「Off Center」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A mounting bolt 3 and a mounting nut 4 are fitted inside of a center mounting hole 2 of an annular main body 1, and the head section 8 of the mounting bolt 3 is non-slipped off by a fixed ring 5.例文帳に追加

環状本体１の中心取付け穴２内には、取付けボルト３及び取付けナット４が取付けられ、この取付けボルト３の頭部８は、固定リング５によって抜け止めされている。 - 特許庁

In this case, the button spring 10 is positioned such that it is off-centered from the center in the crosswise direction of an operating button 6 to one side edge side, therefore, the spring force of the button spring 10 essentrically acts on the operating button 6.例文帳に追加

この場合は、ボタンスプリング１０が操作ボタン６の幅方向中心から一側縁側寄りに偏心して位置しているので、ボタンスプリング１０のばね力が操作ボタン６に偏心して作用する。 - 特許庁

When the spherical contact member 2 gets into a state of non-contact, and the external force is not applied, the lever 1 returns to the position on a center axis by the elastic force of the diaphragm 4, and turns off the contactless switch 7.例文帳に追加

球形接触部材２が他部材と非接触となって外力が作用しなくなると、レバー１はダイヤフラム４の弾力によって中心軸上の位置に戻り、無接点スイッチ７はオフになる。 - 特許庁

To provide a scroll type compressor capable of easily detecting coming off of a ball from a coupling plate, and improving assembly workability of a movable scroll and a center plate, and assemblability of whole device.例文帳に追加

カップリングプレーとからのボールの脱落を簡単に検知でき、可動スクロールとセンタープレートとの組み付け作業性、ひいては装置全体の組み付け性を向上できるスクロール型圧縮機を提供する。 - 特許庁

By connecting the inner conductor 11 of the coaxial cable 10 to the connection tube part 3 of the pin body 2 by press fit, the center contact pin 1 is prevented from slipping off the inner conductor 11 of the coaxial cable 10.例文帳に追加

ピン本体２の接続筒部３に同軸ケーブル１０の内部導体１１を圧入によって接続することにより、同軸ケーブル１０の内部導体１１からの抜け落ちが防止される。 - 特許庁

The angle drift quantity θ0 between the centering action direction CX and the angular reference X of the rotation driving means is obtained, and the centering of the work 4 is conducted based on the angle drift quantity θ0 and the off-center quantity.例文帳に追加

心出し操作方向ＣＸと回転駆動手段の角度基準Ｘとの間の角度ずれ量θ０を求めて、この角度ずれ量と心ずれ量とに基づいてワーク４の心出しを行う。 - 特許庁

The side span girder 7 with the center span girder 29 placed thereon is jacked down onto a temporary section of a beam part 37 of the bridge pier 25 and laid set off in a direction right-angled to a bridge axis at an installed section of the beam part 37.例文帳に追加

そして、橋脚２５の梁部３７の仮設部３９上に、中央径間桁２９を載せた側径間桁７をジャッキダウンし、梁部３７の本設部に橋軸直角方向に横取り架設する。 - 特許庁

When retightening the screw, the contact valve is turned off after the start to stop a driver bit 15 at the bottom dead center, and the contact nose is pressed in by matching the driver bit with a recessed part of the screw to restart the driver bit and retighten the screw.例文帳に追加

増し締めする際は、起動後にコンタクト弁をオフさせるとドライバビット15が下死点で停止し、ドライバビットをネジのリセスに合わせてコンタクトノーズを押込めば、ドライバビットが再起動して増し締めされる。 - 特許庁

From this platform, which is reserved for getting off trains, one reaches the ticket gate (the right-hand side in the above photograph) by an upward slope and descending stairs, but there is no passage to the ticket gate used all year round (center in the above picture). 例文帳に追加

この降車専用ホームからは上りスロープと下り階段により改札（上写真右端）へと通じているが、通年使用されている改札口（上写真中央付近）に行く通路はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A balance mass has the center of gravity off and distant from the axis of rotation, and is made of two different materials (11, 12) having different densities.例文帳に追加

釣合質量は、重心が回転軸上に存在せず、ここから距離を置いているような態様で、異なる密度を有する２つの異なる材料（１１，１２）から製造されることを特徴とする。 - 特許庁

Display of fireworks set off from Maizuru Kyoiku-tai (Maizuru Training center) toward Maizuru Port and Maejima wharf can be easily watched from everywhere because there is nothing blocking the site, with additional effects of the fireworks reflected on the surface of water. 例文帳に追加

海上自衛隊舞鶴教育隊から舞鶴港・前島埠頭に向かって打ち上げられる花火は、周りに障害物がないため見やすく、また、水面に映る花火がその壮大さを増す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At bus stops in the suburbs or the center of the city where the Fukuchiyama City Local Voluntary Operation Bus is in competition with Kyoto Transport (Maizuru Management Office) and West JR Bus, you can only get off buses heading for Fukuchiyama and you can only get on buses departing from Fukuchiyama. 例文帳に追加

京都交通(舞鶴)・西日本ジェイアールバスなどと競合する近郊・都心の一部バス停では、福知山行きを降車のみ、福知山発を乗車のみとして棲み分けを図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the magnetic head is moved by a predetermined distance in an off-track direction wherein the magnetic head deviates from the center of a track, thereby a performance test of the HGA is made possible even at the time of a low driving voltage.例文帳に追加

そして、磁気ヘッドがトラックの中心からずれるオフトラック方向に所定の距離だけ磁気ヘッドを可動することによって、低駆動電圧時においてもＨＧＡの性能試験が可能である。 - 特許庁

The distance measurement sensor group includes a distance measurement sensor pair (C312 and C322) for receiving divided beams of the luminous flux for a focus detection region which is located off the center of a shooting region.例文帳に追加

当該測距センサ群は、撮影領域内の中心から外れた位置に設定された焦点検出領域に関する光束を分割して受光する測距センサ対（Ｃ３１２，Ｃ３２２）を有する。 - 特許庁

A conductor 31 of a cable 3, whose sheath has been peeled off stepwise is subjected to conductive connection to a center conductor 21 of an equipment direct connection terminal 2, using a wedge-shaped member 33a and a wedge-clamping fitting 33b.例文帳に追加

段剥ぎ加工されたケーブル３の導体３１ａをくさび状部材３３ａ及びくさび締め付け金具３３ｂを用いて、機器直結端末２の中心導体２１に導電接続する。 - 特許庁

A working operation tool 23 for lifting and falling the working device and a headlight operation tool 22 for turning on and off a headlight are arranged in the same lateral side of a rotary shaft center 5b of a steering wheel 5.例文帳に追加

作業装置を昇降操作する作業操作具２３、及び、前照灯を入り切り操作する前照灯操作具２２を、ステアリングホイール５の回転軸芯５ｂの同一の横側方に配置してある。 - 特許庁

A center shaft 70 of the reclining seat device 200 penetrates through-holes bored in the center of a base plate 10 and a gear plate 20 respectively to coaxially pivot the base plate 10 and the gear plate 20, and is prevented from slipping off by embracing an annular projection 74 arranged in the center shaft 70 by the base plate 10 of the reclining device 200 and a bracket 90 on a seat side.例文帳に追加

リクライニング装置２００のセンターシャフト７０は、ベースプレート１０及びギアプレート２０の中心部にそれぞれ穿設された貫通穴に挿通して、これらベースプレート１０及びギアプレート２０を同軸枢支するものであり、センターシャフト７０に設けられた円環凸部７４をリクライニング装置２００のベースプレート１０とシート側のブラケット９０とで挟み込む事により、抜けを防止している。 - 特許庁

Although it seemed that the company had achieved its objective of making inroads into the city center and passengers' dissatisfaction was resolved thanks to the aforementioned agreement, the company's operations were still restricted by the so-called 'closed door system' under which 'passengers could get off but weren't allowed to get on' at the bus stops of newly extended routes while 'passengers going from the city center to the suburbs could get on but weren't allowed to get off ' at those bus stops. 例文帳に追加

これにより市中心部への進出は達成されて利用客にとっての不満も解消したかに見えたが、相互乗り入れは実現したものの、既存路線から乗り入れ可能となった路線の停留所での乗り降りについて、「降車はできるが乗車できない」、逆に都心部から郊外へ向けては「乗車は自由だが降車は禁止」という、いわゆる「クローズドドアシステム」の制約を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether a power source is turned on/off, a user communicates with the service call center SC according to the communication information 100 always displayed on the second display panel 23, and reports the content of the error information if the error information is displayed, thereby easily receiving maintenance service from the service call center SC.例文帳に追加

ユーザーは、電源のオン／オフに関わらずに、第２表示パネル２３に常に表示される連絡情報１００に従ってサービスコールセンターＳＣに連絡し、エラー情報が表示されていればエラー情報の内容を報告することによって、サービスコールセンターＳＣからの保守サービスを簡単に受けることができる。 - 特許庁

A center right generator driving signal, a center upper generator driving signal, a third movable member driving signal, and a fourth movable member driving signal are transmitted via wiring (driving signal transmission paths) branching off between an output port 572 and driver circuits 91a, 92a, 95a, and 96a constituting a solenoid circuit 59 and reaching a driving signal output terminal 601.例文帳に追加

センター右役物駆動信号、センター上役物駆動信号、第３の可動部材駆動信号および第４の可動部材駆動信号は、出力ポート５７２と、ソレノイド回路５９を構成するドライバ回路９１ａ，９２ａ，９５ａ，９６ａとの間で分岐して駆動信号出力端子６０１に至る配線（駆動信号伝送経路）によって伝達される。 - 特許庁

To attain communication with a central monitor center even in the case of a model of an automatic notice unit automatically transmitting data to the central monitor center cannot immediately restore a line voltage when an analog port of a terminal adaptor used for connection to an ISDN line is hooked on from an off-hook state.例文帳に追加

自動的に集中監視センターへ伝送する自動通報装置を、ＩＳＤＮ回線に接続する場合に使用するターミナルアダプタのアナログポートがオフフック状態からオンフック状態にした場合に回線電圧を即時に復旧できない機種であっても集中監視センターとの通信を可能にする。 - 特許庁

A bundling wire clamper of the reinforcing bar bundler consisting of a center clamp plate 2, clamp plates 3 and 4 on its left and right and a sleeve 5 is equipped with a guard 4a to prevent draw-off for closing a gap between the center clamp plate 2 and the left clamp plate 4 on the front of the plate 4 for clamping the rear end of a bundling wire loop.例文帳に追加

中央クランププレート２とその左右のクランププレート３， ４とスリーブ５によって構成された鉄筋結束機の結束線クランプ装置において、結束線ループの後端をクランプする左クランププレート４の前部に、中央クランププレート２と左クランププレート４の間隙を遮蔽する抜止めガード部４ａを設ける。 - 特許庁

To solve the problem that a system for transmitting data to a security center by using a public telephone line network becomes impossible to surely make transmission to the security center even when a security device detects an invader if a careful invader has cut off a telephone line before invading a house.例文帳に追加

公衆電話回線網を利用して警備センターへデータを伝達するような形態では、用意周到な侵入者によって屋内へ侵入する前に電話線を切断していた場合、防犯装置が侵入者を検知したとしても警備センターまで確実に伝達することができなくなってしまう。 - 特許庁

In a twostep polishing, before moving a wafer 10 held with both side platens to the center platen different in polishing characteristic, slurry, etc., deposited to the wafer is washed off with the rinsing water from the jet holes, the wafer is carried over a waiting unit 43 to the center platen and the next polishing is conduict.例文帳に追加

２ステップ研磨においては、両側のプラテンで研磨後のウェハ１０を研磨ヘッドで保持したまま研磨特性の異なる中央のプラテンに移動する際に、噴出口からの洗浄水によりウェハに付着したスラリー等を洗い落して、ウェイティングユニット部４３を越えて中央のプラテンにウェハを運び、次の研磨を行う。 - 特許庁

To provide a golf club head that can maintain the strength of a face part and can suppress the repulsion of the face center within a rule conforming area while maintaining the face part lightweight and that can exhibit equal repulsion performance on the toe side and the heel side even if a ball is hit off the face center.例文帳に追加

フェース部の軽量化を維持しながら、フェース部の強度も維持するとともに、フェースセンターの反発性をルール適合範囲内に抑えることができるとともに、フェースセンターから外れてボールを打った場合でも、トウ側でもヒール側でも均等な反発性能を発揮することができるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

In such a case, because the side part side is more likely to be bent than the width center when the operating face 10 above which is the surface of the elastic member 2 is pressurized downward, the respective projections 5a to 5f installed off the center line can be set to contact the membrane sheet 20 under the projections at the certain and exact positions.例文帳に追加

かかる場合、前記弾性部材２の表面である操作面１０上を下方に押圧したときに、その幅中心よりも側部側の方が撓みやすいから、側部側に片寄って設けられた各突起５ａ〜５ｆを、その下方にあるメンブレンシート２０と確実且つ正確な位置で接触させることが可能になる。 - 特許庁

In an intermediate-level security buying procedure, the connection is once cut off after the termination of the online buying procedure from the receiving terminal 13 to a buying center 15, then the connection is performed again from the buying center 15 to the receiving terminal 13 to confirm the identification data of the receiving terminal 13, the procedure is regarded as a regular procedure when the identification data has been confirmed.例文帳に追加

中レベルセキュリティ購入手順は、受信端末１３から購入センター１５へオンライン接続して購入手続きした後に接続を切断させ、購入センター１５から受信端末１３に接続し直して、受信端末１３の認証用データを確認し、確認できた場合に正規の購入手続きと見なす。 - 特許庁

A first reaping apparatus for cutting off the toruses of sunflower conveyed by a guide conveying apparatus 3 is installed at the center of the left and right of the top of the rear side of the reaping pretreatment apparatus, while a second reaping apparatus 13 for cutting off the root foot part of sunflower stems is liftably installed under the rear side of the first reaping apparatus.例文帳に追加

刈取前処理装置の後側上部の左右中央部には誘導搬送装置３により搬送されたひまわりの花托部を切断する第一刈取装置を設け、第一刈取装置の後側下方にひまわり茎稈の根元部を切断する第二刈取装置１３を昇降自在に設ける。 - 特許庁

In an electrostatic coating method, shaping air is blown off toward the outer peripheral surface of an atomizing head 20 in a twist direction with respect to a rotary shaft axis from the rear of the atomizing head 20 at a time of coating and, at the same time, central air is blown off forwardly from the center part of the atomizing head 20.例文帳に追加

（１）塗装時に、霧化頭２０の後方から回転軸芯に対して捩じれ方向に霧化頭２０の外周面側に向けてシェーピングエアを吹き出すと同時に、霧化頭２０の中心部から霧化頭２０の中心部前方へ向けて中央エアを吹き出す、回転霧化静電塗装方法。 - 特許庁

To provide the getting on and off guide method, system and program, and a recording medium recording the program, capable of information the getting on and off guide to a passenger from a center device monitoring a movement of the passenger by utilizing a passenger's portable storage means.例文帳に追加

乗客の所持する携帯記憶手段を利用して乗客の動向を監視することによりセンタ装置から乗客に乗降案内を通知し、乗り物への円滑かつ間違いない乗降を案内する乗降案内方法およびシステムと乗降案内プログラムと該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

An adder 3 adds the in-phase-side signal after oversampling with the quadrature-side signal with one clock delayed, and a band pass filter 4 subjects the added signal to filter processing having raised cosine roll-off characteristics in which a frequency band with a predetermined width from the center of modulated frequency on a frequency axis is cut-off frequency.例文帳に追加

加算器３は、オーバーサンプリング後の同相側信号と１クロック分遅延した直交側信号とを加算し、バンドパスフィルタ４は、加算後の信号に対し、周波数軸上において変調周波数の中心から所定幅の周波数帯を遮断周波数としたレイズドコサイン・ロールオフ特性を有するフィルタ処理を行う。 - 特許庁

Forming a photocatalytic layer 6 inside the Western-style toilet and cutting off a part of the center of a lid 1 of the Western-style toilet allow an attachment of a fluorescent lamp 5, which turns on and off when the lid 1 of the Western-style toilet closes and opens, and attachments of protecting covers 3, 4 in a manner that they face to the photocatalytic layer 6.例文帳に追加

洋式便器の内側に６光触媒層を形成し、その１洋式便器蓋の中央を一部切り取ることで、１洋式便器蓋の開閉に応じて消灯、点灯をくり返す５蛍光ランプとその３、４保護カバーを６光触媒層に向けて取り付けることを可能にした。 - 特許庁

The mounting piece 33 comprises a horizontal plate body extending in the width direction of the door and divided into three parts by two slits, and a coming off stopping section is formed at the tip of the center section surrounded by the slits to perform position restraining in the width direction of the automobile with the coming-off stopping section secured to the edge section of the mounting hole 24.例文帳に追加

この取付片３３は、幅方向に延びる水平状のプレート体からなり、２つのスリット３４により３分割され、スリット３４に挟まれた中央部３３ａの先端に抜け止め部３５を形成して、この抜け止め部３５が取付孔２４縁部に係着することにより、車幅方向の位置規制を行なう。 - 特許庁

The mobile communication terminal 10 discriminates whether or not a present time is within duty hours and selects its identification number and checks with a telephone number management center for the identification number, and when a call comes to an identification number for the off duty hours within the duty hours or a call arrives to an identification number for the duty hours within the off duty hours, the mobile communication terminal 10 records the call.例文帳に追加

携帯端末１０は、勤務時間内か時間外か判断して識別番号を切り替え、電話番号管理センター装置に確認し、勤務時間内に勤務時間外の識別番号宛にかかってきた場合、または勤務時間外に勤務時間内の識別番号宛にかかってきた場合に録音を行う。 - 特許庁

To provide a movable contact for a switch and a switch device capable of making a click feeling clear when reversing, and improving contact characteristics with a fixed contact in the case a pressing position becomes off from the center.例文帳に追加

反転時のクリック感触を明確にすると共に、押圧位置が中心から外れた場合の固定接点との接触性を向上させることができるスイッチ用可動接点およびスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem wherein if destruction and removal of an antitheft device is carried out and a power supply line is cut off in spite of mounting of the antitheft device in construction machinery, it is impossible to report a theft to a manager (management center) and to transmit a current location information.例文帳に追加

建設機械に盗難防止装置を設置しても、破壊や取り外しが行われたり、給電線が切断されれば、管理者（センタ）に盗難を通報したり、現在地情報を送信することは出来ない。 - 特許庁

As a result, the thinning-off treatment, which accurately reflects the amount of the actual center-wise impacting at edge being developed under the influence of the air flow due to the discharging of ink not only by the object nozzle trains but also by the other nozzle trains, can be executed.例文帳に追加

これにより、対象となるノズル列だけでなく他のノズル列のインク吐出による気流の影響を受けて生じている実際の端ヨレの量を精度よく反映した間引き処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a magnetic disk reproduction circuit, wherein when the abnormal fluctuation in power supply voltage including power ON/OFF occurs, an MR head bias is prevented from exceeding a prescribed value, and the center potential of the MR head is controlled to a ground.例文帳に追加

電源オン／オフを含む電源電圧異常変動時にMRヘッドバイアス電圧が規定値を超えることがなく、且つMRヘッドの中心電位がグラウンドに制御された磁気ディスク用再生回路を提供する事にある。 - 特許庁

A control shaft 11 is penetrated through a control shaft guide 10 in a position off-centered from the rotational center shaft X of the control shaft guide 10, and the control shaft 11 is penetrated through a passing hole 9c arranged in the other end part 9b of the control rod 9.例文帳に追加

コントロールシャフトガイド１０にその回転中心軸Ｘから偏心する位置にコントロールシャフト１１を挿通し、コントロールロッド９の他端部９ｂに設けた貫通孔９ｃに、このコントロールシャフト１１を挿通する。 - 特許庁

To provide a golf club head which is easy-to-hit and which restrains the reduction of flight distance at the time of off-center shot to the minimum without making a sacrifice of the flight distance at the time of sweet spot shot, and a method for manufacturing the golf club head.例文帳に追加

スイートスポットの打球時の飛距離を犠牲にすることなく、打ち易く、かつオフセンターショット時の飛距離の減少を最低限に抑えたゴルフクラブヘッド及びそのゴルフクラブヘッドを製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the case of personal data being updated, the information processing ECU 12 automatically calls an information center 100 using an automobile telephone 22 at the ACC off timing of an ignition switch to register personal data in a server 102.例文帳に追加

個人データが更新された場合、情報処理ＥＣＵ１２はイグニッションスイッチのＡＣＣがＯＦＦされたタイミングで自動車電話２２を用いて情報センタ１００に自動発呼し、サーバ１０２に個人データを登録する。 - 特許庁

The left and right joint edge parts 9L and 9R of a rear head protecting part cut off in the center of a rear part are connected to each other with extensible connecting material 15 so that the parts 9L and 9R are pulled to each other by the force of this connecting material.例文帳に追加

後部中央で切り離した後頭部保護部の左右の合わせ縁部９Ｌ、９Ｒを伸縮性連結材１５で連結してこの連結材の力で縁部９Ｌ、９Ｒを引き寄せるようにした。 - 特許庁

When the AF area control valid/invalid switch 32 is turned off, the AF area controller 14 retains the position of the AF area and, when the AF area reset switch 34 is turned on, the AF area controller 14 resets the AF area to the initial position (center position).例文帳に追加

ＡＦエリアコントロール有効／無効スイッチ３２がオフされるとＡＦエリアコントローラ３０はＡＦエリアの位置を保持し、ＡＦエリアリセットスイッチ３４がオンされるとＡＦエリアを初期位置（中心位置）にリセットする。 - 特許庁

Next, the center 10 determines control settings for turning the respective lighting of the vehicles 20 and the illuminators 30 on or off according to the selected combination and supplies the settings to the vehicles 20 and the illuminators 30.例文帳に追加

そして、センタ１０は、選択した組み合わせに従って車両２０及び装置３０のそれぞれの照明を点灯又は消灯させるための制御内容を決定して車両２０及び装置３０に供給する。 - 特許庁

The photo detectors 11, 12 are provided with 4-split type light receiving elements a-d which have a space arranged in the center to surround the passage of the light, and moreover, to block off the peripheral part of parallel beams.例文帳に追加

光検出器１１，１２は、光の通過経路を取り囲むように、中央に空間を設けた状態で、しかも平行ビームの周辺部を遮るように設けられる４分割型の受光素子ａ〜ｄを備える。 - 特許庁