「Not using」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a three-dimensional object in which places requiring precision and places not requiring precision are generatively manufactured at each layer by using a uniform laser focal point, and its apparatus.例文帳に追加

三次元オブジェクトを、精度を要求される箇所とそうでない箇所を均一なレーザー焦点を使用し、一層毎に生成的に製造する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The ratio of foreign workers in total workforce is 1.1% in Japan. We are not using foreign talent as much as advanced western countries (see Figure 3-1-2-2).例文帳に追加

労働力人口総数に占める外国人の割合をみると我が国は1.1％と、欧米先進国と比較しても海外人材の国内における活用が進んでいない（第3-1-2-2 図）。 - 経済産業省

In particular, there is a serious problem with zeroing13 in that when this method is applied, some transactions would be regarded as dumping even where they would not be considered as such when assessed normally using the average export price.例文帳に追加

特にゼロイング13 の手法を使うと、通常の平均輸出価格を用いた計算ではダンピングとならない取引までダンピング認定が行われるという、重大な問題がある。 - 経済産業省

It has recently become noticeable that an increasing number of companies use FTAs concluded between third countries. An international division of labor using the AFTA, bilateral FTAs not including Japan, and ASEAN+1 FTAs is being built in the ASEAN region.例文帳に追加

また、最近は企業による第3 国間FTAの活用も顕著になってきており、ASEAN地域ではAFTAや、日本以外の2 国間FTA、ASEAN＋1 のFTAを利用した国際分業が進展している。 - 経済産業省

If limit hours in case the fixed period does not fall under the left Table should be the hours obtained using a calculation formula. (For a specific calculation formula, please contact the Labour Standards Inspection Office.)例文帳に追加

一定期間が左の表に該当しない場合の限度時間は、計算式で求める時間となります。（具体的な計算式は、労働基準監督署にお問い合わせください。） - 厚生労働省

The problem of rigid origami (whether or not a model can be folded like paper by using sheet metal with hinges in place of crease lines) is an important issue pertaining to practical use. 例文帳に追加

剛体折り紙の問題（即ち、折り目の位置で蝶番でつないだ板金を用いて、紙と同様に作品を折ることができるかどうか）は重要な実用上の問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The devices were not connected, but using Universal Plug and Play and infrared technology, the printer "announced its presence" on the network and churned out the document. 例文帳に追加

これらのデバイスは接続されていなかった.が, ユニバーサル・プラグ・アンド・プレイと赤外線技術を使うことによって, このプリンタはネットワーク上で「その存在を知らせ」, その文書を高速に吐き出した. - コンピューター用語辞典

The Python string must not contain embedded NUL bytes; if it does, a TypeError exception is raised.Unicode objects are converted to C strings using the default encoding.例文帳に追加

Python の文字列型は、NUL バイトが途中に埋め込まれていてはなりません; もし埋め込まれていればTypeError 例外を送出します。 Unicode オブジェクトはデフォルトエンコーディングを使ってC 文字列に変換されます。 - Python

These environments are defined to provide tables of specific widths and some convenience for formatting. These environments are not meant to be generalreplacements for the standard LaTeX table environments, but can be used for an advantage when the documents are processed using the tools for Python documentation processing.例文帳に追加

こうした環境は標準の LaTeX 表環境を置き換えるためのものではなく、Python ドキュメントを作成するための処理ツールで処理する際に便利なように作られています。 - Python

Because the character "世" could not be used due to the taboo against using the name of the second Tang Emperor Shi Min LI, it became established as Kannon Bosatsu after the Tang period in China. 例文帳に追加

唐の二代目皇帝李世民の名から避諱により、”世”の文字は使用出来なくなったため、唐時代以後の中国大陸では、以後、観音菩薩と呼ばれるようになり定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The receiving pedestal is directly fixed to a rafter 1 from a roof surface via roofing material, waterproof sheet K, and roof board 2, using a bolt (A) with waterproof gland hex-head pillar, so that a load is not put on the roofing material.例文帳に追加

防水パッキン押六角柱付ボルトＡを用い屋根面から屋根葺材、防水シートＫ、野地板２を介し、垂木１に直接固定し、屋根葺き材に苛重を負担させないようにした。 - 特許庁

To provide a method by which a flexible printed circuit board can be manufactured by not using separate facilities, but already existing hard printed circuit board manufacturing facilities.例文帳に追加

別途の装備を用いず、既存の硬質印刷回路基板の製造装備を用いてフレキシブル印刷回路基板を製造し得るフレキシブル印刷回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an in-die coating composition which has a metallic feeling, excels in the orientation characteristics for a scaly pigment, and does not cause a weld line; and a method for producing an internal die coated molded article by using the composition.例文帳に追加

メタリック感を有し、鱗片状顔料の配向性に優れ、ウエルドラインが生じない型内被覆組成物、及びそれを用いた型内被覆成形品の製法を提供する。 - 特許庁

In addition, on the SiO_2 film prepared by the sputtering using the target material in which the purity of the silicon is raised, inclusion of the metal whose atomic number is ≤11 does not decrease the optical characteristics.例文帳に追加

そして、シリコンの純度を高めたターゲット材を用いてスパッタリングで作製したＳｉＯ_２膜について、原子番号が１１以下の金属の含有は光学特性を低下させない。 - 特許庁

Next, the through hole 9 is punched through the non-metal layer 2 using a punch 8 and a die 7 in such a way that it will not get in contact with circuit parts 5a and 5b around the non-through holes 6a and 6b.例文帳に追加

次に、非貫通孔６ａ，６ｂの周囲の回路部５ａ，５ｂに接触しないように、パンチ８とダイス７を用いて、非金属層２に貫通孔９を打抜き加工する。 - 特許庁

The radio base station makes the radio terminal 1 usable by reconfiguration of the area, when the password is right, and if the password is not right, erases the internal data of the radio terminal 1 to inhibit the using.例文帳に追加

パスワードが正しければエリアの再設定により無線端末機１を使用可能とし、パスワードが正しくなければ無線端末機１の内部データを消去して使用を禁止する。 - 特許庁

The DMAC performs DMA transfer from the local memory 200X (200Y) to the ASRC 12 using a period when the DMAC is not accessed by the processor core 300X (300Y).例文帳に追加

また、ＤＭＡＣ１００は、プロセッサコア３００Ｘ（３００Ｙ）からのアクセスが行われていない期間を利用して、ローカルメモリ２００Ｘ（２００Ｙ）からＡＳＲＣ１２へのＤＭＡ転送を行う。 - 特許庁

The internal mechanism parts for office machine are obtained by molding a resin composition which has been rendered fire-retardant by using a non-halogen fire-retarding material and has a thermal deformation temperature of not less than 135°C under a 1.82 MPa load.例文帳に追加

非ハロゲン系難燃剤により難燃化され、かつ、１．８２ＭＰａ荷重時の熱変形温度が１３５℃以上であるものを成形して得られる事務機器の内部機構部品。 - 特許庁

To provide electrocoagulation printing ink which does not cause scumming in a non-image area of a substrate and provides printed matter with high image quality, and to provide printed matter and a printing method using the same.例文帳に追加

被印刷体の非画像部に地汚れを引き起こすことがなく、高画質な印刷物を与える電気凝固印刷インキ、および、それを用いた印刷物と印刷方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently, reliably and automatically inspect meters for the consumptions of electricity, gas, water, etc., by using a device which is usable as an ordinary portable information terminal device when meter inspection is not performed.例文帳に追加

検針時以外は通常の携帯型情報端末装置として利用可能な装置を用いて効率的かつ確実に電気、ガス、水道などの使用量の自動検針をおこなうこと。 - 特許庁

To provide a laser controller with which an abnormal emission power is not outputted without using a switching circuit operating at high speed, when changing an emission power.例文帳に追加

出射パワーを変化させる場合に、高速に動作するスイッチ回路などを使用しなくても異常な出射パワーを出力することがないレーザ制御装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a gas sensor element, capable of effectively preventing generation of cracks not only in the baking of a manufacturing process but also in a cooling/heating cycle at use, and a gas sensor using the same.例文帳に追加

製造工程における焼成においても、また、使用時の冷熱間サイクルにおいてもクラックの発生を効果的に防止できるガスセンサ素子及びそれを用いたガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a light dimmer in which dimming is possible regardless of the kind of light source of a dimming object, and operability is not damaged even without using a special jig or the like.例文帳に追加

調光対象の光源の種類に因らずに調光可能であり且つ特別な治具などを使用しなくても操作性が損なわれることのない調光器を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator having a simple structure by which not only device height reduction and moving stroke expansion are performed, but also the moving speed is made fast, and also to provide a positioning device using the actuator.例文帳に追加

簡単な構造で装置の低背化と移動ストロークの拡大が可能なだけでなく、移動速度の速いアクチュエータおよび当該アクチュエータを用いた位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit for realizing a function, that is equivalents to a function of atomic-LOAD/STORE, in the case of constructing a multiprocessor system using a processor which does not have the function of atomic-LOAD/ STORE.例文帳に追加

本発明は、atomic-LOAD/STORE の機能を持たないプロセッサを用いてマルチプロセッサシステムを構築する場合に、atomic-LOAD/STORE の機能と同等の機能を実現する回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thin film deposition system which does not generate particles when forming a metal element or the compound of the metal element on a substrate, and to provide a ZnO-based thin film using it.例文帳に追加

金属元素や金属元素の化合物を基板上に形成する場合に、パーティクルが発生しないような薄膜形成装置とこれを用いたＺｎＯ系薄膜を提供する。 - 特許庁

To entirely cover the side face of a bed, etc., to make the guard able to be dropped onto a side frame at the time of not using and to avoid inserting hands or legs at the time of dropping the guard.例文帳に追加

ベッド等の側面を全面的にカバーし、不使用時には、サイドフレーム上に落とし込めるようにし、その落とし込んだ際に、手足など挟み込むようなことのないようにする。 - 特許庁

To provide a door opening and closing detection sensor using a Faraday element type optical switch capable of detecting not only the opening and closing of a door to be monitored but the disconnection of an optical fiber as well and having high reliability.例文帳に追加

監視対象ドアの開閉はもちろん光ファイバの断線をも検知できる信頼性の高いファラデー素子型光スイッチを用いたドア開閉検知センサを提供すること。 - 特許庁

Therefore, electric power can be supplied continuously to the electric equipment even when the equipment is used at a location where no power supply facility is available or power source is not usable, by using the power unit and by charging the battery.例文帳に追加

これにより、電源設備が無い場所、電源が使用できない場所での電力供給と蓄電池への充電をすることで継続的に電力を供給できる。 - 特許庁

To provide a double-chambered container constituted to urge a user to confirm peeling of a weak seal part not only when using it by hanging to a hook but also placing the double-chambered container on a slope face.例文帳に追加

フックに吊り下げて使用する場合のみならず、傾斜面に複室容器を設置する場合にも、弱シール部の剥離の確認を促すように構成された複室容器を提供する。 - 特許庁

An operating recess for inserting an operating implement for opening the cover is formed on the surface of the manhole cover, and a cover member 3 is fitted into the operating recess when not using the operating implement.例文帳に追加

マンホール蓋表面に、蓋開放用操作具を挿入するための操作用凹所が形成されており、操作具不使用時に操作用凹所内にカバー部材３が嵌着される。 - 特許庁

Even if the immediate distribution system by the earthquake observation network is not yet perfected in the present age, data of seismic force can be obtained per serially calculating time by using the seismic force measuring means to enable the use of this system.例文帳に追加

地震観測網による即時配信システムが未整備であっても、地震力計測手段を使用して逐次計算時間毎の地震力データを得ることで本システムを使用できる。 - 特許庁

To provide a novel heat exchanger capable of not heating treated water but also cooling the heated treated water and a sterilization treatment device using the heat exchanger.例文帳に追加

処理水を加熱することができるばかりではなく加熱された処理水を冷却することができる新規な熱交換器及びこの熱交換器を利用した殺菌処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which does not cause color shift even when using cardboard by adjusting the rotational speed of a secondary transfer roller in a transfer nip part N in accordance with the thickness of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の厚みに応じて転写ニップ部Ｎの二次転写ローラの回転速度を調整し、厚紙を使用する場合でも色ずれの生じない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a probe in a water-level gauge using a measuring tape which is new and can be used in the safe state that it will not malfunction at measurement in a narrow place.例文帳に追加

巻尺利用の水位計において、狭い場所での測定でも誤動作しない安全な状態で使用できるようにした新規の、巻尺テープ利用の水位計におけるプローブを提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum extrusion multi-hole pipe for brazing excellent in corrosion resistance not using a clad fin and capable of being used for the jointing of a bare fin and a multi-hole pipe covered with a brazing material.例文帳に追加

クラッドフィンを用いない、ベアフィンとろう材被覆の多穴管との接合に用いることができる、耐食性に優れるろう付用アルミニウム押し出し多穴管を提供する。 - 特許庁

Even when a conventional continuous sheet having a timing mark is used, troubles are reduced by determining a print position using the binding hole in place of the timing mark when it is not found.例文帳に追加

また、タイミングマークのある従来の連続用紙を使用した場合にも、タイミングマークが見つからなかったときの代替えとして綴じ穴にて印字の位置決めを行うことで、不具合を減らす。 - 特許庁

Using the slurry containing iron with a half band width of an X ray diffraction peak on (110) plane of iron being at least 0.2° and not more than 0.6° and a mean particle diameter being in a range of 0.01-5 μm, is preferable.例文帳に追加

鉄の（１１０）面のＸ線回折ピ−クの半値幅が０．２°以上０．６°以下、平均粒子径が０．０１〜５μｍの範囲である鉄含有スラリ−を用いることが好ましい。 - 特許庁

To provide a water saving device of a washing tank installable so as not to maximally hinder an original movement of an internal mechanism of the washing tank, and easy in adjusting a quantity of using water.例文帳に追加

水洗タンクの内部機構の本来の動きをできるだけ妨げないようにして設置することができ、また使用水量の調節の容易な水洗タンクの節水装置を提供する。 - 特許庁

To estimate a member candidate corresponding to a human network which does not explicitly appear in a message such as e-mail in a device for forming a cooperation work area using the message as a material.例文帳に追加

電子メール等のメッセージを材料として協調作業場を作成する装置において、メッセージには陽に現れない人脈に対応したメンバー候補を推測できるようにする。 - 特許庁

To prevent an inrush current prevention circuit capable of preventing inrush current from flowing into a circuit which is not being protected in which recharging is repeatedly performed at feed restart, after instantaneous cutoff, using a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で瞬断後の給電再開時に充放電を繰り返し行う被保護回路に突入電流が流れ込むのを防止する突入電流防止回路を提供する。 - 特許庁

To provide a distance measuring device which does not need other moving distance measuring means or the like as an essential requirement of a device structure by using a monocular image pick-up means as an external information acquisition means.例文帳に追加

単眼の画像撮像手段を外界情報取得手段とし、他の移動距離測定手段等を装置構成の必須要件としない、距離計測装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a device for transmitting vibration capable of being detected by a sound or tactual sense to a viscoelastomer not uniform in characteristics with high efficiency, and a portable communication device using the same.例文帳に追加

音声や触覚で検知できる振動を、特性が一様でない粘弾性体に高効率で伝達する装置、及びそれを用いた携帯通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for reducing the floating-up of an upper flask after pouring and flask-matching without using a weight in a sand mold press casting capable of easily and inexpensively producing a casting since a pouring opening is not needed.例文帳に追加

湯口が不要のため、簡素で安価に鋳物を生産できる砂型プレスキャスティングにて、重錘レスで注湯、枠合わせ後の上枠の浮上がりを低減する方法を提供する。 - 特許庁

The user can simultaneously confirm not only the control information given to the device to be controlled 1 but also the device body information denoting the status of the device to be controlled 1 itself by using the image display device 36.例文帳に追加

画像表示装置36を利用して、被制御機器１への制御情報のみならず、被制御機器１自体の状況を表わす本体情報も同時に確認できる。 - 特許庁