「Notified」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

When mismatch between the obtained information relating to traveler's boarding status and boarding information registered in the contract DB 11 exists, an inquiry about the luggage distribution destination is sent to the contact address of the traveler, information relating to luggage distribution destination notified by the traveler in response to the inquiry is registered in the contract DB 11.例文帳に追加

取得した旅客者の搭乗状況に関する情報と契約ＤＢ１１に登録された搭乗情報とに不整合が存在する場合、旅客者の連絡先に対して荷物の配送先に関する問合わせを行い、問合せに応答して旅客者から通知される荷物の配送先に関する情報を契約ＤＢ１１に登録する。 - 特許庁

Based on mobile telephone position information received by the wire communication portion 70 and camera 10 position information obtained by the positioning portion 72, a distance between the mobile telephone and the camera 10 is calculated, and then the camera 10 is determined to be the neglected one when the distance is longer than a threshold, so that its mislaying may be notified by wire to the mobile telephone.例文帳に追加

無線通信部７０によって受信した携帯電話の位置情報と測位部７２によって得られたカメラ１０の位置情報とに基づいて、携帯電話とカメラ１０との間の距離を算出し、その距離が閾値よりも大きいときにカメラ１０の置き忘れと判定して携帯電話に無線で通報するようにしてもよい。 - 特許庁

In a distributable right data class determination section 205, if the certificate does not correspond to any one of the invalidation lists, export permitted right data and export prohibited right data can be distributed and if the certificate corresponds to the high invalidation level, the client 101 is notified of an authentication error but if the certificate corresponds to the low invalidation level, only the export prohibited right data can be distributed.例文帳に追加

配信可能権利データ種別判断部２０５では、証明書がいずれの失効リストにも該当しなければ、エクスポート許可権利データとエクスポート禁止権利データを配信可能とし、高失効レベルに該当すれば、認証エラーをクライアント１０１に通知し、低失効レベルに該当すれば、エクスポート禁止権利データのみ配信可能とする。 - 特許庁

Aside from a communication path 23, a transmission path 24 is independently provided for transmitting a synchronization signal from a master system 21A to a slave system 22A such that the master system 21A, after notifying time information via the communication path 23, periodically transmits the synchronization signal for resetting time information of a unit time or later via the transmission path 24 at notified times.例文帳に追加

通信パス２３とは別に、マスタシステム２１Ａからスレーブシステム２２Ａに対して同期信号を送信する独立した送信パス２４を設けることにより、マスタシステム２１Ａでは、通信パス２３を介して時刻情報を通知した後、通知した時刻に送信パス２４を介して単位時刻以下の時刻情報をリセットする同期信号を定期的に送信する。 - 特許庁

In a transceiver information extraction method of a specific relation terminal which notifies a master terminal about e-mail information of a slave terminal in a network system including the master terminal and the slave terminal in a specific relationship preliminarily designated, a source address included as mail communication information of the slave unit is notified to the master terminal.例文帳に追加

予め指定されている特定の関係にある親端末と子端末とを含むネットワークシステムで行なわれ、前記親端末に前記子端末の電子メール情報を通知する特定関係端末の送受信情報抽出方法であって、前記子機のメール通信情報として送信元アドレスを含めて前記親端末に通知する。 - 特許庁

In a descriptor cache controller 107, a descriptor gather list is constituted virtually from analysis by tracking automatically a descriptor chain on a host memory from a descriptor notified by the host, and part of the virtual descriptor gather list is referred to, as a receive descriptor cache window, a transmission descriptor cache window, and a receive accomplishment descriptor cache window.例文帳に追加

デスクリプタ・キャッシュ・コントローラ１０７は、ホストより通知されたデスクリプタからホスト・メモリ上のデスクリプタ・チェーンを自動的に辿って解析することによりデスクリプタ・ギャザー・リストを仮想的に構築し、該仮想デスクリプタ・ギャザー・リストの一部を受信デスクリプタ・キャッシュ・ウィンドウ，送信デスクリプタ・キャッシュ・ウィンドウ，および受信完了デスクリプタ・キャッシュ・ウィンドウとして参照させる。 - 特許庁

Planned area related information stored in a storage section 19 is compared with use area information specified by a control section 11 and when it is decided that the use area information is different from the planned area related information, a user is notified of area non-coincidence information representing that an actual use area is different from the planned use area.例文帳に追加

記憶部１９に記憶されている予定地域関連情報と、制御部１１で特定される使用地域情報とが比較され、使用地域情報が予定地域関連情報と異なると判断された場合に、使用者に対して、実際の使用地域が使用予定地域と異なることを表す地域不一致情報を報知する。 - 特許庁

For example, when the selected result notified from a CPU 41 is the second drive signal, a calculator 51 makes the second switch SW2 connected to a second-drive-signal generation circuit 46 be in a connected state while making the first switch SW1 connected to a first-drive-signal generation circuit 45 be in a non-connected state.例文帳に追加

例えば、ＣＰＵ４１から通知された選択結果が第２の駆動信号である場合、計算機５１は、第１の駆動信号生成回路４５に接続されている第１のスイッチＳＷ１を非接続状態とするとともに、第２の駆動信号生成回路４６に接続されている第２のスイッチＳＷ２を接続状態とする。 - 特許庁

A consumable article monitoring part 13 acquires consumable article information notified from an output device through a network 3, and when a use limiting part 14 judges that the use of the output device should be inhibited based on the consumable article information, the use limiting part 14 limits the use of the output device in a method to cancel a printer driver 11 or the like.例文帳に追加

消耗品監視部１３が、ネットワーク３を介して出力装置から通知される消耗品情報を取得し、この消耗品情報に基づいて、利用制限部１４が出力装置の利用を禁止する必要があると判断した場合には、利用制限部１４がプリンタドライバ１１を削除する等の方法で、出力装置の利用を制限する。 - 特許庁

The signal processing device comprises: a memory part 100, which stores an input signal; and an extraction part 2, which extracts data signals included in the input signal from the memory part 100 and outputs the data signals at a desired output rate, where the extraction part 2 outputs the data signals on the basis of stored information of the input signal that is notified from the memory part 100.例文帳に追加

入力信号を格納するメモリ部（１００）と、前記メモリ部（１００）から入力信号に含まれるデータ信号を抽出し、所望の出力速度でデータ信号を出力する抽出部（２）とを有し、前記抽出部（２）は、前記メモリ部（１００）から通知される前記入力信号の格納情報に基づいてデータ信号を出力する。 - 特許庁

When surrounding conditions specified by various information correspond to conditions in which monitor is unnecessary (any of stop conditions 1 to 6 is established) (YES in any of S120 to S170), the lateral monitoring processing is stopped and inoperativeness (start/stop) of this lateral monitoring processing is notified to the driver via the display device 15 and the transmission device 16 (S180).例文帳に追加

各種情報から特定される周囲の状況が、監視不要状況に該当（停止条件１〜６のいずれかが成立）すると（Ｓ１２０〜Ｓ１７０のいずれかでＹＥＳ）、側方監視処理を停止すると共に、その側方監視処理の不作動（起動／停止）を表示装置１５および伝達装置１６を介してドライバに報知する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

To provide a game machine, a performance control method and a performance control program for obtaining high amusement by arranging a three-dimensional object on an optimal three-dimensional virtual space on the basis of a read-ahead result of drawing by variation of performance symbols in a game using game media, and enabling the arranged position to be exactly notified.例文帳に追加

遊技媒体を用いた遊技における演出図柄の変動による抽選の先読み結果に基づき、３次元オブジェクトを最適な３次元仮想空間上に配置するとともに、配置した位置を的確に報知できるようにして高い興趣性を得られるようにした遊技機、演出制御方法および演出制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Abnormality of a commercial power supply is detected with an early power supply abnormality detection circuit 12 at a timing earlier than the detection timing with a blackout detection circuit 11 which detects blackout of commercial power supplies 2, 2, ... for supplying power to intercom master units 1a, 1b, ..., which is notified to a control unit CPU40 of a control unit 4 from a master unit CPU14.例文帳に追加

インターホン親機１ａ、１ｂ、・・・に電力供給を行う商用電源２、２、・・・の停電を検出する停電検出回路１１の検出タイミングと比較して、商用電源の異常を早期電源異常検出回路１２にて早期なタイミングで検出し、親機ＣＰＵ１４から制御機４の制御機ＣＰＵ４０へ通知する。 - 特許庁

A receiving station includes: a reception channel state measurement section for measuring a reception channel state for each frequency block, where a frequency band is divided; a control information generation section for generating control information indicating the reception channel state of the frequency block notified to a transmitting station, based on the reception channel state; and a notification section for notifying the control information.例文帳に追加

受信局は、周波数帯域を分割した周波数ブロック毎の受信チャネル状態を測定する受信チャネル状態測定部と、該受信チャネル状態に基づいて、送信局に通知する周波数ブロックの受信チャネル状態を示す制御情報を生成する制御情報生成部と、該制御情報を通知する通知部とを備える。 - 特許庁

This server device 2 and an interface 4 disposed on the water heater body 1 are connected in a wired or wireless state, and thus the information received from the external network 5 or the other electric appliance connected with the server device 2 is displayed and notified on a display portion 6 or a voice notification portion 7 of the remote controller 3 remotely controlling the water heater body 1.例文帳に追加

サーバー装置２と、給湯器本体１に備えられたインターフェイス４とを有線、または無線で接続することにより、サーバー装置２に接続された外部ネットワーク５または他の電気機器から受け取った情報を、給湯器本体１を遠隔操作するリモコン３の表示部６または音声報知部７に表示／報知するものである。 - 特許庁

The control circuit 103 detects the signal level of bits in a common region, where the signal level of the each bit constituting the time code should be the same, and decides the quality of the reception sensitivity, based on the number of the bits of which the signal levels have come to a prescribed level within a prescribed time, so as to be displayed on a display part 104 and is notified.例文帳に追加

制御回路１０３は、タイムコードを構成する各ビットの信号レベルが同一になるべき共通領域において前記ビットの信号レベルを検出し、所定時間内において前記信号レベルが所定レベルになったビットの数に基づいて、受信感度の良否を判断して、表示部１０４に表示して報知する。 - 特許庁

Before the completion of printing is notified to a client device 102, the allowable amounts of writing of a preserved job file part 515 on a server device 101 are determined, and when the job preservation is possible, a preserved job management processing part 512 notifies the completion of printing to the client device 102, and manages a print job which cannot be preserved as a job in a preservation waiting state.例文帳に追加

クライアント装置１０２に印刷完了を通知する前に、サーバ装置１０１上の保存ジョブファイル部５１５の書き込み許容量を判断し保存可能な場合に限り、保存ジョブ管理処理部５１２がクライアント装置１０２に印刷完了を通知し、保存できない印刷ジョブは保存待ち状態として管理する構成を特徴とする。 - 特許庁

The ticket reservation and sales system is characterized in that ticket cost is changed stepwise along a price curve assuming an article demand/supply curve indicated in the economic theory together with elapse of time from initial advance sales by an agency selling the ticket, and that the ticket cost at a certain point of time is notified to a user, for example, via a portable terminal.例文帳に追加

チケットを販売する業者によって、チケット代金が予約販売の売り出し経過時間と共に、経済学理論に示される商品需給曲線を想定した価格曲線に沿って段階的に変更され、ある時点でのチケット代金が、携帯端末などを通じて利用者に通知されることを特徴とするチケット予約および販売システム。 - 特許庁

(2) A person who intends to engage commercially in Over-the-Counter Commodity Futures Transactions shall notify the following matters to the competent minister pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. The same shall apply to the case where a person who engages commercially in Over-the-Counter Commodity Futures Transactions (hereinafter referred to as an "Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer") intends to change matters which he/she has notified. 例文帳に追加

２ 店頭商品先物取引を営業として行おうとする者は、主務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を主務大臣に届け出なければならない。店頭商品先物取引を営業として行う者（以下「店頭商品先物取引業者」という。）が届け出た事項を変更しようとするときも同様とする。 - 経済産業省

2. (a) At the request of any Member the benefits of which under this Agreement may be affected (referred to in this Article as an "affected Member") by a proposed modification or withdrawal notified under subparagraph 1(b), the modifying Member shall enter into negotiations with a view to reaching agreement on any necessary compensatory adjustment.例文帳に追加

2. (ａ) この協定に基づく自国の利益が1(b)の規定に従って通報された修正又は撤回の提案によって影響を受け得る加盟国(この条において「影響を受ける加盟国」という。)の要請に応じ、修正を行う加盟国は、必要な補償的な調整について合意に達することを目的として交渉を行う。 - 経済産業省

In response to the detection of radioactive materials in the neighboring areas after the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants, the Japanese government established provisional regulatory limits of radioactive materials in accordance with Article 6, Item 2 of the Food Sanitation Act, and decided and notified local governments that any food in which radioactive materials in excess of the limits were detected shall not be provided for consumption.例文帳に追加

福島第一原発の事故後周辺環境から放射性物質が検出されたことを受け、日本政府は、食品衛生法第6 条第2 号の規定に基づく放射性物質についての暫定規制値を設定し、規制値を上回る食品については食用に供されることがないよう対応することとし、各自治体に通知した。 - 経済産業省

(2) The provisions of the Order for Enforcement of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof after the revision by this Cabinet Order shall apply to the release amount and the transferred amount of a Class I Designated Chemical Substance prescribed in Article 5, paragraph (1) of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof (hereinafter referred to as the "release amount, etc.") to be confirmed in or after FY2010, and the release amount, etc. to be notified in or after FY2011; and with regard to the release amount, etc. to be confirmed in FY2009 and the release amount, etc. to be notified in FY2010, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この政令による改正後の特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律施行令の規定は、平成二十二年度以降において把握すべき特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律第五条第一項に規定する第一種指定化学物質の排出量及び移動量（以下「排出量等」という。）並びに平成二十三年度以降において届け出るべき排出量等について適用し、平成二十一年度において把握すべき排出量等及び平成二十二年度において届け出るべき排出量等については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By displaying track indicators in a range corresponding to the period from the start time to end time of tracks in a second coordinate axis at a position corresponding to a track number in the first coordinate axis of a track indicator display area, the user can be intuitively notified of the sequence and playing time of each track through positional relations and lengths of the track indicators.例文帳に追加

トラック表示子表示領域の第１の座標軸におけるトラック番号に対応する位置に、第２の座標軸におけるトラックの開始時間から終了時間に対応する範囲でトラック表示子を表示するようにしたことにより、トラック表示子の位置関係及び長さを通じて、各トラックの順序及び演奏時間をユーザに対し直感的に通知することができる。 - 特許庁

The image in which a passenger requiring for an emergency notification is taken is transmitted to the emergency call center 8 first before the images in which passengers requiring no emergency notification are taken are transmitted to the emergency call center 8; thereby a status of the passenger requiring for emergency notification is appropriately notified to an operator at the emergency call center 8.例文帳に追加

緊急通報を必要としない乗員を撮影した画像を優先して緊急通報センター８に送信してしまうことはなく、緊急通報を必要とする乗員を撮影した画像を優先して緊急通報センター８に送信することができ、緊急通報を必要とする乗員の様子を緊急通報センター８のオペレータに適切に通報することができる。 - 特許庁

When a toilet/bathroom pushbutton 103, a cordless handset 109 or a gripper pushbutton 110 is operated by the patient, a location from where the calling comes is detected based on the address information of which a main phone of calling the nurse 2 is notified, and the location of the calling and the information which expresses the patient are enlarged and displayed in a nurse center by a video projector 200.例文帳に追加

患者によってトイレ・浴室用押しボタン１０３、ハンド型子機１０９あるいは握り押しボタン１１０が操作された場合に、ナースコール親機２が通知されるアドレス情報に基づいて、どこから呼び出しがあったのかを検出し、呼び出しが発生した場所や患者を示す情報をビデオプロジェクタ２００によりナースセンタで大写しするようにしたものである。 - 特許庁

Address setting means 3D of respective subsequent start communication equipment set an unused subaddress as a self- subaddress on the basis of the address management message, and notify the first start communication equipment of the subaddress with an address return message, and the address managing means 3C of the first start communication equipment makes the use state of the subaddress notified with the address return message to be in use in the address management table 42.例文帳に追加

各後続起動通信機器のアドレス設定手段３Ｃでは、アドレス管理メッセージに基づき未使用のサブアドレスを自サブアドレスとして設定し、そのサブアドレスをアドレス返信メッセージにより最先起動通信機器へ通知し、最先起動通信機器のアドレス管理手段３Ｃでは、アドレス返信メッセージで通知されたサブアドレスの使用状態をアドレス管理テーブル４２で使用中とする。 - 特許庁

In a remote monitoring/diagnosing server KSS of the control device in the present invention, monitoring/diagnosing data are collected from a plurality of image forming devices MFP connected via a network, the respective image forming devices are monitored/diagnosed based on the collected data, and a schedule to perform an action in response to the monitoring/diagnosis is predicted to be notified to each of the image forming devices.例文帳に追加

この発明の管理装置である遠隔監視・診断サーバＫＳＳは、ネットワークを介して接続された複数の画像形成装置ＭＦＰから遠隔監視・診断用のデータを収集し、収集したデータに基づき、各画像形成装置の遠隔監視・診断を行い、遠隔監視・診断に対応した処置を行うべき日程を予測して各画像形成装置に通知する。 - 特許庁

When an approach search request is received from the users, distance is calculated from the position information of terminals of registrants, it is determined whether the obtained distance matches notification conditions, when the distance matches the notification conditions as a result of determination, the mobile portable terminal of the user or a fixed terminal of the user are notified of information showing that the users are near to each other.例文帳に追加

利用者から接近探索要求を受信すると登録者同士の端末の位置情報から距離を計算して、得られた距離から通知条件に合うかどうかを判定し、判定の結果、前記通知条件に合う場合に、利用者の移動携帯端末に、あるいは利用者の固定端末に、お互いが近くにいることを示す情報を通知する。 - 特許庁

The decision means 27 checks the apparatus 1 in a replacement information memory means 23 when notified the entry of the apparatus 1 from the detection means 26, and decides the replacement of the apparatus 1 when the record of an apparatus 1 which has the same type information of apparatus as the type information of the apparatus 1 in the residence 10 detecting the entry of the apparatus is existing and the apparatus 1 is eliminated.例文帳に追加

判断手段２７は、検知手段２６から機器１の参入が通知されたときに、当該機器１を交換情報記憶手段２３に照合し、当該機器の参入を検知した住居１０で当該機器１の機器種別情報と同じ機器種別情報を持つ機器１の記録が存在し、その機器１が削除されている場合には、機器１の交換と判断する。 - 特許庁

A base station device performs wireless communication with mobile station devices, wherein, when mobile station devices having a minimum allocation unit of an RB (Resource Block) and mobile station devices having a minimum allocation unit of an RBG (RB Group) coexist, for each of the mobile station devices, a new minimum allocation unit is established, band allocation is decided, and each of the mobile station devices is notified of allocation information.例文帳に追加

移動局装置と無線通信を行なう基地局装置であって、ＲＢ（Resource Block）を割り当ての最小単位とする移動局装置とＲＢＧ（RB Group）を割り当ての最小単位とする移動局装置とが混在する場合、前記移動局装置毎に、新たに割り当ての最小単位を定め、帯域割り当てを決定し、前記各移動局装置へ割り当て情報を通知する。 - 特許庁

To solve such a problem that it is unclear for a user which function is processed preferentially when multiple warning display units are changed equally in case of simultaneous occurrence of alerts, in an warning display method where a plurality of functions are classified into multiple categories and generation of a warning is notified to the user by changing the warning display unit of a category to which the function of some warning belongs when the warning occurs in some function.例文帳に追加

複数の機能を複数のカテゴリに分類し、ある機能に警告が発生した際にその機能が属するカテゴリの警告表示部を変化させてユーザーに警告の発生を知らしめる警告表示方法において、警告が同時発生した場合に複数の警告表示部を等しく変化させてしまうとユーザーにはどれを優先的に処理すべきかが判りにくい。 - 特許庁

When it becomes a prescribed time before the scheduled time of use, the command means 11 designates a garage ID of the garage corresponding to the identification information included in the garage use notification, and transmits the control command including the garage ID to the control means 32 so as to move the garage to the position which allows a vehicle to enter and leave the garage on the basis of the garage use notification notified from the notification means 21.例文帳に追加

指令手段１１は、通知手段２１から通知される車庫使用通知に基づいて、使用予定時刻の所定時間前になると、車庫使用通知に含まれる識別情報に対応する車庫の車庫ＩＤを指定し、当該車庫を車両の入出庫が可能な位置に移動させるように前記車庫ＩＤを含む制御指令を制御手段３２に送信する。 - 特許庁

In a communication network system, a gateway 102a is disposed on a path of a flow, start/end of the flow is determined from the header of a packet transferred by the gateway 102a, and a bandwidth management server 103 is notified of a determination result together with flow information, to issue an instruction to control the bandwidth of the corresponding flow from the bandwidth management server 103 to routers 101-A, 101-B.例文帳に追加

フローの経路上にゲートウェイ１０２ａを配置し、このゲートウェイ１０２ａにより転送されるパケットのヘッダからフローの開始及び終了を判定してその判定結果をフロー情報と共に帯域管理サーバ１０３に通知し、帯域管理サーバ１０３からルータ１０１−Ａ，１０１−Ｂに対し該当するフローに対する帯域制御を指示するようにしている。 - 特許庁

Under an environment where a base station 200 and a plurality of terminal devices 300 are connected via a network 100, the terminal devices 300 comprises a timer unit 350 and a memory 340, and sound data successively downloaded from the base station 200 for each terminal device 300 is simultaneously notified by the respective terminal devices 300 at a specified time, so that broadcast becomes possible.例文帳に追加

基地局２００と複数の端末装置３００とがネットワーク１００を介して接続される環境下に於いて、端末装置３００は計時部３５０及びメモリ３４０を有し、端末装置３００毎に基地局２００から順次ダウンロードした音声データを、基地局２００が指定した時刻に各端末装置３００が同時に報知することにより、一斉同報配信可能となる。 - 特許庁

An image processing apparatus 1 for reporting a status of the image processing apparatus operating in connection with a network includes: an operation detecting part 115 for detecting the status of the image processing apparatus and acquiring information on a user to be notified of the detected status from an ESDB 121; and an input/output control part 113 for notifying the obtained user of the detected status.例文帳に追加

ネットワークに接続されて動作する画像処理装置の状態を通知する画像処理装置１であって、画像処理装置の状態を検知し、検知された状態を通知すべき通知先の情報をＥＳＤＢ１２１から取得する動作検知部１１５と、取得された通知先に検知された状態を通知する入出力制御部１１３とを有することを特徴とする。 - 特許庁

As a result, the information devices 31, 32, 33, 45, 101, 102 performs one of notifying processing using a general public line for notifying a predetermined point to be notified that the unlocking operation is done in the burglarproof mode, informing processing using sound, or light for information and status recording processing using image recording for recording the status of the unlocking operation.例文帳に追加

この結果、報知装置３１、３２、３３、４５、１０１、１０２は、防犯モード時に解錠操作がなされた旨を一般公衆回線を利用して所定の通報先へ通報する通報処理、音、光などを用いて報知を行う報知処理、あるいは、画像記録などによって解錠操作がなされた際の状況を記録する状況記録処理のうち、少なくともいずれかを行う。 - 特許庁

A server for electronic auction has a bid acceptance step wherein an electronic auction is opened and articles are bidden for more than once, a notification step which notifies a buyer client determined in the bid acceptance step of the determination of the bid acceptance, and an application step wherein the buyer client notified in the notification step specifies conveyance conditions of the successfully bidden article and applies for it.例文帳に追加

電子オークション用サーバが、電子オークションを開催して商品の入札を複数次にわたって行なう落札ステップと、落札ステップにて決定された購入者クライアントに対して落札の決定を通知する通知ステップと、通知ステップにて通知された該購入者クライアントが落札商品の搬送条件を指定する申し込みステップとをそなえて構成する。 - 特許庁

The voice distribution service server 4 and the intra-house voice distribution service terminal 1 operate cooperatively and in a case where emergency broadcast from an administration service 10 is transmitted in the middle of a voice distribution service, a user 9 is surely notified of the emergency transmission, more preferentially than the voice distribution service, by IIT or flickering of light emitting means or forcible ringing to the user 9.例文帳に追加

音声配信サービスサーバ４と宅内音声配信サービス端末１が連携して動作し、音声配信サービスの途中で行政サービス１０からの緊急放送が発信された場合は、音声配信サービスよりも優先してそれらの発信をユーザ９へＩＩＴや発光手段の明滅や強制的な鳴動でユーザ９へ緊急の発信を確実に伝える。 - 特許庁

In this document management system, document data and a user are managed by use of a database, the update information can be notified by an e-mail when registering or changing the document data, and the kind of a transmission destination to a user in the e-mail notifying the update information is changed according to the user's access right to a document.例文帳に追加

データベースを用いて文書データとユーザとを管理し、文書データの登録や変更時にその更新情報を電子メールにて通知することができる文書管理システムにおいて、文書に対する各ユーザのアクセス権に応じて、上記更新情報を通知する電子メールにおけるそのユーザに対する送信先の種類を変更することを特徴とする文書管理システム、を提供する。 - 特許庁

An update checking script 331a performed in a script execution environment 33 of an information providing server 30 checks whether a log file 341 is updated by, for example, checking the update time and date of the log file 341, and when updated, chat application 131 executed in the script execution environment 13 of a client terminal 10 is notified of the updating.例文帳に追加

情報提供サーバ３０のスクリプト実行環境３３で実行される更新確認スクリプト３３１ａは、例えばログファイル３４１の更新日時を確認することによりログファイル３４１の更新を確認し、更新があったときに、クライアント端末１０のスクリプト実行環境１３で実行されているチャットアプリケーション１３１宛に、更新があった旨を通知する。 - 特許庁

In building the ad hoc network while using the plurality channels, for judging which radio communication apparatus is housed in which channel, scanning operation is periodically applied to the plurality of channels at a predetermined period, informations about the timing of performing the scanning operation and the channels are notified by a beacon signal to notify all surrounding radio communication apparatuses about the utilization states of all the channels.例文帳に追加

複数のチャネルを利用しながらアドホック・ネットワークを構築する場合に、どこのチャネルにどの無線通信装置が収容されているのかを判断するために、複数のチャネルを所定の周期で定期的にスキャン動作を行なうとともに、スキャン動作を行なうタイミングとチャネルの情報をビーコン信号で通知し、すべてのチャネルの利用状況を周囲の無線通信装置に通知する。 - 特許庁

If during the procedure of examination and registration of and application, with the exception of the cases referred to in Section 20, Paragraph two, five and six and Section 21, Paragraph two of this Law, the applicant has failed within the specified period of time to reply to the request of the Patent Office or to pay the relevant State fee, and has not asked for an extension of the term, the application shall be deemed to have been withdrawn and the applicant shall be notified thereof in writing.例文帳に追加

第20 条(2)，(5) 及び(6) 並びに第21 条(2) にいう場合を除き， 出願の審査及び登録手続中に出願人が所定の期間内に特許庁の要求に応答せず又は関連する国家手数料を納付せず， かつ， 当該期間の延長を求めなかった場合は， 出願は， 取り下げられたものとみなされ， 出願人は， その旨の通知を書面で受ける。 - 特許庁

(4) Where: (a) an application is made under subsection (1); or (b) the Commissioner proposes to make a declaration under that subsection on his or her own motion; the applicant for the patent, or the patentee, as the case may be, must be notified, in accordance with the regulations, of the application or proposal and is entitled to appear and be heard. 例文帳に追加

(4) 次の場合，すなわち， (a) (1)に基づいて申請が行われるか，又は (b) 局長が自己の発意により，同項に基づき宣言することを提案する場合は， 特許出願人又は場合により特許権者に対して，規則に従って前記の申請又は提案に関する通知が行われなければならず，かつ，それらの者は出頭して聴聞を受ける権原を有する。 - 特許庁

2. In the absence of a statement or election of domicile, or if the Office is notified of the cessation of the elected domicile in accordance with the preceding paragraph, and until a new election of domicile in the State is communicated, the aforesaid communications and notifications shall be made by affixing a copy of the act, or a notice of its contents, on the notice board at the Italian Patent and Trademark Office.例文帳に追加

(2) 住所の表示若しくは選定を欠く場合又はイタリア特許商標庁が前項に従い選定された住所の停止を通知された場合であって，国内における新たな住所の選定が通知されるまでは，前記通信及び通知は，書面の写しをとることにより又はその内容をイタリア特許商標庁の掲示板に告示することにより行う。 - 特許庁

In the case there is any of the relationships ① to ③ below between a patent application for which the reason for refusal is to be notified (hereinafter referred to as the "application concerned" ) and another patent application, the "the case where both patent applications are deemed to have been filed simultaneously by applying the provision of Article 44(2) to either or both of them." 例文帳に追加

拒絶の理由を通知しようとする特許出願(以下、本願という。)と他の特許出願が下記①～③のいずれかの関係を満たす場合に、他の特許出願は「当該特許出願と当該他の特許出願の少なくともいずれか一方に第44条第2項の規定が適用されたことにより当該特許出願と同時にされたこととなっているもの」に該当する。 - 特許庁