「Not using」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide supporters that can cope by using a set of supporters even when the distance between floor joists or between sleepers is not constant, can be easily installed, and does not take much space at the time of transportation to a job site, with regard to the supporters for supporting inorganic fibrous heat insulating material between the floor joists or between the sleepers.例文帳に追加

根太間もしくは大引間に無機繊維質保温材を保持する支持具に関し、支持具が根太間もしくは大引間の距離が一定でなくても１組の支持具で対応が可能で、施工しやすく、かつ施工現場までの輸送時にかさばらない支持具を提供することにある。 - 特許庁

The communication system is configured such that each mobile station is provided with a means for receiving a control slot sent from the base station, a means for analyzing the received control slot so as to detect a slot not in use, and a means for transmitting/receiving data with other mobile station by using the slot not in use.例文帳に追加

基地局から送信された制御スロットを受信する手段と、受信した制御スロットを解析して使用されていないスロットを検出する手段と、使用されていないスロットを用いてデータを他の移動局の間で送受信する手段とを移動局に備えるように構成する。 - 特許庁

To make it unnecessary to discriminate whether or not a colorimetric value is appropriate by confirming an abnormality of a device profile for grasping characteristics of an output machine such as a printer and a printing machine after creating the device profile and to discriminate a colorimetric value which is not appropriate with sufficient precision using a colorimetric value of an output color chart.例文帳に追加

プリンタや印刷機等の出力機の特性を把握するためのデバイスプロファイルを作成後にその異常を確認して測色値が適正であるかを判別する必要がなく、出力したカラーチャートの測色値を用いて適正でない測色値を精度よく判別する。 - 特許庁

Whether or not the object on the estimated traveling trajectory is a dangerous obstacle, or whether or not the object on the traveling path is a dangerous obstacle is decided based on the estimated traveling trajectory, the traveling path, and the object grasped by using those devices 24, 32, and 36.例文帳に追加

これらの装置２４，３２，３６を用いて把握した推定進行軌跡、走行路、及び対象物に基づいて、推定進行軌跡上の対象物が危険な障害物であるか否か及び走行路上の対象物が危険な障害物であるか否かを判別する。 - 特許庁

This device can reduce power consumption, because it executes the decoding processing while using the signal of a part of duration of the 1OFDM symbol duration and does not supply power to the frequency conversion unit 2 and the A/D conversion unit 3 in the duration which is not used for the decoding processing.例文帳に追加

１ＯＦＤＭシンボル区間のうち、一部の区間の信号を用いて復調処理を行ない、復調処理に用いない区間では周波数変換部２およびＡ／Ｄ変換部３への電力供給を行わないため、電力消費の低減化を図ることができる。 - 特許庁

To provide roof material capable of ensuring a waterproofing performance of a roof material body not only in the case the roof material body forming the roof material is formed of a structure overlapping a plurality of roof material bodies by using a roof material body fixed metal fitting but also in the case the roof material body fixing metal fitting is not used.例文帳に追加

屋根材を構成する屋根材（瓦）本体を屋根材本体固定金具を使用して重合する構造を形成する場合についてのみならず、屋根材本体固定金具を使用しない場合についても屋根材本体の防水性能を確保し得る屋根材を提供する。 - 特許庁

A similarity calculation part 24 calculates the degree of similarity of the preliminarily registered data A and input data B in an object block newly input in authenticating by using DP-matching, and a decision part 25 decides whether or not a user is the right person in question or the others according to whether or not the degree of similarity exceeds a first threshold.例文帳に追加

類似度算出部２４は、予め登録されているデータＡと認証時に新たに入力された対象区間の入力データＢとの類似度をDP−マッチングを用いて算出し、判定部２５は、該類似度が第１のしきい値を上回るか否かによって本人か他人かを判定する。 - 特許庁

Then, at the time of using the map data, the data within a term of validity are read from the map data, whether or not the map data are usable is judged, the map data are displayed on a display device 209 in the case that they are usable, but erased from the storage device 208 in the case that they are not usable.例文帳に追加

そして、当該地図データを使用する際に、当該地図データから有効期限データを読み出して、地図データが使用可能か否か判定し、使用可能の場合は当該地図データを表示装置209に表示させ、使用不可能の場合は、当該地図データを記憶装置208から消去する。 - 特許庁

The rights of the third persons, which in good faith have used or have made serious and effective preparations for using the subject-matter of the European patent application which according to the translation presented by the applicant was not covered by its scope, are not affected by the delivery of the new translation. 例文帳に追加

出願人が提出した原翻訳文によればその範囲に含まれていなかった欧州特許出願の主題を善意で実施したか又はその実施のための真摯かつ有効な準備を行った第三者の権利は，新しい翻訳文の提出によって影響を受けない。 - 特許庁

Subsequently, the AC coefficient prediction of the current block (C) is conducted by using the quantized AC coefficient of the selected predicted block in the case it is decided to perform AC coefficient prediction, and meanwhile, the AC coefficient prediction of the current block (C) will not be conducted in the case it is decided not to perform the AC coefficient prediction.例文帳に追加

次いで、ＡＣ係数予測を行うと判断された場合には、選択された予測ブロックの量子化されたＡＣ係数を用いて、カレントブロック（Ｃ）のＡＣ係数予測を行う一方、ＡＣ係数予測を行わないと判断された場合には、カレントブロック（Ｃ）のＡＣ係数予測を行わない。 - 特許庁

To provide a touch panel device capable of detecting a position applied with external pressure, and outputting that a sufficient pressing-down load is not applied when the sufficient pressing-down load is not applied when a user presses down the touch panel device, and to provide an operation guide device using the touch panel device.例文帳に追加

外部圧力を加えた位置の検出が行えるタッチパネル装置において、タッチパネル装置をユーザが押下した時に、十分な押下荷重が加えられなかった場合に、そのことを出力可能なタッチパネル装置、およびそのタッチパネル装置を用いた操作案内装置を提供する。 - 特許庁

Then, it is easy to confirm whether or not to be able to correctly decode and process defective information in the recorder/player by using a test disk utilizing a mirror file having settled defective information that is not related to an actual defect on the disk in a DMA information confirmation test mode.例文帳に追加

従って、ＤＭＡ情報確認テストモードによりディスク上の実際の欠陥と関連のない既決欠陥情報を持つミラーファイルを利用したテストディスクを使用することにより、記録及び再生装置にて正しく欠陥情報を解読し処理できるか否かが容易に確認される。 - 特許庁

A compiler device 110 reads a calling instruction from a source program, and judges whether or not a virtual function belongs to the class which is not inherited by the other class by using the optimization information included in the source program, and generates an execution type instruction group for directly calling the virtual function.例文帳に追加

コンパイラ装置１１０は、ソースプログラムから呼出命令を読み出し、ソースプログラムに含まれる最適化情報を用いて、仮想関数が他のクラスにより継承されないクラスに属するか否かを判断し、仮想関数を直接呼び出す実行形式命令群を生成する。 - 特許庁

To provide a new framework which does not need a special application for performing pull-type printing in a client while using a framework of pull-type printing in which content data are not downloaded to the client in executing printing processing on the basis of the content data held by the server.例文帳に追加

サーバが保持するコンテンツデータに基づいて印刷処理を実行する場合に、クライアントにコンテンツデータがダウンロードされないプル型印刷の枠組みを利用しつつ、クライアントにおいてプル型印刷を行うための特別のアプリケーションを必要としない新たな枠組みを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber molding with a fiber reinforcing layer in which a strength of a cord contained in a product does not fall below a designed value and does not generate a partial dispersion in stiffness or strength of the product even if using a high stiffness cord and a manufacturing method of it.例文帳に追加

高剛性コードを使用した場合であっても、製品中のコードの強度が設計値よりも強度が低下する場合や製品の剛性や強度に部分的なばらつきが発生することのない繊維補強層を有するゴム成形体並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for harvesting vegetables, with which grown vegetables are properly cut from roots without damaging their leaves, etc., even in the case of hand reaping not to mention machine reaping and vegetables are cultivated by using a cultivation container not impairing qualities of grown vegetables and hardly causing a harvesting loss.例文帳に追加

機械刈りはもとより手刈りの場合であっても、生育野菜をその葉などを傷めることなく適切に根本から刈り取ることができ、生育野菜の品質を損なわず、しかも収穫ロスがほとんど生じない栽培容器を用いて栽培した野菜の収穫方法を提供する。 - 特許庁

On the contrary, the optical signal illegally invading from the wavelength multiplexing/demultiplexing part 101 in the building 1 by using a wavelength λ_4, which is not utilized for this system, is cut at a hardware-like firewall 103 of the WDM network transmitting device 6 in the building 2 and can not illegally invade the building 3.例文帳に追加

それに対して、このシステムで利用されていない波長λ４を用いて、ビル１の波長合分波部１０１から不正侵入した光信号は、ビル２のＷＤＭネットワーク伝送装置６のハード的ファイアウォール１０３において遮断され、ビル３に不正侵入することはできない。 - 特許庁

Article 6 The harvest of aquatic animals and plants by using poisonous substances that paralyze or kill them shall not be allowed; however, this shall not apply to the harvest in freshwater surfaces set forth in Article 127 of the Fishery Act for research and study purposes with the permission of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第六条　水産動植物をまひさせ、又は死なせる有毒物を使用して、水産動植物を採捕してはならない。但し、農林水産大臣の許可を受けて、調査研究のため、漁業法第百二十七条に規定する内水面において採捕する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pen touch detection function is stopped (B15 to B18) when a state where pen input does not exist continues for not less than prescribed time and the input operation of upper/lower and push keys is detected at the time of performing a mail processing by the input operation using a touch panel or the upper/lower and push keys.例文帳に追加

タッチパネルまたは上下＆プッシュキーを用いた入力操作により例えばメール処理を行う場合において、ペン入力なしの状態が所定時間以上続き、上下＆プッシュキーの入力操作か検出された場合にペンタッチ検知機能を停止する（Ｂ１５〜Ｂ１８）。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition for the hair which is not attached to the hands in application to the hair, quickly dried, provides a natural appearance, does not causes an undesirable foam formation, fixes and/or maintains a hair style, and to provide a use for the composition and a method for hair dressing by using the composition.例文帳に追加

髪に適用する際に手に付かず、速やかに乾燥し、自然な外観を与え、更に望ましからぬ泡沫形成を起こさない、ヘアスタイルを固定及び／または維持するための髪用化粧組成物、この組成物の使用、この組成物を利用する髪用化粧方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dyeing method that does not require a large-scale facility using a pressure reducer etc., does not produce waste water from a viewpoint of environmental protection, shortens a time required for dyeing and evenly, uniformly and easily carries out dyeing regardless of materials to be dyed, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

減圧器等を使用した大規規模な設備を必要とせず、環境保護の観点から廃液を発生させることなく、染色に要する時間を短縮し、また、被染色物に関わらず斑なく均一に容易に染色しうる染色方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a water purifying device capable of sufficiently purifying a water to be treated even in its early stages in which clogging is not caused and bacteria are not maintained at the most suitable bacterial cell concn. or even when the water to be treated is very much contaminated and to provide a water purifying method using the device.例文帳に追加

目詰まりを生じにくく、かつバクテリアが最適な菌体濃度に維持されない初期段階、又は被浄化水の汚れが大きい汚染時であっても被浄化水を十分に浄化できる水浄化装置、及びそれを用いた水浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device in which a part of colors of a color filter is not emphasized, and variations do not occur in a tone color even if light of a high pressure discharge lamp is projected via a rotating color filter in which a plurality of colors are arranged, and provide a projector using it.例文帳に追加

複数色を配色し、回転するカラーフィルタを介して高圧放電灯の光を投光しても、カラーフィルタの一部の色が強調されず、色調にばらつきの生じない点灯装置およびそれを用いたプロジェクタ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Speed response frequency being the control parameter for a speed controller is calculated, based on the maximum gain in a frequency region where the phase of load frequency properties is not more than -180+α[deg] (α is a value not less than 0), using two or more load frequency properties different in load states.例文帳に追加

負荷状態の異なる２つ以上の負荷周波数特性を用い、前記負荷周波数特性の位相が−１８０＋α［ｄｅｇ］（αは０以上の値）以下になる周波数領域での最大ゲインに基づいて、速度制御器の制御パラメータである速度応答周波数を算出する。 - 特許庁

To provide a resin composition for sealing capable of sealing a periphery of a space between substrates so that an outer air may not to permeate into the inside space, and not to leak a sealed gas such as an inert gas from the inside space, and a sealed structure such as a display element or vacuum double layered glass or the like made by using it.例文帳に追加

外部の空気が内部空間に浸透することなく、しかも内部空間から不活性ガスなどの封入ガスが漏出しないように基板間周縁部を封着できる封着用樹脂組成物、およびそれを用いたディスプレイ素子や真空複層ガラスなどの封着構造体。 - 特許庁

To provide thin film powder which is useful for cosmetics, is used for producing the cosmetics having metal gloss, does not lose the gloss, is especially not against the Pharmaceutical Affairs Law, and, namely, is harmless to human bodies, and to provide the cosmetic using the thin film powder for the cosmetics.例文帳に追加

金属光沢を有する化粧料を製造するのに用いるパウダーを、その光沢を失うことなく、なおかつ特に薬事法に違反することのない、即ち人体に無害な化粧料用薄膜パウダー及び該化粧料用薄膜パウダーを用いた化粧品を提供する。 - 特許庁

When relay classifications and the relay numbers are selected by using an input device, a user needs not to confirm whether they are usable or not in the manual because all the objects displayed on the display part become usable and can easily and surely prepare an operatable program.例文帳に追加

ユーザは、入力装置を用いてリレー種別やリレー番号を選択するに際し、表示部に表示されたものは全て使用可能となるので、マニュアル等で使用可能か否かを確認する必要が無く、簡単かつ確実に動作可能なプログラムを作成することができる。 - 特許庁

To provide a flame-retardant composition from which harmful gas is not generated at combustion and a harmful material is not eluted at disposal, and which has both of excellent mechanical characteristics and high-degree flame retardancy exemplified by UL VW-1; and to provide an electric wire using the flame-retardant composition.例文帳に追加

燃焼時における有害ガスの発生や廃棄時における有害物質の溶出がなく、優れた機械的特性、ＵＬ ＶＷ−１に代表される高度の難燃性を兼ね備えた難燃性組成物と、この難燃性組成物を使用した電線を提供すること。 - 特許庁

An estimate work starting acceptance part 16 performs acceptance of estimate by judging whether an estimated amount of money sent from the client 30 is within the range of an assurance limited amount or not and whether the estimated amount of money is not larger than an average amount of money by using an assurance amount database 17 and a part expense and wage database 18.例文帳に追加

見積着工承認部１６は、保証額データベース１７及び部品代・工賃データベース１８を利用して、クライアント３０から送られてきた見積額が保証限度額の範囲内か否か、及び見積額が標準額以下かを判断して見積承認を行う。 - 特許庁

To provide an imaging projection apparatus which is a small-sized electronic apparatus with the assumed use for portability, while being capable of displaying image magnified to be the size of the screen of its display section or larger and will not cause complicated handling in a state of not using the mechanism for the magnified display, thereby preventing the portability from being impaired.例文帳に追加

携帯しての使用が前提となる小型電子機器で、表示部の画面の大きさ以上に画像を拡大しての表示を可能としながらも、そのための機構を使用しない状態での取扱いが煩雑とならず、携帯性を損なうことがない撮像投影装置を提供する - 特許庁

To provide a constant current source that is not restrained by a manufacturing process therefor, not affected by a variation in the threshold value of an MOS transistor and the temperature dependence, and can be jointly used with an ED type standard voltage source, and an amplifier circuit and a constant voltage circuit using the constant current source.例文帳に追加

製造プロセスの制約がなく、ＭＯＳトランジスタのしきい値のバラツキや温度依存性の影響を受けず、更にＥＤ型基準電圧源と共用することが可能な定電流源、並びにその定電流源を使用した増幅回路及び定電圧回路を得る。 - 特許庁

To provide a work instruction and work result management method, and a work instruction and work result management system, usable on a production site wherein individual made-to-order production is performed, not receiving restriction of a working place at all, not deteriorating working efficiency, and using an ID tag.例文帳に追加

個別受注生産を行う生産現場で利用可能であり、作業場所の制約を一切受けず、作業効率を悪化させることのない、ＩＤタグを利用した作業指示・作業実績管理方法および作業指示・作業実績管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive method for preventing stress corrosion cracking caused by cold working where an anxiety of damaging the other apparatuses by steel balls or slabs is not caused and limitation on applying conditions such as using environments is not hardly placed, and which permanently functions over a remarkably long period compared with the service life of ordinary nuclear reactor equipment.例文帳に追加

鋼球鋼片によって他の機器を傷める恐れもなく、使用環境等の適用条件に制限がほとんどない、安価で、通常の原子炉機器寿命よりもはるかに長い期間にわたり永続して機能する冷間加工応力腐食割れ防止方法を提供する。 - 特許庁

A collation arithmetic part 1310 performs an arithmetic operation using the image vector data of the object image and the date for collation and a deciding part 1330 decides whether or not the basic image is included in the object image by deciding whether or not a position which can be presumed as the reference position exists in the object area.例文帳に追加

照合演算部１３１０は、対象画像の画像ベクトルデータと照合用データとを用いた演算を行い、判定部１３３０は、対象画像中に基準位置と推定できる位置が存在するか否かを判断して基本画像が対象画像に含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

The incinerator ash stabilization method by ultraviolet irradiation using light energy has advantages (1) that it is not influenced by the difference in the date of sampling incinerator ash and an irradiation distance, (2) that the leach suppression is not by the neutralization of pH, and (3) that as regards irradiation conditions, stabilization is achieved only by ultraviolet radiation.例文帳に追加

焼却灰に光エネルギーを用いた紫外線照射法による安定化方法では、（１）焼却灰の採取時期・照射距離の違いに左右されない、（２）pHの中性化による溶出抑制ではない、（３）照射条件としては紫外線のみで安定化するという利点がある。 - 特許庁

To provide an ink-jet printing method not impairing touch feeling which fabrics themselves have and not causing dyeing of these fabrics even when washing these fabric with cloth which is liable to cause color fading in the ink-jet printing method using a pigment ink excellent in light resistance and water resistance and to provide a printed product obtained by the printing method.例文帳に追加

耐光性、耐水性が優れる顔料インクを用いたインクジェット捺染方法において、布帛自身の持つ風合いを損なうことなく、色落ちし易い衣服や汚れと共に洗濯したとしても、染着することがないインクジェット捺染方法及びこれにより得られる捺染物の提供。 - 特許庁

To provide a suspension type ground-hardening material, totally not using any cement, therefore not generating an environmental pollution with hexavalent chromium, having an extremely small effect toward a solvent type injection material used in a compound injection constructing method, and excellent in endurance and environmental maintenance, and a constructing method for hardening the ground.例文帳に追加

セメントを一切使用せず、よって六価クロムによる公害も発生せず、複合注入工法で使用される溶液型注入材への影響も極めて少ない、耐久性と環境保全性に優れた懸濁型地盤固結材および地盤固結工法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording material capable of high sensitivity image recording using not only ultraviolet light but also visible light to infrared light in a thoroughly dry processing system in which the use of a developing solution, etc., is not necessary and no waste is generated and capable of forming a clear high-contrast black-and-white or color image.例文帳に追加

現像液等の使用が不要で、且つ、廃棄物の発生のない完全ドライの処理系において、紫外光のみならず、可視光〜赤外光を用いた高感度な画像記録が可能で、鮮明で、高コントラストな白黒又はカラーの画像を形成し得る記録材料を提供する。 - 特許庁

Whether or not the flow rate conversion value of reservoir quantity associated with the water level and the flow rate changing quantity being the reservoir quantity of the flow rate are balanced is judged by using the continuity equation in a step S6, and when the flow rate is not balanced, the flow rate is assumed again, and the steps S4-S6 are repeated.例文帳に追加

ステップＳ６において、連続方程式を用いて、水位に関する貯留量の流量換算値と流量の貯留量である流量変化量とがバランスしているか否かを判定し、流量バランスがとれていない場合、再度流量を仮定し、ステップＳ４〜Ｓ６を反復する。 - 特許庁

To obtain a wall underlayer material of a wooden fibrous board type having a high wall bearing force, which does not cause the decrease in the humidity adjusting capability and heat insulation property that are characteristic of the wooden fibrous board and which, as a result, does not bring about the bedewing in the wall inside, using an economically excellent method, and to obtain its manufacturing process.例文帳に追加

木質繊維板の特徴である調湿性能や断熱性能を低下させたり、その結果壁内部結露を引き起こすようなことがなく、かつ、経済的にも優れた方法で壁耐力性能の高い木質繊維板系の壁下地材とその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin sheet which is not needed to be heated or pressurized in an autoclave in the use as an interlayer film for a laminated glass and by which the resultant laminated glass exhibits excellent penetration resistance not only at an ordinary temperature but also at a high temperature and a laminated body using the thermoplastic resin sheet.例文帳に追加

合わせガラス用中間膜として使用する際にオートクレーブによる加熱加圧が不要であって、得られる合わせガラスは常温のみならず高温において優れた耐貫通性能を発現し得る熱可塑性樹脂シート、及び、この熱可塑性樹脂シートを用いた積層体を提供する。 - 特許庁

To manufacture a thin cell case for a lithium cell by molding a metal plate as thin as is not used in the past, without using any laminate film not suitable for a lithium group cell, and then to provide a thin and light cell with excellent liquid leakage resistant property without moisture permeation property.例文帳に追加

リチウム電池系に不適であるラミネートフィルムを用いずこれまでに用いられたことのない薄い板厚の金属板を成形してなるリチウム電池用薄形電池容器を作製し、耐漏液性に優れ水分透過性のない薄くて軽量な薄形電池の提供。 - 特許庁

To provide a natural rubber capable of saving work such as not necessarily requiring a mastication process, also not requiring to perform a viscosity adjustment by using a kneading machine, etc., such as a dry pre-breaker, etc., and without causing unevenness in its mastication quality, and a method for producing the same.例文帳に追加

素練り工程を必ずしも必要としない、またドライプリブレーカー等の混練機等を用いて粘度調整をする必要がない等のタイヤ工場における省力化ができ、練り品質にもバラツキが生じない天然ゴム及び天然ゴムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

For the combination of color filters for satisfying improved color reproduction precision in spectral color reproduction for estimating the spectral reflection factor of an object using the color filters, the number of filters is not less than 6, standard deviation σ ranges from 10 to 30 nm, and the deviation of a peak wavelength is not more than 15 nm.例文帳に追加

カラーフィルタを用いて被写体の分光反射率を推定する分光的色再現では、良好な色再現精度を満たすカラーフィルタの組み合わせは、フィルタ枚数が６種類以上、標準偏差σが１０ｎｍから３０ｎｍまでの範囲、およびピーク波長のずれが１５ｎｍ以下である。 - 特許庁

To provide a management system capable of actively using not only the information relating to the traveling of a vehicle but also the information on the operation of a mounted device as the management information, and utilizing the management information not only by the user but also a manufacturing company, a maintenance service company and a client.例文帳に追加

車輌の走行に関する情報に限らず、架装装置の作動に関する情報についても管理情報として活用でき、しかも上記管理情報をユーザに限らず、メーカやメンテナンス業者の他、依頼主なども利用できる運行管理システムを提供する。 - 特許庁