「Off Center」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

From Kintetsu Yamato Yagi Station, get on the Nara Kotsu bus headed for 'Shoubu-cho 4-chome,' 'Oyodo bus center,' or 'Shimoichi-cho, Iwamori' and get off at Obusa, then walk about 5 minutes. 例文帳に追加

近畿日本鉄道大和八木駅より奈良交通バス「菖蒲町四丁目」・「湯盛温泉杉の湯」・「大淀バスセンター」・「下市町岩森」行きで「小房（おぶさ）」下車徒歩5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When tracking servo operation is turned off because of seek operation astriding different regions formed in an optical disk, a center level of amplitude of a tracking error signal is calculated.例文帳に追加

光ディスクに形成された異なる領域にまたがったシーク動作のために、トラッキングサーボ動作がオフとされた際に、トラッキングエラー信号の振幅の中心レベルを算出する。 - 特許庁

To enable a terminal network controller to securely communicate data to a center device when communication equipment which answers a call signal from facsimile equipment etc., enters an off-hook state.例文帳に追加

ファクシミリ装置等の呼出信号に対して応答する通信機器がオフフックしたときでも、端末網制御装置が確実にセンタ装置とデータ通信できるようにする。 - 特許庁

In the Nara Period, a piece of thin leather was folded and joined to the center of the back section, and the upper and lower ends that correspond to tops of the folds had a piece of hemp inserted to make a core, before being rounded off. 例文帳に追加

奈良時代には薄い皮を折り込んで裏面中央で合うようにし、折り山にあたる上下端は麻紐の芯を入れて丸みをつけるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center holding mechanism 4 pushes the fall-off preventive plate 3 to the outside in the vehicle width direction against energizing force of the energizing means 11 to enable approaching of the ends.例文帳に追加

中央保持機構４は、付勢手段１１の付勢力に対抗して転落防止板３を車両幅方向外側に押し出して、妻間の近接を可能とされた。 - 特許庁

The main body part 2 has a central hole and is so formed that the centroid of the medium main body 2 exists approximately at the center of the central hole in the removed state of the cut-off part 4.例文帳に追加

さらに、上記本体部２は中心孔を有し、切除部４が除去された状態で媒体本体部２の重心が中心孔の略中央にあるようにする。 - 特許庁

To provide a curtain gathering and fastening implement, not slipping off from a curtain regardless of the state of a curtain fabric, and disposing a curtain gathered into a bundle at the center of a window with good appearance.例文帳に追加

カーテン生地の状態に拘わらず、カーテンからずり落ちるようなことが無いようにし、束状に絞ったカーテンを窓の中央などに体裁よく配置できるようにする。 - 特許庁

The center of rotation of the disk tumbler 25 at a time when the arcuate sections 33 and 34 and the arcuate guide sections 35 and 36 are slid and contacted is placed inside the outer periphery off the disk tumbler 25.例文帳に追加

円弧状部３３，３４と円弧状ガイド部３５，３６とが摺接するときのディスクタンブラ２５の回動中心は、ディスクタンブラ２５の外周縁の内側にある。 - 特許庁

The Epsilon, a newly developed solid fuel launch vehicle, lifted off from the Uchinoura Space Center in Kimotsuki Town, Kagoshima Prefecture, on Sept. 14.例文帳に追加

新たに開発された固形燃料ロケット｢イプシロン｣が，９月14日に鹿児島県肝(きも)付(つき)町(ちょう)の内(うち)之(の)浦(うら)宇宙空間観測所から打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, peeling-off of the electrode caused by high temperature in the center of the winding group, battery deterioration caused by decomposition of an electrolyte, and deposition of lithium can be prevented by making heat generation caused by Joule heat in the center of the winding group smaller than that of an outer peripheral side of the winding group.例文帳に追加

これにより、捲回群中心部のジュール熱による発熱を外周側よりも小さくして、捲回群中心部の高温化による電極の剥がれ、電解液の分解による電池劣化、及びリチウムの析出を防止する。 - 特許庁

A wide-angle emission lens refracts light emitted by an LED die to cause a peak intensity to occur within 50 to 80 degrees off the center axis, and the intensity along the center axis is to be between 5% and 33% of the peak intensity.例文帳に追加

広角放射レンズは、ＬＥＤダイによって発せられた光を屈折し、ピーク強度を中心軸線から５０〜８０度外れた範囲内に発生させ、中心軸線に沿った強度をピーク強度の５％及び３３％の間になるようにする。 - 特許庁

A valve lifter holding member 20 for holding a valve lifter 14 is constituted as a separate body separated from a cylinder head 1, and the axial center of a valve 4 is off-set from the axial center of the valve lifter 14, in an engine wherein rotation of a cam shaft 9 is transmitted to the valve 4 via the valve lifter 14.例文帳に追加

カムシャフト９の回転をバルブリフタ１４を介してバルブ４に伝達させるエンジンにおいて、バルブリフタを保持するバルブリフタ保持部材２０をシリンダヘッド１と別体に構成し、バルブの軸心とバルブリフタの軸心をオフセットさせる。 - 特許庁

The ball striking devices, such as golf club heads (including putter heads), have a high moment of inertia about their center, to help prevent twisting and mis-hits, particularly when the ball striking device hits the ball at a somewhat off-center position.例文帳に追加

ゴルフ・クラブ・ヘッド（パター・ヘッドを含む）などのボール打撃装置は、その中心の周りに高い慣性モーメントを有しており、特にボール打撃装置がボールを中心からいくらか外れた位置で打ったときに捻れおよびミスヒットを防止するのを助ける。 - 特許庁

To provide a novel shut-off device position display unit which quickly and easily finds out a shut-off device of a control center corresponding to each apparatus arranged in a factory plant, and shortens a working time to improve efficiency.例文帳に追加

工場プラント内に配置された各機器の補機操作スイッチに対応するコントロールセンターの遮断器を迅速に簡単に探し出し、作業時間を短縮し効率的にすることを目的とした新規な遮断器位置表示装置を提供する。 - 特許庁

Next, the dividing line Ld passing the center of the observing target area A is set as shown by the drawing (c) and a marking-off tool 4 is allowed to run along the dividing line Ld to form a marking-off groove 3 along the dividing line Ld excepting the observing target area A.例文帳に追加

次に、（ｃ）に示すように、観察対象エリアＡの中央を通る割断線Ｌｄを設定し、この割断線Ｌｄに沿ってケガキ工具４を走行させ、割断線Ｌｄに沿って観察対象エリアＡを除きケガキ溝３を形成する。 - 特許庁

The rotation center point of the trip interlocking member 53 is made a trip set position 68 for releasing the trip member 24 from the latch member locking state when a handle 9 is at " On" position and is made a On-Off set position that cannot drive the trip member 24 when the handle is at "Off" position.例文帳に追加

トリップ連動部材５３の回動中心点を、ハンドル９のオン位置では引外し部材２４をラッチ部材係止状態から解除するトリップセット位置６８とし、ハンドルのオフ位置では引外し部材２４を駆動し得ないオンオフセット位置とする。 - 特許庁

This insulated heat shield 20 is formed by a metallic layer on the outside, an insulation layer at the center for isolating heat and damping noise, and a metal on the inside adjacent directly to the part 10 to be shut off and reflecting heat for the part 10 to be shut off.例文帳に追加

熱遮蔽物２０は、外側の金属層と、熱を隔離し騒音を減衰させる中央の絶縁層と、遮蔽される部品１０に直接隣接し、この遮蔽される部品１０に熱を反射する内側の金属とで形成される。 - 特許庁

Against a balance weight reference arrangement line extending in the direction opposite to the center of a crank pin, a balance weight 25#1 of the first cylinder is off-set to the advancing side of a crank rotation direction α, while a balance weight of the third cylinder is off-set to a receding side.例文帳に追加

クランクピンの中心と反対方向へ延びるバランスウエイト基準配置ラインに対し、第１気筒のバランスウエイト２５＃１を、クランク回転方向αの進み側にオフセットさせる一方、第３気筒のバランスウエイトを遅れ側にオフセットさせる。 - 特許庁

The automatic notice unit is provided with a control section 4 having a function that acquires a telephone line 9 at a high impedance by detecting off-hook when a customer terminal 16 hooks off a ringing call from a central monitor center 11 for its reply and acquires the telephone line 9 at a low impedance when a password received from the central monitor center 11 is coincident.例文帳に追加

集中監視センター１１からリンギング呼び出しに対して顧客端末機器１６のオフフックで応答した時、オフフックを検出して高インピーダンスで電話回線９を捕捉し、集中監視センター１１から受信した暗証番号が一致した時、低インピーダンスで電話回線９を捕捉する機能を有する制御部４を具備するものとした。 - 特許庁

The gasket 70 can draw an imaginary parallel standard line PB parallel to the center axial line on a plane, and generating the parts cut off by a cross section more than three positions, when the cross section by the plane including the center axial line is taken.例文帳に追加

該ガスケット７０は、中心軸線Ｏを含む平面による断面をとったときに、該平面上にて中心軸線Ｏと平行で、かつ当該断面により切り取られる部分が３ケ所以上生ずる仮想的な平行基準線ＰＢを引くことが可能である。 - 特許庁

A gate part on a disc is provided at the center part of a gasket, and after molding the gasket by a die having a structure in which resin radially flows throughout the gasket through the disc and is filled, the gasket having a prescribed shape can be obtained by cutting off the gate part in the center part.例文帳に追加

ガスケットの中央部にディスク上のゲート部を設け、このディスクを介して放射線状にガスケット全体に樹脂が流れ・充填される構造の金型で成形した後、中央のゲート部を切り離すことにより所定の形状のガスケットを得る。 - 特許庁

By this constitution, the center-engaging hole of the disk substrate is molded within the molding cavity in the passive state and the sprue of the gate part is cut off by compression to prevent the generation of burr, damage or the like to the mounting reference surface and the center-engaging hole.例文帳に追加

この構成によりディスク基板の中心係合孔は成形用キャビティ内において不動状態で成形されるとともにゲート部分のスプルは圧縮により切離されて、装着基準面、中心係合孔にバリ、損傷等の発生が防止される。 - 特許庁

To provide a coaxial cable in which a shield tape for noise countermeasure is interposed between an insulator covered around a center conductor and a braid around the insulator, and the center conductor and the insulator are also effectively prevented from falling off due to interposition of the shield tape.例文帳に追加

中心導体の周りに被覆される絶縁体とその周りの編組との間にノイズ対策用のシールドテープが介在されるものであって、そのシールドテープの介在による中心導体や絶縁体の抜脱も効果的に阻止された同軸ケーブルを提供すること。 - 特許庁

Thus, dust and hair adhering to the inner surface of the catch basin 6 and the hair catcher are scrubbed off, collected in the center of an eddy to drop from the center of the eddy, and favorably collected in the central part of the base at the lower end of the hair catcher 17.例文帳に追加

これにより、排水枡６の内面やヘアキャッチャーに付着しているゴミや毛髪がこすり落とされて、ゴミや髪の毛は渦の中心に集められ、渦の中心から下方へ落下し、ヘアキャッチャー１７の下端の底面中央部に良好に集められる。 - 特許庁

To provide a propeller shaft supporting structure capable of precluding slipping-off of a center bearing fitted on a split shaft while the processing accuracy of the inserted part of a stopper piece for locating the center bearing in the split shaft is relieved and of reducing the number of component parts in use and the man-hours for installation.例文帳に追加

プロペラシャフト支持構造において、分割シャフトとセンタベアリング位置決め用ストッパピースとの挿着部の加工精度を緩和しながら、分割シャフトに嵌合したセンタベアリングの抜け止めを図るとともに、使用部品点数と組付工数の低減を図ること。 - 特許庁

To provide a display capable of avoiding generating a nondisplay period of an image on a screen caused by range switch of a screen, or a change of a display range such as a change from center display to off-center display, and capable of displaying the screen on real time.例文帳に追加

画面のレンジ切り替えや、センタ表示からオフセンタ表示への変更のような表示範囲の変化に起因した前記画面上での画像の非表示期間の発生を回避すると共に、リアルタイムでの画面表示を可能とする表示装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the artifact and blur of a reconstitution image by improving the accuracy of correction by obtaining correction quantities relative to a rotary angle and a rotary center position respectively when the rotary angle and the rotary center position come off from assumed values in rotary measuring.例文帳に追加

回転計測において回転角度および回転中心位置が想定した値から外れる場合に、回転角度と回転中心位置に対してそれぞれ補正量を求めることにより、補正の精度を向上し、再構成像のアーチファクトおよびぼけを低減する。 - 特許庁

To solve the problem that whether or not own vehicle has strayed off a route cannot be detected by such a navigator that has neither map database, guide route computing function nor own vehicle position detecting function, and that transmits present position information and destination information to an information center to request the center to transmit a guiding route back.例文帳に追加

地図データベース、誘導経路演算機能、自車位置検出機能を備えず、情報センターに現在地情報と目的地情報とを送信して誘導経路を送信してもらうナビゲーション装置においては、経路を離脱したか検出することができない。 - 特許庁

The hole center of the core through-hole 11a and the hole center of the upper through-hole 12a are formed in a manner to coincide with each other and face an intersection point 16a of the marking off line 16 formed on the work piece 15 through the upper through-hole 12a and the lower through-hole 11a.例文帳に追加

ロア通孔１１ａの孔心とアッパ通孔１２ａの孔心とが一致するように形成され、アッパ通孔１２ａ及びロア通孔１１ａを通して被加工物１５に形成されたケガキ線１６の交点１６ａを臨むように構成される。 - 特許庁

An edge body 4 for stripping off the outer layers M2a, M2b of the cast metal when the molten metal M is pressurize-supplied into the cavity, is formed so that a specific portion 41a of this stripping-off edge sets at nearer the center axis P than the other portion 41b.例文帳に追加

金属素材Ｍをキャビティに加圧供給する際に金属素材の外層Ｍ２ａ，Ｍ２ｂを剥ぎ取るための刃体４は、その剥ぎ取り刃の特定部位４１ａがそれ以外の他部位４１ｂよりも中心軸線Ｐ寄りにオフセットするように形成されている。 - 特許庁

A ceiling panel structure 10 is mounted on a ceiling 201 on the downstream side of a blow-off outlet 211 for air conditioning apparatus 200 including an indoor air suction inlet 210 at the center thereof and the blow- off outlet 211 for air conditioning air at a peripheral edge thereof.例文帳に追加

天井パネル構造体１０は、中央部に室内空気吸込口２１０を備え周縁部に空調空気の吹出口２１１を備えた天井埋込型空気調和装置２００の吹出口２１１の下流側において、天井２０１に取付けられる。 - 特許庁

Also, the constituents S1, S2 are simultaneously turned on/off, and the maximum radiation direction by the combinations of the elements 21-28 becomes symmetric about a normal line erected on the substrate 1 in the center of the arrangement of the elements 21-28, regardless of whether the constituents S1, S2 are turned on or off.例文帳に追加

また、スイッチ要素Ｓ１，Ｓ２は同時にオンオフされ、スイッチ要素Ｓ１，Ｓ２のオンオフにかかわらずアンテナ素子２１〜２８の組合せによる最大放射方向は、アンテナ素子２１〜２８の配列における中心で基板に立てた法線に対して対称になる。 - 特許庁

The marking-off tool is provided with a disk part 2 rolling along the wall face W in a state of being laid on a marking-off face T, the scriber 8 mounted so as to penetrate the center of the disk part 2, and an arm 9 freely rotatably supporting the disk part 2.例文帳に追加

罫書き面Ｔ上に載置された状態で壁面Ｗに沿って転動する円盤部２と、この円盤部２の中心を貫通して装着される罫書き針８と、円盤部９を回転自在に支持するアーム９を備えることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a sealing structure for a vehicular side opening/closing body, reducing the size of a center pillar, increasing a degree of freedom in its shape, producing higher getting-on/off performance and a more beautiful appearance and improving the durability of the center pillar by performing sealing between a front door and a rear door without requiring a sealing member for the center pillar.例文帳に追加

前部ドアと後部ドアとの間でシールを行ない、センタピラーのシール部材を不要と成すことで、センタピラーの細型化と形状の自由度が向上し、乗降性の向上を図ることができると共に、見栄えの向上およびセンタピラーの耐久性向上を図ることができる車両の側部開閉体のシール構造の提供を目的とする。 - 特許庁

A cam face 3a consisting of an eccentric arcuate face which has the center off the rotation center of a leg 3 freely turnably supported on a pair of support frames 1a and 1a of a leg connection base 1 by a pivot 2 is formed on the leg 3, and the distance of the cam face 3a from the rotation center of the leg 3 is gradually increased according as going upward.例文帳に追加

脚連結台１の一対の支持枠１ａ，１ａに枢軸２で回動自在に支持された脚３の上部に、その回転中心から偏心した中心を有する偏心円弧面からなるカム面３ａを形成し、このカム面３ａを脚３の回転中心からの距離が上方に行くに従って漸増するようにする。 - 特許庁

To provide a route guidance system capable of displaying appropriate route guidance on a screen even if communications are cut off between a route guidance apparatus for a motor vehicle and an information download center.例文帳に追加

車両用経路案内装置と情報配信センタとの間で通信が切れても適切な経路案内を画面上に表示させることのできる経路案内システムを提供する。 - 特許庁

Two jaw parts 2 are arranged on pivot pins 3 off-center on either side of the passage way and are actuated toward the passage way to be pressed against the inserted rope.例文帳に追加

２つのあご部２が通路のどちらかの側の旋回軸ピン３に中心を外して取り付けられ、挿入されたロープに対して押しつけられるように通路側に付勢される。 - 特許庁

When a liquid level is equal to or less than a bottom dead center and the inner pressure of the distillation tower 50 is at the maximum, a first on/off valve V1 is opened to introduce the recovery refrigerant from the recovery piping 100.例文帳に追加

液面が下死点以下であって且つ蒸留塔(50)の内部圧力が極大であるときに、第１開閉弁(V1)を開いて回収配管(100)から回収冷媒を導入する。 - 特許庁

The air 26b and 27b is blown off to the center side, in a width direction, of the sheet from the outside of both ends, in the width direction, of the sheet, having a largest width to be conveyed, as viewed from a planar angle.例文帳に追加

エアー２６ｂ，２７ｂは、平面視において、搬送されてくる紙のうち最大幅を有する紙の幅方向の両端の外側から紙の幅方向の中央側に吹き出される。 - 特許庁

Cutting off the center portion of a post card 1 to form a window 2, in which an IC chip 3b and its printed loop antenna 3a are fitted to compose a non-contact IC card 3.例文帳に追加

ハガキ１の略中央部に切り込み２を形成し、この切り込み２の形状内にＩＣチップ３ｂと印刷したループアンテナ３ａとによる非接触ＩＣカード３を構成する。 - 特許庁

When the output level is lower than the threshold, longitudinal and lateral driving frames are driven to their reset positions and driven to their movement center positions to turn off the power source.例文帳に追加

電源電池の出力レベルが閾値より低い場合、縦方向および横方向の駆動枠をそれぞれのリセット位置へ駆動し、それぞれの可動中心位置へ駆動し、電源をオフする。 - 特許庁

To provide a junction structure for retaining the traveling direction of a plunger and the axis center of a rod mounting a valve element in the same direction to perform the opening/closing operation of a cut-off valve smoothly.例文帳に追加

遮断弁の開閉動作を円滑に行うため、プランジャの移動方向と弁体を取り付けたロッドの軸心とが同方向に保持される接合構造を提供する。 - 特許庁

A synthetic resin rail which is an F shape is provided, and the angles of four edges of the panel is cut off by 45° to bend side faces by 90° and combined at the center of the edges.例文帳に追加

成樹脂のヒ字状レールを設けパネルの四辺の角を４５度に切り取り側面を９０度曲げ、辺の中央で結合させたあとパネルを嵌合させることを特徴とする。 - 特許庁

First to third fiber laser light beams FB1, FB2 and FB3 output from a laser light output part 12 are made incident on different positions off the center N of a condenser lens 62.例文帳に追加

レーザ光出力部１２から出力された第１〜第３ファイバレーザ光ＦＢ１、ＦＢ２、ＦＢ３のそれぞれを集光レンズ６２の中心Ｎから外れた別の位置に入射する。 - 特許庁

To enable a terminal network controller to surely communicate with a center even when a telephone set is off-hooked before the number of calling times reaches a prescribed number of times in automatic remote meter reading.例文帳に追加

自動遠隔検針において呼出回数が所定回数に至る前に電話機がオフフックした場合であっても、端末網制御装置が確実にセンターと通信できるようにする。 - 特許庁