「Observer」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a diagnosis support apparatus that enables an observer to readily identify a highly probable lesion and to reduce a burden on the observer.例文帳に追加

病変部の可能性が高い領域を観察者が容易に把握することができ、作業負担を軽減することが可能となる診断支援装置を提供する。 - 特許庁

The observation image is bent by mirrors 15 and 16 so as to be made observable by an observer, is enlarged by an eyepiece 25 and is observed by the naked eyes 26 of the observer.例文帳に追加

観察像は観察者に観察しやすいようにミラー１５、１６で折り曲げられ、接眼レンズ２５を介して拡大され、観察者の肉眼２６で観察される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can give consideration to the difference in vision property between a reference observer and an object observer with respect to the isochromatic conversion between an inputted image and an outputted image.例文帳に追加

入力画像と出力画像間での等色変換について、基準観察者と対象観察者間での視覚特性の相違を考慮にいれること。 - 特許庁

The image display apparatus includes an image arranging means which is fitted to observer's head so as to arrange the projected image in accordance with the observer's upper visual field and also in accordance with the lower visual field larger than the upper visual field.例文帳に追加

画像表示装置が、観察者の頭部に固定され、かつ投射される画像を観察者の上側視野領域及びこの上側視野領域より広い下側視野領域に対応して配置する画像配置手段を具備する。 - 特許庁

To provide an operation stereoscopic image observation apparatus capable of observing an image in a natural direction corresponding to an observation posture of an observer without enlarging a mirror unnecessarily and changing a stereoscope effect even if the observer moves around the mirror.例文帳に追加

鏡体を不用意に大型化することなく、鏡体周りに観察者が移動しても変わらぬ立体感で、かつ観察者の観察姿勢に対応した自然な像の向きで観察可能な手術用立体画像観察装置を提供する。 - 特許庁

The optical member 30 is a sheet-like member which is disposed on an observer side of a display section 20 and apart a space from the display section and transmits video light from the display section to the observer side.例文帳に追加

光学部材３０は、表示部２０から隙間を空けて当該表示部の観察者側に配置され、前記表示部からの映像光を観察者側に透過させるシート状の部材である。 - 特許庁

A reflection member 6 reflects the beams of light output by the optical path selection circuit 4 in a direction of the observer to provide the stereoscopic images composing the objects to the observer.例文帳に追加

反射部材６は、光路選択回路４により出力された光を、観察者の方向に反射して、観察者にオブジェクトが合成された立体画像を提供する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus, a reflection mirror thereof and an image display method which enable image light to be made appropriately incident on the pupil of an observer even when the position of the observer's eye is changed.例文帳に追加

観察者の眼の位置が変わっても画像光を当該観察者の眼の瞳孔に適正に入射させるようにした画像表示装置、その反射鏡及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a transmissive screen and a projection type display apparatus with which an observer can observe a video even when the observer moves in a vertical direction by expanding a visibility angle in the vertical direction and to obtain a projection type display.例文帳に追加

鉛直方向の視野角を広げて、観測者が鉛直方向に移動しても映像を観測することができる透過型スクリーン及び投写型表示装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To propagate light emitted from a display part out of a plurality of display parts so as to be appropriately viewed by an observer, consequently a picture having a stereoscopic effect is suitably viewed by the observer.例文帳に追加

複数の表示手段のうち一つの表示手段から発せられた光を、適切に観察者に視覚されるように伝搬し、その結果、観察者に好適に立体感のある画像を視覚せしめる。 - 特許庁

To provide a display device for projecting a luminous flux including a video toward one eye of an observer, according to the change in position of the eye of the observer by reducing a difference in a perceived sense of depth, and to provide a display method and a vehicle.例文帳に追加

知覚される奥行き感の誤差を低減し、観視者の片目の位置の変化に対応させて映像を含む光束を片目に向けて投影する表示装置、表示方法及び車両を提供する。 - 特許庁

The detection rays of light made incident from the observer side to the display panel 2, and passing through the display panel 2 and the image formation optical system are received by the image pickup part 4, and a status at the observer side of the display panel 2 is imaged.例文帳に追加

撮像部４によって、観察者側から表示パネル２に入射し、且つ、表示パネル２及び結像光学系を通過する検出光を受光して、表示パネル２の観察者側における状態を撮像する。 - 特許庁

To provide a support device for an observation apparatus for surgery which enables an observer to change the position of the observation apparatus and an observation field easily in a state that he/she looks into the observation apparatus in a natural posture while the observer performs surgery.例文帳に追加

観察者が手術を行ないながら自然な姿勢で観察装置を覗いた状態で楽に観察装置の姿勢や観察視野を変更できる手術用観察装置の支持装置を提供することにある。 - 特許庁

A state variable of an observer holds a relative distance from a reference point, using a target position orbit and a positional error that are an input in a control system (26) with two degrees of freedom using the observer, as a relative value using a reference orbit as a reference.例文帳に追加

オブザーバを使用した二自由度制御系（２６）の入力である目標位置軌道、位置誤差を基準軌道を基準とした相対値とし、オブザーバの状態変数が、基準位置からの相対的な距離を保持するようにした。 - 特許庁

An observer section, carrying out an estimation of roller surface drive force, and an observer generalizing plant model, for estimating a roller surface drive force, are constructed by using a controller design technique called as H∞ control or μ design method.例文帳に追加

ローラ表面駆動力推定を実行するオブザーバー部を、ローラ表面駆動力推定のためのオブザーバー一般化プラントモデルをＨ∞制御、μ設計法と呼称されるコントローラ設計手法を用いて構築する。 - 特許庁

To provide a sensorless bass compensation system including a double layer mixed control structure composed of a feedforward control device and a feedback control device and including a volume velocity estimation observer.例文帳に追加

フィードフォワード制御装置とフィードバック制御装置とが含有される２層混合制御構造と、体積速度推定オブザーバ（VolumeVelocity Estimation Observer）とが含有されるセンサー無しの低音補償システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an on-vehicle information providing system adapted not to impart a sense of discomfort to an observer even when the positional relation between the information providing system within a vehicle room and the observer fluctuates.例文帳に追加

車室内の情報提供装置と観察者との位置関係が変動する場合でも、観察者に違和感を与えないようにした車載情報提供装置を得る。 - 特許庁

To prevent occurrence of useless electric power consumption and to prevent an observer viewing the outer world from feeling botheration when images are displayed with high image display specifications regardless of whether the observer observes the display images or not.例文帳に追加

観察者が表示画像を注視しているか否かにかかわらず高い画像表示仕様で画像を表示すると、無駄な電力消費を生じたり、外界を見ている観察者に煩わしさを感じさせたりする。 - 特許庁

To provide a head-mounted display which prevents excessively long use, thereby enabling an observer to turn off power supply on cue before observer's eye fatigue is accumulated excessively.例文帳に追加

過度の長時間使用を防止して、観察者の眼の疲労が過度に蓄積されないうちに、観察者自ら電源をオフするタイミングが計ることのできるヘッドマウントディスプレイを提供する。 - 特許庁

When observing constellation, an observer takes a card 11 for constellation observation on the surface of which a constellation to be searched is displayed, and the observer confirms the period when and the position in the sky where the constellation appears in accordance with a star chart 15 on the rear side.例文帳に追加

星座の観測時、探したい星座が表面に表示された星座観測用カード１１…を手に取り、裏面の星座早見表１５からその星座が空に出現する時期と空上の位置とを確認する。 - 特許庁

To project image data as an image having good color reproducibility from an observer's view point by correcting the image data to be displayed based on the type of a projection screen and the direction of the observer's view point.例文帳に追加

投影スクリーンの種類と観察者の視点方向に基づき、表示対象の画像データを補正することで、観察者の視点からは、良好な色再現を有する画像として投影させる。 - 特許庁

(3) When permitting observation of the hearing pursuant to the provisions of paragraph (1), the family court may allow a person who can appropriately ease the anxiety or the tension of the observer and is unlikely to disrupt the hearing, or have undue impact on it, to accompany the observer, if it is found that the observer is likely to feel strong anxiety or tension in consideration of age of Juvenile, emotional condition and other circumstances. 例文帳に追加

３　家庭裁判所は、第一項の規定により審判の傍聴を許す場合において、傍聴する者の年齢、心身の状態その他の事情を考慮し、その者が著しく不安又は緊張を覚えるおそれがあると認めるときは、その不安又は緊張を緩和するのに適当であり、かつ、審判を妨げ、又はこれに不当な影響を与えるおそれがないと認める者を、傍聴する者に付き添わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The observation device is provided with a display means and an optical means in a housing mounted on the head of the observer and has data on whether the observation device was used and a control mechanism for the display by using certain-time biological reaction that the observer previously registered as an identification signal when the observer observes an image displayed on the display means through the optical means.例文帳に追加

観察者の頭部に装着する筐体内に表示手段と光学手段を設けた観察装置により、該観察者が該表示手段に表示する画像を該光学手段を介して観察する際、あらかじめ該観察者が記録した該一定時間の生体反応を識別信号として用いて、該観察装置使用の有無や、ディスプレイの制御機構を持たした観察装置。 - 特許庁

To provide an image display device which is one for displaying an image including one or a plurality of display objects by projecting image light for expressing the image onto the eyes of an observer and is capable of easily improving such a comfort that the observer feels from the display image, when the observer visually recognizes the display image.例文帳に追加

１つまたは複数の表示オブジェクトを含む画像を表す画像光を観察者の眼に投影することにより、前記画像を表示する画像表示装置であって、その表示画像を観察者が視認する際に観察者が表示画像から感じる快適性を向上させることが容易なものを提供する。 - 特許庁

The color warning device comprises a means for diagnosing the color sense deficiency of an observer, parameterizing the color sense deficiency symptom of the observer and designating an parameter, a means for searching each color scheme in a color image according to the parameter and detecting a color combination that is liable to be mixed up by the observer, and a means for displaying the position of the detected color combination.例文帳に追加

観察者の色覚異常を診断し、前記観察者の色覚異常の症状をパラメータ化し、パラメータを指定する手段と、カラー画像の各配色組み合わせを検索し、前記パラメータに従い、前記観察者にとって混同しやすい色組み合わせを検出する手段と、前記検出された色組み合わせがどこであるかを表示する手段とを有することを特徴とする色警告装置。 - 特許庁

When an induction motor 1 is controlled by using a current-magnetic flux observer 12, for example, an observer gain scheduling means 20 for optimizing a feedback gain 13 of the observer 12 is installed; and thereby, the speed estimating system can be surely stabilized, even if operation conditions, such as, rotational speed and a primary frequency change.例文帳に追加

電流・磁束オブザーバ１２を用いて例えば誘導電動機（モータ）１を制御するに当たり、オブザーバ１２のフィードバックゲイン１３を最適化するためのオブザーバゲインスケジューリング手段２０を設けることにより、回転速度や一次周波数などの運転条件が変化した場合でも、確実に速度推定系を安定化できるようにする。 - 特許庁

In the region 13p and in the region 13q, the liquid crystal molecules are oriented to mutually different directions, and light from the region 13p enters for example into a right eye of an observer and light from the region 13q enters for example into a left eye of the observer, and consequently both eyes of the observer recognize light rays with mutually different colors and brightness.例文帳に追加

領域１３ｐと領域１３ｑとではそれぞれ異なる方向に液晶分子が向いており、領域１３ｐからの光が観察者の例えば右目に、領域１３ｑからの光が観察者の例えば右目に入ることになるので、観察者の両目に色や明るさの異なる光を認識させることができる。 - 特許庁

History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?例文帳に追加

歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? - Tatoeba例文

a dextral gastropod shell with the apex upward has its opening on the right when facing the observer 例文帳に追加

観察者に面している時、頂点が上向きの右側の腹足類動物シェルは右側の開口部がある - 日本語WordNet

an optical device consisting of an attachment that enables an observer to view simultaneously the image and a drawing surface for sketching it 例文帳に追加

観察者が画像とそれをスケッチする描写面の双方を同時に見ることができる付属部品からなる光学装置 - 日本語WordNet

the mass of a body as measured when the body is at rest relative to an observer, an inherent property of the body 例文帳に追加

本体がその本体の本質的特性である観察者に比較して静止しているときに測られる本体の質量 - 日本語WordNet

the generalization that the speed of recession of distant galaxies (the red shift) is proportional to their distance from the observer 例文帳に追加

遠方の銀河（レッドシフト）の後退の速度が観察者から遠ざかる距離と比例しているという定式化 - 日本語WordNet

the principle that an observer has no way of distinguishing whether his laboratory is in a uniform gravitational field or is in an accelerated frame of reference 例文帳に追加

観察者には彼の研究所が均一な重力場にあるか、加速した基準系にあるかどうか区別する方法がないという原則 - 日本語WordNet

the point below the observer that is directly opposite the zenith on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected 例文帳に追加

観測者より下にある点で、天体が投影されているように見える仮想球の天頂の正反対にある - 日本語WordNet

the point above the observer that is directly opposite the nadir on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected 例文帳に追加

天体が映っているように見える架空の球体で、天底と正反対の所にある観察者の真上の点 - 日本語WordNet

United States astronomer who discovered that (as the universe expands) the speed with which nebulae recede increases with their distance from the observer (1889-1953) 例文帳に追加

米国の天文学者で、星雲の後退速度がそれらの観察者からの距離で増加する（宇宙が拡大している）ということを発見した（1889年−1953年） - 日本語WordNet

change in the apparent frequency of a wave as observer and source move toward or away from each other 例文帳に追加

観測者と源が互いに近づいたり遠ざかったりするときに生じる見かけ上の波の振動の変化 - 日本語WordNet

(2) On choosing any such person as observer, the organization shall report his/her name to the Director-General of the Public Security Intelligence Agency. 例文帳に追加

２　当該団体が立会人を選任したときは、公安調査庁長官にその氏名を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The observer support in LiveUser allows users to automatically have LiveUser call certain callbacks on a number of internal events. 例文帳に追加

LiveUser はオブザーバをサポートしており、内部で発生したさまざまなイベントに対してLiveUser から自動的にコールバックを呼び出すことができるようになっています。 - PEAR

Acts as a filter: notify the observer only if the sender of the notification matches the class passed in this parameter. 例文帳に追加

フィルターとして動作し、通知を送信したのがこのパラメータで渡されたクラスにマッチする場合のみオブザーバに通知します。 - PEAR

Raised if the observer callback cannot be installed, for example because the current thread does not have a run loop.例文帳に追加

例えば現在のスレッドがループしていないなど、オブザーバにコールバックができない場合に発生します。 - Python

There are many works of Tamonten statues that guard the north (the back of the dais for a Buddhist image on the observer's right) as being among the Shitenno. 例文帳に追加

四天王の1体として北方（須弥壇上では向かって右奥）を護る多聞天像の作例も数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, he attended the Inter Action Council as an observer and presented his recommendation to the leaders of religion and former heads of government over the world. 例文帳に追加

2006年にはインター・アクション・カウンシルにオブザーバー参加し世界の宗教指導者、政治家OBに向けて提言を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his devotion to the teachings of Buddhism and Confucius, he was sensitive to death, poverty, aging, and illness, and he was a keen observer of social injustice. 例文帳に追加

仏教や儒教の思想に傾倒していたため、死や貧、老、病などといったものに敏感で、かつ社会的な矛盾を鋭く観察していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(these expressions above describe the appearance of Hamon), with a concrete description, and eliminates the incorporation of the subjective feeling of an observer. 例文帳に追加

（以上は刃文の態様を言い表す表現）等、極力具象的な表記がなされ、鑑賞者の主観的な思い入れが混入する事を排除している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス