「OF M」に関連した英語例文の一覧と使い方(389ページ目) - Weblio英語例文検索

After this unification, an identification mark M for every light receiving element (semiconductor chip 1) is given to the other side 10b (the reverse of the face opposed to the package board 20) of the semiconductor substrate 10, and further the semiconductor substrate 10 and the package board 20 are cut integrally into a plurality of semiconductor chips 1 and package bases 2 and individual semiconductor devices A1 is formed.例文帳に追加

この一体化の後に、半導体基板１０の他方の面１０ｂ（パッケージ基板２０に対向する面の裏面）に各受光素子（半導体チップ１）毎の識別記号Ｍを付与し、更に、半導体基板１０とパッケージ基板２０とを一体的に切断して、複数個の半導体チップ１とパッケージベース２とに分離して個々の半導体装置Ａ１を形成する。 - 特許庁

The polylactic acid type biaxially stretched film having a water proofing coating layer containing a polylactic acid resin, a natural wax and a plasticizer on at least one side of the polylactic acid type biaxially stretched film, has a water vapor permeability of ≤50 g/(m^2× day) at 40°C and 100% RH and a tensile strength at break of ≥100 MPa.例文帳に追加

ポリ乳酸系二軸延伸フィルムの少なくとも一方の面に、ポリ乳酸樹脂、天然ワックスおよび可塑剤を含有する防湿コート層を有するフィルムであって、４０℃、１００％ＲＨにおける水蒸気透過度が５０ｇ／（ｍ^2・ｄａｙ）以下、引張破断強度が１００ＭＰａ以上であることを特徴とするポリ乳酸系防湿コート二軸延伸フィルム。 - 特許庁

In this optical frequency multiplex signal of multiplicity N, the frequency interval between any two optical signal has a different arrangement, and even if any group is selected as a group of optical signal which are mutually adjacent on an optical frequency axis and have a multiplicity equal to or less than N among the optical frequency multiplex signals of multiplicity N×M, its optical frequency has an unequally spaced arrangement.例文帳に追加

この中の多重度Ｎの光周波数多重化信号において、どの２つの光信号の周波数間隔も異なる配置をもち、かつ多重度Ｎ×Ｍの光周波数多重化信号のうち、互いに光周波数軸上で隣接した多重度Ｎ以下の一群の光信号として、どの一群を選択しても、その光周波数が不等間隔配置である。 - 特許庁

Before the connection, a relative position in the rotational direction of the operation side member 10 and the wheel side member 15 is changed by controlling at least one of the steering actuator 2 and an operation actuator 19 for generating operation torque acting on the operation member 1 so that the reference direction indicated by an index M of the operation member 1 corresponds to the vehicle longitudinal direction when a vehicle rectilinearly advances.例文帳に追加

その連結前に、操作部材１の指標Ｍにより示される基準方向が車両直進時に車両前後方向に対応するように、操舵用アクチュエータ２と操作部材１に作用する操作用トルクを発生する操作用アクチュエータ19の中の少なくとも一方を制御することで、操作側部材10と車輪側部材15の回転方向における相対位置を変化させる。 - 特許庁

A cosmetic product having excellent effect to improve the moisture-retention of corneum and improve the softness and transparency of the skin is produced by compounding one or more kinds of extracts obtained by extracting Canavalia gladiata (red and white) belonging to the genus Canavalia and Medicago M. sativa belonging to the genus Medicago with water, a polar solvent or their mixture.例文帳に追加

角層ケラチンの凝集を改善させる作用に優れたナタマメ属ナタマメ(赤及び白)(Canavalia Gladiate)、ウマゴヤシ属アルファルファ(Medicago M.sativa)の水又は極性溶媒又はその混液による抽出物を1種又は２種以上含有することにより、角質層の保湿性を向上させ、肌の柔軟性及び肌の透明感を向上させる効果に優れる化粧料を提供することを可能とした。 - 特許庁

Information 9 needed for the reply such as the approval mark of the Japan Post is mentioned in a predetermined color on a transparent unsealing tab 5, and a color which makes the predetermined color mentioning the information 9 needed for reply unrecognizable or a pattern of M is applied on an intervening tape T2 intervened at a folded position of the tab 5.例文帳に追加

透明な開封用舌片５に返信用の郵政公社の承認印等の返信用に必要な情報９が所定の色で記載され、透明な開封用舌片５の折り返し位置に介在される介在テープＴ２に、上記返信用に必要な情報９が記載された所定の色が認識できないようにする色か、又は、模様Ｍが施されている。 - 特許庁

In the method for casting the glass block having at least mass of 500 kg, a glass melt 22 is cast by a metal mold 26 lined with an insulator 30 capable of being separated from the metal mold 26 and also having preferably thermal conductivity of 0.2 to 2.0 W×K^-1×m^-1 at 800 to 1,400°C.例文帳に追加

本発明は、少なくとも５００ｋｇの質量を有するガラスブロックをキャストする方法について記述し、該方法において、金属製モールド２６から分離することができかつ、熱伝導度が８００〜１４００℃の間で好ましくは０．２〜２．０Ｗ・Ｋ^-1・ｍ^-1の間にあるセラミクスの絶縁物３０で内張りされた金属製モールド２６で、ガラス融解物２２をキャストする。 - 特許庁

In the manufacturing method of drawing an extruded tube 4 after extruding an aluminum billet to obtain the extruded tube 4, the aluminum extruded tube 4 is cut in a position ≤10m off an ejection position M of an extrusion die to obtain the aluminum extruded tube 4 of which the length (R) is ≤10m, and this extruded tube 4 is subjected to drawing.例文帳に追加

アルミニウム製のビレットを押出して押出素管４を得た後、該押出素管４を引抜き加工する製造方法において、前記押出されたアルミニウム押出素管４を押出ダイスの吐出位置Ｍから１０ｍ以内の位置で切断して長さ（Ｒ）が１０ｍ以下のアルミニウム押出素管４を得、該押出素管４を前記引抜き加工に供するものとする。 - 特許庁

In the formula, L is an organic group containing at least one of N, O, and S; Core is a 1 to 30C hydrocarbon group or a hetero compound residue; Sp is a 1 t 20C alkylene group; R is a 1 to 20C alkyl group; n is an integer of 2 to 10; and m is an integer of 0 to 10.例文帳に追加

（１）（ただし、ＬはＮ、Ｏ、Ｓの１種以上を含有する有機基であり、Ｃｏｒｅは炭素数が１から３０の範囲の炭化水素基またはヘテロ化合物残基であり、Ｓｐは炭素原子数が１から２０のアルキレン基であり、Ｒは炭素原子数が１から２０のアルキル基であり、ｎは２以上１０以下の整数であり、ｍは０以上１０以下の整数である。） - 特許庁

This reproducing device 1 detects starting time data A of of an HDD 13 each time the HDD 13 is started and determines timing for starting an operation for writing music data read from the HDD 13 by starting the HDD 13 on an SDRAM 12 on the basis of threshold data TH generated by using a value obtained by adding standard deviation data σ to its average value data m.例文帳に追加

再生装置１では、ＨＤＤ１３が起動される度にその起動時間データＡを検出し、その平均値データｍに標準偏差データσを加算した値を用いて生成したしきい値データＴＨを基に、ＨＤＤ１３を起動してＨＤＤ１３から読み出した楽曲データをＳＤＲＡＭ１２に書き込む動作を開始するタイミングを決定する。 - 特許庁

In the developing cartridge 20 having the developing roller 25 produced by forming the resin layer having conductivity on the outer periphery of the conductive shaft, the non-magnetic one-component developer and the regulating blade 28, the material of the regulating blade 28 is a phosphor bronze plate, and the regulating blade 28 abuts on the developing roller 25 with average abutting pressure of 10 to 50 N/m.例文帳に追加

導電性シャフトの外周に導電性の樹脂層を形成して作製した現像ローラ２５と、非磁性一成分現像剤と、規制ブレード２８を有する現像カートリッジ２０において、該規制ブレード２８の材質がリン青銅板で、該規制ブレード２８が現像ローラ２５に当接圧平均１０〜５０Ｎ／ｍで当接していることを特徴とする現像カートリッジ２０。 - 特許庁

To suppress crosstalk between optical beams while proper focusing is maintained for all optical spots, in a multi-beam type optical pickup device 10 in which data reading is speeded up by forming an optical spot 42 in each of plural tracks 40 on an optical disk 20 and in which focus control of all optical spots is performed by using only the reflected light of an optical spot 42 m.例文帳に追加

光ディスク２０上の複数個のトラック４０に光スポット４２をそれぞれ生成して、データの読出しを高速化するとともに、光スポット４２ｍの反射光だけを使って、光スポット全体のフォーカス制御を行うマルチビーム式光ピックアップ装置１０において、全光スポットについて適切なフォーカシングを保持しつつ、光ビーム間のクロストークを抑制する。 - 特許庁

The γ characteristics (b)-(g) of the density adjustment values increase a white area A1 or a black area A2 in accordance with a density adjustment amount in the direction of the density adjustment from the standard density value and change partial waveforms corresponding to a white area side or black area side density adjustment amount of a halftone characteristic M.例文帳に追加

各濃度調整値のγ特性（ｂ）〜（ｇ）は、標準γ特性に対して、標準濃度値からの濃度調整方向に応じて白領域Ａ１又は黒領域Ａ２を濃度調整量に応じて増加させるとともに、中間調特性Ｍの白領域側又は黒領域側の濃度調整量に応じた一部の波形を変化させた特性となっている。 - 特許庁

This copolyamide is constituted of m-xylylenediamine as the major diamine component and adipic acid and 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid as the major acid components, and the composition ratio of 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid to the entire acid components is 3-70 mol%, and the copolyamide has a melting point all over the above range of 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid.例文帳に追加

主たるジアミン成分としてメタキシリレンジアミン、主たる酸成分としてアジピン酸と１，４−シクロヘキサンジカルボン酸から構成される共重合ポリアミドであって、全酸成分に対する１，４−シクロヘキサンジカルボン酸の組成比が３〜７０モル％であり、前記１，４−シクロヘキサンジカルボン酸の組成比の範囲内すべてにおいて融点を有することを特徴とする共重合ポリアミド。 - 特許庁

The expansion molded product of styrenic resin particles for cutting is obtained from the expandable styrenic resin particles, includes 5-50 wt.% acrylonitrile, has a density of 100-500 kg/m^3 and has no particle-shaped, non-expanded parts inside the expansion molded product of styrenic resin particles.例文帳に追加

発泡性スチレン系樹脂粒子から得られる、アクリロニトリルを５重量％以上５０重量％以下含有するスチレン系樹脂粒子発泡成形体において、密度が１００ｋｇ／ｍ^３以上５００ｋｇ／ｍ^３以下であり、スチレン系樹脂粒子発泡成形体内部に、粒子状の未発泡部位が存在しないことを特徴とする切削加工用スチレン系樹脂粒子発泡成形体。 - 特許庁

This deformed precast concrete armor unit is set on a sea bottom comprising rocks or on a sea bottom comprising sands and gravels, and forms a low illumination space having a horizontal or low inclined ceiling, a ceiling back surface height of ≤1 m from the sea bottom, and a ceiling back surface illumination of ≤5 % lux based on the illumination of the peripheral sea.例文帳に追加

岩質ないし砂礫質の海底に設置される異形ブロックであって、水平ないし低勾配の天井を有し、該天井裏面の高さが海底から１ｍ以下であり、天井裏面の照度が周囲の海中照度の５％ルックス以下である水流が通過する低照度空間を形成することを特徴とするヤリイカ産卵礁機能を有する異形ブロック。 - 特許庁

The slider 20 is provided with an input shaft 3 disposed to rotate by drive of a servo motor M and a roll shaped idler 5 which is disposed in pressure contact with the input shaft 3 and the rail face 10a through intervention of traction oil and is constructed to rotate following rotation drive of the input shaft 3 and to roll on the rail face 10a.例文帳に追加

スライダー２０は、サーボモーターＭの駆動によって回転するように配置した入力軸３と、入力軸３及びレール面１０ａに対して圧接状態に配置すると共にトラクションオイルを介在させ、入力軸３の回転駆動に従動して回転すると共にレール面１０ａ上を転動するように構成したロール状のアイドラー５とが設けられている。 - 特許庁

The antenna electrodes provided to the outer walls of an ink tank IT-c, an ink tank IT-m and an ink tank IT-y and used in order to receive ink exhaustion detecting signals are mutually made different in shape corresponding to the characteristics of cyan ink, magenta ink and yellow ink housed in those tanks and the amplitudes of the signals received from the antenna electrodes are uniformized.例文帳に追加

インクタンクＩＴ−ｃ、インクタンクＩＴ−ｍ、インクタンクＩＴ−ｙ夫々の外壁に設けられ、インク切れ検出信号を受信するために用いられるアンテナ電極がこれらのインクタンクに収容されるシアンインク、マゼンタインク、イエロインクの特性に応じて互いに異なる形状となるようにし、夫々から受信される信号振幅が均一化されるようにする。 - 特許庁

In this production apparatus, after the surface of a cold rolled steel plate is hot-dip galvanized, the plate is subjected to an alloying treatment using an alloying furnace having an induction heating apparatus with a height of 3.0 m or less; and a soaking pit is installed at the foregoing stage of a hot dip galvanizing pot.例文帳に追加

冷間圧延された鋼板の表面に溶融亜鉛めっきを施した後、高さが３．０ｍ以内の誘導加熱装置を有する合金化炉により合金化処理を行う合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造装置であって、溶融亜鉛めっきポットの前段に均熱炉を有することを特徴とする合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造装置および製造方法。 - 特許庁

In an electrostatic chuck formed with an insulative layer for covering an upper face of an adsorptive electrode, the suction electrode comprises a plurality of suction electrodes, a density of intermediate lines at an equal distance from the adsorptive electrodes is 100-5,000/m in a region in which independent adsorptive electrodes face each other, and a withstand voltage between the adsorptive electrodes is ≥2 kV.例文帳に追加

吸着電極の上面を覆うように絶縁層を形成した静電チャックにおいて、上記吸着電極は独立した複数の吸着電極からなり、上記の独立した吸着電極が対向する領域で該吸着電極から等距離にある中間線の密度を１００〜５０００／ｍで、上記吸着電極間の耐電圧が２ｋＶ以上とする。 - 特許庁

This ink composition which contains at least water and a colorant and is used for roller ball pens, characterized by containing at least one drawn line dryability-improving agent selected from butyl Cellosolve and butyl carbitol in an amount of 0.1 to 2.5 wt.% based on the total amount of the composition and having a surface tension of 16 to 45 mN/m, and a roller ball pen having the ink composition therein.例文帳に追加

少なくとも、水と、着色剤とを含有する水性ボールペン用インキ組成物において、ブチルセロソルブおよびブチルカルビトールから選ばれる少なくとも１種の描線乾燥性向上剤を組成物全量に対し０．１〜２．５重量％含有し、表面張力が１６〜４５ｍＮ／ｍであることを特徴とする水性ボールペン用インキ組成物およびこれを内蔵する水性ボールペン。 - 特許庁

The tomograph is provided with: a storage part 23 which stores a CT image acquired previously by a separate apparatus of modality different from the tomograph; and a complementing part 25 which complements as imperfect projection data, imperfect real projection data collected by photographing in which the whole of the subject M is not included in the visual field of X-rays, by referring to the CT image.例文帳に追加

断層撮影装置は、本装置と異なるモダリティの別体機器によって予め取得された、ＣＴ画像を記憶する記憶部２３と、Ｘ線の視野に被検体Ｍの全体が納まっていない撮影で収集された実投影データを不完全投影データとして、ＣＴ画像を参照してこの不完全投影データを補完処理する補完部２５とを備えている。 - 特許庁

Deriving the N-bit PON port identifier includes mapping N-1 least significant bits (LSB) of the M-bit multicast address to N-1 LSB of the N-bit PON port identifier and setting a 1 most significant bit (MSB) of the N-bit PON port identifier to a bit setting that designates the N-bit PON port identifier as being a multicast port identifier.例文帳に追加

ＮビットＰＯＮポート識別子を導出することは、ＭビットマルチキャストアドレスのＮ−１個の最下位ビット（ＬＳＢ）をＮビットＰＯＮポート識別子のＮ−１個のＬＳＢにマッピングすること、および、ＮビットＰＯＮポート識別子の１個の最上位ビット（ＭＳＢ）を、ＮビットＰＯＮポート識別子をマルチキャストポート識別子であるとして指定するビット設定に設定することを含む。 - 特許庁

The method for the transportation of a microglial cell comprises the transportation of the cell in a transportation vessel using a preservation liquid containing a cultivation supernatant of glial cell at normal temperature, preferably the preservation liquid further contains a macrophage colony stimulating factor (M-CSF) or a granulocyte macrophage colony stimulating factor (GM-CSF) or their mixture.例文帳に追加

輸送容器中でグリア細胞培養上清を含有する保存液を用いて常温で輸送することを特徴とするミクログリア細胞の輸送方法であり、好ましくは、保存液中に更にマクロファージコロニー刺激因子（Ｍ−ＣＳＦ）、または顆粒細胞マクロファージコロニー刺激因子（ＧＭ−ＣＳＦ）、ないしは両者の混合物を含有しているミクログリア細胞の輸送方法。 - 特許庁

A transfer coefficient matrix primary estimator 150 outputs a primary estimated transfer coefficient matrix from a known signal included in M pieces of received ODFM signals, and a space division multiplexing decoder 160 uses the primary estimated transfer coefficient matrix to output a decoded result of the known signal included in each signal sequence and a decoded result of a desired data signal.例文帳に追加

伝達係数行列一次推定装置１５０は、受信したＭ個のＯＦＤＭ信号に含まれる既知信号から一次推定伝達係数行列を出力し、空間分割多重復号装置１６０は、この一次推定伝達係数行列を用いて、各信号系列に含まれる既知信号の復号結果と、所望データ信号の復号結果を出力する。 - 特許庁

The average speed of the liquid droplets discharged from the inkjet head during the passage over a distance of 1mm from the surface of a nozzle is 7-4 m/s.例文帳に追加

本発明は、貯留タンクから供給される溶液をドロップオンデマンド型インクジェット式ヘッドより液滴として吐出した後に、吐出した溶液を固化する工程を複数回繰り返して積層し３次元造形物を形成する３次元造形機において、前記インクジェット式ヘッドより吐出される液滴が、ノズル面から距離１ｍｍを通過する間の平均速度は７ｍ／ｓ以下４ｍ／ｓ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

Since the measurement of the measured data in the general range B and in the specific range A, C is performed in the partially duplicated state with a mutually adjacent range M, combined data over the whole scanning range are generated, by overlapping and linking duplicated data relative to the measurement data in each of the ranges A-C, and the surface shape of the work can be measured from the combined data.例文帳に追加

一般範囲Ｂと特定範囲Ａ、Ｃにおける測定データーの測定は、互いに隣接する範囲Ｍと部分的に重複した状態で取得するため、各範囲Ａ〜Ｃの測定データを、重複データを重ね合わせて連続させることにより全スキャン範囲での合成データを作成し、該合成データからワークの表面形状を測定することができる。 - 特許庁

Regarding the reflector 20 having the optical reflection surface 21d for reflecting light emitted from a light source (a), the reflector is constituted of a reflector base material having a thermal conductivity of ≥10W/(m K), and also, a heat-resistance temperature of ≥300°C, and the reflector 20 is divided into plural pieces while partly including the optical reflection surface 21d.例文帳に追加

本発明は、光源ａから出射された光を反射する光反射面２１ｄを有するリフレクタ２０において、熱伝導率１０（Ｗ／ｍ・Ｋ）以上でなおかつ、耐熱温度が３００（℃）以上を有するリフレクタ基材により形成し、上記光反射面２１ｄの一部を含むようにして、上記リフレクタ２０を複数に分割していることを特徴としている。 - 特許庁

M (equals to K×N) basic symbols per block modulate different sub-carriers included in a series of sub-carriers forming an OFDM modulation, and after OFDM signals have been received, assignments of each basic symbol to given sub-carriers are performed so that subsets selected in the demodulation of the OFDM signals are extracted from the k frames.例文帳に追加

１ブロック当たりにＭ＝Ｋ・Ｎ個の基本記号はＯＦＤＭ変調を形成する一系列のサブキャリアの中の異なるサブキャリアを変調し、各基本記号の、与えられたサブキャリアへの割り当ては、ＯＦＤＭ信号が受信された後に該ＯＦＤＭ信号が復調されるときに選択された部分集合が前記のＫ個のフレームの中から抽出されることとなるように実行される。 - 特許庁

A data line driving circuit 200 comprises; m pieces of output terminals Tout, each of which is connected to a data line 103; a signal generation circuit 25 for generating data signals X1 to Xn according to a grayscale indicated for each pixel; and a detection wiring 30 for detecting leak of current in each data line 103, and it operates in a detecting mode or in a driving mode.例文帳に追加

データ線駆動回路２００は、各々がデータ線１０３に接続されるｍ個の出力端子Ｔoutと、各画素について指定された階調に応じてデータ信号Ｘ1ないしＸnを生成する信号生成回路２５と、各データ線１０３における電流のリークを検出するための検出用配線３０とを具備し、検出モードまたは駆動モードにて動作する。 - 特許庁

The concrete surface finishing agent composition having surface tension in a specific range comprises (A) one or more compounds selected from a 10-20C alcohol and an alkylene oxide adduct containing an alkylene oxide having a carbon number of 3 or more, (B) a surfactant having surface tension of a 0.1 wt% aqueous solution thereof at 20°C of 10-45 mN/m, and (C) water.例文帳に追加

（Ａ）炭素数１０〜２０のアルコール及びその炭素数３以上のアルキレンオキシドを含むアルキレンオキシド付加物から選ばれる一種以上の化合物、（Ｂ）０．１重量％水溶液の２０℃における表面張力が１０〜４５ｍＮ／ｍを示す界面活性剤、並びに（Ｃ）水を含有する、特定範囲の表面張力を有するコンクリート表面仕上剤組成物。 - 特許庁

The photocurable colored composition comprises a photopolymerization initiator represented by formula (I), one or more black pigments selected from the group consisting of (A) carbon blacks having a specific surface area of ≤110 m^2/g and pH of 2-9, (B) silica coated carbon blacks and (C) resin coated carbon blacks, and a polymerizable compound.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で表される化合物光重合開始剤、（Ａ）比表面積が１１０ｍ^２／ｇ以下でかつｐＨが２〜９のカーボンブラック、（Ｂ）シリカ被覆カーボンブラック、及び（Ｃ）樹脂被覆カーボンブラックからなる群より選択される１種以上の黒色顔料、重合性化合物を含有する光硬化性着色組成物及びそれを用いて得られたカラーフィルタである。 - 特許庁

Further, the method for manufacturing the molding material comprises previously opening reinforcing fibers, preheating them, and impregnating the bundle of the reinforcing fibers with the resin (A) to form a composite of the reinforcing fibers with the resin (A), then coating the above composite with at least resin (B), and subsequently taking up the coated composite at a rate of ≥10 m/min.例文帳に追加

又は、本発明の成形方法は、強化繊維を予め開繊して予熱し、樹脂（Ａ）を強化繊維束中に含浸させることにより、強化繊維と樹脂（Ａ）との複合体を形成させ、次いで、前記複合体を少なくとも樹脂（Ｂ）でコーティングし、しかる後に、コーティングされた前記複合体を、１０ｍ／ｍｉｎ以上の速度で引き取ることを特徴とする成形材料の製造方法である。 - 特許庁

The ferrite single crystal glowing method comprises that the crystal is made to glow up under the conditions during and before and after bringing up the crystal, the gas is led in through inlet port G1 to outlet port G2 of same area S1 and flow speed of the gas is kept at 5-11×10-2 m/s in a core tube of a furnace at the normal temperature.例文帳に追加

フェライト単結晶を育成するフェライト単結晶の作製方法において、育成中、並びにその前後で導入するガスを、略等しい断面積Ｓ１の導入口Ｇ１及び排出口Ｇ２を通して流し、かつ、ガスの流速が常温の炉芯管内で５〜１１×１０^−２ｍ／ｓとなるような条件のもとでフェライト単結晶を成長させる。 - 特許庁

An external preparation for skin having excellent keratolytic effect, giving little stimulation to the skin and developing excellent keratolytic effect by compounding the preparation is produced by compounding one or more kinds of extracts obtained by extracting the whole grass or sprout of Medicago M. sativa belonging to the genus Medicago with water, a polar solvent or their mixture and adjusting the pH of the solution to 4.5-6.5.例文帳に追加

ウマゴヤシ属アルファルファ(Medicago M.sativa)の全草又はスプラウトの水又は極性溶媒又はその混液による抽出物を１種又は２種以上含有し、かつそれら溶液のｐＨが４．５〜６．５であるよう調整することにより、優れた角層溶解効果を有し、しかも、皮膚刺激が少なく、それを配合することにより優れた角層溶解効果を有する皮膚外用剤の提供を可能とした。 - 特許庁

The backing is composed of an inorganic fiber blended paper having a coating layer comprising a pigment and a binder as principal component, on one face, wherein the content of glass fibers is 10-60 mass% in inorganic fiber blended paper, and the coating of the coated layer is 0.5-60 g/m^2, and Coresta air permeability measured based on ISO2965 is 10-200 cc.例文帳に追加

無機繊維混抄紙の片面に顔料とバインダーを主成分とする塗工層を設けたクッションフロアー裏打ち材であって、無機繊維混抄紙中のガラス繊維含有率が１０〜６０質量％であり、塗工層の塗工量が０．５〜６０ｇ／ｍ^2であり、かつＩＳＯ２９６５に準拠して測定されるコレスタ通気度が１０ｃｃ〜２００ｃｃの範囲にあることを特徴としたクッションフロアー裏打ち材。 - 特許庁

The vulcanizer is used which includes a die L for molding an outer surface of the pneumatic tire T, a pair of clamp members 11, 12 cylindrically clamping an inner liner material L serving as an innermost surface member of the pneumatic tire T as a vulcanizing bladder, a heating unit for heating the die 1, and a pressing medium supply unit for supplying a pressing medium M into the inner liner member L.例文帳に追加

空気入りタイヤＴの外表面を成形する金型１と、空気入りタイヤＴの最内面部材となるインナーライナー部材Ｌを加硫ブラダーとして円筒状に把持する一対のクランプ部材１１，１２と、金型１を加熱する加熱手段と、インナーライナー部材Ｌの内側に加圧媒体Ｍを供給する加圧媒体供給手段とを備えた加硫装置を用いる。 - 特許庁

A method of producing a (meth)acrylic acid (salt) type water-soluble polymer comprises drying an aqueous gel containing a (meth)acrylic acid (salt) type water-soluble polymer by passing a hot gas at 160-230°C having a dew-point of 70°C or lower through spaces in the aqueous gel at a linear speed of 0.1 m/s or more.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体含水ゲルを乾燥して（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体を製造する方法であって、上記製造方法は、露点７０℃以下であり、かつ、温度１６０〜２３０℃である熱風が含水ゲル間隙を線速０．１ｍ／ｓ以上で通過するようにして乾燥する工程を含む（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体の製造方法。 - 特許庁

The heat-sealable polypropylene-based film is a heat-sealable film composed of a polypropylene-based resin as a main constituent component comprising a polypropylene containing no additive to be transferred to a material to be contacted and having thickness unevenness of film in the width direction of within 10% in 1,000 mm width and ≤ 10 fish eyes having ≥0.1 mm maximum diameter/0.1 m^2.例文帳に追加

被接触物に移行する添加剤が含まれていないプロピレンを主構成成分とするポリプロピレン系樹脂よりなるヒートシール性フィルムであり、フィルムの幅方向の厚み斑が、幅１０００ｍｍにおいて１０％以内であり、かつ最大直径が０．１ｍｍ以上のフィッシュアイが１０個以下／０．１ｍ^2であることを特徴とするヒートシール性ポリプロピレン系フィルム。 - 特許庁

This fuel cell has a membrane electrode assembly 2 constituted by sandwiching an electrolyte film between an anode and a cathode, a cover body 21 arranged on the cathode side of the membrane electrode assembly and forming a groove M on a surface of turning to the cathode side, and the sensor 50 having a detecting part 51 and a wiring part 52 connected to this detecting part and fixed to the groove of the cover body.例文帳に追加

アノードとカソードとの間に電解質膜を挟持した構成の膜電極接合体２と、膜電極接合体のカソード側に配置されカソード側を向く面に溝Ｍが形成されたカバー体２１と、検知部５１及びこの検知部に接続された配線部５２を備えカバー体の溝に固定されたセンサー５０と、を備えたことを特徴とする燃料電池。 - 特許庁

This method continuously delivers a filament material 4 to a filament processing device through a filament entanglement detection device 7, and the filament material to move the filament entanglement detection device only by a specified distance M in a direction of the filament processing device is delivered while stopping the filament processing device by a detection signal at the time of detecting entanglement 4A of the filament material.例文帳に追加

線条材４を線材もつれ検出装置７を介して線材加工装置に連続的に繰り出す方法であって、前記線条材のもつれを４Ａを検出した時にその検出信号により前記線材加工装置を停止させながら、前記線材もつれ検出装置を線材加工装置の方向へ所定距離Ｍだけ移動させる線条材の繰り出し方法。 - 特許庁

Even when E money M stored in an IC card 16 lacks of an amount to be settled at the time of its settlement, the lacking amount B is stored in the IC card 16 and the amount to be settled is settled by the IC card 16 under a condition that the identification(ID) data C of the IC card 16 and the lacking amount B should be acquired.例文帳に追加

決済対象金額の決済の際においてその決済対象金額に対してＩＣカード１６に記憶される電子マネーＭが不足している場合であっても、不足金額ＢをＩＣカード１６に記憶するとともにＩＣカード１６の識別データＣと不足金額Ｂとを取得することを条件として、決済対象金額のＩＣカード１６による決済が実行される。 - 特許庁

A robot 10 includes: a range sensor 17 for detecting an object in a predetermined position on the floor surface ahead of the robot 10; a projector 20 for displaying an operation menu M representing the contents of operation performed by the robot 10 on the floor surface; and a controller 30 for controlling the respective operations of the range sensor 17 and the projector 20.例文帳に追加

ロボット１０は、ロボット１０の前方の床面の所定の位置において物体を検出するレンジセンサ１７と、同床面上にロボット１０が実行する作動の内容を表した作動メニューＭを表示するプロジェクタ２０と、これらレンジセンサ１７およびプロジェクタ２０の各作動を制御するとともに所定の作動内容を実行するコントローラ３０とを備えている。 - 特許庁

In a control part 11 of the reception terminal 1 for receiving print orders, at least one image group is extracted based on predetermined conditions, from a plurality of images recorded in a medium M recording images having date and time information as added information, and a representative image indicating contents of images included in the image group is selected per extracted image group.例文帳に追加

プリント注文を受け付けるための受付端末１の制御部１１は、付加情報として日時情報を有する画像が記録されたメディアＭに記録されている複数の画像から、所定の条件に基づいて少なくとも一つの画像グループを抽出し、その抽出された画像グループ毎に、画像グループ内に含まれる画像の内容を示唆する代表画像を選択する。 - 特許庁

A granular material containing sulfur and carbonates, and having an average particle size of 1-50 mm and a sulfur content of 50-90 wt.% is dispersed at an amount of 20-1,000 kg per m^2 in the soil into which the polluted water containing nitrate nitrogen or a nitrogen compound forming nitrate nitrogen in the soil infiltrates, which prevents the groundwater pollution due to nitrate nitrogen.例文帳に追加

硝酸性窒素又は土壌中で硝酸性窒素を形成する窒素化合物を含む汚染水が浸透する土壌中に平均粒子径が１〜５０ｍｍで硫黄含有量が５０〜９０重量％である硫黄と炭酸塩を含む粒状物を１ｍ^2当たり２０〜１０００ｋｇ分散させることで硝酸性窒素による地下水汚染を防止する。 - 特許庁