「Occurring」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

A glyceride derivative of fatty acid bearing three or more conjugated unsaturated bonds or a naturally occurring material including such the glyceride derivative is subjected to partial hydrogenation treatment so that the double bonds may be reduced to obtain the objective glyceride derivative having a condugated unsaturated fatty acid as a side chain.例文帳に追加

共役不飽和結合を３つ以上有する脂肪酸を構成脂肪酸として含むグリセリド誘導体又は該グリセリド誘導体を含有する天然素材に、部分水素添加処理を施して二重結合を減じることにより共役不飽和脂肪酸を側鎖として有するグリセリド誘導体を得るもの。 - 特許庁

This composition comprises a combination of at least one kind of selective estregen receptor modulator selected from raloxifene, droloxifene, toremifene, 4-iodotamoxifene or iodoxifene and at least one kind of isoflavone selected from genistin, daidzein, biochanin A, formononetin or its respective naturally occurring glucoside or glucoside conjugates.例文帳に追加

ラロキシフェン、ドロロキシフェン、トレミファン、４−ヨードタモキシフェン又はヨードキシフェンから選ばれた少なくとも１種の選択的エストレゲンレセプターモジュレーターと、ゲニステイン、ダイゼイン、ビオカニンＡ、ホルムオノネチン、又はそれらの各天然由来グルコシド又はグルコシド複合体から選ばれた少なくとも１種のイソフラボンとの組み合せから成る配合物。 - 特許庁

The cationic polymer is a naturally-occurring chitosan having powerful antibacterial activity, and the microorganism materials are specified as genus Bacillus subtilis or genus Lactobacillus bacteria excellent in decomposition power of organic matter such as slime without influenced by antibacterial activity of chitosan.例文帳に追加

カチオンポリマーが強力な抗菌活性を有する天然由来キトサンであって、微生物材がキトサンの抗菌活性の影響を受けず、ぬめりなど有機物の分解性に優れたバチルス・ズブチルス属またはラクトバチルス属菌に特定されたことを特徴とする抗菌消臭浄化剤を提供し課題を解決する。 - 特許庁

However, whereas there were no prefectures in which the entry rate exceeded the exit rate in the previous survey (2004 survey), in the current survey (2006 survey) there were prefectures where the entry rate exceeded the exit rate, mainly in the Kanto, Kansai, and Kyushu regions. Thus, we can say that entries are occurring actively in these regions.例文帳に追加

ただし、前回調査（2004年調査）では開業率が廃業率を上回っている県が存在していなかったのに対し、今次調査（2006年調査）では関東、関西、九州を中心に、開業率が廃業率を上回っている県が存在しており、これらの地域では開業が活発的に行われていると言えよう。 - 経済産業省

Amid the drastic changes occurring in the environment surrounding ASEAN, including rapid globalization and emergence of China, India, and other countries, the adoption of the Charter is of historic significance. This is because the Charter provides a legal basis for ASEAN to cope with these changes by forming stronger ties among member nations and to be a truly integrated organization.例文帳に追加

グローバル化の進展や中国やインド等の台頭等、ASEANを取り巻く環境が大きく変化してきている中、これらの諸課題にASEANがより強固に連携して取り組み、名実ともに統合体としてのASEANとなる法的根拠を形成したという点で、同憲章の創設は歴史的意義を持つと言える。 - 経済産業省

In addition to these measures, given the recent cases of food products laced with poisonous and harmful substances, the MHLW will make efforts to prevent problems from occurring by continuing to encourage importers to voluntarily conduct sanitation control in exporting countries and urging exporting countries to actively gather information on sanitary measures.例文帳に追加

これらの取組に加え、昨今の食品への有毒・有害物質等の混入事案を踏まえ、引き続き輸入者による輸出国段階における自主的な衛生管理の推進を図るとともに、輸出国における衛生対策に関する情報収集を推進し、問題発生の未然防止に努めていくこととする。 - 厚生労働省

The reason for having fewer old trees is not clear, but there is a theory that 'Someiyoshino ages quickly because it grows rapidly'; it has been pointed out that the damage by exhaust gas and other factors occurring in the streets, or the fact that the trees are likely to be planted in places where they're easily trashed, such as parks, seem to have become the factors that reduce the Someiyoshino's lifespan. 例文帳に追加

老木の少なさの原因ははっきりしていないが、「ソメイヨシノは成長が早いので、その分老化も早い」という説があるほか、街路のように排気ガスなどで傷むこと、公園と言った荒らされやすい場所に植樹されているということも、寿命を縮める原因となっているのではないかとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of this bypass is being promoted in order to relieve congestion on the Keihan National Highway, whose traffic volume has exceeded its capacity, and on the section between the Suita Junction/Suita Interchange of the Kinki Jidoshado Expressway and the Kadoma Interchange (the Kinki Jidoshado Expressway) (as well as the congestion occurring around the Tennouzan Tunnel and the Kyoto Minami Interchange of the Meishin Expressway, as associated with the heavy traffic in the section mentioned above). 例文帳に追加

飽和状態にある京阪国道および近畿自動車道の吹田ジャンクション・吹田インターチェンジと門真インターチェンジ(近畿自動車道)間の渋滞緩和（加えて、これに付随する名神高速道路の天王山トンネル付近と京都南インターチェンジ付近の渋滞緩和）を目的として整備が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for transmitting comprises the steps of designating a person in charge by using an electronic mail function of a host computer 18, and individually and directly transmitting optimum information to a plurality of persons in charge together with a message corresponding to the fact occurring the event when a predetermined event such as the fault of the target system 16 occurs.例文帳に追加

ターゲットシステム１６が故障の様な所定の事象が発生すると、その事象が発生した事実に対応するメッセージとともに、複数の担当者に対して最適な情報を、ホストコンピュータ１８の電子メール機能を用い、担当者を指定して個別且つ直接的に送付可能とする。 - 特許庁

To provide an aerosol agent exhibiting sufficient insecticidal activities in the aspect of efficacy without using materials which might incur the risk of exerting influences on the human body and environments even though the amount of effective ingredients used is reduced for the purpose of using a naturally occurring insecticidal components as effective ingredients and furthermore decreasing the amount thereof used.例文帳に追加

天然に存在する殺虫成分を有効成分として使用し、更にはその使用量を減らすことを目的とて、人体や環境への影響が懸念されている資材を使用せず、効力面でも有効成分の使用量を減らした上でなお十分な殺虫活性を有するエアゾール剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for forming an element isolation film of a semiconductor element in which, since a smiling atmosphere is precluded from occurring at the edge of a tunnel oxide film formed in a semiconductor substrate and the upper corner of a trench can be formed round, the reliability of the process and electric characters of the element can be enhanced.例文帳に追加

半導体基板に形成されたトンネル酸化膜の縁部にスマイリング現象が生じることを防止するとともにトレンチの上部コーナーを丸く形成することができるため、その結工程の信頼性及び素子の電気的な特性を向上させることが可能な半導体素子の素子分離膜の形成方法。 - 特許庁

To provide an equipment, a system, and a method for a plating, which can inhibit contamination in a plating equipment and system due to drips or spread of plating liquid, occurring on the transportation way after plating treatment, by means of washing a wafer W after plating.例文帳に追加

めっき処理後のウエハＷを洗浄することによって、その後の搬送途中に起こるめっき液の液だれまたは拡散による、めっき処理装置内およびめっき処理システム内の汚染を抑制することができるめっき処理装置およびめっき処理システムならびにめっき処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a fixing device and an image forming apparatus capable of reducing an oil stain occurring on a recording medium by oil supplied to a contact member when fixing in a configuration including the contact member which is rotated by driving-force of the fixing member contacting with the fixing member after a fixing operation is started.例文帳に追加

定着動作の開始後に定着部材に接触して定着部材の駆動力によって回転する接触部材を有する構成において、該接触部材に供給される油によって定着時に記録媒体に生じる油痕を低減することができる定着装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

Speed of the working fluid discharged from the control fan 17 and the air turbine 19 is lower than that of the working fluid discharged from the propelling device 3 for propelling, and is as low as that required for attitude control, so that the noise occurring from the control propelling device 4 is reduced.例文帳に追加

制御用ファン１７や空気タービン１９から排出される作動流体の速度は、推力用に設けられる推進装置３から排出される作動流体の速度ほど高速ではなく、姿勢制御用に必要とされる程度の低速であるので、制御用推進装置４から発生する騒音を低減させることができる。 - 特許庁

To enable a commercial transaction management system, which manages commercial transaction while at least 3 users (enterprise, company, etc.), relate to one enterprise, to efficiently and smoothly handle a problem occurring to some user without causing confusion on the entire enterprise.例文帳に追加

１つの事業に対して少なくとも３人以上のユーザ（企業、法人など）が関連しながら商取引を管理する商取引管理システムにおいて、あるユーザにおいて問題が発生したとしても、事業全体として混乱を招くことなく効率的で円滑に対処できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which faulty electrification resulting from failure in driven rotation of an electrifying roll occurring in starting of image forming operation without causing the complication of assembly work, higher accuracy in installation or considerable cost rise and also without becoming an obstacle to the miniaturization of the apparatus.例文帳に追加

組み立て作業の煩雑化や設置精度の高度化や装置の大幅なコストアップを招くことがなく装置の小型化の支障になることもなく、画像形成動作の開始時における帯電ロールの従動回転の不良に起因して発生する帯電不良を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A light fluctuation compensation section 14 monitors the output light of the optical power variable control section 13, and detects a fluctuation of light in the output light of the laser occurring with a change in wavelength of the output light of the laser from the monitoring results, and controls the gain of the optical power variable control section 13 so as to suppress the fluctuation of light.例文帳に追加

光変動補償部１４は、光パワー可変制御部１３の出力光をモニタし、モニタ結果から、レーザ出力光の波長変動に伴って生じるレーザ出力光の光変動を検出し、光変動を抑制するように光パワー可変制御部１３の利得を制御する。 - 特許庁

To provide a sanitary washing device, having excreta determination functions for preventing functional/performance troubles from occurring in the sanitary washing device by integrating an excreta testing device and the sanitary washing device, and at the same time efficiently branching water, required fro maintaining the functions of the excreta testing device by the sanitary washing device.例文帳に追加

排泄物測定装置と衛生洗浄装置を一体化すると共に、排泄物測定装置の機能維持のために必要な水を衛生洗浄装置より効率的に分岐することにより、衛生洗浄装置に機能・性能的な弊害が発生しない排泄物測定機能付き衛生洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To produce a vessel having gas barrier properties of constantly higher quality than a certain level, even while an apparatus is continuously operated for a long period of time, by preventing non-ignition of plasma from occurring even when an automatic matching device causes a matching failure originating from an unexpected variation of impedance due to the exfoliation of a carbon-based contamination depositing on the apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、装置に付着した炭素系異物の剥離による不測のインピーダンス変化を原因とする自動整合器のマッチング不良が生じてもプラズマの不着火を防止し、長期連続運転を行なっても常に一定品質以上のガスバリア性を有する容器を製造することである。 - 特許庁

An ECU 10 provides a generating amount of fuel steam in the fuel tank 1 measured with the fuel tank 1 and the canister 2 closed and a differential pressure between the internal pressure and the external pressure of the purge route and performs diagnosis of the trouble occurring to the purge route based on behavior of an internal pressure measured with the purge route being closed.例文帳に追加

ＥＣＵ１０は、燃料タンク１及びキャニスタ２を密閉して測定した燃料タンク１内での燃料蒸気の発生量と、パージ経路の内圧と外圧との間に差圧を設けてパージ経路を密閉して測定した内圧の挙動とに基づいてパージ経路の故障診断を行う。 - 特許庁

A voltage state recognition part 7 capable of recognizing the state of voltage supplied to an inverter 3 enables the driving device for a brushless DC motor provided with the recognition part to maintain motor current constant, even when there is a voltage fluctuation occurring during synchronous drive operation, with the stability of the system improved and step-out shutdown suppressed.例文帳に追加

インバータ３への供給電圧の状態を認識できる電圧状態認識部７を備えることで、同期駆動運転中に電圧変動が発生した場合でも、モータ電流を一定に保つことなどが可能となり、システムにおける安定性の改善、ひいては脱調停止の抑制といった効果を発揮できる。 - 特許庁

By providing the above described control method, contact failure of a terminal caused by vibrations of the tablet cassettes caused by motor drive and recognition failure and errors made by the memory caused by the contact failure can be prevented from occurring, and loss of information stored in the memory caused by the contact failure is prevented appropriately.例文帳に追加

前記のような制御方法を提供することにより、モータ駆動による錠剤カセットの振動により発生する端子の接触不良と、これによるメモリーの認識不良およびエラーの発生を未然に防止し、端子の接触不良によりメモリーに記録された情報が損失されるのを適切に防止する。 - 特許庁

To provide a condition detector capable of contributing to an improvement in safety and productivity as a rolling guide and reduction in repair costs, etc., by previously forecasting the failure of an end plate resulting in the function failure of the rolling guide or quickly detecting the actually occurring failure.例文帳に追加

転がり案内装置の機能損壊に繋がるエンドプレートの破損を未然に予知又は実際に起きたその破損を迅速に検知することで、転がり案内装置としての安全性及び生産性の向上並びに修理コストの低減等に貢献することが可能な状態検出装置を提供する。 - 特許庁

The integration circuit causes the dispersion of the constant of a resistance and the capacitor used in the circuit and the dispersion of characteristic caused by stray capacity or a leak current occurring in the case of constituting the integration circuit on a substrate, and such failure is eliminated by constituting the integration circuit of the device 37 of one circuit.例文帳に追加

積分回路は、回路内で使用する抵抗やコンデンサの定数のばらつき、積分回路を基板上で構成する場合に発生する浮遊容量やリーク電流などによる特性のバラツキを生じるが、静電容量検出装置の積分回路を一つで構成することにより、これらの不具合を解決できる。 - 特許庁

In a method of removing a density variation in a 3-dimensional lookup table for image signal conversion, a neutral gray area is located in an exposure pattern for creation of a 3-dimensional lookup table, a density variation irregularly occurring is corrected on the basis of the density variation quantity of the neutral gray area, thus increasing a reproduction accuracy for color signal conversion.例文帳に追加

３次元ルックアップテーブル作成用の露光パターンに中性グレイエリアを配置し、中性グレイエリアの濃度変動量に基づいて、不規則に起こる濃度変動を補正し、色信号変換の再現精度を向上する画像信号変換用３次元ルックアップテーブルの濃度変動除去方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

As a result, the parts of a main body cabinet 1 with the article take-out parts 13 disposed are prevented from being cooled/heated together with the inside of the article storage cabinet 14, so that dew condensation is prevented from occurring on the small door 271 for taking articles W out of the article take-out parts 13 to the outside.例文帳に追加

この結果、商品取出部１３が配置してある本体キャビネット１の部位が商品収容庫１４の内部と共に冷却・加温されることがなく、商品取出部１３から商品Ｗを本体キャビネット１の外部に取り出すための小扉２７１に結露が発生する事態を防止できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing equipment, where a gap is restrained from occurring between a heat block fixed to a temperature detection work and a thermocouple for eliminating the influence of gas interposed between the thermocouple and the thermal block, so as to stably measure the inner temperature of a processing chamber provided inside the semiconductor manufacturing equipment, and a processed product can be improved in quality.例文帳に追加

半導体製造装置に於いて、被温度検出体に固着される熱ブロックと熱電対との間に間隙の発生を抑制し、又熱電対と熱ブロック間に介在する気体の影響を除去し、半導体製造装置の処理室内に於ける安定した温度測定を可能とし、処理品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a wooden building board which is structured of a fancy veneer bonded to a base material and controls warpage by buffering the dimensional variations of the fancy veneer which are directly spread to the base material in a dry atmosphere of a humid atmosphere and prevents the peeling of the adhesive faces of the base material and the fancy veneer from occurring.例文帳に追加

基材に突き板を接着してなる木質建築板であって、乾燥雰囲気下や湿潤雰囲気下における突き板の寸法変動が基材にダイレクトに伝わることを緩衝して反りを抑制すると同時に、基材と突き板との接着面の剥離を防止することができる木質建築板を提供する。 - 特許庁

In order to prevent over-correction caused by a current flowing in a capacity component of the specimen, a correction voltage from which the current flowing in the capacity component is removed is added to the reference voltage for setting the output voltage, to thereby correct the output voltage drop occurring in the copper wire resistance of the secondary side winding of the transformer.例文帳に追加

また、供試物の容量成分に流れる電流により、過補正となることを防止するため、該容量成分に流れる電流を除去した補正電圧と出力電圧を設定している基準電圧とを加算することによりトランスの２次側巻線の銅線抵抗に生ずる出力電圧の降下を補正する。 - 特許庁

A plurality of ribs for holding the paper in a width direction are provided in a paper discharging guide and a top cover which regulate the discharging port, whereby a conveying mechanism can be obtained which can prevent paper jamming such as falling and paper clogging from occurring even when the diameter of the rolled sheet becomes small and papers of a large degree of curling are supplied.例文帳に追加

排出口を規定する用紙排出ガイドと上カバーに対して、用紙を幅方向に保持する複数のリブを設けることにより、ロール紙の直径が小さくなって、カールの度合の大きな用紙が供給されても、落下、紙詰まり等の用紙ジャムの発生を防止できる搬送機構が得られる。 - 特許庁

To prevent stress concentration from occurring at the portion where corner parts are formed at right angle to each of the bottom tip end part of a columnar base material and the toe part on the groove side face of a beam base material and where a defect such as an undercut is caused therein, in a weld toe part bead that is formed using the conventional end tab.例文帳に追加

従来型のエンドタブを用いて形成される溶接止端部ビードにおいて、柱母材底面先端部および梁母材開先側面止端部の双方に直角な隅角部が各々形成され、それらの部分にアンダカット等の欠陥が生じた場合に、その部分に応力集中が生じることを防止する。 - 特許庁

To provide a hybrid car control device for preventing degradation of the driving force performance of a hybrid car caused by the engine torque fluctuation occurring in the compression, ignition and combustion mode, in the switching of the combustion mode, or in the gear change in the hybrid car with an engine having the compression, ignition and combustion mode mounted thereon.例文帳に追加

圧縮着火燃焼モードを有するエンジンを搭載したハイブリッド自動車において、圧縮着火燃焼モード時，燃焼モード切り換え時，変速切り換え時などで起こるエンジントルク変動による車両の駆動力性能の低下を防止するハイブリッド自動車の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system comprising an amplifier for television broadcast signal and a power unit supplying electric power thereto, the amplifier being supplied with the electric power by using the power unit and another power generating means in combination and a terminal side accurately detecting abnormality occurring to the amplifier side.例文帳に追加

テレビ放送信号の増幅装置とこれに電源供給を行う電源装置とで構成されるシステムにおいて、増幅装置には電源装置と他の発電手段とを併用して電源供給することができ、端末側では、増幅装置側で生じた異常を正確に検出できるようにする。 - 特許庁

A picture element random number relating section 15 prepares related information in which picture elements other than missing picture elements in the vicinity of interpolated picture elements to be interpolated are related to a random number which possibly appear and a selection section 17 selects picture elements corresponding to a random number occurring in a random number generator 19 by referring to the related information.例文帳に追加

画素乱数関連部１５は、補間の対象である補間画素の近傍に位置する、欠損画素以外の画素であって、出現し得る乱数と対応付けられた関連情報を作成し、選択部１７はこの関連情報を参照して、乱数発生器１９で発生した乱数に応じた画素を選択する。 - 特許庁

To overcome a problem occurring in hanging laundry by using a clothes-drying hanger and a large number of clothespins in which it is necessary to lift laundry with one hand and pinch the laundry with a clothespin with the other hand, and when a laundry basket is placed on a floor, it is necessary to repeatedly move between the hanger and the laundry basket for respective clothes to be hung.例文帳に追加

洗濯物干しハンガー使用のおいて、多数の洗濯バサミを使用する事となるが、使用状態が高い位置で、片手で洗濯物を持ち上げ、片手で洗濯バサミで止める動作となり,洗濯籠を床に置おいた場合、一品ずつ物干しハンガーと洗濯籠との間を往復する運動となってしまう。 - 特許庁

To minimize loss relating to restoration work for a client and builders by providing an inexpensive and easy-to-use alarm constantly detecting insulation failure of an electric heating panel occurring in construction work of the electric heating panel and a floor finishing material, in a construction process of an electric floor heating system.例文帳に追加

電気式床暖房システムの施工過程に於いて、電熱パネル及び床仕上材の施工作業等で発生する電熱パネルの絶縁不良を常時検知する安価及び扱いが簡単な警報装置を提供し、施主及び各々施工業者の修復工事に関る損失を最小限にとどめる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which a tensile force exerted on a positive electrode plate prevents cutting or cracks from occurring without limiting a positive electrode active material of a positive electrode plate in an electrode group and a binder to a compound having prescribed physical properties or the like, and moreover, regardless of the rigidity of the positive electrode plate.例文帳に追加

電極群の正極板の正極活物質及びバインダを所定の物性等を有する化合物に限定することなく、また、正極板の硬さに関わらず、該正極板に引っ張りの力が及んで切断又は亀裂が生じるのが防止されている非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

Then even if the failure of the cold cathode fluorescent lamp 11 occurs, power supply is not immediately cut off, and by changing the electric load, power supply to the other cold cathode fluorescent lamps 11 which have no failure occurring is continued and the cold cathode fluorescent lamps 11 are lighted.例文帳に追加

そして、冷陰極蛍光灯１１の異常発生があっても、電源供給を直ちに遮断することなく、電気的負荷を可変させつつ、異常が発生していない他の冷陰極蛍光灯１１への電源供給を行い続けて当該冷陰極蛍光灯１１を点灯させるようにする。 - 特許庁

When starting data transmitted as an infrared signal from a portable telephone set 200 when a game is started is received by an infrared receiving part 34, the number of occurring times of pattern variation is accumulated to the starting data, and game information is prepared based on the result of the accumulation and transmitted from an infrared emitting part 33.例文帳に追加

携帯電話機２００から遊技開始時に赤外線信号として送信された開始データが赤外線受光部３４にて受光されると、開始データに図柄変動の発生回数が累積加算され、その累積加算結果に基づいて遊技情報を作成し、赤外線発光部３３より送信する。 - 特許庁

When a data communication port to be used is selected, operation data corresponding to operation occurring in response to operation of a plurality of operators provided in an exterior or interior is sent after converting it into operation data that is suitable for controlling the controlled object in accordance with the data conversion feature set in the selected data communication port.例文帳に追加

利用するデータ通信ポートが選択された場合、該選択されたデータ通信ポートに設定されているデータ変換機能に従って、外部又は内部に設けられた複数の操作子の操作に応じて発生した該操作に対応する操作データを、制御対象を制御するのに適した操作データに変換してから送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a surface of an image carrier is electrified by a contact-type electrifying device using a cylindrical electrifying member that rotates in contact with the surface of the image carrier, and which appropriately prevents imperfect electrification such as uneven electrification from occurring on the surface of the image carrier with simple constitution.例文帳に追加

像担持体の表面に接触して回転する筒状帯電部材を用いた接触式帯電装置により像担持体の表面を帯電させる画像形成装置において、像担持体の表面に帯電むら等の帯電不良が発生するのを簡単な構成によって適切に防止する。 - 特許庁

To provide a developing apparatus and an image forming apparatus, capable of preventing serious fault from occurring by restraining overcurrent in a current path via a toner supply area, when the absolute value of the surface potential of a developing roller is lowered to abnormalitive, without providing an automatic shielding circuit based on the detection of the excess current.例文帳に追加

過剰電流検知に基づく自動遮断回路を設けることなく、現像ローラの表面電位の絶対値が異常低下したときのトナー供給領域を介した電流経路における過剰電流を抑制し、重度の故障の発生を防止することができる現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a sintering furnace where an atmosphere gas spreads evenly all over a sintering container and which can remove additives and control the 0/U ratio in an initial sintering zone at 300°C to 900°C and not only can prevent such problems as the cracks and deformation of pellets from occurring but also can improve the productivity of the furnace.例文帳に追加

焼結用容器内全体に平均して雰囲気ガスが行き渡り、３００度C〜９００度Cでの焼結の初期ゾーンに於いて添加物の除去、O／U比のコントロールができ、ペレットのクラックの発生及び変形等の不具合発生を防止し且つ生産性を高めることができる焼結炉を得ること。 - 特許庁

The device has a magnetic head arm 2 moving over a magnetic disk 1 and a windbreak 3 which is arranged adjacent to the arm 2 in an area on a rotating and entering side to the arm 2 over the disk 1 and regulates the collision of air flow occurring by the rotation of the disk 1 with the arm 2.例文帳に追加

磁気ディスク１上方を移動する磁気ヘッドアーム２と、前記磁気ディスク１上方で、かつ、前記磁気ヘッドアーム２への回転進入側の領域に該磁気ヘッドアーム２と隣接して配置され、磁気ディスク１の回転により発生する気流の磁気ヘッドアーム２への衝突を規制する風よけ体３とを有して構成する。 - 特許庁

To obtain a slime controlling agent capable of inhibiting the emission of offensive odor emitted from the slime in a simple operation by suppressing propagation of sundry germs occurring in the drainage of a dental medical equipment having a narrow pipe diameter, free from deterioration/discoloration of a material such as of drainage piping.例文帳に追加

簡単な操作で、配管径の狭い歯科用医療機器排水路に発生する雑菌の繁殖を抑え、ヌメリを防除することによりヌメリから発生する悪臭の発生を防止することができ、かつ排水路配管等の材質を腐食・変色させることがないヌメリ防除剤を提供すること。 - 特許庁