「OBSERVED」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a low-cost power supply controller to be easily operated which dispenses with allocation of a new address and change of a system for power control and further dispenses with addition of a cable, etc., by performing both of communication and the power control by a single interface when it is observed from the side of a management device.例文帳に追加

管理装置側からみた場合に単一のインターフェイスにより通信と電源制御の両方を行えるようにして、電源制御のための新たなアドレスの割当てやシステムの変更を不要とし、またケーブル等の追加も不要としたローコストで運用が容易な電源制御装置を提供する。 - 特許庁

The shaft 412 contains the distal end 413 that is offset relative to the center line 415 of the shaft 412 when observed from above or below so that the distal tip 413 lies on a line 417 that runs through a major diameter M of the opening 419 and is offset from, but is parallel to, the center line 415.例文帳に追加

シャフト４１２は、上部又は下部から観測されたときシャフト４１２の中心線４１５に対しオフセットされて、末端チップ４１３が、開口４１９の長径Ｍを通って走る線４１７上に在り、また中心線４１５からオフセットされるが中心線４１５にほぼ平行にオフセットされる末端部４１３を含む。 - 特許庁

To provide an optical scanning line calibrator and a position adjusting method that can adjust the forming position of optical scanning lines with high accuracy by eliminating a blur of an image to be a reference line, in the case where optical scanning lines formed by scanning a laser beam from an optical part are observed with a camera for the purpose of adjusting their position.例文帳に追加

本発明の課題は、光学部からのレーザ光を走査することにより形成される光走査線をカメラで観測して、その位置を調整する場合、基準線となる画像のぼけを無くし、高精度で光走査線の形成位置を調整できる光走査線校正器及び位置調整方法を提供することである。 - 特許庁

During this rotation, when a dog 15b of a rotary encoder 15 is observed, the number of outputted pulses of a photodiode from start of rotation of the gantry rotating part 3 to a point where the dog is detected is counted and an angle x when the gantry rotating part 3 is stopped while the electric power source is ON is calculated (S604).例文帳に追加

この回転中に、ロータリーエンコーダ１５のドグ１５ｂが検出されると、ガントリ回転部３の回転開始からドグ１５ｂが検出されるまでのフォトダイオード１５３の出力パルス数をカウントし、電源ＯＮ時におけるガントリ回転部３が停止していたときの角度ｘを算出する（Ｓ６０４）。 - 特許庁

In a picture processor, a position adjusting means 4 adjusts a reproduction position so that the chest wall side of the breast in the radiation picture of one breast is reproduced on the side edge of the film and the pictures of the right and left breasts can be observed by making the chest wall sides of the respective breasts to be back to back.例文帳に追加

画像処理装置において、位置調整手段４により、片方の乳房の放射線画像における乳房の胸壁側がフィルムの側縁に再生されるように、かつ左右の乳房の画像を各乳房の胸壁側を背中合わせにして観察できるように再生位置を調整する。 - 特許庁

The base station apparatus is provided with: a traffic observation part 35a for observing the state of traffic relating to communication with the terminal unit in the communication mode; and a control part 35b for stopping the communication mode and executing the synchronization mode according to the state of the traffic observed by the traffic observation part 35a.例文帳に追加

基地局装置は、前記通信モードにおける前記端末装置との通信に係るトラフィックの状態を観測するトラフィック観測部３５ａと、トラフィック観測部３５ａにより観測されるトラフィックの状態に応じて、前記通信モードを中止し前記同期モードを実行する制御部３５ｂと、を備えている。 - 特許庁

To reduce signal processing burden on an imaging device provided with a wide dynamic range processing function for combining high sensitivity part data and low sensitivity part data and to eliminate the sense of incongruity caused by the difference between the brightness of a main object observed in a through picture and the brightness of the main object in a recorded image.例文帳に追加

高感度部データと低感度部データとを合成する広ダイナミックレンジ処理機能を備えた撮像装置における信号処理の負担を軽減するとともに、スルー画時に観察される主要被写体の明るさと記録画像における主要被写体の明るさの相違による違和感を解消する。 - 特許庁

In finely-coated paper which has an ink receiving layer constituted of a binder and an inorganic pigment on at least one side of a substrate constituted of pulp and calcium carbonate and on the surface of which pulp fibers can be observed, the average particle diameter of the inorganic pigment is 0.5-5 μm in this ink jet recording paper for the pigment ink.例文帳に追加

パルプと炭酸カルシウムからなる支持体上の少なくとも一方の面にバインダーと無機顔料からなるインク受容層を有し、表面にパルプ繊維が観察できる微塗工紙において無機顔料の平均粒子径が０．５〜５μｍであることを特徴とする顔料インク用インクジェット記録用紙。 - 特許庁

The generation station 220 calculates the rate of change of the correction value of each reference station 100, based on the elevation angle from each reference station 100 toward a positioning satellite 400, and generates the reference correction value, based on the coordinates of each reference station 100 based on the observed values, and the known coordinates of each reference station 100.例文帳に追加

生成局２２０は各基準局１００から測位衛星４００に向けた仰角に基づいて各基準局１００毎に補正値時刻変化率を算出すると共に、観測値に基づく各基準局１００座標と既知の各基準局１００座標とに基づき基準補正値を生成する。 - 特許庁

When an observation distance WD from an objective lens to an interference object is almost equal to a measured distance f, it is determined that it is a part which the observer wants to observe, the observation apparatus adjusts light in accordance with the measured distance f to optimal brightness under which the object to be observed is easy to observe.例文帳に追加

対物レンズから干渉対象物までの観察距離ＷＤが測定距離ｆと略等しいければ、観察者が見たい部位であると判断されて、その測定距離ｆに見合う調光が行われて、観察対象物が観察しやすい最適な明るさに調光される観察装置である。 - 特許庁

The detection method is characterized by that molecules to be detected are bonded to the inner surfaces of the capillaries by allowing the molecules to flow through the bundled capillaries to bring about peculiar bonding reactions and, thereafter, light is applied to the end surfaces of the capillaries and the light emitted from the other end surfaces of the capillaries is observed to investigate the presence of bonding.例文帳に追加

検出対象分子を、束ねたキャピラリーの内部に流し、特異的な結合反応を起こさせることによりキャピラリー内面に結合させ、その後一方の端から光を当て、反対側の端面からでてくる光を観察することにより結合の有無を調べることを特徴とする検出方法。 - 特許庁

In the formulas, OL represents the amount of the oligomer extracted by DMF from the surface of the release layer of the mold releasing film after heat treatment; TL the total ray transmittance of the mold releasing film; and TL(H) the total ray transmittance observed when holding the mold releasing film between polarizing plates made orthogonal with each other.例文帳に追加

ＯＬ≦１．０ …（１）ＴＬ≧８０ …（２）ＴＬ（Ｈ）≦８ …（３）（式中、ＯＬは熱処理後の離型フィルムの離型層表面からＤＭＦにより抽出されるオリゴマー量、ＴＬは離型フィルムの全光線透過率、ＴＬ（Ｈ）は直交させた偏光板の間に離型フィルムを挟んだときの全光線透過率を表す） - 特許庁

A metal block 1 having a plurality of protrusions 4 and/or recesses 5 formed on the bottom surface is heated up to a prescribed temperature, and the heated block 1 is placed on the conveyor belt 7 as long as a fixed time, and after removing the placed block 1 from on the conveyor belt 7, a burned damage state of the conveyor belt 7 is observed and measured.例文帳に追加

底面に複数の凸部４及び／又は凹部５が形成された金属製のブロック１を所定の温度まで加熱し、加熱されたブロック１をコンベヤベルト７上に一定時間だけ載置し、その載置されたブロック１をコンベヤベルト７上から除去した後に、コンベヤベルト７の焼損状態を観察及び測定する。 - 特許庁

The magnifying glass 10 is provided with the magnifying lens 12 and a lens holding part 16 for positioning the lens between an observer and the object to be observed, and the lens holding part is provided with a light source 42 for illuminating the object and clips 22 and 24 for detachably holding a part of the edge part of the magnifying lens.例文帳に追加

本発明の拡大鏡１０は、拡大用レンズ１２と、観察者と観察されるべき対象物との間にてレンズの位置決めをするレンズ保持部１６を有し、レンズ保持部が対象物を照明する光源４２と、拡大用レンズの縁部の一部を取り外し可能に把持するクリップ２２、２４とを有する。 - 特許庁

To provide an image processing device and method for forming model data usable for CG image, which allows the formation of a CG image of high quality by estimating a proper specular reflection factor even in the presence of a portion not sufficiently observed for specular reflection factor on the surface of an object.例文帳に追加

本発明は、鏡面反射定数が十分に観測されていない部位が対象物表面に存在する場合であっても適切な鏡面反射定数を推定することで高品位なＣＧ画像を作成可能とする当該ＣＧ画像に利用可能なモデルデータを作成する画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Metallic gloss and a satin-like touch and a satin-like luster appearance with a grave and deep impression are obtained by providing the dry-plating layer 16 on the luster layer 14 so that mirror-reflected light 2 on the dry-plating layer 16 and scatter-reflected light 4 on the luster layer 14 may be observed.例文帳に追加

光輝層１４の上にドライプレーティング層１６を設け、ドライプレーティング層１６での鏡面反射光２と光輝層１４での散乱反射光４とが観察されるようにすることで、金属光沢と梨地感が得られ、奥行き感のある落ち着いた印象の梨地状光輝性外観が得られる。 - 特許庁

This stereoscopic microscope inspection system has an objective system having an object plane to be arranged with the object to be observed or the intermediate image, a left side eyepiece system to which an incident beam flux on the left side of the objective lens is supplied and a right side eyepiece system to which the incident beam flux on the right side of the objective lens is supplied.例文帳に追加

この立体顕微鏡検査システムは、観察されるべき物体又は中間像を配置する物体平面を有する対物システムと、対物レンズの左側に入射するビーム束が供給される左側接眼システムと、対物レンズの右側に入射するビーム束が供給される右側接眼システムとを備えている。 - 特許庁

The resinous structure comprises a resin composition consisting of 5-80% by volume of a polyketone resin and 95-20% by volume of a polyolefin resin and has a phase structure, as a resin phase-separating structure observed with an electron microscope, in which structure the polyolefin resin is of a continuous phase and the polyketone resin is of a beltlike dispersed structure.例文帳に追加

（ａ）ポリケトン樹脂５〜８０容量％及び（ｂ）ポリオレフィン樹脂９５〜２０容量％からなる樹脂組成物であり、電子顕微鏡で観察される樹脂相分離構造として、ポリオレフィン樹脂が連続相、ポリケトン樹脂が帯状分散相である相構造を有する樹脂構造体とする。 - 特許庁

Thereby, diffusion control can be applied to diffused reflection fight from each diffuse reflection element 14s with the optical axis Ax direction as a reference surface, and when a lamp is lighted and is observed from the right front of the lamp, it looks like shining throughout the entire area of a reflecting surface 14a, although it does discretely.例文帳に追加

これにより各拡散反射素子１４ｓからの拡散反射光を光軸Ａｘ方向を基準にして拡散制御可能とし、かつ灯具点灯時これを灯具正面方向から観察したときに反射面１４ａの全領域にわたって離散的にではあるが光って見えるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the material 6 to be processed can be observed by the observation camera 23 from the normal line direction to observe a weak heat resistant resin part of the inserted component 62 from the gap between the hole 61a of the printed circuit board 61 and a lead wire of the inserted component 62, thus determining whether the damage is imparted.例文帳に追加

さらに、観察カメラ２３で被加工物６を法線方向から観察することができるため、プリント基板６１の孔６１ａと挿入部品６２のリード線の隙間から、挿入部品６２の弱耐熱性の樹脂製部分を観察することができ、ダメージを与えるか否かの判断をすることができる。 - 特許庁

To provide a determination method for existence of suffering of a building that can stably estimate the energy quantity supplied to the building and can precisely determine the existence of damages to the building, in a short time, utilizing the specifications of building model and using the response waveform observed in earthquakes, in the evaluation of integrity and damage degree of the building, after an earthquake.例文帳に追加

地震後の建物の健全性や損傷度の評価において、建物モデルの諸元を利用し、地震時に観測された応答波形を用いて、建物に投入されたエネルギ量を安定して推定でき、建物の被災の有無を正確に短時間で判定できる建物の被災の有無の判定方法を提供する。 - 特許庁

By a discharge unevenness observation device observing the discharge light generated between a sample sheet 1 and a transparent electrode 3 grounded by applying a voltage from the outside to an electrode 2 on which the sample sheet 1 is placed, the discharge unevenness when the perpendicular electric field less than the dielectric breakdown electric field of the sample sheet 1 is applied, is observed.例文帳に追加

サンプルシート１を置いた電極２に外部から電圧を印加することによってサンプルシート１とアースに短絡された透明電極３との間に発生する放電光を観察する放電ムラ観察装置により、サンプルシート１の絶縁破壊電界に満たない垂直電界を印加したときの放電ムラを観察する。 - 特許庁

In the sebum removing sheet for the skin mainly consisting of fiber, the hue observed from at least one surface varies due to the sebum, and it is characterized by having a hue difference of ≥12 and ≤50 in 100-divided Munsell hue circle between the hue before the absorption of sebum the the hue after the absorption of sebum.例文帳に追加

本発明の皮膚用あぶらとりシートは、繊維を主体とした皮膚用あぶらとりシートであって、少なくとも一方の表面から観察される色相が吸脂によって変化し、吸脂前の色相と吸脂後の色相とが、１００分割マンセル色相環において１２以上５０以下となる色相差を有することを特徴とする。 - 特許庁

To raise the level of contribution of observed values having a high reliability in estimating a system by the method of least squares, this enabling the higher accuracy estimation than the conventional method and hence improving the performance for the frequency offset compensation, the phase compensation, the correction for out of synchronization, the combined diversity, etc.例文帳に追加

最小自乗法にてシステムの予測を行う際に、信頼度の高い観測値の寄与度を大きくすることができ、これによって従来よりも精度の高い推定が行え、この推定値を使用する、周波数オフセット補償、位相補償、同期ずれ補正、合成ダイバーシチなどの性能を向上させることができるようにすること。 - 特許庁

In this packaging material to individually package the absorptive articles, the coefficient of static friction on at least one surface of the packaging material is ≥0.35, the coefficient of dynamic friction is ≥0.35, and the width of fluctuation of the load observed in measuring the coefficient of dynamic friction is ≥50 cN.例文帳に追加

吸収性物品を個別に包装するための包装材において、包装材の少なくとも一面における静摩擦係数が０．３５以上、動摩擦係数が０．３５以上であり、且つ動摩擦係数測定時に観察される荷重の変動幅が５０ｃＮ以上である吸収性物品の包装材。 - 特許庁

To provide a circumferential face temperature measuring device for cylindrical body or columnar body capable of preventing the apparatus emissivity on the circumferential face observed by a radiation thermometer from being reduced greatly when the distance from the circumferential face of a cylindrical body or a columnar body which is a measuring object to a reflector varies.例文帳に追加

測定対象である円筒体または円柱体の外周面から反射板までの距離が変化したときに、放射温度計が観測する外周面の見かけの放射率が大きく低下してしまうことを防止できる円筒体または円柱体の外周面温度測定装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, even when white display is performed in the image display region 1a, the color light emitted from the sub pixels 11' lining up in the vertical direction along the circumferential edges of the image display region 1a is not combined sufficiently with the color light emitted from the adjacent sub pixels 11, and no conspicuous streaks are observed.例文帳に追加

それ故、画像表示領域１ａで白表示を行ったとき、画像表示領域１ａの周縁１ｃに沿って縦方向に並ぶサブ画素１１′から出射された色光が、隣接するサブ画素１１から出射された色光と十分、合成されない場合でも、スジとして目立つことがない。 - 特許庁

Impurity such as steam is added to the composition of oxygen plasma to reduce the electric charges on the exposed metal plug to prevent corrosion of the metal plug when the substrate 200 is wet-cleaned, which improves the phenomenon of increase in contact resistance or a broken wire which is often observed in a conventional technology.例文帳に追加

酸素プラズマの組成中に水蒸気のような不純物を添加することにより露出された金属プラグに蓄積される電荷を減少させて、湿式洗浄時に金属プラグの腐蝕が発生することを防止し、従来技術に見られたコンタクト抵抗値の増大もしくは断線という現象を改善する。 - 特許庁

The advertisement display device is provided with an advertisement display control device for controlling the display of received advertisement contents, a display for displaying contents, a camera for imaging a person looking at the display to generate image pick-up image information, and a pickup image transmitting device for transmitting the pickup image information observed by the camera.例文帳に追加

広告表示装置は、受信した広告コンテンツの表示制御を行う広告表示制御装置と、コンテンツを表示するディスプレイと、ディスプレイを見ている人を撮像して撮像画像情報を生成するカメラと、このカメラで観測した撮像画像情報を送信する撮像画像送信装置とを備える。 - 特許庁

A substrate material 200 on a stage member 110 is sucked by suction pads 70 of a plurality of suction cups 48 placed to overlap rollers 62 when observed from above in a perpendicular direction to a substrate conveying plane on sucking, and the substrate material 200 is carried from the stage member 110 to the succeeding step.例文帳に追加

吸着時に基板搬送面に対して垂直方向上方から見たときローラ６２と重なるように位置する複数の吸盤４８の吸着パッド７０によって、ステージ部材１１０上の基板材料２００が吸着され、この基板材料２００はステージ部材１１０から次工程へ搬送される。 - 特許庁

In a modeling support system 1, when information processors 15a to 15c analyze a phenomenon using covariance structure for modeling and request the modeling support system for supporting the modeling, a model controller 4 acquires and controls observed variables, latent variables, and the associations between the variables of the object model.例文帳に追加

モデル作成支援システム１では、情報処理装置１５ａ〜１５ｃで共分散構造を用いて現象を分析してモデルを作成し、作成中に支援システムに作成支援を依頼すると、対象モデルの観測変数と潜在変数と変数の接続関係とがモデル管理部４で取得され管理される。 - 特許庁

That is, the presence of a place where a temperature difference is observed in an image data obtained by the thermography unit 1 is evaluated, to detect the breakage portion, since a temperature difference is generated in temperatures on a impervious sheet surface in the breakage portion and the vicinity thereof, because of the difference in the thermal conductivities, when the breakage occurrs in the impervious sheet.例文帳に追加

即ち、遮水シートに破損が生じている場合、当該破損部分とその付近では、熱伝導率の相違から遮水シート表面の温度に温度差が生じるため、サーモグラフィー装置１によって得られた画像データに温度差がある場所があるか否かを評価し、破損箇所を検出する。 - 特許庁

v) Gas tanks, oil tanks, and other similar objects having colors that make it difficult to distinguish these objects from background scenery as observed from aircraft (limited to those present within an area coinciding with the projection area of an approach surface, horizontal surface, transition surface, extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface area 例文帳に追加

五　ガスタンク、貯油槽その他これに類する物件で、背景とまぎらわしい色彩を有するため航空機からの視認が困難であるもの（進入表面、水平表面、転移表面、延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面の投影面と一致する区域内にあるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tilting probe pin 24 for alignment is disposed in a probe card substrate 21, an alignment mark 28 is disposed in an inspected chip 26 of a semiconductor wafer 25 to be inspected, and the positional relation between the tips of two tilting probe pins 24 and the alignment mark 28 can be observed through an opening 23.例文帳に追加

プローブカード基板２１に位置合わせ用の傾斜プローブピン２４を設け、さらに被検査物である半導体ウェーハ２５の被検査チップ２６に位置合わせマーク２８を設け、２本の傾斜プローブピン２４の先端と位置合わせマーク２８との位置関係を開口部２３を通して観察できるように構成した。 - 特許庁

That is an electromagnetic earthquake precursor in a wide frequency band up to a VHF band from a DC band is observed and measured by respective measuring apparatuses 21 to 23, and these are processed on a signal as digital data by an electromagnetic earthquake precursor observing- display device 27, and an alarm is issued by detecting the data becoming an abnormal level.例文帳に追加

すなわち、ＤＣ帯からＶＨＦ帯までの広い周波数帯における地震前兆電磁気現象を、各測定器２１〜２３で観測・測定し、これ等をデジタルデータとして地震前兆電磁気現象観測・表示装置２７にて信号処理して、異常レベルとなったデータを検出しアラームを発生する。 - 特許庁

To stain a thin section produced from a frozen embedded sample by using an adhesive plastic film as a support material for the thin section in a state attached to the adhesive plastic film, and thereafter enclose and preserve it in the form attached to the adhesive plastic film as a permanent specimen that can be observed by an optical microscope.例文帳に追加

粘着性プラスチックフィルムを薄切片の支持材として用いて、凍結包埋試料から作製した薄切片を、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で染色を行った後、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で、光学顕微鏡で観察できる永久標本として封入保存する。 - 特許庁

This polyester film for optical uses having a coated layer having an easily bondable property with the curable resin on at least one of the film surfaces is characterized by having ≥0.7 density (number/mm^2) of projections having ≥5th interference patterns observed by a double beam interferometry, on the coated layer surface.例文帳に追加

硬化性樹脂に対して易接着性を有する塗布層を少なくとも一方のフィルム面に有し、当該塗布層表面における二光束干渉法で観察される５次以上の干渉縞を有する突起の密度（個／ｍｍ^２）が０．７以上であることを特徴とする光学用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

When a gray color area having an optional gradation level is to be reproduced, the gray color reproducibility when observed under standard lights D50 and A is specified in a way that the value of color difference ΔE is approximately ≤4 in the L*a*b* color expressing system of the gray color area.例文帳に追加

このグレー再現特性は、任意の階調レベルを有するグレー色領域を再現するときに、標準光Ｄ５０および標準光Ａの下で観察すると仮定したときのグレー色領域のＬ*ａ*ｂ* 表色系での色差ΔＥの値が、およそ４以下になるように決定されたものである。 - 特許庁

A multi-antenna transmitting entity transmits data to a single- or multi-antenna receiving entity using (1) a steered mode to direct the data transmission toward the receiving entity or (2) a pseudo-random transmit steering (PRTS) mode to randomize the effective channels observed by the data transmission across the subbands.例文帳に追加

マルチアンテナ送信エンティティは、（１）受信エンティティにデータ送信を方向づけるステアド(steered)モードまたは（２）サブバンドにわたってデータ送信により観察される実効チャネルをランダム化するための擬似ランダム送信ステアリング（ＰＲＴＳ）モードを使用して、単一アンテナ受信エンティティまたは複数アンテナ受信エンティティにデータを送信する。 - 特許庁

A rendering engine 11 decides the viewpoint within the three-dimensional space during the observation of the model of the human body according to the operation from an operator, and the engine displays the projected image, on the surface of which the texture pattern is pasted, to the viewpoint, when the human body model is observed from the decided viewpoint.例文帳に追加

レンダリングエンジン１１は、操作者から操作に従って、前記人体モデルを観察する際の視点位置を三次元空間内に決定し、決定された視点位置から人体モデルを見た場合に視点位置に映じる投影像であって、その表面にテクスチャパターンが貼りつけられたものを表示する。 - 特許庁

To provide a silver halide color photosensitive material which improves conformance of the visual impression (texture) of an observed image with an object print, and which is used for a color proof for preliminarily checking the finish of a print excellent in uniformity of coating, and to provide a dot area image forming method and a method for manufacturing the silver halide color photosensitive material.例文帳に追加

対象印刷物との観察画像見た目の印象（質感）の一致性が向上し、塗布均一性に優れた印刷物の仕上がりを事前に確認するカラープルーフ用途のハロゲン化銀カラー感光材料、面積階調画像形成方法及びハロゲン化銀カラー感光材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The status of process load as to each process is monitored/observed at all times by providing a buffer memory monitoring part 103, a pilot signal adding part 105, a first pilot signal monitoring part 110, a second pilot signal monitoring part 113, a first data selection part 104, a second data selection part 108, and a third data selection part 111.例文帳に追加

バッファメモリ監視部１０３、パイロット信号付加部１０５、第１パイロット信号監視部１１０、第２パイロット信号監視部１１３、第１データ選択部１０４、第２データ選択部１０８、第３データ選択部１１１を設けることにより、各処理の処理負荷の状況を常に監視・観測する。 - 特許庁

When the three-dimensional curved surface decided by the function Z (x, y) is irradiated with the parallel beams of the pattern decided by the function C (x, y) on the (x-y) plane from the directions ϕ, θ, a geographical pattern which can be observed at a point of view z=∞ is simulated by a simulation means 4 without operating any shadow calculation.例文帳に追加

シミュレーション手段４は、関数Ｚ（ｘ，ｙ）で定められる３次元曲面に対して、ｘ−ｙ平面上で関数Ｃ（ｘ，ｙ）で定められるパターンの平行光線が、φ、θの方向から照射されたとしたとき、視点をｚ＝∞において観察できる幾何学模様を陰影計算を行わずにシミュレーションする。 - 特許庁

In concretely saying, the consecutive respirations are observed 2-3 times, the button is operated conformed with the start of the respiration to measure the respiratory rate per minute in about 10 seconds, and the button is further operated synchronized with the pulse, while palpating the successive pulses 4-6 times, to measure the pulse rate per minute in about 5 seconds.例文帳に追加

具体的には、連続する呼吸を２−３回観察し、吸気の開始にあわせてボタン操作することにより約１０秒程度で分時呼吸数を計測し、さらに、連続する脈拍を４−６回触診しながら、脈拍に同期したボタン操作をすることにより、約５秒程度で分時脈拍数を計測する。 - 特許庁

To provide an advertising and promoting medium in which products and guidance therefor or the like that are to be advertised and promoted are inevitably and surely observed through an advertising and display part by persons who hold the exchange tickets and look at the detailed display part thereof formed using the surface of exchange tickets.例文帳に追加

商品券の表面を利用して、商品券を受け取った人が手に取って、商品券の表面に形成した明細表示部を見ると同時に、広告宣伝したい商品や案内について、広告表示部を通して、必然的に、確実に見せることができる広告宣伝媒体を提供することにある。 - 特許庁