当て、引当が行われた商品に対して出荷数量および予約済みを荷姿単位で在庫管理テーブルに登録する。 - 特許庁

Typically, the electric box 80 is shifted to the storage position L1 in a normal operating state, and in necessitating to access to the inside of the apparatus main body 10A in order to perform the maintenance work etc., the electric box 80 is retreated to the open position L2.例文帳に追加

エレキボックス８０は、典型的には、通常の使用状態等において収納位置Ｌ１に変椅され、メンテナンス等で装置本体１０Ａの内部にアクセスする必要がある場合には例えば開放位置Ｌ２まで退避させられる。 - 特許庁

Besides, in order to prevent a radio interference, display for successively calling voting operation is performed for every betting person and the normal execution of the voting operation is reported to the voting person on display or in voice.例文帳に追加

また混信を防止するために、投票者一人ずつに対して順次投票操作を促す表示を行うとともに、投票操作が正常に実行されたことを、表示または音声により投票者に通知するように構成した。 - 特許庁

The slot machine S gives the player a special profit in addition to the normal profit corresponding to the prize winning combination when it is determined by the operation order matching determination means 250 that the operation orders match each other, for a game which has won the special prize winning combination.例文帳に追加

スロットマシンSは、特定の当選役に入賞したゲームに関し、操作順序一致判定手段250により一致すると判定された場合に、当該当選役に応じた通常利益に加え、特別利益を遊技者に与える。 - 特許庁

In order to arrange the quantity of ink in a frequency region higher than the normal working frequency, a frequency characteristics ink quantity ID based on the measurements when the driving pulse is supplied with the maximum suppliable frequency fmax is imparted.例文帳に追加

そして、この常用供給周波数よりも高い高周波域でのインク量を揃えるため、最高供給周波数ｆｍａｘで駆動パルスを供給した際の測定結果に基づく周波数特性インク量ＩＤを付与する。 - 特許庁

To arrange a calibrating second pressure gage in the same environment in a vacuum treatment chamber in order to keep a pressure zone in a normal condition in film formation treatment, and to calibrate a controlling first pressure gage with a pressure value in an actual process.例文帳に追加

成膜処理時の圧力帯を正常な状態で維持する為に、真空処理室内の同じ環境下に校正用の第２の圧力計を配置し、制御用の第１の圧力計を実プロセス時の圧力値で校正する。 - 特許庁

In order to detect the deformation of the pen 1, a system which detects the change of oscillation frequency by detecting fine deformation is used since a smooth writing condition is degraded remarkably in a system, where a stroke until detection is large, such as a normal micro switch.例文帳に追加

筆記具１の変形を検出するには通常のマイクロスイッチのような検出までのストロークの大きな物は書き味の著しい低下をきたすので微小変形が検出できる発振周期変化を検出する方式とする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus, a control method thereof, and a program, which perform a quick startup from a low temperature, enable a normal operation in short order, and prevent abnormal operations such as a latch-up and runaway in a semiconductor during heating, the abnormal operations being not covered by warranty.例文帳に追加

低温からの起動を迅速に行い、すばやく正常動作可能とし、かつ、加熱中に半導体がラッチアップ、暴走等の保証外の異常動作を防ぐ電子機器及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

(9) In this Act, "Port of Refuge" means those ports specified by a Cabinet Order which mainly give refuge to small craft in case of a storm and are not used for the loading and unloading of cargo or boarding of passengers under normal circumstances. 例文帳に追加

９　この法律で「避難港」とは、暴風雨に際し小型船舶が避難のためてい泊することを主たる目的とし、通常貨物の積卸又は旅客の乗降の用に供せられない港湾で、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a joining technique that allows normal-temperature joining at a plastical solid layer with no need of an energy wave treatment under a high-vacuum condition or continuous joining under a high-vacuum condition, and with no need of profile accuracy before the order of several nanometers (nm).例文帳に追加

高真空下でのエネルギー波処理及び連続した高真空化での接合を必要とせず、面精度を数ｎｍオーダーまで必要としない実用化できる固層で常温接合する接合技術を提供する。 - 特許庁

To provide a coil spring which can secure shear force having the degree such that the normal operation of the optical head is not disturbed even when the diameter of the coil spring or the length of the coil is changed in order to make an optical head small/thin.例文帳に追加

光ヘッドの小型化・薄型化を目的として、コイルバネの直径或いはコイル長を変更しても、光ヘッドの正常動作を妨げることがない程度の剪断力を確保することが可能なコイルバネを提供することにある。 - 特許庁

In order to avoid the image defects, a belt path is constituted like S, and contact members are all brought into contact with the belt, and a pressure is made higher than that at the time of normal image formation, and the end time of a relaxation mode is controlled in accordance with impedance of a transfer part and belt driving torque.例文帳に追加

方策として、ベルトパスをＳ字構成にする、当接部材を全て当接する、通常画像形成時より圧力を高める、転写部のインピーダンスやベルト駆動トルクから、緩和モードの終了時間を制御する。 - 特許庁