「OUTSTANDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the management computer 21 divides a target amount calculated by totalizing the purchase amount and the target profit by the outstanding balance of foreign-currency deposit to calculate a target rate, and records the target rate in a target rate data storing part 23.例文帳に追加

次に、管理コンピュータ２１は、購入金額と目標利益とを総和した目標額を、外貨預金残高で除算し、目標レートを算出し、目標レートデータ記憶部２３に記録する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet which shows the outstanding water and light resistance of a printed image and printing density and also high whiteness, and contrasting properties and sharpness of the printed image and further, the availability of a high quality level image.例文帳に追加

印字画像の耐水・耐光性及び印字濃度に優れ、且つ白色度が高く、印字画像の対照性・鮮明性にも優れ、高品位画像が得られるインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

To provide a protective sheet for a back side of a solar battery which is inexpensive and has outstanding dimensional stability, and a solar battery and a solar battery module using the same.例文帳に追加

安価にして寸法安定性の極めて高い太陽電池用裏面保護シートを提供し、そして、この太陽電池用裏面保護シートを用いた太陽電池や太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

It is preferable that the glass has a refractive index n_d of 1.55-1.65, an Abbe's number ν_d of 48-57, further outstanding attenuation and ion-exchange characteristics, and excellent chemical stability and crystal stability.例文帳に追加

このガラスは屈折率が1.55≦n_d≦1.65、かつアッベ数が48≦ν_d≦57であり、また、優れた減衰およびイオン交換特性、優れた化学的安定性ならびに優れた結晶安定性を有するのが好ましい。 - 特許庁

To provide a foam which shows the outstanding properties in terms of cushioning, heat insulation, floatability and sound absorption, and weight saving and the secured rigidity by a simple operation by making the foam have a high expansion ratio.例文帳に追加

発泡体を高倍率化してクッション性、断熱性、軽量化、浮遊性、吸音性等を高め、かつ、剛性を確保することを簡単な操作で実現することができる発泡体を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyamide resin composition which has practically sufficient mechanical strength, in which generation of gas at the time of compounding is controlled, extrudability and moldability are good, and which has outstanding flame retardancy.例文帳に追加

実用上十分な機械的強度を有し、配合時のガス発生が抑制されており、押出加工性、成形加工性が良好で、かつ優れた難燃性を有するポリアミド樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide a drunken driving prevention system not involving outstanding change to a key when its release function is assembled, when restriction is applied to the action of a vehicle when a driver is a drunken person.例文帳に追加

運転者が飲酒者である際に車両動作に制限を加えた場合、この解除機能を組み込むに際してキーに大幅な変更を伴わない飲酒運転防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which shows high thermal responsiveness and highly developed color density and the outstanding heat- resisting shelf stability at high temperature of a developed color image part and a part where the color of a texture is undeveloped and also the superb light-resisting shelf stability of the parts.例文帳に追加

高い熱応答性、発色濃度を有しながら、発色画像部、および未発色地肌部の高温耐熱保存性、および耐光保存性に優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer image receiving sheet with outstanding light resistance and reverse transfer resistance even in rapid printing and low energy printing, and high transferability of heat-diffusible coloring matter.例文帳に追加

本発明の目的は、高速印画や低エネルギー印画においても耐光性、逆転写耐性に優れ、かつ熱拡散性色素の高い転写性を備えた熱転写受像シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide an air-permeable adhesive tape which has the great ability to ensure adhesion between a woven fabric and an adhesive agent layer, can restrain the adhesion from deteriorating due to contact with perspiration, water, and the like, and has other outstanding abilities.例文帳に追加

優れた織布と粘着剤層の密着性を有すると同時に、発汗や水等との接触による粘着力の低下も抑制でき、他の性能にも優れた通気性粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a purified water producing apparatus by which high recovery of purified water is achieved, life shortening of a reverse osmosis membrane can be suppressed and purified water of outstanding quality can be produced at low cost.例文帳に追加

精製水の回収率が高く、ＲＯ膜の寿命が短くなることを抑制することができ、優れた水質の精製水を低コストで製造できる精製水製造装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a working method which facilitates insurance of accuracy, attains outstanding shortening of a working time, reduces repairing work and reduces handling labor when a lower block of a bow part is manufactured.例文帳に追加

船首部下部ブロックを製作する場合に精度確保を容易にし、加工時間の大幅な短縮が可能となり、手直し作業が軽減可能で、取り扱い労力が軽減される工作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flame retardant laminated polyester film with outstanding flame retardancy, especially flame retardancy after fabricating the polyester film for use applications such as flat cable, and also, excellent heat fusion bonding properties, as well as flame retardant flat cable obtained using the flame retardant laminated polyester film.例文帳に追加

難燃性、特にフラットケーブルなどの用途に加工した後の難燃性および熱融着性に優れた難燃性積層ポリエステルフィルムおよびそれからなる難燃性フラットケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a yarn suitable for woven or knitted fabric which exhibits an outstanding heat insulating effect, can be dyed into white or light colors, produces little uneven dyeing, and can further express good feeling such as dry feeling.例文帳に追加

優れた保温効果を発揮すると同時に、白色、淡色での染色が可能で、染色斑が少なく、さらにドライ感など良好な風合いを発現しうる織編物に好適な糸条を提供する。 - 特許庁

To provide a crosslinking agent with which an outstanding water absorbing property almost equal to that of a crosslinking agent having an epoxy group is provided, and with which a problem of skin irritation can be avoided, and a water-absorbing resin using the same.例文帳に追加

エポキシ基を有する架橋剤とほぼ同等の優れた吸水性を提供し、かつ皮膚刺激性の問題を回避し得る、架橋剤およびそれを用いた吸水性樹脂を提供すること。 - 特許庁

To provide an adsorption sheet which constitutes an adsorbing element of an adsorption apparatus for an adsorbing type heat pump and desiccant system and is exceptionally outstanding in heat resistant performance, adsorption and desorption capability, and an adsorbing element consisting of the adsorption sheet and permitting miniaturization, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

吸着ヒートポンプやデシカントシステム用の吸着装置の吸着素子を構成する吸着シートであって、耐熱性能、吸脱着能力に一層優れた吸着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a mold release film in which curing impediment can be inhibited even when a mold release layer is formed on the surface of an antistatic layer, and which is excellent in detachability and has an outstanding antistatic property.例文帳に追加

本発明は、帯電防止層の表面に離型層を形成した場合であっても、硬化阻害を抑制でき、剥離性に優れると共に、優れた帯電防止性を有する離型フィルムを提供する。 - 特許庁

A situation such as insufficient amount payable predicted to occur in the future is prevented by using the history data to estimate future money received and payment, and estimating a future outstanding balance.例文帳に追加

そして、履歴データを用いて、将来的な入金、支払金を推定し、将来的な残高を推定することにより、将来的に発生すると予測される支払金不足などの事態を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a rational non-lubricating plastic roller at a low cost, which shows a superior mechanical characteristic in view of its heat-resistant and load-resistant characteristics and can realize an outstanding sliding wear characteristic in respect to a rotation of a wheel shaft.例文帳に追加

耐熱性、耐荷重性において優れた機械特性を有し、車軸との回転においては、優れた摺動磨耗性を発揮できる理想的な無潤滑プラスチックローラーを低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molding for a lighting matter which saves on a manufacturing cost to a large extent at a high production rate and is lightweight and further, shows an outstanding surface smoothness and a superb heat resistance.例文帳に追加

高い生産性で、かつ製造コストを低く抑えることができ、しかも軽量で、かつ表面平滑性および耐熱性にも優れる灯具用成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an outlet box for a top plate facilitating outlet mounting work and replacement work while restraining increase of cost, and capable of preventing degradation of aesthetic appearance by preventing the wiring on the back face from outstanding.例文帳に追加

コストの上昇を抑制しながら、コンセント取付作業や交換作業がしやすいとともに、背面における配線が目立たずに美観が損なわれることがない天板用コンセントボックスを提供する。 - 特許庁

The discharge roll body 26 and the side rotary bodies 27 are integrally rotated by the engagement of the recessed parts 26b at the inner periphery side of the discharge roll body of the discharge roll body 26 with the outstanding parts 27g of boss parts of the side rotary bodies 27.例文帳に追加

繰り出しロール本体２６の内周側の凹部２６ｂと、サイド回転体２７のボス部の突部２７ｇとの係合により、繰り出しロール本体２６とサイド回転体２７とが一体回転する。 - 特許庁

To provide a printing plate material, using a plastic film support, which shows outstanding printability, especially superb performance such as resistance to plate wear, flaw resistance, recovery properties to stain or dimensional stability during printing.例文帳に追加

印刷適性、特に耐刷性や汚し回復性等の性能が、また傷に対する耐性や印刷時の寸法安定性に優れたプラスチックフィルム支持体を用いた印刷版材料を提供することにある。 - 特許庁

A complementary circuit having an inorganic n-channel TFT (thin film transitor) and an organic p-channel TFT shows outstanding properties, without suffering from disadvantages of a conventional complementary inorganic TFT or complementary organic TFT.例文帳に追加

無機ｎ−チャネル薄膜ＴＦＴと有機ｐ−チャネルＴＦＴを有する相補型回路は、従来の相補型無機ＴＦＴ又は相補型有機ＴＦＴの欠点を被ることなく、優れた特性を示す。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which can realize an adhesive film and also control flow out during press cure while showing outstanding soldering heat resistance, and to provide the adhesive film and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

優れた半田耐熱性を示しつつ、プレスキュア時における流れ出しをも抑制できる接着剤フィルムを実現できる接着剤組成物、接着剤フィルム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the transmitting station receives a timely acknowledgement in response to the requested acknowledgement, the transmitting station removes all outstanding messages associated with that acknowledgement from the retransmission queue.例文帳に追加

送信局が、リクエストされた肯定応答に応じて時宜を得た肯定応答を受信すると、送信局は、その肯定応答に関連するすべての未処理メッセージを再送待ち行列から除去する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which gives excellent abrasion resistance and scratch resistance and also outstanding solvent resistance, chemical resistance and moldability to a decorative molded product, and to provide the decorative molded product using the same.例文帳に追加

加飾成形品に優れた耐摩耗性や耐擦傷性とともに、優れた耐溶剤性、耐薬品性及び成形性を付与する加飾シート、ならびにこれを用いた加飾成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a film, a sheet and their production process as well as a blister molding and a lamination; wherein the film and sheet are capable of reducing heat shrinkage stress and attaining outstanding barrier properties and mechanical strengths.例文帳に追加

熱収縮応力を低減することができると共に、優れたバリア性及び機械強度を得ることができるフィルム、シート及びこれらの製造方法、並びに、ブリスター成形体、積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber for a tire tread which can realize high abrasion resistance and has sufficient adhesion with a member other than the tire tread and to provide a tire which has outstanding a low fuel consumption performance using the rubber.例文帳に追加

高い耐摩耗性を実現することができ、かつタイヤトレッド以外の部材との十分な接着性を有するタイヤトレッド用ゴムおよびそれを用いた優れた低燃費性能を有するタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable coating composition which can form a cured coating film which has outstanding scuff resistance, weatherability, and adhesion to a plastic substrate, especially to those substrates made of polycarbonate resin.例文帳に追加

優れた耐擦り傷性、耐候性、さらにプラスチック製基材、特にポリカーボネート樹脂製基材に対する付着性を有する硬化塗膜を形成しうる活性エネルギー線硬化型塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyolefin based heat-shrinkable film in which outstanding low-temperature shrinkage characteristics and heat resistance are obtained, and which can express advanced shrink finishing properties needed when an expensive commodity is packed.例文帳に追加

優れた低温収縮性、耐熱性が得られ、高価な商品を包装する際に必要とされる高度な収縮仕上がり性を発現することができるポリオレフィン系熱収縮性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an orally disintegrable tablet which contains a drug having unpleasant taste, in which the unpleasant taste in an oral cavity is reduced, and which has an outstanding elution property in the gut.例文帳に追加

不快な味を有する薬物を含有する口腔内崩壊錠であって、口腔内での不快な味が低減され、かつ消化管内での優れた溶出性を備える口腔内崩壊錠を提供する。 - 特許庁

The surface of SiC epitaxial substrate which is subjected to such a pretreating method is made free of the outstanding ruggedness and the Ra value (average value of surface ruggedness) is 40 nm based on the measurement of surface roughness meter.例文帳に追加

このような前処理方法を行ったＳｉＣエピタキシャル基板表面には目立った凹凸はなく、表面粗さ計で測定したところ、Ｒａ値（表面凸凹の平均値）が４０ｎｍであった。 - 特許庁

He had outstanding political ingenuity, but he was an excellent man of letters who was accomplished in the art of poetry and music, and had a really strong presence in other aspects as well, often making people in the imperial court laugh through the use of his witty narration. 例文帳に追加

その政治力もさることながら、詩歌・管絃にも秀でた文人でもあり、さらに機知に富んだ話術で常に宮中の人々を笑わせるなど、多方面において存在感を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in 1739, at a request by Yoshimune, he recommended four kuge (court nobles), Michimi NAKANOIN, Mitsuhide KARASUMARU, Kintomi SANJONISHI, and Tamehisa REIZEI, who were outstanding waka poets of the period and had them present their waka to Yoshimune. 例文帳に追加

また、元文4年（1539年）には吉宗の依頼により、当時和歌に優れた4人の公家（中院通躬・烏丸光栄・三条西公福・冷泉為久）を推挙して吉宗に自作の和歌を提出させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, Nagakura's statement that Yamanami, who had attained 'menkyo-kaiden' in the Hokushin Itto-ryu, and Todo, who was almost at the mokuroku level, were like children seems extreme, but may imply how superb and outstanding Okita's skill with the sword was. 例文帳に追加

勿論、北辰一刀流免許皆伝の山南や目録の藤堂を子供扱いというのはさすがに永倉の言い過ぎであろうが、それだけ彼の剣技が凄まじかったということなのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had a strong bond with Keiko KISHI like a colleague with an outstanding connection in the period, the number of works, a variety of roles, and she was offered to stand in for Fujiko YAMAMOTO who could not appear in "Sasameyuki." 例文帳に追加

また、岸恵子は期間、本数、役柄の多彩さ、いずれも抜群で同志的とも言える結びつきがあり、『細雪』では山本富士子が出演できなくなった代わりにオファーを受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly glossy ink jet recording paper, having a porous ink absorbing layer, which shows outstanding smoothness, gloss, resistance to cracking and ink absorptivity, and a method for manufacturing the ink jet recording paper.例文帳に追加

本発明の目的は、平滑性、光沢、ひび割れ耐性及びインク吸収性に優れた多孔質インク吸収層を有する高光沢なインクジェット記録用紙とその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet which visualizes a high-quality full color image showing outstanding consistency (color reproducibility by continuous printing) and uniformity (color reproducibility in a single picture) and a method for manufacturing the thermal transfer sheet.例文帳に追加

コンシステンシー（連続印画による色再現性）、及びユニフォーミティー（１画面内の色再現性）に優れた高品質のフルカラー画像が得られる熱転写シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

pursuing enhanced monitoring of policy commitments while drawings on the Fund remain outstanding but after program conditionality has ended, in order to reinforce incentives for good performance; 例文帳に追加

良好な経済パフォーマンスを追求するインセンティブを強化するために、プログラムのコンディショナリティーが終了した後もIMFからの引出残高がある場合について、政策へのコミットメントに関するモニタリングの強化を図る。 - 財務省

The stability of the international financial market has recently led to a reduction in IMF lending as well as an increase in the early repayment of loans from members. With this background, the IMF has been experiencing a rapid drop in its credit outstanding and this trend will likely continue over the medium-term. 例文帳に追加

ここ数年の国際金融市場の安定と借入国の減少、早期返済を背景として、IMFの融資残高は減少し、かつ、この傾向は中期的にも継続が見込まれます。 - 財務省

Furthermore, with outstanding Japanese Government Bonds (JGBs) reaching a very high level and large-scale bond issues being expected, it is becoming more and more important to implement an appropriate debt management policy in connection with fiscal management.例文帳に追加

また、国債残高が多額に上り、今後も大量発行が見込まれる中、国債管理政策を財政運営と一体として適切に運営していく重要性が益々高まってきております。 - 財務省

1. Japan's fiscal condition is worst among advanced countries in the world, with government bonds outstanding expected to reach nearly 483 trillion yen at the end of FY2004.例文帳に追加

１我が国の財政状況は、平成十六年度末の公債残高が四百八十三兆円程度に達する見込みであるなど、世界の先進国の中でも最悪の水準となっております。 - 財務省

There are many companies in the Asian region with outstanding business performances and solid financial foundations. Unfortunately, such information is not well known, even within the region.例文帳に追加

アジアの域内には、優れた業績をあげており、良好な財務基盤を有している企業が多数存在しておりますが、そうした情報が域内ですら、充分に伝わっているわけではありません。 - 財務省

If the Registrar decides to allow the application he shall notify the applicant accordingly and require him to file ID Form 2 together with the prescribed fee, any outstanding extension fee and the prescribed surcharge.例文帳に追加

登録官は，請求の認容を決定する場合は，相応に出願人に通知し，所定手数料，未納延長手数料及び規定追徴金を伴う意匠様式2の提出を求めるものとする。 - 特許庁