「Notified」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

A network fault is detected by the user information control means, the control information management means is notified of the network fault and upon notification of the network fault, the control information management means transmits a no-charge signal to an external device or the like.例文帳に追加

ユーザデータを制御するユーザ情報制御手段と、接続制御を行うための制御情報を制御する制御情報管理手段と、を有するゲートウェイ装置であって、ユーザ情報制御手段にてネットワーク障害を検出して制御情報管理手段に通知し、制御情報管理手段はネットワーク障害の通知に応じて外部の装置等に非課金信号を送信する。 - 特許庁

In an electronic device 190, window display operation processing is called from another part of an application or an operating system for information or an alarm to be notified to a user, and when window start processing is executed, a parameter for generating a window is prepared, window generation processing is performed, and a window callback function for receiving an event to the window is registered without displaying the window.例文帳に追加

電子機器１９０において、ウィンドウ表示動作処理は、ユーザに通知する情報や警告するために、アプリケーションの他の部分やオペレーティングシステムから呼び出され、ウィンドウスタート処理が実行されると、ウィンドウを生成するためのパラメータを用意してウィンドウを生成処理を行い、ウィンドウは表示することなく、ウィンドウに対するイベントを受け取るためのウィンドウコールバック関数を登録する。 - 特許庁

To provide double glazing applicable to a standard sash frame used in a general home and having 100 mm thickness, having sound insulation class T-3 according to JIS A4706:2000 and having properties required to the area III based on Ministry of Land, Infrastructure and Transport notification No. 378 notified in Heisei 18 "Guideline for design, construction and maintenance about rationalization of activity of energy concerning residence".例文帳に追加

一般住宅で使用される厚さ１００ｍｍの標準サッシ用枠に適用でき、ＪＩＳ Ａ４７０６：２０００に規定されるＴ−３等級の遮音性能を有し、平成１８年に告示された国土交通省告示第３７８号「住宅に係るエネルギーの使用の合理化に関する設計、施工及び維持保全の指針」のIII地域に対して要求される複層ガラスを提供する。 - 特許庁

When respective processing attributes which are set in accordance with respective boxes corresponding to respective pieces of identification information communicated with reception data are not similar, respective processings specified by processing attribute information corresponding to the boxes specified by notified identification information are not executed on the reception data.例文帳に追加

受信データに伴って通知された各識別情報のそれぞれに対応する各箱に対応して設定された各処理属性が不同一の場合には、当該受信データについては、併せて通知された各識別情報によりそれぞれ特定される各箱に対応する各処理属性情報により特定される各処理を一切行わないようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

(3) Where the employer, within four months after having been notified by the author of the industrial property subject matter, has not filed 11 an application with Kazpatent, has not assigned his right to file an application to another person or has failed to notify the author of his decision to keep the industrial property subject matter secret, the author shall have the right to be granted a title of protection.例文帳に追加

(3) 工業所有権の主題の創作者から通知を受けた後4 月以内に、雇用者が特許庁に出願を提出せず、出願する権利を他の者に対して譲渡せず、工業所有権の主題を秘密に保持すると自ら決定した旨を創作者に知らせることを怠った場合、創作者は保護証書の付与を受ける権利を有するものとする。 - 特許庁

Support of national efforts in vital sectors for economic, social and technological development, without unreasonable prejudice to the rights of the patent owner and taking into consideration the legitimate interests of third parties In cases stated in items, the owner of the patent shall be notified promptly of the decision of non-voluntary exploitation, and as soon as reasonably practicable in cases stated in item (b). 例文帳に追加

特許権者の権利に対する不当な侵害がなく、かつ第三者の正当な利益を考慮した、経済及び社会及び技術開発に対して活力がある部門における国家の努力を支援するもの、強制利用の決定は、事案の場合は迅速に、(b)に記載する事案の場合は適正に実行可能な限り早く、特許権者へ通知されなければならない。 - 特許庁

Where a person is required by the Act or this Regulation (other than Part IX.) to serve on another party a copy of a document, the first-mentioned person shall serve the copy on the party before applying to the Registrar or taking such other action as is prescribed by the Act or this Regulation and the service shall be notified by endorsement on the appropriate form.例文帳に追加

法又は本規則(第9章を除く)に基づいて，書類の副本を他方当事者に送達することを要請されている場合，最初に言及した者は，登録官に提出する前，又は，法若しくは本規則に規定されているその他の行為をする前に，当該当事者に対し副本を送達し，かつ，送達は適切な様式上の認証によって通知されなければならない。 - 特許庁

(2) Where the power of attorney, according to paragraph (1) is not filed on the filing date of the patent application or on the date of opening the national phase, it can still be filed within 2 months from the date on which the applicant is notified by OSIM with reference to filing the missing document, or within 4 months from the filing date, or from the date of opening the national phase, whichever expires later.例文帳に追加

(2) (1)による委任状が特許出願の提出日又は国内段階の開始日に提出されていない場合は，委任状は，欠落した委任状の提出に関し，OSIMから出願人に通告がされた日から 2月以内，又は出願日若しくは国内段階の開始日から 4月以内のうち，何れか遅く満了する期間内においても提出することができる。 - 特許庁

Where a person has been notified that an application for registration of a trade mark has been made, and that the applicant will if the application is granted bring proceedings against him in respect of acts done after publication of the application, he may make a request under subsection notwithstanding that the application has not been published, and that subsection shall apply accordingly. 例文帳に追加

ある者が商標の登録出願がなされたことの通知，及び，当該出願が権利付与された場合は，その出願人が出願の公告後の行為についてその者に対し訴訟手続をとろうとしていることの通知を受けた場合，出願が公告されていないにも拘わらず，の規定に基づく申請を行うことができるものとし，同項の規定がそれに適用される。 - 特許庁

(6) The Registrar shall send a notice under paragraph (4) to -- (a) the address in Singapore specified by the proprietor on payment of the last renewal fee; or (b) where another address in Singapore has been notified to him for that purpose by the proprietor since the last renewal, that address, and, in any other case, the address for service entered in the register.例文帳に追加

(6) 登録官は，(4)に基づく通知を次の宛先に送付するものとし，それ以外の場合は，登録簿に記入された送達宛先に送付する。 (a) 最後の更新手数料の納付時に特許所有者により明示されたシンガポール国内の宛先，又は (b) 特許所有者が当該目的で当該最後の更新後にシンガポール国内の他の宛先を登録官に通知した場合は，当該他の宛先 - 特許庁

(5) Refusal of protection, either temporary in the case provided for by Article 21(1) or final in the case provided for by Article 22(1), shall be notified to the International Bureau in the manner and by the deadline established by the Joint Regulations Under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating to that Agreement (hereinafter “the Joint Regulations under the Agreement and Protocol”).例文帳に追加

(5) 第21条(1)に規定の場合は暫定的であり，また第22条(1)に規定の場合は最終的である保護の拒絶については，標章の国際登録に関するマドリッド協定及び同協定に関する議定書に基づく共通規則(以下「協定及び議定書に基づく共通規則」という)に定める方法及び期限までにこれを国際事務局に通知する。 - 特許庁

Unless within the time specified in the notice aforesaid, any person so notified sends to the Registrar a statement in writing setting out fully the facts upon which he relies to meet the grounds stated in the notice or applies for a hearing, he may be treated as not desiring to take part in the proceedings and the Registrar may act accordingly.例文帳に追加

前記の通知で指定された期間内に，通知を受けた者が当該通知書に記載された理由に対抗するため，依拠する事実を完全に記述した陳述書を登録官に対して送付し又は聴聞を申請しない限り，その者については，当該手続に参加を希望しないものとして取り扱うことができ，登録官は，それに応じて行動することができる。 - 特許庁

In relation to a trade mark for which an application for registration is made on or after the notified date, the application as well as any proceeding under the Act and the rules shall, in the event of a hearing becoming necessary, be heard at the office of the Trade Marks Registry at which such application was made under sub-section (3) of section 18, or at such place within the territorial jurisdiction of that office as the Registrar may deem proper.例文帳に追加

告示日以後に登録出願がされた商標に関して，法及び本規則に基づく出願及び手続は，聴聞が必要となった場合は，第18条 (3)に基づいて当該出願がされた商標登録局の支局において，又は当該支局の管轄地域内にあり登録官が適正と認める場所において，聴聞を受けるものとする。 - 特許庁

Where, during the examination of a patent application, it is found that another patent application filed by the same applicant for the identical invention-creation on the same day (the date of filing, or the priority date where priority is claimed) has been granted a patent right, and the application being examined has met all the other conditions for patentability, the applicant shall be notified to make amendments. 例文帳に追加

一件の専利出願の審査過程において、同じ出願人が同日（出願日を指す。優先権がある場合には、優先権日を指す）に同一の発明創造について提出した別の専利出願に専利権が付与されており、かつ審査中の専利出願がその他の権利付与条件に合致している場合に、該当出願人は、補正をするよう通知されるものとする。 - 特許庁

As soon as may be after the expiration of the period notified in accordance with subregulations (4) and (5), and after hearing the parties if that option has been exercised, the Registrar shall consider the evidence and any written or oral submissions or arguments, and shall within two months communicate in writing to the parties his decision in the matter and the grounds of his decision.例文帳に追加

(4)及び(5)の規定に従い通知された期間の満了後，かつ当事者が聴聞を求めた場合は，その手続が完了した後できる限り速やかに，登録官は，証拠調べの結果とその後に提出された追加の陳述書及び書類資料を検討し，2月以内に，書類で，両当事者に対し，出願についての決定とその決定の理由を通知するものとする。 - 特許庁

If a design registration is voluntarily transferred to two or more parties, the most recently transferred right shall, in cases of conflict, have priority over the earlier transferred right if it was the first to be notified for entry in the Design Register provided that the holder acted in good faith when notifying transfer of the right for entry in the register.例文帳に追加

意匠登録が複数当事者に任意移転された場合に，抵触が生じたときは，最新に移転された権利が，それが登録簿への登録を求めて通知された最初のものであった場合は，先に移転された権利に優先する。ただし，所有者が，権利移転を意匠登録簿へ登録するため通知する際に，善意で行動していたことを条件とする。 - 特許庁

Unless and until otherwise notified, the printing of the drawings in the IPO Gazette is done by the photolithographic process, and therefore the character of each original drawing must be brought as nearly as possible to a uniform standard of excellence suited to the requirements of the process, to give the best results, in the interests of the inventors, makers and designers, of the Office, and of the public.例文帳に追加

別段の通知がない限り及びなされるまで，IPO公報における図面の印刷は写真平版法により行い，このため，各原図面の文字は，発明者，考案者及び意匠創作者，庁並びに公衆のために最良の結果をもたらす目的で，この印刷方法への最適化についての統一基準にできる限り近付けなければならない。 - 特許庁

“The date on which the applicant is notified of the approval or registration, or in other words, the date on which the applicant actually learns of the approval or registration or could have learned of it” does not necessarily mean the date on which the applicant receives an approval certificate or a registration card. If the applicant learns of the approval or registration before receiving this certificate or card, the date on which the applicant actually learns of it is considered to be the date of the disposition. 例文帳に追加

「承認又は登録が申請者に到達した日、すなわち申請者がこれを了知し又は了知し得るべき状態におかれた日」は、必ずしも「承認書」又は「登録票」の到達した日を意味するものではなく、「承認書」又は「登録票」の到達前に、承認又は登録について知った場合には、現実に知った日となる。 - 特許庁

One is a notice of reasons for refusal to be notified to an applicant for the first time (hereinafter, referred to as “the first notice of the reasons for refusal,” Patent Act Article 17bis (1) (i)), and the other is the last notice of reasons for refusal received in a case where another notice of reasons for refusal was received after receiving the previous notice of reasons for refusal (hereinafter, referred to as “the final notice of reasons for refusal,” Patent Act Article 17bis (1) (iii)). 例文帳に追加

一つは、出願人が最初に受ける拒絶理由通知(以下「最初の拒絶理由通知」という。第17条の2 第1項第1号)であり、もう一つは、出願人が拒絶理由通知を受けた後更に拒絶理由通知を受けた場合において最後に受けた拒絶理由通知(以下「最後の拒絶理由通知」という。第17条の2 第1項第3号)である。 - 特許庁

(2) The time set forth in the Rules of the Commission, mentioned in Article 7-2 (18) and Article 7-2 (21) of the Act, is the time at which an entrepreneur other than the relevant entrepreneur shall be notified that an order pursuant to Article 7-2 (1) (including cases where applied mutatis mutandis under Article 7-2 (2) or Article 8-3) or Article 7-2 (4) will not be issued. 例文帳に追加

２　法第七条の二第十八項及び第二十一項に規定する公正取引委員会規則で定めるときは、当該事業者以外の事業者に対し法第七条の二第一項（法第七条の二第二項又は法第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。）又は第四項の規定による命令をしない旨の通知をする時とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191 (1) It shall be sufficient for the trustee of a trust with certificate of beneficial interest to send any notice that the trustee gives to a beneficiary or demand that the trustee makes, to the beneficiary's address as stated or recorded in the beneficial interest registry (if a beneficiary has notified the trustee of a different place or contact address for receiving notices or demands, to such place or contact address). 例文帳に追加

第百九十一条　受益証券発行信託の受託者が受益者に対してする通知又は催告は、受益権原簿に記載し、又は記録した当該受益者の住所（当該受益者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該受託者に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who makes a Solicitation for Small Number of Investors, etc. to which the main clause of the preceding paragraph is applicable shall, when having another person acquire Securities referred to in the main clause of the preceding paragraph or selling such Securities to another person through the Solicitation for Small Number of Investors, etc., deliver a document containing a description on the matters to be notified under the preceding paragraph to the other person in advance of, or at the same time as, having the other person acquire such Securities or selling such Securities to the other person. 例文帳に追加

４　前項本文の規定の適用を受ける少人数向け勧誘等を行う者は、同項本文に規定する有価証券を当該少人数向け勧誘等により取得させ、又は売り付ける場合には、あらかじめ又は同時にその相手方に対し、同項の規定により告知すべき事項を記載した書面を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a shareholder who has notified the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger of his/her dissent from the Consolidation-Type Merger prior to a shareholders meeting (including a class shareholders meeting) for approving the Consolidation-Type Merger agreement and who has dissented from the Consolidation-Type Merger at said shareholders meeting (limited to those who are entitled to exercise their voting rights at said shareholders meeting); and 例文帳に追加

一　新設合併契約を承認するための株主総会（種類株主総会を含む。）に先立つて当該新設合併に反対する旨を当該新設合併消滅株式会社金融商品取引所に対し通知し、かつ、当該株主総会において当該新設合併に反対した株主（当該株主総会において議決権を行使することができるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) In the case where a lien or a mortgage covers a specific demarcated fishery right, when the fishery right holder notified pursuant to the provision of paragraph (2), Article 27 transfers the specific demarcated fishery right to a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations, the fishery right holder shall obtain the consent of the lien holder or the mortgage holder (limited to a registered person; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第二十五条　特定区画漁業権が先取特権又は抵当権の目的である場合において、第二十七条第二項の通知を受けた漁業権者がこれを漁業協同組合又は漁業協同組合連合会に譲渡するには、漁業権者は、先取特権者又は抵当権者（登録した者に限る。以下同じ。）の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The pollbook shall be left as it is till December 4 of the next year; provided that the Board of Elections of each municipality shall correct the pollbook immediately after any person listed on the pollbook dies, and further if any correction should be made owing to an unappealable judgment handed down on any person listed on the pollbook, the correction shall be made immediately and publicly notified to that effect. 例文帳に追加

６　選挙人名簿は、次年の十二月四日まで据えおかなければならない。ただし、市町村の選挙管理委員会は、選挙人名簿に登載されている者が死亡したときは直ちに修正するものとし、選挙人名簿に登載されている者が確定判決により修正すべきものとなつたときは直ちに修正するとともにその旨を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Identification information is imparted to each of one or a plurality of content pages accelerating an input of registration information, an intrinsic session ID correlated with the return destination corresponding to the identification information specified based on the identification information is included in a confirming URL when receiving the registration information including the identification information, so as to be notified to the user by an electronic mail.例文帳に追加

登録情報入力を促す１乃至複数のコンテンツページそれぞれに識別情報を付しておき、この識別情報を含むユーザ登録情報を受信した場合には、識別情報に基づき特定される当該識別情報に対応する戻り先URLに関連づけられた固有のセッションIDを確認用URLに含ませて、ユーザに対して電子メールにより通知する。 - 特許庁

The mobile terminal comprises: notification means for notifying an entity of the core network of information telling that the mobile terminal is configured to receive via the second access network a paging request for the first access network; and receiving means for receiving via the second access network the paging request transmitted by the entity according to the information of which the entity was notified.例文帳に追加

第１のアクセスネットワークのためのページング要求を前記第２のアクセスネットワーク経由で受信するように構成されていること示す情報を、前記コアネットワーク内のエンティティに通知する通知手段と、通知された前記情報に基づいて前記エンティティが送信した前記ページング要求を、前記第２のアクセスネットワーク経由で受信する受信手段と、を有する。 - 特許庁

When requesting start of position registration, a caller IP telephone terminal 100 notifies a receiver IP telephone terminal 200 about identification information of the own device 100 and when stop of call transmission is requested from a user before an IP communication link is established, the stop request is notified together with the identification information of the caller IP telephone terminal 100.例文帳に追加

発信側のIP電話端末１００は、着信側のIP電話端末２００に対して、位置登録の開始要求を行う際に、自装置１００の識別情報を通知するようにし、また、IP通信リンクが確立されるまでにユーザから発信の中止要求があると、その旨を示す中止要求を発信側のIP電話端末１００の識別情報とともに通知する。 - 特許庁

When an upstream adjacent node is judged to be a redundant node and it is judged that a control object traffic can be received from an upstream redundant node capable of receiving the control object traffic from a terminal, a fair rate notification means 730 provided in a redundant node 700 notifies the upstream adjacent node of a fair rate notified by a downstream adjacent node.例文帳に追加

冗長化ノード７００が備えるフェアレイト通知手段７３０は、上流側の隣接ノードが冗長化ノードであると判定され、端末から制御対象トラフィックを受信可能な上流側の冗長化ノードから制御対象トラフィックを受信可能と判定されたときに、下流側の隣接ノードから通知されたフェアレイトを上流側の隣接ノードに対して通知する。 - 特許庁

In the game machine, the kind of special value is discriminated by value discriminating means with respect to the special value added at least next time by special value adding means and, when a game state meets a prescribed suggested condition on the basis of the determination, the kind of special value to be added next time by the special value adding means is suggested or notified by value presenting means.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、特別価値付与手段により少なくとも次回に付与される特別価値について、該特別価値の種類が、価値判別手段により判別され、その判別に基づいて、遊技状態が所定の示唆条件を満たした場合には、特別価値付与手段により次回に付与される特別価値の種類が、価値提示手段によって、示唆又は報知される。 - 特許庁

When the working of the dishwasher is set by an input operation of a user, an energy using rate under the set working or the like is notified to the user by voice or the like by using a control device 14 connected to an energy database 12 storing an automatic washing consumption energy data table T1 correlating the working setting of the dishwasher 10 with an energy using rate and/or energy consumption.例文帳に追加

食器洗浄機(10)の運転設定とエネルギ使用料金および／またはエネルギ消費量とを関連付けた自動洗浄消費エネルギデータテーブル(T1)を格納したエネルギデータベース(12)と接続された制御装置(14)を用い、ユーザの入力操作による食器洗浄機の運転設定の際に、該運転設定におけるエネルギ使用料金等を音声等によって該ユーザに告知する。 - 特許庁

This facsimile apparatus 100 stores the information of a caller's number notified from a network side in a RAM 2 under the control of a system controlling part 8, also performs processing (confidential communication processing or relay broadcast communication processing) requested from an instructing station, and a communication controlling part 10 subsequently performs communication control to notify the instructing station of the stored caller's number of processing results.例文帳に追加

ファクシミリ装置１００は、システム制御部８の制御のもと、網側から通知された発信者番号の情報をＲＡＭ２に蓄積するとともに、指示局から依頼された処理（親展通信処理或いは中継同報通信処理）を行った後、通信制御部１０が上記蓄積した発信者番号の指示局に対して処理結果を通知すべく通信制御する。 - 特許庁

A receivable data amount determining section 60 compares fixed data capacity, to which any one of data capacity of at least one free buffer area, other than the buffer area under storage at present, among the plurality of buffer areas is set, with the remaining data capacity managed by the buffer storage section 50 and determines the greater capacity as a receivable data amount to be notified to the transmission side.例文帳に追加

受信可能データ量決定部６０は、複数のバッファ領域のうち現在格納中のバッファ領域以外の、少なくとも一つの空きバッファ領域のデータ容量のいずれかが設定された固定データ容量と、パケット格納部５０により管理される残データ容量とを比較し、大きいほうを送信側に通知すべき受信可能データ量に決定する。 - 特許庁

When a mobile station having data to be transmitted is notified from a data flow control part 10 in a fixed cycle, in a scheduler 13, a required quality of service calculation part 131 calculates the quality of service required for transmitting remaining data to the mobile station, and a requested quality of service calculation part 132 sets the requested quality of service as a quality of service threshold of the quality of service.例文帳に追加

スケジューラ１３はデータフロー制御部１０から一定周期で、送信すべきデータのある移動局が通知されると、所要サービス品質計算部１３１にて通知された移動局に対して残りのデータを送信するのに必要なサービス品質を計算し、要求サービス品質計算部１３２にてサービス品質閾値として要求サービス品質を設定する。 - 特許庁

When the data received from a client PC 104 are stored in a memory 104, and also the virus mixed in the stored data is detected in a control program to be executed by a main CPU 101, which is notified on a panel 107 as well as the secondary infection by the virus mixed in the data stored in the memory 104 is prevented.例文帳に追加

クライアントＰＣ１０４から受信したデータをメモリ１０４に保持した場合に、該保持されたデータにウィルスが混入していることをメインＣＰＵ１０１が実行する制御プログラムで検出した場合、ウィルスが混入していることをパネル１０７に通知するとともに、メモリ１０４に記憶されているデータに混入しているウィルスによる二次感染を防止する構成を特徴とする。 - 特許庁

By alternately performing processing wherein all the cores each update the RAM such that an update history is understood and processing wherein at least one core decides the update history of the RAM and outputs it to the WDC monitoring part 19 according to the timing notified from the timer part, the constant-period WDC signal is outputted to the WDC monitoring part 19.例文帳に追加

前記タイマ部から通知されるタイミングに従って、全てのコアが各々のＲＡＭを更新履歴が判るように更新する処理と、少なくとも一つのコアがＲＡＭの更新履歴を判定し、前記ＷＤＣ監視部１９への出力処理を交互に行うことにより、前記ＷＤＣ監視部１９に対して一定周期のＷＤＣ信号の出力を行う。 - 特許庁

The acceptor terminal stores the identification information into a terminal information memory 17 in association with the identification information of the initiator terminal, the initiator terminal stores the identification information of the own Bluetooth communication device 13 transmitted together with the requests in association with the identification information of the acceptor terminal into a notified information memory 18.例文帳に追加

このとき、アクセプタ端末は、通信に同意したイニシエータ端末のBluetooth通信装置１３の識別情報を、当該イニシエータ端末の識別情報と対応付けて端末情報メモリ１７に記憶し、イニシエータ端末は、通信開始要求とともに送信した自身のBluetooth通信装置１３の識別情報をアクセプタ端末の識別情報と対応付けて通知済情報メモリ１８に記憶する。 - 特許庁

In the base station device, the cycle of intermittent reception operations in a mobile station device is notified to the mobile station device, and scheduling of a downlink and an uplink is carried out so that operation of transmission of downlink data or resent downlink data in the base station device and operation of transmission of ACK or NACK to uplink data are executed in the same time zone.例文帳に追加

移動局装置における間欠受信動作の周期を移動局装置に通知し、基地局装置における下りリンクデータまたは再送下りリンクデータの送信の作動と、上りリンクデータに対するＡＣＫまたはＮＡＣＫの送信の作動が同一の時間区間で行われるように、下りリンクと上りリンクのスケジューリングを行うことを特徴とする基地局装置。 - 特許庁

The entrainment guide system comprises a train information receiving means which is notified of a train relay route by a user and receives information on the relay route, and a guide notifying means which notifies the user of the entrainment guide information required to attract attention of the user based on the information on the relay route received by the train information receiving means.例文帳に追加

利用者により列車の乗り継ぎルートを通知され、この乗り継ぎルートに関する情報を受信する列車情報受信手段と、この列車情報受信手段により受信した前記乗り継ぎルートに関する情報に基づいて利用者の注意を喚起する必要のある乗車案内情報を前記利用者に通知する案内通知手段とを備えて成る。 - 特許庁

From the failure influence information and the failure influence information category corresponding to the failure that has occurred, one which has the same category as the failure influence information category corresponding to the role of the user who has logged in is extracted, and the user who has logged in is notified of the extracted failure influence information as a business impact analysis result.例文帳に追加

発生した障害に対応するものとして取得された障害影響情報および障害影響情報カテゴリから、前記ログインしたユーザのロールに対応する障害影響情報カテゴリと同じ障害影響情報カテゴリを持つものを抽出し、抽出した障害影響情報を、ビジネスインパクト分析結果として、前記ログインしたユーザに通知する。 - 特許庁

This recorder measures a thickness of a sheet to be conveyed between a recording head and a platen when a platen gap between the recording head and the platen is adjusted according to a user-designated value and judges whether or not the adjusted platen gap is within an adequate range of the value of the platen gap determined based on the thickness of the sheet, and then a user is notified of the judged result.例文帳に追加

記録装置は、記録ヘッドとプラテンとの間のプラテンギャップをユーザ指示値に応じて調整する場合に、記録ヘッドとプラテンとの間に搬送されるシートのシート厚を測定し、このシート厚に基づいて定められるプラテンギャップ値の適正範囲に、ユーザ指示値に応じて調整されたプラテンギャップが含まれるか否かを判定し、判定結果をユーザに報知する。 - 特許庁

Contrarily, when the variable display one ahead of (immediately before) the variable display to be announced the "probability variable big winning determination", a possibility that a variable display result may become a "jackpot" twice continuously (may continue successively) is identifiably notified by executing the hold display announcement (special performance) for announcing a transition to the performance mode after the next performance mode.例文帳に追加

これに対して、予告対象となる可変表示の一つ前（直前）の可変表示が「確変大当り判定」されたものである場合には、現在の演出モードの次の次の演出モードに移行することを予告する保留表示予告（特別演出）を実行することにより、可変表示結果が２回連続して「大当り」となる（連荘する）可能性を特定可能に報知する。 - 特許庁

The second radio communications device comprises a means for selecting a continuous subcarrier, except the unused subcarrier being specified by the information notified from the first radio communications device, and a means for controlling two-dimensional spread of a subcarrier selected by the selecting means, such that the product of spread length in the frequency direction and the time direction becomes constant.例文帳に追加

第２の無線通信装置は第１の無線通信装置から通知された情報に基づいて特定される不使用サブキャリアを除いて連続するサブキャリアを選択する選択手段と、該選択手段により選択されたサブキャリアを対象に、周波数方向の拡散長と時間方向の拡散長との積が一定となるように２次元拡散を制御する制御手段とを具備する。 - 特許庁

In the parking condition monitoring device 100 mounted on the vehicle 10, an opened or closed state of each door, an opened or closed state of a window or the like of the vehicle 10 during parking is detected, and when an opened state of a door or window is detected, it is notified that the vehicle 10 is in the state not suiting parking to a mobile telephone 20 specified by the user.例文帳に追加

車両１０に搭載される駐車状態監視装置１００において、駐車中の車両１０の各ドアの開閉状態やウィンドウの開閉状態等を検出し、ドアやウィンドウの開放状態を検出した場合には、ユーザによって指定された携帯電話２０に対して、車両１０が駐車に適さない状態であることを通報する。 - 特許庁

In the case that a vehicle crosses a track from a road along the track of a streetcar to turn right, when detecting a streetcar scB coming at a right turn crossing wherein the right turn vehicle vcA tries to cross the track to turn right from behind the right turn vehicle vcA, approach information of the streetcar scB is notified to a driver of the right turn vehicle vcA from a car navigation system.例文帳に追加

車両が路面電車の軌道に沿った道路から軌道を横切って右折するケースにおいて、右折車ｖｃＡが軌道を横切って右折しようとする右折交差点に対して、右折車ｖｃＡの後方から向かってくる路面電車ｓｃＢを検知した場合には、カーナビゲーションシステムから右折車ｖｃＡの運転者に対して路面電車ｓｃＢの接近情報を報知する。 - 特許庁