1153万例文収録!

「Normal order」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Normal orderに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Normal orderの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 433



例文

The second signal wiring is logically fixed at a low level or a high level in the normal operation of a microcomputer 1, and avoids undesired noise from being superposed on the first signal wiring due to crosstalks or the like, in order to display the shield function of the first signal wiring.例文帳に追加

この第2信号配線は、マイクロコンピュータ1の通常動作において、ローレベル、又はハイレベルに論理固定されており、第1信号配線のシールド機能を発揮するため、クロストークなどにより第1信号配線に不所望なノイズが重畳されるのを回避する。 - 特許庁

To flexibly change combinations of scanning lines to be simultaneously driven upon simultaneously driving a plurality of adjoining scanning lines in order to improve the frame rate, and to allow the panel configuration to be made common when normal single-line sequential driving is carried out.例文帳に追加

フレームレートの向上のために隣接する複数の走査線を同時駆動する場合において、同時駆動する走査線の組を自由に変更できるようにし且つ通常の1ライン順次の駆動を行う場合とパネルの構成が共通化できるようにする。 - 特許庁

When a door enters a half latch region, a motor is made to carry out normal motion to put it in a full latch state by making a disclosure to carry out displacement, the motor is stopped when it is detected that the door enters the full latch region, and the motor is made to carry out reverse motion in order to return the closure to the initial position.例文帳に追加

ドアがハーフラッチ領域に入った時にモータを正転してクロージャを変位させることによりフルラッチ状態にし、そのフルラッチ領域に入ったことを検出したらモータを停止し、クロージャを初期位置に戻すためにモータを逆転させる。 - 特許庁

To prevent the abnormal operation of a storage shed when either one of a first temperature sensing means which controls a cooling mechanism and a second temperature sensing means which controls a heater gets out of order by controlling the cooling mechanism and heater by means of the other normal temperature sensing means.例文帳に追加

冷却機構を制御する第1温度検知手段またはヒータを制御する第2温度検知手段の何れか一方が故障した際には、正常な他方の温度検知手段により冷却機構やヒータを制御することで異常運転を防止する。 - 特許庁

例文

The volumetric hologram layer 8 comprises first and second volumetric hologram layers 10 and 12 laminated in this order from a light incident side to be nearly parallel to the normal direction of the substrates and at least the first volumetric hologram layer 10 is a transmission type volumetric hologram layer.例文帳に追加

体積ホログラム層8は、基板の法線方向に略平行に、光の入射側からこの順に積層された第1体積ホログラム層10および第2体積ホログラム層12を含み、少なくとも第1体積ホログラム層10は、透過型体積ホログラム層である。 - 特許庁


例文

To charge the same amount even for printing in normal page order as for printing with print data reassigned to reduce the number of color pages to an extent keeping the page order intact, and prevent a printing service provider's increased burden, in the printing of a plurality of pages of print data assigned to a single side of sheets.例文帳に追加

用紙の片面に対して複数ページ分の印刷データを割り付けて印刷する場合において、通常通りのページ順で印刷した場合であっても、印刷データのページ順序に影響をあたえない範囲でカラーページ数を少なくするように割り付けを変更して印刷した場合と同じ料金を課金することができ、印刷サービスを提供する側の負担増大を防止する。 - 特許庁

A general CPU displays two or more kinds of reporting images suggesting that there is the possibility of performing a big winning notice in a stepwise manner according to a predetermined order over two or more times of the pattern variation games every time a normal variation pattern is specified by a main CPU.例文帳に追加

統括CPUは、通常変動パターンがメインCPUにより指定される毎に、複数回の図柄変動ゲームに亘って、大当り予告が実行される可能性があることを示唆する複数種類の報知画像を予め定めた順序に従って段階的に表示させるようにした。 - 特許庁

When the outdoor unit 22 fails and becomes inoperative, for instance, the total of a capacity (residual capacity) of the normal outdoor units 21, 23 is computed to obtain the number of indoor units operable with the residual capacity and to determine the stop of the indoor unit 33 set high in the order of stop priority.例文帳に追加

例えば室外機22が故障して動作不能となった場合、正常な室外機21,23の能力の合計(残存能力)を算出し、その残存能力で稼働できる室内機の数を求めると共に、停止優先順位が高く設定されている室内機33の停止を決定する。 - 特許庁

The inventive organic semiconductor structure comprises an organic semiconductor layer having a high order smectic liquid crystal phase in a temperature range of at least -40 to +90°C, and its organic semiconductor layer has charge mobility of 10^-1 cm^2/V or above in at least normal temperature region.例文帳に追加

本発明の有機半導体構造物は、少なくとも−40〜+90℃の温度範囲で高次のスメクティック液晶相を有する有機半導体層を備え、且つその有機半導体層は少なくとも常温領域で10^−1cm^2/V・s以上の電荷移動度を有する。 - 特許庁

例文

The method for reducing the amount of fuel contained in the lubricating oil of the engine 11 comprises the step of allowing the temperature of the oil to rise from the upper limit of normal operating temperature in order to reduce the absorption of fuel in the oil and to reduce fuel present in the oil at present.例文帳に追加

エンジン11の潤滑オイル内に含まれる燃料の量を低減する方法が、燃料のオイル内への吸収と現在オイル内に存在する燃料の両方を低減するため、オイルの温度が通常の動作温度上限よりも上昇するのを許容するステップを備える。 - 特許庁

例文

To provide a water-tight normal temperature thermo-shrink insulation cylinder and a cable connector using the same that assures excellent water-tight characteristic and efficiency for connection and water-tight processes in order to realize easier cable connection and water-tight process even in the area where use of heat source is restricted.例文帳に追加

遮水性能が優れ、接続、遮水処理の作業性が良好であり、さらに熱源の使用が制限等されているところでも、ケーブル接続、遮水処理作業を容易に行うことができる遮水型常温収縮性補強絶縁筒及びこれを用いたケーブル接続部を提供する。 - 特許庁

The separation angle of the mirror 51 is 10° and the element 40 is arranged to be inclined by 7.5° by setting a state where incident light is aligned with the normal of a diffraction surface as reference in order to compensate the curve of the beam line on the plotting surface by the separation angle.例文帳に追加

第5の曲面ミラー51の分離角度は10゜であり、この分離角度による描画面上でのビーム列の湾曲を打ち消すため、回折分岐素子40は入射光と回折面の法線とが一致する状態を基準に7.5゜傾いて配置されている。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition which can be used to print on a normal paper without blur or offset, is excellent in water resistance, light resistance and abrasion resistance, enables to record with high color density and high quality (high precision, high chroma) even at a low pigment concentration, and contains a pseudo-first order crystallinity of a magenta organic pigment.例文帳に追加

普通紙記録に対して滲み、裏写りがなく、耐水性・耐光性・耐擦過性に優れ、低顔料濃度で発色濃度の高い高品質(高精細、高彩度)記録が可能な擬1次結晶性マジェンタ有機顔料を含む水性のインク組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an operation arrangement apparatus in an operation management system capable of improving the efficiency of operation arrangement work to return to normal operation by improving operation prediction accuracy at the disturbance of an operation schedule, and presenting operation proposals in order in accordance with an actual service.例文帳に追加

運行ダイヤ乱れ時の運行予測精度を向上することと、運転整理提案の提示順序を運用に即したものにすることにより、正常運行へ回復するための運転整理業務の効率化を図ることができる運行管理システムにおける運転整理装置を提供する。 - 特許庁

Then, when a stop button is operated in order to stop the third reel (A1:YES), since the delay stop permission flag is on (A2:YES), a delay timer is started (A9), and after the lapse of prescribed time (A12:YES), a corresponding reel is stop-displayed by normal pull-in control (A3).例文帳に追加

そして、3つめのリールを停止させるためにストップボタンが操作されると(A1:YES)、遅延停止許可フラグがオンであることから(A2:YES)、遅延タイマがスタートし(A9)、所定の時間経過後に(A12:YES)、通常の引込制御により対応するリールが停止表示される(A3)。 - 特許庁

In order to protect at least the vehicle occupant at collision of the vehicle, a key cylinder storage mechanism which can store the key cylinder 16 in which the key plate 20 is inserted into the key insertion port from the normal state position where insertion of the key plate 20 is performed to the storage position at the inner side of the column cover 18 is provided.例文帳に追加

また、少なくとも車両衝突時に車両乗員を保護すべく、キー差込口にキープレート20が挿入されたキーシリンダ16を、キープレート20の挿入が行われた常態位置からコラムカバー18内側の格納位置へ格納可能としたキーシリンダ格納機構を備える。 - 特許庁

Whether the output timing of the DETP signal and the forced lighting signal is normal or not is judged, and when the existence of abnormality is judged (Y of step S21), the counting-up operation of a total counter for counting up the total number of prints in order to charge the user for printing is inhibited (step S22).例文帳に追加

そして、DETP信号及び強制点灯信号の出力タイミングが正常か否かを判定し、異常ありと判定したときは(ステップS21のY)、印刷に対するユーザへの課金のためにトータルの印刷枚数をカウントするトータルカウンタのカウントアップを禁止する(ステップS22)。 - 特許庁

Hereby, normal return light (two-pass reflected light) can be separated spatially from incorrect return light (one-pass reflected light), and an incorrect component included in the two-pass reflected light and reflected by the polarization beam splitter 3, which becomes incident light to reflected light having a higher order than three passes, can be cut.例文帳に追加

これにより、正規の戻り光(2パス反射光)と、不正な戻り光(1パス反射光)を空間的に分離でき、3パスより高次数の反射光に対する入射光となる、2パス反射光に含まれ偏光ビームスプリッタ3で反射される不正な成分をカットできる。 - 特許庁

A transparent glass vessel or plate is employed as a body 10, on the back 10B of which the decoration 20 formed by lacquering is applied through a drawing process in a reverse process order from the normal one, and then a portion, on which the decoration 20 formed by lacquering is applied, is covered by protective coating films 31 and 32.例文帳に追加

透明なガラス製の器もしくは板を生地10とし、その裏面10Bに、通常とは逆の逆工程順序の描画工程によって蒔絵の加飾20を施した上、蒔絵の加飾20を施した部分を保護塗膜31,32によって被覆する。 - 特許庁

A trench channel 5 is formed whose cross-sectional shape is tapered, in the normal order of a bottom getting narrower against an upper part, by combination of a wet-etching with an insulating film 3 and a dry-etching using an isotropic gas with an i-layer 2 and an n-type high concentration substrate 1.例文帳に追加

ウエットエッチング法による絶縁膜3のエッチングと、等方性ガスを用いたドライエッチング法によるi層2およびn型高濃度基板1のエッチングとを組み合わせることにより、その断面形状が、底部が上部に比べて細い順テーパー形状となるトレンチ溝5を形成する。 - 特許庁

When a phone directory is displayed in order to allow a printer being one of the external devices to print a sentence (a) prepared by the portable telephone set, device names of the printer and a PC are also displayed since the device names are also registered in this phone directory in addition to a normal phone directory function (b).例文帳に追加

携帯電話機によって作成された文章(a)を外部デバイスの一つであるプリンタに印刷するために電話帳を表示させると、この電話帳には通常の電話帳機能以外にデバイス名も登録されているためにプリンタ、PCというデバイス名も表示される(b)。 - 特許庁

In order for the user's program A13 to achieve this process through the same procedure as a normal subroutine call, a method of delivering arguments that describe the contents of the requested process to the client's program D32 via a relay program 14, the communication network 4 and a relay program 31 is used.例文帳に追加

この処理を、利用者側プログラムA13が通常のサブルーチンコールと同じ手順で実現するため、処理依頼内容を記述した引数を中継プログラム14、通信ネットワーク4、中継プログラム31を介して依頼先のプログラムD32に引き渡す方式により実現する。 - 特許庁

(2) Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall, when application for permission set forth in the preceding paragraph is filed, except the cases where there is a risk of fishing activities by foreign fishing vessels be promoted and posing problem for preservation of normal order of Japanese fishery by the said calling, permit the preceding paragraph. 例文帳に追加

2 農林水産大臣は、前項の許可の申請があつた場合には、当該寄港によつて外国漁船による漁業活動が助長され、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずるおそれがあると認められるときを除き、同項の許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily identify even a paper sheet on which an image is formed abnormally by setting the order of recording paper sheets discharged to a paper discharge section to be the same as normal print even if the image is formed abnormally onto a first surface of recording paper during alternate double-sided print.例文帳に追加

交互両面プリント中に記録紙第1面への画像形成が正常に行われなかった場合でも、排紙部に排出される記録紙の順番は通常のプリントと同様にすることによって画像形成が正常に行われなかった用紙でも容易に判別することを可能にする。 - 特許庁

This information processor (PC)2 divides contents into a plurality of divisions at quality changing points (#A, B) and defines the bit rate of the predetermined division as a normal bit rate (128kbps), and gradually decreases the bit rates of the other visions in order to prepare and transmit common data to an information synchronizing device 1.例文帳に追加

情報処理装置(PC)2は、コンテンツを品質変化点(#A、B)で複数の区分に分割し、所定区分のビットレートを通常ビットレート(128kbps)とし、それ以外の区分は徐々にビットレートを低くした共通化データを作成して情報同期装置1に送信する。 - 特許庁

Each piece of route guide information in a plurality of guide points on a route between a plurality of points is constituted so as to be settled just in each screen, and the display positions of the route guide information are conformed to numeric keys at 1:1 in normal order by a hyper link never involving the read of other files.例文帳に追加

複数地点間の経路上の、複数の案内ポイントにおける経路案内情報を各々1画面にちょうどおさまるように構成し、前記経路案内情報の表示位置と、数字キーとを昇順でかつ1対1に、他のファイルの呼び出しを伴わないハイパーリンクで対応づける。 - 特許庁

A burst address generating circuit 7 for test increases a column address (y) supplied from an address buffer 3 one by one until being made to y+m-1, all addresses of (y) or more to y+m-1 or less obtained by increment are outputted as a normal burst address in ascending order.例文帳に追加

試験用バーストアドレス発生回路7が、アドレスバッファ3から供給されたカラムアドレスyをy+m−1となるまで1ずつインクリメントし、インクリメントによって得られたy以上y+m−1以下の全てのアドレスを、値が小さいものから順番に通常バーストアドレスとして出力する。 - 特許庁

When there is a sign thereafter that in-use equipment gets out of order or that the wireless propagation characteristics in space deteriorate, a master standby line mode control section 15 outputs a power-saving-mode reset signal and the standby line enters a hot standby mode to switch the system to a normal in-use/standby system.例文帳に追加

その後、現用機器故障の兆候または空間の無線伝搬特性悪化の兆候が現れると、マスター予備回線モード制御部15からパワーセービングモード解除信号が出力され、予備回線はホットスタンバイモードとなり通常の現用・予備システムに変更される。 - 特許庁

In the case where it is discriminated that, on the basis of a comparison result, any abnormality such as a delay error caused by a voltage difference occurs, in order to recover the functional circuit block D109 into a normal state, the test control section 103 outputs a voltage boost instruction for the power supply domain D113 to the power supply control section 104.例文帳に追加

当該比較結果に基づいて、電圧差による遅延エラー等の異常が発生したと判別した場合、テスト制御部103は、機能回路ブロックD109を正常な状態に戻すために、電源制御部104に電源ドメインD113の電圧昇圧指示を出す。 - 特許庁

After a processing wafer is baked 102 under normal pressure in order to remove a resist cured by ion implantation 101 etc., the processed wafer is subjected to plasma ashing processing 103, 104 in a high temperature area at about 300°C in an oxygen single gas atmosphere composed of an oxygen gas substantially.例文帳に追加

イオン注入101等で硬化したレジストを除去するために、被処理ウエハを、常圧下でベーク102した後、実質的に酸素ガスからなる酸素単ガス雰囲気下において、摂氏300度前後の高温領域でプラズマ・アッシング処理103,104するものである。 - 特許庁

To provide a token lending machine capable of rotating a belt in a normal direction and also a reverse direction in order to cancel the engagement of a game token, thereby releasing the token engagement or the like, and easily recognizing the rotating direction of the belt from the outside.例文帳に追加

遊技メダルの噛み込みの発生を解除するために、ベルトの回転方向を正回転だけではなく、逆回転も可能として、メダル噛み込み等を解除可能として、かかるベルトの回転方向を外部からも簡単に認識することができるようにしたメダル貸出機を提供する。 - 特許庁

Since this is different from a normal order ( a first synchronous signal/second synchronous signal is "H/L"→"H/H"→"L/H"→"L/L") and since it is highly possible that noise is invaded by being influenced by something, and as a result, communication data are partially destroyed as well, collected communication data are invalidated.例文帳に追加

これは、正常な順序(第1の同期信号/第2の同期信号が「H/L」→「H/H」→「L/H」→「L/L」)とは異なるため、何らかの影響でノイズがのり、この結果通信データもその一部が破壊されている可能性が高いため、採取した通信データを無効扱いとする。 - 特許庁

The elevator control panel 7 determines that the guide rail 8 is distorted or shifted and the repair of the guide rail 8 is required in order to restart the normal operation when the electric current value flowing in the electromagnet coil of any of the four non-contact guide devices 11 exceeds the prescribed value.例文帳に追加

エレベータ制御盤7は、4つの非接触案内装置11の何れかの装置の電磁石のコイルに流れる電流値が所定値を超える場合は、ガイドレール8の歪みやずれが発生しており、通常運転の再開にはガイドレール8の補修を要すると判断する。 - 特許庁

The image forming device, in which the mode is shifted from the normal mode to the energy-saving mode in order to reduce power consumption in a standby state, is provided with a fixing control means 1e of a first system and a fixing control means 1f of a second system to control the temperature of a fixing device.例文帳に追加

待機状態での消費電力を低減させるために通常モードから省エネルギーモードへの移行が可能な画像形成装置において、定着装置の温度制御を行なう第1方式の定着制御手段1eと第2方式の定着制御手段1fを備えている。 - 特許庁

A plurality of focusing mirrors 5a to 5d which enable luminous flux to form an image at a high launch angle to the normal of the screen through a shorter distance compared with a conventional projection lens, are used in order to direct the optical path of an image projection to a plane mirror 3 on the rear or upper side of the easing.例文帳に追加

また、画像投写の光路が筐体背面、上面側の平面ミラー3に入射できるように、光束をスクリーンの法線に対して高い打ち上げ角度で、かつ、従来の投写レンズよりも短い距離で結像が可能になる複数の結像用ミラー群5a〜5dを用いる。 - 特許庁

When data is to be sent from the host apparatus 2 to the printer 1 in the power save mode, a shift order from the power save mode to the normal mode of the printer 1 is generated from the host apparatus 2 prior to the sending of data by the warm-up time of the printer 1 stored in the measured time memory part 4.例文帳に追加

また、節電モードにあるプリンタ1にホスト装置2からデータを送付する際に、測定時間記憶部4に記憶されているプリンタ1のウォームアップ時間だけデータの送付に先だって、プリンタ1の節電モードから通常モードへの移行指示をホスト装置2から発生する。 - 特許庁

However, when a cherry blossom performance is executed during the battle performance, a normal state, a time-shortened state which is continued up to fiftieth variation display, a time-shortened state which is continued up to hundredth variation display, and a probability variation state are apt to be controlled in this order.例文帳に追加

ただし、バトル演出期間中において桜柄演出が実行される場合には、通常状態、50回の変動表示まで継続される時短状態、100回の変動表示まで継続される時短状態、確率変動状態の順に制御されやすいものとなっている。 - 特許庁

To provide a prostate thermotherapy device, which can accurately and easily perform the setting of the therapy conditions in order to effectively heat prostate tissues alone while preventing normal tissues around the prostate tissues from being damaged, in response to prostate pathomorphisms of individual patients.例文帳に追加

患者個々の前立腺病態に応じて、前立腺組織周辺の正常組織への損傷を防止しつつ、前立腺組織のみを効果的に加熱するための治療条件の設定を、正確かつ容易に行うことができる前立腺加熱治療装置を提供する。 - 特許庁

In order to strengthen preventative measures against heat stroke at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant, TEPCO was instructed not to perform tasks under the blazing sun from 14:00 to 17:00 in July and August, 2011, while taking into consideration of the road map for restoring the situation to normal. (June 10, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発における、熱中症の予防対策を強化するため、平成23年7、8月の14時から17時の炎天下では、事故収束に向けた工程に配慮しつつ原則として作業を行わないことなどについて東京電力に対して指導(平成23年6月10日) - 厚生労働省

Hot spring in the broad sense (hot springs defined by the law: In order to be defined as hot springs, according to the Japanese Hot Spring Law, water in question is not necessarily required to be hot so long as it is natural and special water that is different from normal water (mineral water) or it gushes out together with volcanic gas (refer to the definition of hot springs). 例文帳に追加

広義の温泉(法的に定義される温泉):日本の温泉法の定義では、必ずしも水の温度が高くなくても、普通の水とは異なる天然の特殊な水(鉱水)や火山ガスが湧出する場合に温泉とされる(温泉の定義参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an abnormality detecting method and an abnormality detecting system which reduces the burden of users and detects an abnormality early with high sensitivity, by using a learning data generation method wherein learning data of normal case examples for detecting abnormality of observed data are sorted out in order to enhance degree of precision.例文帳に追加

観測データの異常を検知するための正常事例の学習データを取捨選択して精度をあげる学習データの生成方法により、ユーザ負荷を軽減し、さらに早期に異常を高感度に検知することが可能な異常検知方法および異常検知方法システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein the replacement/addition of a program module for an information processing apparatus requires the step of transferring a target module to the information processing apparatus in order to test the program module on the information processing apparatus, irrespective of whether the test result is a normal/abnormal end.例文帳に追加

情報処理装置のプログラムモジュールを交換・追加する場合に、該プログラムモジュールの情報処理装置上でのテストのために、ターゲットモジュールを該情報処理装置に転送する手順がテスト結果に正常・異常終了に係わらず必要となる点を解決すること。 - 特許庁

To provide a fluid cleaning method and a fluid cleaning apparatus using plasma which can perform improved fluid cleaning without using a catalyst by generating a highly active low-temperature plasma by using a micrometer-order interelectrode gap so as to be operable in the vicinity of the Paschen minimum at normal atmospheric pressure.例文帳に追加

触媒を用いずに、電極間のギャップをμmオーダーとし大気圧中でのパッシェンミニマム付近で作動することで、活性力が大きい低温プラズマを発生させ流体の浄化を向上させることができるプラズマを用いた流体浄化方法及び流体浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a food nonfluid in a normal condition which enables a user to easily take a high-quality protein derived from soybeans and contains no animal oil and fat, and also enables even sick persons to easily take a necessary and sufficient amount of protein in order to maintain or restore his (her) physical condition.例文帳に追加

体調の維持・回復効果を高める目的で、蛋白質を必要十分量摂取するに際し、動物性脂肪を含まない良質な大豆由来の蛋白質を手軽に、しかも病者でも摂取しやすい形態の常態時非流動性食品の提供。 - 特許庁

The 2nd order spatial difference of the EX is calculated with a prescribed equation (31) and the field distribution approximated to the field distribution of a noticing radiation mode is calculated by a normal analysis while using a refractive index profile in which the set refractive index of the peripheral part of the analysis area is partially lowered than that in the practice (32).例文帳に追加

所定式によりE_xの二階空間差分を計算し(31)、注目する放射モードの界分布に近似した界分布を解析領域の周囲部分の設定屈折率を部分的に実際より低下させた屈折率プロファイルを用いて通常のモード解析によって求める(32)。 - 特許庁

If a notice processing module gets out of order, the management part recognizes the number of the notice processing modules having got out of order, copies the same memory contents that the faulty notice processing module has to another normal notice processing module from the management memory, and updates the contents of the management memory concerned with the faulty notice processing module to secure communication without using the faulty notice processing module.例文帳に追加

気付処理モジュールで故障が発生した場合、管理部が故障した気付処理モジュール番号を認識し、管理用メモリから故障した気付処理モジュールの有する同一のメモリ内容を他の正常な気付処理モジュールにコピーし、故障した気付処理モジュールに関する管理用メモリの内容を更新することにより、故障した気付処理モジュールを使用することなしに通信を確保するように構成する。 - 特許庁

The multifunction image forming apparatus 100 has a means 12 for switch a normal screen display mode capable of setting the value of setting items in order to utilize the function of the multifunction image forming apparatus and a simple screen display mode capable of operating easily as compared with the normal screen display mode wherein the simple screen display mode can be set for the value of a predetermined setting item.例文帳に追加

複合機能画像形成装置100の機能を利用するための設定項目の値を設定できる通常画面表示モードと、該通常画面表示モードと比較して簡単に操作できる簡単画面表示モードとを切り替える画面表示モード切替手段12を有する複合機能画像形成装置であって、当該簡単画面表示モードにおいて、所定の設定項目の値に対して設定を可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

The normal temperature hardening glass is coated by covering the whole work area with a static electricity-charged plastic-made protective sheet in order to remove dust floating in the air and a spray coating mist from the working environment so that minute suspended matter floating in the working environment is adsorbed beforehand on the surface of the protective sheet and does not intrude into the coating film of the normal temperature hardening glass.例文帳に追加

空気中に浮遊している埃やスプレーコーティングミストを作業環境内から除去するために、コーティングを行う作業区域内全体を、静電気を帯びさせたプラスチック製養生シートで囲い、作業環境内に浮遊している微細な浮遊物を予め前記シート表面に吸着させ、これらの浮遊物がコーティングの塗膜中に含有されないようにしてコーティングすることを特徴とする、常温硬化型ガラスコーティングの施工方法。 - 特許庁

A microcomputer 32 sets a phase control signal, to provide a phase different of 90° between a phase A drive signal outputted from a phase- A amplifying circuit 42 and a phase-B drive signal, outputted from a phase-B amplifying circuit 44 in order to generate the maximum torque, when the ultrasonic motor is driven under normal conditions.例文帳に追加

マイクロコンピュータ32は、超音波モータの通常駆動時には最大トルクが発生するように、A相増幅回路42から出力されるA相駆動信号とB相増幅回路44から出力されるB相駆動信号との位相差が90°となるように移相制御信号を設定する。 - 特許庁

例文

In order to make shake and blot in a taken image inconspicuous, when an imaging mode is selected so as to obtain this special effect, an appropriate exposure set by combining an exposure time, an aperture value, and ISO sensitivity is set lower than the appropriate exposure when a normal imaging mode is selected.例文帳に追加

撮影画像に表れるブレや滲みを目立たないものにするために、この特殊効果を得るための撮影モードが選択されたときには、露光時間、絞り値およびISO感度の組合わせで設定される適正露出を、通常の撮影モードが選択されたときの適正露出より、アンダーに設定する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS