「OF OR」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

Benzoic acid or benzoate is included in the compositions of a solution used in the staining or decoloring of protein, or in preservation operation after the staining or decoloring in any of a support body containing the sample separated by electrophoresis, a micro-plate coated with the sample or the blot film, the tissue slice, and a tissue array.例文帳に追加

電気泳動にて分離されたサンプルを含んだ支持体、サンプルを塗布したマイクロプレートあるいはブロット膜、組織切片、組織アレイのいずれかにおける蛋白質の染色、あるいは脱色、または染色や脱色後の保存操作において用いられる溶液の組成中に安息香酸または安息香酸塩を含有する。 - 特許庁

If the concentration of carbonates or bicarbonates in the scurry 3 is less than 1000 ppm, carbonates or bicarbonates having Na, K, Ca, Mg, Ba or NH4 as cations or a mixture of these are externally added to the slurry 3, or the slurry 3 is aerated with carbonic acid gas to increase the concentration of carbonate ion.例文帳に追加

スラリー３中の炭酸塩又は重炭酸塩の濃度が１０００ppm未満のときには、スラリー３中に、Ｎａ、Ｋ、Ｃａ、Ｍｇ、Ｂａ又はＮＨ_4 を陽イオンとする炭酸塩又は重炭酸塩、又はその混合物を外部から添加するか、又は炭酸ガスにて曝気させて、炭酸イオンの濃度を適宜高めるようにする。 - 特許庁

When an entity handling personal information has corrected, added, or deleted all or part of the retained personal data as requested or has decided not to make such correction, addition, or deletion, the entity must notify the person of that effect (including the content of the correction, addition, or deletion if performed) without delay. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前項の規定に基づき求められた保有個人データの内容の全部若しくは一部について訂正等を行ったとき、又は訂正等を行わない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨（訂正等を行ったときは、その内容を含む。）を通知しなければならない。 - 経済産業省

From comparison of this measured current value with respective theoretical current values at a circuit normal time, at disconnection time of an output circuit wire W or a load RL, and at disconnection time of the diode 31 or the second resistor R2 or the like, existence of disconnection and the point of disconnection are identified.例文帳に追加

この計測した電流値と、回路正常時、出力回線Ｗまたは負荷ＲＬの断線時、ダイオード３１または第２抵抗器Ｒｇ２の断線時などにおける各理論的電流値との比較から、断線の有無や断線部位を特定する。 - 特許庁

The gasoline composition comprises 0.5-10 vol% of ethyl alcohol and 10 vol% or less of an aromatic content of 10 or lower carbon atoms, and has a density of 0.71-0.76 g/cm^3 at 15°C and a sulfur content of 3 mass ppm or less.例文帳に追加

エチルアルコールを０．５〜１０容量％含有し、炭素数１０以上の芳香族分が１０容量％以下、１５℃における密度が０．７１〜０．７６ｇ／ｃｍ３であり、かつ硫黄分が３質量ｐｐｍ以下であることを特徴とするガソリン組成物である。 - 特許庁

The characteristic of pixel value is represented by an attention pixel value, the average pixel value, maximum pixel value, minimum pixel value, intermediate pixel value, or characteristic of pixel value of pixels near the attention pixel value, the absolute sum or sum of squares of the difference between the attention pixel value and the other pixel value, or the like.例文帳に追加

画素値の特性は、注目画素値、注目画素の近傍の画素の平均画素値または最大画素値または最小画素値または中間画素値または画素値の特性、注目画素値と他の画素値間の差分の絶対和や２乗和等で表す。 - 特許庁

In the separator for a battery or a capacitor comprising a laminate of a nonwoven fabric of resins of two kinds or more having a different melting point, the separator uses a meltblown nonwoven fabric wherein at least one layer of the laminate comprises a resin of 200°C or more in melting point.例文帳に追加

異なる融点を有する２種類以上の樹脂の不織布の積層体からなる電池又はキャパシター用セパレータであって、積層体の少なくとも一層が融点２００℃以上の樹脂からなるメルトブロー不織布であることを特徴とするセパレータ。 - 特許庁

To provide a piezoelectric porcelain composition capable of obtaining a piezoelectric constant d_15 of about 600 pm/V or more and a Curie temperature of about 300°C or more, capable of excellently developing piezoelectric properties of thickness slip vibration mode and suitable for a piezoelectric actuator, an acceleration sensor or the like.例文帳に追加

圧電定数ｄ_１５が約６００ｐｍ／Ｖ以上でキュリー温度は約３００℃以上を得ることができ、厚みすべり振動モードの圧電特性を良好に発現し得て圧電アクチュエータや加速度センサ等に好適な圧電性磁器組成物を提供すること - 特許庁

Concrete composing the continuous footing 1 contains cement, aggregates of 2 mm or less grain size, fine powder of pozzolana, disersant, fine needles and/or fine flakes, and fibers of a larger length than the maximum grain size of the aggregates, and it has a compression strength of 200 MPa or more.例文帳に追加

布基礎１を構成するコンクリートは、セメント、粒径2mm以下の骨材、ポゾラン質微粉末、分散剤、微細針状物及び／又は微細薄片状物、骨材の最大粒径よりも大きな長さを有する繊維を含み、かつ200MPa以上の圧縮強度を有する。 - 特許庁

To provide a method of forming an interconnection or an electrode without causing any damage on the foundation while preventing readhesion of dust to the electrode material, to provide an electronic device the interconnection or electrode of which is formed by the method of forming an interconnection or an electrode, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

下地にダメージを与えず、また、電極材料のゴミの再付着も防止される配線又は電極の形成方法と、この配線又は電極の形成方法により配線又は電極を形成する電子デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The roll resonance frequency and the pitch resonance frequency of a vehicle are set to values difference from each other so that the period of a roll rate is increased to a value 1.5 times or more the period of a pitch plate or the period of the pitch rate is increased to a value 1.5 times or more the period of the roll plate.例文帳に追加

ロールレートの周期がピッチレートの周期に対して１．５倍以上、またはピッチレートの周期がロールレートの周期に対して１．５倍以上となるよう車両のロール共振周波数とピッチ共振周波数とを互いに異ならせ設定する。 - 特許庁

From the relative relation between the amplitude values of two or more alternating signals obtained by alternating the output signals of two of three or more magnetic detecting sections, the relative position of the magnetized article corresponding to the positions of the three or more magnetic detecting sections is detected.例文帳に追加

３つ以上の磁気検出部中の２つの磁気検出部の出力信号を交番して得られる２つ以上の交番信号の振幅値の相対関係によって、前記３つ以上の磁気検出部配置に対応した前記着磁物の相対位置を検出する。 - 特許庁

The preparation particle does not include nuclear particles made of only an excipient, includes pseudoephedrine or a salt thereof and the excipient, has a mean particle diameter of 500 to 1,500 μm, has a geometric standard deviation of particle size distribution of 1.4 or less, and has spheroidicity of 0.7 or higher.例文帳に追加

賦形剤のみからなる核粒子がなく、プソイドエフェドリン又はその塩と賦形剤とからなり、平均粒子径が５００〜１５００μｍで、粒度分布の幾何標準偏差が１．４以下であり、球形度が０．７以上であることを特徴とする製剤粒子。 - 特許庁

This is the insulating electric wire or the cable having a covering layer on a conductor, in which at least one layer of the covering layers is composed of a polyolefin-based resin containing 50 wt% or less of the cross-linked polyolefin recycled material of a gel fraction of 40% or less.例文帳に追加

導体上に被覆層を有する絶縁電線またはケーブルであって、前記被覆層の少なくとも一層が、ゲル分率４０％以下の架橋ポリオレフィン再生材を５０質量％以下含有するポリオレフィン系樹脂よりなる絶縁電線またはケーブル。 - 特許庁

To provide rotation stopper structure for a fastening member not using a special tool or the like, not requiring working at high precision, applicable irrespective of the shape of a nut or a bolt, and capable of working easily bearing surfaces of a nut or bolt head part and an upper face of a rotation stopper.例文帳に追加

特殊な工具等を用いらず、高精度での加工を要さず、ナット又はボルトの形状にかかわらず適用でき、ナット又はボルト頭部の座面と回り止めの上面とを容易に加工することができる、締結部材の回り止め構造を提供する。 - 特許庁

A dimension/tolerance addition part decides a dimension vector to a dimension between a line or a point, and the origin, confirms whether or not a direction of the edge tolerance vector of the line or the point tolerance vector of the point, and a direction of the dimension vector accord, and determines a sign of the tolerance.例文帳に追加

寸法・公差付加部は、線または点と原点との寸法に対して寸法ベクトルを定め、当該線のエッジ公差ベクトルまたは当該点のポイント公差ベクトルの方向と寸法ベクトルと方向が一致する否かを確認して公差の符号を決定する。 - 特許庁

This construction method for preventing the water leakage is characterized in that the coated-film waterproofing material is applied to a joint portion of waterproof paper, or a part or the whole of a use area of a metal component (metallic material) such as a lath net, a staple or a tacker nail in the construction of the exterior wall of the building.例文帳に追加

本発明の漏水防止工法は、建築物の外壁施工に際し、防水紙のジョイント部、或いはラス網又はステープル又はタッカー釘等の金属部品（金物）の使用箇所の一部又は全面に塗膜防水材を施すことを特徴とする。 - 特許庁

The polymer after heat treatment contains free radicals having g-value of 2.0032 or less in an amount of 5.0×1016 spins or less, and the light absorbance at 400 nm of the solution dissolved 0.1 g of the polymer after heat treatment in 5 mL of dichloromethane is 0.1 or lower.例文帳に追加

かつ加熱処理後のポリマー内にｇ値が２．００３２のラジカルを５．０×１０^16ｓｐｉｎｓ以下含有し、加熱処理後のポリマー０．１ｇを５ｍｌのジクロロメタンに溶かした溶液の４００ｎｍの吸光度が０．１以下である全芳香族ポリエステルである。 - 特許庁

The copper foil may contain Ag of 0.1 mass% or less and preferably has a tensile strength of 480 MPa or more and a conductivity of 80% IACS or more, and maintains the tensile strength of 400 MPa of more after annealing for 30 minutes at 300°C.例文帳に追加

この銅箔は、０．１質量％以下のＡｇを含有してもよく、好ましくは４８０ＭＰａ以上の引張り強さ及び８０％ＩＡＣＳ以上の導電率を有し、３００℃で３０分間焼鈍後に４００ＭＰａ以上の引張り強さを維持する。 - 特許庁

To overcome the problems of a conventional game machine, in which installing other display devices or the like to the front panel is difficult and of an interest in displaying is lacking due to information of internal winning of a jackpot made by and LED on the top of the casing or an information lamp or the like provided on the front panel.例文帳に追加

従来の遊技機における大当たり内部入賞の報知は、筐体上部のＬＥＤや前面パネルに設けられた告知ランプ等で行われており、前面パネルに他の表示器等を増設することは難しく、また、表示の面白味に欠ける。 - 特許庁

In a form of this embodiment, sound image localization of musical sounds produced from the speakers is not largely deviated to the right or the left and is kept in the vicinity of the center part of the instrument even when the player shakes his or her head to the right or the left from the center part of the instrument.例文帳に追加

このように、本実施の形態では、演奏者が自分の頭部を楽器の中央部から左右に振ったとしても、各スピーカから発生される楽音の音像定位は、大きく左右にずれることなく、楽器の中央部近くに留まり続ける。 - 特許庁

In a method of coating a photoresist, the photoresist of a viscosity of 1.4 Pa.s or higher or 1.6 Pa.s or lower is housed in a container, and the photoresist is poured on the surface of a substrate set on a turntable on a spin coater in an empty weight through a pourer so that the photoresist is not splashed on the surface of the substrate.例文帳に追加

基板表面に粘度１．４Ｐａ・ｓ以上、１．６Ｐａ・ｓ以下のフォトレジストを容器に収容し、スピンコータのターンテーブルにセットした基板の表面に上記フォトレジストを注ぎ口から自重で、かつ基板表面での跳ね返りが生じないように注ぐ。 - 特許庁

A plurality of bookmarker strings 2 are connected to the head of a hairpin-like clip 1 or gem clip 5 and the cover and back cover of the book or the backbone thereof is inserted from the leading end of the clip to make it possible to attach the bookmarker strings 2 to a part of the book or the like.例文帳に追加

ヘヤーピン状のクリップ１やゼムクリップ５の頭部に複数本のしおり紐２を連結しておき、該クリップの先端から書籍などの表裏の表紙や背表紙を挿入して、前記のしおり紐２を書籍などの一部に取り付け可能とする。 - 特許庁

The copper alloy tube for heat exchanger has a composition containing 0.1-2.0 mass% of Sn, 0.005-0.1 mass% of P, 0.005 mass% or lower of S, 0.005 mass% or lower of O, 0.0002 mass% or lower of H and balance Cu with inevitable impurities.例文帳に追加

Ｓｎ：０．１乃至２．０質量％、Ｐ：０．００５乃至０．１質量％、Ｓ：０．００５質量％以下、Ｏ：０．００５質量％以下、及びＨ：０．０００２質量％以下を含有し、残部がＣｕ及び不可避的不純物からなる組成を有する。 - 特許庁

The vibration damping material 3 is composed of a vibration damping sheet provided on the inner surface or outer surface of the hood 12 and formed of an organic polymeric material with a loss tangent peak value of 1.5 or more, and a restraining member provided on the vibration damping sheet and having a Young's modulus of 1 GPa or more.例文帳に追加

制振材3は、フード12の内面又は外面に設けられ且つ損失正接のピーク値が１．５以上である有機高分子材からなる制振シートと、同シートの上に設けられ且つ縦弾性係数が１ＧＰａ以上である拘束部材とで構成される。 - 特許庁

When an epitaxial layer is formed on the surface of a substrate or the surface of a base film, the Si or a Si compound existing on the surface of the substrate or the surface of the base film is removed, by thermal cleaning process using a hydrogenated gas of As, as a cleaning gas.例文帳に追加

基板の表面または下地膜の表面にエピタキシャル層を形成する場合、基板の表面または下地膜の表面に存在するＳｉまたはＳｉ化合物を、クリーニング用のガスとしてＡｓの水素化ガスを用いたサーマルクリーニング処理によって除去する。 - 特許庁

To provide optical glass having 1.56 or more of refractive index (n_d), 57 or more of Abbe number (ν_d), and 560°C or lower of deformation temperature (At), satisfactory in devitrification resistance at the time of molding, and suitable for molding such as precision mold press forming, and transcription of fine structure.例文帳に追加

屈折率（ｎ_ｄ）が１．５６以上、アッベ数（ν_ｄ）が５７以上、屈伏点（Ａｔ）が５６０℃以下で、成形時の耐失透性が良好で、精密モールドプレス成形等のモールド成形及び微細構造の転写に適した光学ガラスの提供を課題とする。 - 特許庁

For totalling of the amount of equipment which can be started to operate (stock amount) of wiring equipment in the communication station, first, the operator or the like previously sets information about nodes or core wires of cables/terminals which are objects of stock management while classifying them into a directly accommodating system or multi-branching system.例文帳に追加

通信局内の配線設備の開通可能設備量（在庫量）の集計について、まず事前にオペレータなどにより在庫管理対象のノードやケーブルの心線・端子の情報を直収系や多分岐系というサービスの特性別に分けて設定する。 - 特許庁

The dummy ball for electrolytic plating, which connects a conductor part of an article to be plated, with one electrode, in a plating solution, has 0.98 or higher of the average value of sphericity in 1,000 dummy balls, and includes 1% or less of dummy balls having sphericity of 0.9 or less.例文帳に追加

被めっき品の導体部と一方の極とをめっき液中で連結する電解めっき用ダミーボールであって、1000個のダミーボールの真球度の平均値が0.98以上、真球度が0.9以下のダミーボールの含有量が１％以下である電解めっき用ダミーボール。 - 特許庁

The inner edge width of a pair of outside rising parts 12b is formed to be sufficiently larger than the maximum value of a distance between the outer surfaces of the tires of both wheels on the entrance side (or both end parts) and to be narrower than the entrance side (or both end parts) on the anti-entrance side (or the center part).例文帳に追加

１対の外側立上り部１２ｂの内縁幅は、出入口側（又は両端部）で両輪のタイヤの外面間距離の最大値よりも十分広く、反出入口側（又は中央部）で出入口側（又は両端部）よりも狭く構成されている。 - 特許庁

The ratio of the shift of the performance mode (latency mode) is changed depending on whether an opportunity for the shift to the latency mode is a sudden probability variation or the small winning and whether or not the number of times of variations after control to the latency mode is the predetermined number of times (e.g. 26 times) or more.例文帳に追加

潜伏モードへの移行の契機が突然確変であるか小当りであるか、かつ潜伏モードに制御された後の変動回数が所定回数（例えば２６回）以上であるか否かに応じて、演出モード（潜伏モード）の移行割合を変化させる。 - 特許庁

It is favorable that water or steam is blown with the combustion air of the fuel and so as to have a molar ratio of the blowing amount of water or steam to the blown amount of chlorine derived from the waste plastic of 1 or more.例文帳に追加

燃料の燃焼用空気とともに水または水蒸気を吹き込むこと、水または水蒸気の吹き込み量と、廃プラスチックに由来して吹き込まれる塩素量とのモル比が、１以上となるように水または水蒸気の吹き込みを行うことが好ましい。 - 特許庁

The method for forming an interlayer film employs mixture gas of one kind or more of straight chain organic silicon material gas and one kind or more of annular organic silicon material gas as material gas in a film deposition process of 100°C or below of vacuum ultraviolet radiation CVD.例文帳に追加

真空紫外光ＣＶＤ法にて、１００℃以下の成膜工程において、材料ガスとして、一種以上の直鎖状の有機シリコン材料ガスと一種以上の環状の有機シリコン材料ガスとの混合ガスを用いる層間膜の製造方法。 - 特許庁

There is provided the use of an inhibitor of phosphate transporter activity for the manufacture of a medicament for the prevention and/or treatment of non-viral damage to an epithelium, or of a condition caused or characterized by such damage.例文帳に追加

上皮に対する非ウィルス性損傷、あるいはそのような損傷により生じたまたはそのような症状に特性を有する症状の予防用および/または治療用医薬品の製造における、リン酸輸送体活性のインヒビターの使用を提供する。 - 特許庁

The polyamide resin composition includes 1-15 mass% of a metal compound of one type or more selected from a group composed of a hydroxide, an oxide, or a carbonate of bivalent or trivalent metal with respect to the total of the metal compound and a polymer component.例文帳に追加

ポリアミド樹脂組成物が、２価もしくは３価の金属の水酸化物、酸化物及び炭酸塩よりなる群から選ばれる１種又は２種以上の金属化合物を、該金属化合物とポリマー成分との合計に対して１〜１５重量％含有する。 - 特許庁

Thus, vertical/horizontal directional anisotropy is restrained as to the operation easiness considered from a viewpoint of constitution of a bone skeleton of a human wrist, arm or the like, from a viewpoint of an influence of gravity acting on the human wrist or arm, or from other viewpoint.例文帳に追加

これにより、人間の手首、腕等の骨格の構成からの観点、人間の手や腕に働く重力の影響からの観点、あるいはその他の観点から考えられる操作容易性についての縦横方向の異方性を抑えることができる。 - 特許庁

To provide measures for preventing the formation of an offensive odor derived from a very small amount of impurities of an ester of oleic acid with glycerol or polyglycerol or an offensive odor caused by storing a skin care preparation for external use containing the ester of the oleic acid with the glycerol or the polyglycerol.例文帳に追加

オレイン酸とグリセリン乃至はポリグリセリンのエステルの極微量の不純物に由来する異臭或いは、オレイン酸とグリセリン乃至はポリグリセリンのエステルを含有する皮膚外用剤を保存することによって生じる異臭の発生を防ぐ手段を提供する。 - 特許庁

The tin or tin alloy plating of ≥0.4 μm is applied on the surface of a base metal consisting of copper or copper alloy and a film of a silane compound or a film consisting of the silane compound and organic matter bonded to its organic functional group is formed on its surface.例文帳に追加

銅又は銅合金からなる母材表面に０．４μｍ以上の錫又は錫合金めっきが施され、その表面にシラン化合物の被膜又はシラン化合物とその有機官能基に結合した有機質からなる皮膜が形成されている。 - 特許庁

To provide a backflow prevention tool capable of reliably preventing backflow of a liquid and mixing of bubbles, a method for manufacturing the same and a medical tool such as a syringe or an infusion container or the like that can reliably prevent backflow of a liquid, or mixing of bubbles.例文帳に追加

液体の逆流および気泡の混入を確実に防止することのできる逆流防止具およびその製造方法、ならびに液体の逆流、気泡の混入を確実に防止することのできる注射器や輸液容器等の医療用具を提供する。 - 特許庁

This crimps the Al terminal 32 made of Al or Al alloys from the outside of a terminal metal fitting body 31 made of copper or copper alloys, and the Al terminal 32 controls the spring-back of the terminal metal fitting body 31 made of copper or copper alloys.例文帳に追加

これにより、銅又は銅合金から成る端子金具本体３１の外側からＡｌ又はＡｌ合金から成るＡｌ端子３２を圧着して、Ａｌ端子３１によって銅又は銅合金から成る端子金具本体３１のスプリングバックを抑制する。 - 特許庁

Together with the application on invention or within 2 months from the date of reception of the application to the patent body the document confirming the payment of patent duty in the established size or freeing from the payment of patent duty or the presence of grounds for reducing its amount is presented. 例文帳に追加

所定の特許手数料の納付，若しくは特許手数料の納付免除，又は減額事由の存在について証明する書類は，発明出願と共に提出するか又は特許庁に対する出願日から2月以内に提出される。 - 特許庁

(2) Upon division of an original application in respect of which notice had been given to the Controller of particulars relating to the grant of a license, or a security interest or any right in or under the mark, the notice and the particulars shall be deemed to apply in relation to each of the divisional applications.例文帳に追加

(2) 原出願の分割に際し，ライセンスの付与又は約定担保権その他標章に基づく権利に係る詳細を長官に対して通知済であった場合は，当該通知及び詳細は，分割出願の各々に適用されるものとみなす。 - 特許庁

(a) the duration, extent and geographical area of any use of the mark, in particular, the duration, extent and geographical area of any promotion of the mark, including advertising or publicity and the presentation, at fairs or exhibitions, of the goods and/or services to which the mark applies;例文帳に追加

(a)標章が使用された期間，程度及び地理的区域，特に，標章が適用される商品及び／又はサービスの展示会又は博覧会における広告又は宣伝及び発表を含む標章の販売促進の期間，程度及び地理的区域 - 特許庁

(f) they consist of the full name, surname, pseudonym, signature, caricature or portrait of a natural person different from the complainant or perceived by the general public as being different from him the complainant, except where proof is given of the consent of that person or of his heirs;例文帳に追加

(f) 出願人と異なる自然人又は出願人とは別人であると公衆から認識される自然人の姓名，雅号，署名，戯画若しくは肖像からなる標識。ただし，当該自然人若しくはその相続人の同意がある場合はこの限りでない。 - 特許庁

A certification mark is a mark indicating that the goods or services in connection with which it is used are certified by the proprietor of that mark in respect of origin, material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics. 例文帳に追加

証明標章とは，当該標章が使用される商品又はサービスについて，その原産地，原材料，製造形態若しくは提供形態，品質，精度又はその他の特徴が標章の権利者によって証明されていることを表示する標章をいう。 - 特許庁