「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(646ページ目) - Weblio英語例文検索

A reflection plate 4, whose both ends connect to the housing 1 and the horn 3 and whose sides are open, covers an outer side of a drain hole 5 at an interval and a part of the reflection plate 5, whose normal directs in directions other than the drain hole 5 is opposed to the drain hole 5.例文帳に追加

両端がハウジング１やホーン３につながるとともに側方が開放されている反射板４で水抜き孔５の外面側を間隔をおいて覆うとともに、反射板５における法線が水抜き孔５以外の方向に向いた部分を水抜き孔５に対向させている。 - 特許庁

When performing a primary transfer of the visualized toner image on a photoreceptor drum 1 by the developing device 4 being judged by the comparing means that the toner remaining quantity is reduced across the threshold, the device is allowed, to be applied with the primary transfer bias value being lower than the primary transfer bias in a normal state by a primary bias power source 20.例文帳に追加

比較手段によリ閾値を超えトナー残量が少ないと判断された現像装置４にて感光ドラム１上に顕画されたトナー像を１次転写する際には、通常状態での１次転写バイアス値よりも低い１次転写バイアス値を１次転写バイアス電源より印加する。 - 特許庁

An input signal and an output signal of a controller are stored in a memory of the controller when failure occurs to read data of this memory from the outside by connecting with a computer, compare with a value processed by an external computer and indicating a normal condition, determine it, and display it on a screen.例文帳に追加

故障が起こったときのコントローラの入力信号と出力信号とをコントローラのメモリに記憶させ、このメモリのデータを外部からコンピュータと繋いで読み出せるようにしておき、外部コンピュータで処理して正常な状態を示す値と比較して判断させるとともに画面上に示す。 - 特許庁

The dendritic cells without decreasing or even conversely enhancing the expression of MMP9, proMMP9 and MT1-MMP under a low oxygen state observed in a topical solid cancer or a ischemic morbid tissue as well as under a normal oxygen partial pressure state, excellent in the migration and infiltration capabilities and excellent in application for the immunocyte treatment are successfully prepared.例文帳に追加

固形癌局所や虚血病態組織に見られる低酸素状態においてもMMP9、プロMMP9、MT1-MMPの発現が正常酸素分圧下でも低下しないか、逆に亢進し、遊走能、浸潤能に優れ、免疫細胞療法に適用するに優れる樹状細胞の作製に成功した。 - 特許庁

To provide a high-reliability document reader, which secures a satisfactory read performance by preventing not only the damage of a guide member and a scanning optical system but also falling out of the scanning optical system from the guide member, even at the time when a force different from that for normal scanning operation.例文帳に追加

通常の走査動作時と異なる力が作用した場合でも案内部材及び走査光学系の損傷を防止するとともに走査光学系の案内部材からの脱落を防止して、良好な読み取り性能を確保し、信頼性の高い原稿読み取り装置を提供する。 - 特許庁

When the user data is inputted, a normal amount of money being set depending on the size and type of the sheet is discounted and displayed on an entry amount of money setting screen (S124) and printing is performed when that amount of money is thrown in (S126, S128).例文帳に追加

利用者データが入力されると、用紙のサイズや種類に応じて設定される通常金額よりも割り引いた割引金額を投入金額として投入金額設定画面に表示し（Ｓ１２４）、金額が投入されると印刷を実行する（Ｓ１２６，Ｓ１２８）。 - 特許庁

Correlation operation of the shorten pilot signal of a Y-α chip, where α chip is removed from the head of the normal pilot signal, and the receiving signal is carried out at a correlation operating section 108, and a delay profile generating section 109 generates a delay profile for shorten version using that correlation value.例文帳に追加

通常パイロット信号の先頭からαチップ分除いたＹ−αチップの短縮パイロット信号と受信信号との相関演算が相関演算部１０８で行われ、この相関値を用いて遅延プロファイル生成部１０９が短縮版対応遅延プロファイルを生成する。 - 特許庁

This power supply monitoring device displays by switching the same display device a mean voltage of a battery in a normal state, and a differential voltage between the means voltage and a battery voltage when electric load is charged, thereby enable to judge the charge state and the fatigue state of the battery at a low cost.例文帳に追加

通常状態のバッテリの平均電圧の表示と、前記平均電圧と電気負荷がかかった時のバッテリ電圧との差電圧を、同一表示装置を切り替えて表示することによって、安価にバッテリの充電状態と疲労状態を判断するものである。 - 特許庁

Then, when the vibration of the imaging apparatus 10a is detected by the vibration detecting part 40 in the standby state, an angular velocity signal is transmitted from the vibration detecting part 40 to an integral control part 500, and the imaging apparatus 10a is shifted from the standby state to the normal start-up state.例文帳に追加

そして、スタンバイ状態において、振れ検出部４０によって撮像装置１０ａの振れが検出されると、振れ検出部４０から全体制御部５００に対して角速度信号が送信され、撮像装置１０ａがスタンバイ状態から通常起動状態に移行される。 - 特許庁

A method for separating plasma or serum from whole blood comprises: collecting the whole blood by a blood absorbing instrument 1 comprising a group of capillary tubes; releasing the whole blood from the blood absorbing instrument by a compact tabletop centrifuge capable of controlling plural speed; and performing a normal centrifugal separation using the centrifuge to separate the plasma or the serum from the whole blood.例文帳に追加

毛細管群で構成する血液吸収器具１を用い、採取した血液を複数の速度制御できる小型卓上遠心機により、先ず血液吸収器具から全血をリリースさせた後、通常の遠心分離を行い血漿または血清を分離する。 - 特許庁

For instance, in the case that the pachinko ball amount of the island S1 at the center becomes excessive, since transfer to the other island S2 can not be coped with just by the normal connecting gutter 29, the pachinko balls are transferred through the bypass connecting gutter 31 to the other island S2 and stored through an overflow route to a main container.例文帳に追加

例えば中央の島Ｓ１のパチンコ玉量が過剰となった場合には、通常の渡り樋２９だけでは他の島Ｓ２への移送に対応できないので、このバイパス渡り樋３１を経て、他島Ｓ２へ移送し、オーバーフロー経路を経てメインタンクへ貯留可能としてある。 - 特許庁

When the normal electric prize-winning accessory 11 is closed (B), the game balls (the arrows A, B, C and D) having flown down to between the prize-winning port 12 and the starting port 10 flow down (an arrow F) directly as they are since there are not the obstacle blades 11A in the channel.例文帳に追加

普通電動役物１１の閉鎖時（Ｂ）は、始動入賞口１２と普通図柄始動口１０の間に流下してきた遊技球（矢印Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ）は、障害となる羽根体１１Ａがその流路に存在しないので、そのまま直線的に流下する（矢印Ｆ）。 - 特許庁

By connecting dam sluice gate piers 31-35 and a management bridge 40 using the damper 70 to be rigid-frame in earthquake, a temperature load is released at a normal time and the rigid-frame structure is provided in the case of earthquake, thereby improving an earthquake resistance performance of the dam sluice gate piers 31-35.例文帳に追加

この発明の地震時ラーメン化ダンパー７０を用いて、ダム水門柱３１〜３５と管理橋４０を連結することにより、常時においては、温度荷重を解放し、地震時はラーメン構造化することで、ダム水門柱３１〜３５の耐震性能を向上させることが可能となる。 - 特許庁

A locked state of a locking part 60 of an arm 59 and a restricting part 18 protruded from a side surface of a recessed part 13 is released when the lever 30 reaches to the normal position and the arm 59 of a detecting body 50 mounted in the recessed part 13 of the female housing 10 is pressed down.例文帳に追加

レバー３０が正規位置に至るとともに、レバー３０の解除部４２が雌ハウジング１０の凹部１３内に組み付けられた検知体５０のアーム５９を押し下げて、アーム５９の係止部６０と凹部１３の側面から突設された規制部１８との係止状態が解除される。 - 特許庁

After a semiconductor film is grown on a substrate by setting a reaction furnace 2 in a decompression state, only parts V3, V4 of a plurality of vacuum exhaust valves V2 to V4 are closed, thereby lowering the exhaust speed of a vacuum pump 5 to exhaust the reaction furnace 2 and simultaneously return the reaction furnace 2 to have normal pressure.例文帳に追加

反応炉２を減圧状態として基板上に半導体膜を成長した後、複数の真空排気バルブＶ２〜Ｖ４のうちの一部Ｖ３、Ｖ４だけを閉じることにより、真空ポンプ５の排気速度を下げて反応炉２を排気しながら反応炉２を常圧に戻す。 - 特許庁

To provide a small speaker unit by which an excellent image normal position effect can be obtained during a game by providing a stereo dipole method speaker on the game machine such as a slot machine, and a stereoscopic sound having the feeling of presence can be thoroughly enjoyed, and a game machine for a stereoscopic sound reproduction equipped with the small speaker unit.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技台にステレオダイポール方式のスピーカを設けることで、遊戯中に優れた音像定位の効果が得られ、臨場感ある立体音を堪能できるようにした小型スピーカユニット及びそれを備えた立体音再生用遊技台を提供する。 - 特許庁

The receiver facsimile machine retransmits a DIS signal, including the recording paper capability (SR4), after transmission of an RTP signal on the basis of normal reception of image data (e.g. image data on a 1st page), transmits DIS signal (SR2) and supplement of the recording paper.例文帳に追加

受信機は、画データ（例えば、第１頁目の画データ）を正常に受信できたこと、及び、ＤＩＳ信号を送出してから（ＳＲ２）記録紙が補充されたことに基づいて、ＲＴＰ信号を送出した後、再度記録紙能力を含むＤＩＳ信号を送出する（ＳＲ４）。 - 特許庁

The oil and fat composition for a coat of a Harumaki comprises (A) vegetable oil and fat liquid at normal temperature, (B) oil and fat having a temperature-rising melting point of 50-90°C, and (C) polyglyceryl unsaturated fatty acid ester and/or propylene glycol unsaturated fatty acid ester, and is applied or sprayed on the coat of Harumaki.例文帳に追加

（イ）常温で液状の植物油脂、（ロ）上昇融点が５０〜９０℃の油脂および（ハ）ポリグリセリン不飽和脂肪酸エステルおよび／またはプロピレングリコール不飽和脂肪酸エステルを含有し、春巻の皮に塗布または噴霧して用いられることを特徴とする油脂組成物。 - 特許庁

While a performance is started and ended in synchronism with the opening/closing of a big winning port in a round to perform a normal performance, the performance is continued to the prescribed time without ending the performance simultaneously with the closing of the big winning port for the performance of performing a predetermined reporting performance.例文帳に追加

通常の演出を行うラウンドは大入賞口の開閉と同期して演出を開始、終了する一方、特定の報知演出を行う演出は、大入賞口の閉鎖と同時には演出を終了せず、所定時間まで演出を継続するようにした。 - 特許庁

The downstream side optical transmission system diagnoses the operation condition of the standby system using an artificial signal after confirmation of the normal operation of the upstream side, and transmits further down stream side optical transmission device revising the overhead information of the active system optical channel corresponding to the result.例文帳に追加

下流側の光伝送装置は、上流側の正常動作を確認した後、擬似信号を用いて予備系ユニットの動作状態を診断し、その結果に対応させて現用系光チャネルのオーバヘッド情報を更新してさらに下流側の光伝送装置に伝達する。 - 特許庁

Upon receiving the information, the CPU 20a causes a special signal generating section 20h to generate the special signal, corresponding to the receiving state and to output the special signal by connecting a switch 20i to the section 20h, when the receiving state is not normal.例文帳に追加

ＣＰＵ２０ａは、これらの通知を受け、受信状態が正常でない場合には、特殊信号発生部２０ｈに対してその状態に対応した特殊信号を発生させるとともに、スイッチ２０ｉを特殊信号発生部２０ｈ側に接続し、特殊信号を出力させる。 - 特許庁

Receiving packet communication equipment performs phase management and error detection of the packets asynchronously received from information about the received marked packets, switches and outputs an original packet flow of a normal line by a plurality of packet units included between the marked packets by using the marked packets.例文帳に追加

受信パケット通信装置は、受信マ−クドパケットの情報から非同期で受信したパケットの位相管理とエラ−検出を行い、マ−クドパケットを利用して正常な回線の元のパケット流を該マ−クドパケット間に含まれる複数のパケット単位で切替出力する。 - 特許庁

The refresh mode wherein the surface of a photosensitive body is cleaned by supplying toner by a developing means independently of a normal printing operation mode is entered only on condition that the difference between the temperature in a fixing device and the outside temperature is smaller than a specific value when the image forming device is ON.例文帳に追加

通常の印字動作モードとは別に前記現像手段によりトナーを供給して前記感光体表面をクリーニングするリフレッシュモードを、画像形成装置の電源ＯＮ時に定着装置内の温度と外気温度との差を求め、この差が所定値よりも小さい場合にのみ実行する。 - 特許庁

To provide a refrigerating device provided with a refrigerant circuit capable of inverting the direction of circulation of refrigerant and capable of stably lubricating a sliding part of a compressor by refrigerant in both of a case where refrigerant circulates in the normal direction and a case where refrigerant circulates in the reverse direction.例文帳に追加

冷媒の循環方向が可逆な冷媒回路を備えた冷凍装置において、冷媒が正方向に循環する場合と該冷媒が逆方向に循環する場合との双方で、冷媒によって圧縮機の摺動部を安定的に潤滑できる冷凍装置の提供。 - 特許庁

To provide a movable chair which can be utilized by a normal audience similarly to other chairs, enables the user of the chair to easily transfer when transferring to/from a wheelchair, and can safely hold the user by a chair body even while the user of the chair who has transferred from the wheelchair is sitting.例文帳に追加

通常の観客が他の椅子と同様に利用でき、車椅子との間での移乗時は椅子の利用者が容易に移乗でき、そして車椅子から移乗した当該椅子の利用者の着座中もその利用者を椅子本体で安全に保持できる可動椅子をもたらすことにある。 - 特許庁

The method for producing smoked cheese comprising the following process: drawing smoke from a smoke generator into a smoke chamber provided with a spray humidifier generating minus ions to fill the chamber with minus ion-mist-smoke so that the plus ion-charged cheese in the chamber is smoked by utilizing Coulomb's force at normal temperatures.例文帳に追加

スモーク発生装置からのスモークをマイナスイオンを発生させる加湿用噴霧装置を備えたスモークチャンバー内に引込んでマイナスイオン・ミスト・スモークを充満させることにより、プラスイオンに帯電しているチャンバー内のチーズをクーロン力を利用して常温下でスモークすることを特徴とする。 - 特許庁

The device of monitoring the combustion state includes an ultraviolet ray amount detecting means 40 for detecting the amount of ultraviolet rays generated by combustion, and an alarm signal generation means 50 for generating an alarm signal in stages in accordance with lowering amount when the ultraviolet ray amount becomes lower than a normal value.例文帳に追加

燃焼により発生する紫外線量を検出する紫外線量検出手段４０と、 前記紫外線量が正常値より低下したときに、低下量に応じて段階的にアラーム信号を発生させるアラーム信号発生手段５０と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an endoscope system which has options of wavelength bands of excitation light and prevents a stray light image from being mixed with a fluorescent image when a special image which is generated based on a normal image and the fluorescent image is successively displayed on a monitor whichever wavelength band is selected.例文帳に追加

通常像と蛍光像とに基づいて生成される特殊像を順次モニタに表示させる場合において、励起光の波長帯域を選択可能にし、然も、何れの波長帯域が選択され場合でも迷光像が蛍光像に混ざることを防止できる内視鏡システムを、提供する。 - 特許庁

To provide an image formation device capable of easily and precisely detecting a transfer paper sheet without a user measuring the size of the transfer paper sheet with a ruler or a measure concerning the lengthy transfer paper sheet which cannot be stored in a normal sheet feeding tray (body tray, bank, etc.).例文帳に追加

通常の給紙トレイ（本体トレイ，バンクなど）に格納することのできない長尺の転写紙に関して、転写紙サイズをわざわざ定規やメジャーなどによりユーザーが測定することなく、簡便かつ正確に検出できるようにする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation method of a fuel cell capable of remarkably reducing a so-called starting time for making the fuel cell reach a normal operation from the startup by positively utilizing temperature rise of the fuel cell caused by increase of methanol crossover (MCO) when a high-concentration methanol fuel is used.例文帳に追加

高濃度メタノール燃料を使用した場合の、メタノールクロスオーバ（ＭＣＯ）増加に伴う燃料電池の温度上昇を積極的に利用し、燃料電池の起動から定常運転に到達せしめる、いわゆる起動時間を大幅に短縮した燃料電池の運転方法を提供する。 - 特許庁

When performing high-speed dubbing of MPEG-TS moving image data or the like using the isochronous transmission of an IEE1394 or the like, an external device connected by, for example, asynchronous communication is notified so as to read video data from a recording medium at double speed of a normal speed to decode the video data at the double speed.例文帳に追加

IEEE1394等のアイソクロナス伝送を使ったMPEG-TS動画像データ等の高速ダビング時に、記録媒体から通常の二倍の速度で映像データを読み出し、倍の速度でデコードを行うよう、例えば非同期通信によって接続されている外部機器に対して通知する。 - 特許庁

A common mode signal and a normal mode signal occurring in an apparatus 3 under measurement and coming in from a power source output terminal T2 are separately detected with the transmission of the high-frequency signals (noises) from/to the power source side bidirectionally cut off by the suppression filter 22 and by the separation filter 23.例文帳に追加

信号抑止フィルタ２２および信号分離フィルタ２３によって電源側との間での高周波信号（ノイズ）の伝達を双方向に遮断した状態で、被測定機器３から発生して電源出力端子Ｔ２から進入したコモンモード信号とノーマルモード信号とを個別に検出する。 - 特許庁

In a normal game executed in the slot machine, when the combination of symbols stopped/displayed on a winning line is a prescribed combination, a dividend is paid (S101) according to the combination and the number of credits (the number of betting) bet by a one-betting button or a maximum-betting button.例文帳に追加

スロットマシンで行われる通常ゲームでは、入賞ライン上に停止表示されたシンボルの組合せが所定の組合せであった場合に、その組合せと１−ＢＥＴボタン又は最大ＢＥＴボタンでベットされたクレジット数（ベット数）とに応じた配当額が付与される（Ｓ１０１）。 - 特許庁

To provide a device for monitoring the formation state of slime obstructing the normal operation of a system comprising an industrial water system and a waste water system for paper industry, cooling water, etc., and a method using the device for injecting an optimum amount of the most suitable kind of slime preventing agent.例文帳に追加

製紙工業や冷却水等の工業用水系と廃水系で形成され、系の正常な運転の障害となるスライム形成状況を監視する装置と、この装置を利用してスライム防除剤を最適な種でかつ最適な量で注入してスライムを防除する方法とに関する。 - 特許庁

When the inside terminal 11 is pushed to a normal position within the housing hole 25 of the dielectric body 13 fixed into an outside terminal 12, the restored and deformed inside metal lance 30 is fitted to the second locking hole 32 to engagingly lock the inside terminal 11 in the locked state to the dielectric body 13.例文帳に追加

内側端子１１が、外側端子１２内に固着された誘電体１３の収容孔２５内の正規位置まで押し込まれると、復元変形した内側金属ランス３０が第２係止孔３２に嵌まり、内側端子１１が誘電体１３に対して抜け止め状態に係止される。 - 特許庁

To prevent such a failure that a supporting frame which is not loaded to the normal position of an image forming apparatus main body is erroneously detected, regarding an image forming apparatus where the supporting frame for supporting a photoreceptor drum is attached/detached to/from the image forming apparatus main body in the axial direction of the photoreceptor drum.例文帳に追加

感光体ドラムを支持する支持フレームが画像形成装置本体に感光体ドラムの軸方向に着脱可能とされた画像形成装置において、画像形成装置本体の正規位置に装着されていない支持フレームを誤って検出することを防止する。 - 特許庁

The pretreating method for a herbal biomass includes the treatment of a herbal biomass raw material in a dilute sulfuric acid having a concentration of 0.5-10% under normal pressure at 50-100°C for 1-24 hr, the neutralization of the treated product with an alkali and the hydrolysis of the neutralized product with an enzyme to obtain a sugar liquid.例文帳に追加

草本系バイオマス原料を、濃度０．５〜１０％の希硫酸中、常圧、５０〜１００℃の条件下にて、１〜２４時間処理した後、該処理物をアルカリで中和し、酵素によって加水分解処理することで糖液を得、草本系バイオマスの前処理方法。 - 特許庁

In another embodiment, this orthodontic apparatus for the hip joint internal rotation deformation is provided with a pair of leg rests stably supporting the legs and installed to normally/inversely rotate in the direction where the legs externally/internally rotate, and a third resistance means resisting to the normal rotation of the leg rests.例文帳に追加

また、別の形態において、股関節内回転変形矯正装置は、足を安着支持し、かつ足が外／内回転する方向に正／逆回転可能に設置される一対の足受けと、該足受けの正回転に対して抵抗する第３抵抗手段と、を具備する。 - 特許庁

The emitted light is switched to light which is weaker than that in a normal lighting state when the reception part 26 does not receive the information showing that the adjacent lighting device 4 is lighted when the human detection sensor 24 does not detect a person any more during the light emission by the light emission part 10.例文帳に追加

発光部１０の発光中に前記人感センサ２４による人感検知がなくなったとき隣接する照明装置４が点灯している旨の情報を前記受信部２６が受信しなければ通常点灯状態よりも弱い光による発光への切換えを実行する。 - 特許庁

The normal sandbag 11 and the high-strength sandbag 12 minimally constrain the movement of crushed stones on the insides, and the crushed stones on the insides intend to cubically expand in the case of the reception of train load, constraint stress is increased because the sandbags 11 and 12 receive constraint reaction by bags, and shear strength is augmented.例文帳に追加

普通土嚢１１及び高強度土嚢１２は内部の砕石の移動を最小限に拘束し、また、列車荷重を受けた場合、内部の砕石は体積膨張しようとし、袋によって拘束反力を受けるため拘束応力が増加し、剪断強度を増加させる。 - 特許庁

Even when the opening 14 shifts from a normal position in the vehicle width direction due to thermal environment in the vehicle, the cover 38 can move with the opening 14 in the vehicle width direction, and thus the positional displacement between the opening 14 and the cover 38 can be prevented.例文帳に追加

このため、車両内の熱環境によって開口部１４が通常位置から車両幅方向へ変位しても、開口部１４と共にカバー３８が車両幅方向へ変位でき、これにより、開口部１４とカバー３８との位置ずれが生じることを防止できる。 - 特許庁

This electronically controlled viscous fan drive has an accumulator 59 having a low pressure and high pressure fill hole 114 for allowing a viscous fluid to flow from a reservoir to an anti-bleedback chamber and into an operating chamber and a working chamber of a coupling during normal operation.例文帳に追加

電子制御型粘性ファン駆動装置において、アキュムレータ５９は、通常作動の間に、粘性流体が、リザーバから流出戻り防止室へ、そして継手の作動室及び動作室へ流れることができるようにするための、低圧及び高圧充填孔１１４を有している。 - 特許庁

When the pressure angles α of the involute gear 10 and 30 are changed in the face width direction, a direction of a contact normal at a contact point 24 of teeth 12 and 32 together is changed in the face width direction and the engagement ratio is increased compared with a conventional gear having a constant base radius.例文帳に追加

インボリュート歯車１０，３０の圧力角αを歯幅方向において変化させると、歯１２，３２同士の接触点２４における接触法線の方向が歯幅方向において変化し、基礎円半径一定の従来歯車と比較して噛み合い率が増加する。 - 特許庁

For a predetermined time after the start of spraying, a pump rotational frequency control means having a pump rotational frequency setter 19 and a timer 15a holds the rotational frequency of the discharge pump 13 at a predetermined value higher than its normal controlled rotational frequency to avoid uneven spraying immediately after the start of spraying.例文帳に追加

散布開始時から所定時間の間は、吐出ポンプ１３の回転数を、ポンプ回転数設定器１９およびタイマ１５ａを備えるポンプ回転数制御手段によって、通常の制御回転数より高い所定値に保持し、これによって、散布開示直後の時の散布むらをなくする。 - 特許庁

For instance, when the equalization control signal and the equalization detection signal match each other (when they are 0 or 1 together) the equalization process is judged to be normal and when both do not match (when one of them is 0 and the other is 1) the equalization process is judged to be abnormal.例文帳に追加

例えば、均等化制御信号と均等化検出信号が一致した場合（共に「０」または共に「１」の場合）には、均等化処理は正常であると判断し、両者が不一致の場合（一方「０」、他方が「１」の場合）には、均等化処理は異常であると判断する。 - 特許庁