「One Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(394ページ目) - Weblio英語例文検索

The packaging device is provided with first components (5; 5') and second components (6; 6'), and capable of previously arranging one component in a previously determined place with regard to the other component in a first state of the device before the material is filled and being slidden for reducing a volume of the housing (9) in a next state of the device.例文帳に追加

パッケージング装置は、第一要素（５；５´）と第二要素（６；６´）を備え、前記物質で充填する前の装置の第一状態で、一方の要素を他方の要素に関して予定された位置に予め配置させることができ、装置の次の状態で、ハウジングの容量を減少させるため摺動させることができる。 - 特許庁

Thus, with the first conductive layer 15 and the second conductive layer 16, covering at least one of the bottom or top of the resistance element layer 13 having its both ends biased, the change in resistance caused by voltage difference relative to objects, such as a portion of the semiconductor substrate 14 surrounding the resistance element layer 13, is canceled, thereby reducing the change in resistance.例文帳に追加

このように、両端をバイアスされた抵抗素子層１３の下部又は上部の少なくとも一方を覆う第１の導電層１５及び第２の導電層１６によって、抵抗素子層１３の周辺の半導体基板１４等との電圧差による抵抗値の変化を相殺することで、抵抗値の変化を抑える。 - 特許庁

After power application to the combustion device, output signals of the level sensor are checked a plurality of times in one pulse of driving signals of the level sensor, and if output signals are detected a first given number of times or more and pulses with the first given number of detection times or more are continuously detected a second given number of times or more, a determination of the absence of liquid fuel is made.例文帳に追加

燃焼装置の電源投入後、液面センサの駆動信号１パルス中に複数回液面センサの出力信号をチエックして、この出力信号を第１の所定回数以上検知し、かつ第１の所定回数以上を検知したパルスを第２の所定回数以上連続的に検知した場合には液体燃料が無いと判定する。 - 特許庁

In an image display medium 10, a display substrate 14 formed with an electrode 12 on one surface, and a back surface substrate 18 formed with an electrode 16 on the surface opposed to the display substrate 14 are disposed by facing each other through a spacer 20, and a first particle 22 and second particle 24 are enclosed in a space between the display substrate 14 and the back surface substrate 18.例文帳に追加

画像表示媒体１０は、一方の表面に電極１２が形成された表示基板１４と該表示基板１４と対向する面に電極１６が形成された背面基板１８とがスペーサ２０を介して対向して配置されており、表示基板１４と背面基板１８との間の空間内に第１の粒子２２及び第２の粒子２４が封入されている。 - 特許庁

The moxibustion device is composed of: a controller equipped with various kinds of adjustment means such as a power switch, a temperature switching switch; a base unit connected with the controller and having at least one fixed first moxibustion part; and a handy unit which is connected with the controller directly or through the base unit and which can be held directly with the hand to apply a second moxibustion part to a treatment region.例文帳に追加

温灸器は、電源スイッチ、温度切替スイッチ等の各種調節手段を具えたコントローラーと、該コントローラーに接続され、少なくとも一つの固定式第１温灸部を有するベースユニットと、前記コントローラーに直接又は前記ベースユニットを介して接続され、直接手で持って第２温灸部を治療部位に当てることが可能なハンディユニットとから成る。 - 特許庁

Thus, balcony arm hardware 11 is fixed not only to the second stile material 5 side but also to the one first stile material 4a side by fastening a bolt 12a by a nut 13a by inserting the bolt 12a into a bolt hole 10a, and the balcony can be easily arranged by installing the balcony produced in a factory as a member on the balcony arm hardware 11.例文帳に追加

したがって、第２框材５側だけでなく、一方の第１框材４ａ側にも、バルコニ腕金物１１をボルト穴１０ａにボルト１２ａを挿通してナット１３ａで締め付けることによって固定し、バルコニ腕金物１１に部材として工場生産されたバルコニを取り付けることにより、バルコニを容易に設けることができる。 - 特許庁

A controller 425 selects an address of RAPI from a RAPI information extraction unit 423, a PTS of an intra-picture just after the RAPI, and any one of end positions of the intra-picture, and succeeding second, third, and fourth reference pictures to generate an EP_map( ) in a clip information file and store it in an output server 426.例文帳に追加

コントローラ４２５は、RAPI情報抽出器４２３からのRAPIに対して、そのアドレス、直後のイントラピクチャの持つPTS、そしてイントラピクチャ及びそれにつづく2枚目、3枚目、4枚目の参照画像の終了位置のうちの１を選び出して、クリップ情報ファイル内のEP_map()を作成し、出力サーバ４２６に蓄積する。 - 特許庁

An image pickup device 10 is configured so as to be provided with first reading means 11 to 13 of reading an optical image about a plurality of color components to image a color image, and a second reading means 14 for reading an optical image about any one color component to which the first reading means 11 to 13 correspond in addition to the first reading means 11 to 13.例文帳に追加

カラー像を撮像するための複数の色成分について光学像の読み取りを行う第一の読取手段１１〜１３と、これとは別に当該第一の読取手段１１〜１３が対応するうちのいずれか１つの色成分について光学像の読み取りを行う第二の読取手段１４とを備えるように、固体撮像装置１０を構成する。 - 特許庁

The ball stopping mechanism 510 comprises first and second ball stopping members 512 and 513 differed in protruding positional relation to each line in conformation to the alignment positional relation of game balls, which are slidably provided so that a flow of game balls can be regulated regardless of the change in alignment positional relation by protruding either one of them to ball passages 511a and 511b.例文帳に追加

球止め機構５１０には遊技球の整列位置関係に対応して各列への突出位置関係が異なる第１、第２球止め部材５１２，５１３がスライド移動可能に設けられ、いずれかを球通路５１１ａ，５１１ｂに突出させることで整列位置関係の変化に拘わらず遊技球の流れを規制可能に構成される。 - 特許庁

Then, when the radiation detection cassette 24 is installed between the patient 14 and the operating table 16, one of the first plate part 38 and the second plate part 40 is heated by the body temperature of the patient 14, and by respectively detecting and comparing the temperature, whether or not the irradiation surface 44 of the radiation detection cassette 24 is installed on the side of a photographing device 22 is confirmed.例文帳に追加

そして、放射線検出カセッテ２４が患者１４と手術台１６との間に設置された際、第１平板部３８又は第２平板部４０のいずれか一方が患者１４の体温によって加温され、その温度をそれぞれ検出して比較することにより、前記放射線検出カセッテ２４の照射面４４が前記撮影装置２２側に設置されているか否かが確認される。 - 特許庁

Also, the device has a gate electrode layer 640 provided on the P type well region 614 through an insulation layer 650, a first N type impurity layer 620 provided in the P type well region 614 in one side of the gate electrode layer 640, and a second N type impurity layer 622 provided in the P type well region 614 in the other side of the gate electrode layer 640.例文帳に追加

さらに、Ｐ型ウエル領域６１４の上に絶縁層６５０を介して設けられたゲート電極層６４０と、ゲート電極層６４０の一方の側方におけるＰ型ウエル領域６１４内に設けられた第１のＮ型不純物層６２０と、ゲート電極層６４０の他方の側方におけるＰ型ウエル領域６１４内に設けられた第２のＮ型不純物層６２２と、を有する。 - 特許庁

To provide a wireless communication method used by a multi-input and multi-output (MIMO) system having a first cell adjoining one or more second cells wherein each cell is served by a base station, equipped with a plurality of fixed or mobile type subscriber stations and each base station is equipped with MIMO channel groups between the base station and each subscriber station in its own cell.例文帳に追加

１つ以上の第２セルに隣接する第１セルを有し、各セルは基地局によりサービスされ且つ複数の固定式又は移動式の加入者局を有し、且つ各基地局は自身と自身のセル内の各加入者局との間のＭＩＭＯチャネル群を有するＭＩＭＯシステム、にて使用する無線通信方法を提供する。 - 特許庁

The injurious bird and animal control equipment 10, which repels the injurious bird and animal by emitting light, has solely two kinds of light sources that are a first light source 1211-1214 for emitting one color or two colors out of red, green or an interval color between both the colors, and a second light source that are 1221-1224 for emitting blue or violet color.例文帳に追加

害鳥獣防除装置１０は、光を発することにより害鳥獣を追い払う装置であって、赤色、緑色又は両者の中間の色のうちの1色又は2色の光を発する第１光源１２１１〜１２１４と、青色又は紫色の光を発する第２光源１２２１〜１２２４の２種類の光源のみを有する。 - 特許庁

A shoe expansion device 18 furnished with a first anchor mechanism and a shoe interval adjusting mechanism is disposed between one adjacent ends 11a, 12a of opposed brake shoes 11, 12, so as to horizontally install an elastic means 30 between other adjacent ends 11b, 12b of the shoes 11, 12 and to juxtapose a second anchor 31 with an interval in the brake radial direction.例文帳に追加

対向するブレーキシュー１１，１２のー方隣接端１１ａ，１２ａ間に第１のアンカー機構とシュー間隙調整機構とを備えるシュー拡張装置１８を配設し、前記シュー１１，１２の他方隣接端１１ｂ，１２ｂ間に弾性手段３０を横架すると共に、間隙を有して第２のアンカー３１をブレーキ半径方向に並設するように構成した。 - 特許庁

The infant shoe 20 comprises a sole part 21 to be located under the foot of the infant, a tongue part 22 covering the instep of the foot, a first side upper 23 partly overlapping the tongue part 22 for covering one side surface of the foot, and a second side upper 24 partly overlapping the tongue part 22 for covering the other side surface of the foot.例文帳に追加

乳幼児用靴２０は、乳幼児の足の下に位置する靴底部２１と、乳幼児の足の甲を覆う舌片部２２と、乳幼児の足の一方側面を覆い舌片部２２上に部分的に重なる第１側皮部２３と、乳幼児の足の他方側面を覆い舌片部２２上に部分的に重なる第２側皮部２４とを備える。 - 特許庁

However, two of the second and fifth floor joists 12 and 15, which are located the closest to the positions separated by a distance equal to one-quarter of a distance between two beams 1b and 2d located at both outer sides in a direction parallel to those of the first to sixth floor joists 11 to 16, respectively have the dampers at 3 places in their longitudinal directions.例文帳に追加

第１〜第６根太１１〜１６の並び方向において両外側に配置された２本の梁１ｂ、２ｄから該２本の梁１ｂ、２ｄ間の距離の１／４となる距離を隔てた位置に最も近い位置に配置された２本の第２及び第５根太１２、１５には、それらの長手方向に沿ってそれぞれ３箇所に設置する。 - 特許庁

A follow-up compensation control part determines that a non follow-up condition resulting from the ball screw device is generated, when a second rotation angle θp by the rack shaft side rather than the torsion bar does not vary, although the first rotation angle θs by the steering side rather than torsion bar in steering shaft, is in a condition of continuous and changing in one direction.例文帳に追加

追従補償制御部は、ステアリングシャフトにおけるトーションバーよりもステアリング側の第１回転角θsが継続的且つ一方向に変化する状態にあるにもかかわらず、そのトーションバーよりもラック軸側の第２回転角θpが変化しない場合に、ボール螺子装置に起因する非追従状態が発生したものと判定する。 - 特許庁

A skin material 40 is vacuum-molded of one sheet-like material by making use of a vacuum molding die 50 and provided with a first skin part 41 to be stuck to the outer surface 22 of a panel base material 21, a second skin part 42 to be stuck to the outer surface 34 of an air bag door 30, and a connecting skin part 43 for connecting them.例文帳に追加

表皮材４０は、真空成形型５０を利用して一枚のシート状素材から真空成形され、パネル基材２１の外面部２２に貼着される第１表皮部分４１と、エアバッグドア３０の外面部３４に貼着される第２表皮部分４２と、その間を連設する連結表皮部分４３を有する。 - 特許庁

The power supply device is equipped with a high frequency power supply circuit 3 having at least one switching element and supplying the power to the load upon converting the DC power into high frequency AC, a drive circuit 4 to drive the switching element, a first DC power supply circuit 1 to drive the high frequency power supply circuit 3, and a second DC power supply circuit 2 to drive the drive circuit 4.例文帳に追加

少なくとも１つのスイッチング素子を有し、直流電源を高周波交流に変換して負荷に電力供給する高周波電源回路３と、前記スイッチング素子を駆動するドライブ回路４と、前記高周波電源回路３を駆動する第１の直流電源回路１、および前記ドライブ回路４を駆動する第２の直流電源回路２とを備える電源装置である。 - 特許庁

When turning on one of the switching means 55, 56 in a phase control section containing a plurality of AC half waves, the phase control means 54, 58 turn off the other of the switching means and supply power to either of the first and second loads 36, 39; and when turning off both switching means 55, 56, the phase control means supply power to the third load 60.例文帳に追加

位相制御手段５４，５８は、交流半波を複数含む位相制御区間において、両スイッチング手段５５，５６のうち一方をＯＮにしたときに他方をＯＦＦにして、第１及び第２負荷３６，３９のいずれか一方に電力供給し、両スイッチング手段５５，５６をＯＦＦにしたときに第３負荷６０に電力供給する。 - 特許庁

This device is provided with a moving member 300 moved against the compressive force of a compression spring 60 when its abutting part 301 abuts on an abutting surface 204a formed near a journal part 261 of the door 204; a first link member 305; and a second link member 306 with one end turnably journaled at a turning arm member 53 and with the other end turnably journaled at the moving member 300.例文帳に追加

ドア２０４の軸支部２６１の近傍に形成される当接面２０４ａに対してその当接部３０１が当接することで圧縮バネ６０の圧縮力に抗して移動される移動部材３００と、第１のリンク部材３０５と、回動アーム部材５３にその一端が回動自在に軸支されるともに、その他端が移動部材３００に回動自在に軸支される第２のリンク部材３０６を備える。 - 特許庁

A first process for displaying a screen specifying a supply source of image data on a monitor screen, a second process for displaying a screen specifying the output condition including package output wherein the plurality of kinds of output forms and an individual output frequency are fixedly combined in one of selection targets, and a third process for displaying a screen specifying the image data that are an output target are executed.例文帳に追加

モニタ画面上に、画像データの供給源を特定する画面を表示させる第１の処理と、複数種類の出力形態と個々の出力回数とを固定的に組み合わせたパッケージ出力を、選択対象の１つに含む出力条件を特定する画面を表示させる第２の処理と、出力対象とする画像データを特定する画面を表示させる第３の処理とを実行する。 - 特許庁

The integrated circuit includes a first circuit for executing a core control function; a second circuit having a mask selecting circuit for selecting one operation mode from among a stand alone mode, a remote control mode for controlling the first circuit by an external circuit, and a combination mode of the stand alone mode and the remote control mode; and a third circuit having an output driver for controlling a rotor of the alternator.例文帳に追加

集積回路は、コア制御機能を実行する第１の回路と、スタンドアローンモード、第１の回路が外部の回路により制御される遠隔制御モード、または、スタンドアローンモードと遠隔制御モードとの組み合わせモードのうちの１つの動作モードを選択するマスク選択回路を有する第２の回路と、オルタネータのロータを制御する出力ドライバを有する第３の回路とを備えている。 - 特許庁

The tag tape 101 has: sheet-shaped antenna substrates 101c with a wireless tag circuit element provided with an IC circuit part and an antenna arranged thereon; a first tape 101A provided at one side in the tape thickness direction of a plurality of antenna substrates 101c; and a second tape 101B provided at the other side in the tape thickness direction of the plurality of antenna substrates 101c.例文帳に追加

タグテープ１０１は、ＩＣ回路部とアンテナとを備えた無線タグ回路素子を配置したシート状のアンテナ基材１０１ｃと、複数のアンテナ基材１０１ｃのテープ厚み方向一方側に設けられた第１テープ１０１Ａと、複数のアンテナ基材１０１ｃのテープ厚み方向他方側に設けられた第２テープ１０１Ｂとを有する。 - 特許庁

When a first image lateral position adjusting mechanism is operated, only the one plate cylinder 1a is slid in a direction along its axis, while when a second image lateral position adjusting mechanism is operated, only the other plate cylinder 1a is slid in a direction along its axis, and lateral positions of the images to be printed on both surfaces of the sheet 1 are arbitrarily adjusted.例文帳に追加

また、第１画像左右位置調節機構を作動させると一方の版胴１ａのみがその軸線に沿った方向へスライドし、第２画像左右位置調節機構を作動させると他方の版胴１ａのみがその軸線に沿った方向へスライドし、印刷用紙２の両面に印刷される画像の左右方向の位置調節を任意に行える。 - 特許庁

The plane view shape of a circuit board 2 is planar close to the plane view shape of the piezoelectric vibrator 7, and on one main surface of the circuit board 2, a circuit component 5 is mounted and a second connection terminal 4 electrically connected through a conductive path 6 to the first connection terminal 9 is provided, and an external terminal 3 is provided on the other main surface.例文帳に追加

回路基板２は平面視形状が圧電振動子７の平面視形状に近い形状の平板状で、一方主面に回路部品５が搭載されるとともに第１の接続端子９と導電路６を介して電気的に接続される第２の接続端子４が設けられ、他方主面に外部端子３が設けられている。 - 特許庁

There are arranged an accumulator 52 which accumulates the pressurozed oil of the head chamber 20a of the other cylinder 20 at the loosening of the cylinders 19, 20, a second switch valve 54 which controls a flow of the pressurized oil to the accumulator 52, and a third pilot check valve 49 which introduces the return oil from the head chamber 19a of one cylinder 19 to the accumulator 52.例文帳に追加

シリンダ１９、２０の縮み動作時に、他方のシリンダ２０のヘッド室２０ａの圧油を蓄圧するアキュームレータ５２と、アキュームレータ５２に対する圧油の流れを制御する第２切換弁５４と、一方のシリンダ１９のヘッド室１９ａからの戻り油をアキュームレータ５２に導く第３パイロットチェック弁４９とを設ける。 - 特許庁

A display device 1 has a display layer 5 which includes a cell 51, in which a positively charged first particle A and a negatively charged second particle B whose color has a relation of complementary color with the color of the first particle A are stored; and display surface side electrodes 321, 322 which are provided at one surface side of the display layer 5 corresponding to the cell 51.例文帳に追加

表示装置１は、正に帯電する第１の粒子Ａと、第１の粒子Ａの色と補色の関係にある色をなし負に帯電する第２の粒子Ｂとが収容されたセル５１を備える表示層５と、表示層５の一方の面側に、セル５１に対応して設けられた表示面側電極３２１、３２２とを有している。 - 特許庁

Specially in the case where the heat-resistant alloy is a niobium-based alloy, the first layer alloy film is made to contain Re and at least two kinds of elements forming a stable phase with Re, and the second layer film is made to be a film, in which oxide fibers and oxide particles are scattered in an alloy layer containing at least Al and at least one kind of Cr and Ni.例文帳に追加

とくに耐熱合金が二オブ基合金の場合に、第一層の合金皮膜はＲｅ及びＲｅと安定な相を形成する元素を２種以上含むものとし、第二層皮膜は、少なくともＡｌを含みＣｒとＮｉのうちの１種以上を含む合金層中に、酸化物繊維および酸化物粒子が分散されたものとする。 - 特許庁

In the control device 20 of the power supply device 10 which outputs a plurality of DC currents (VCC, VBGP and VBGN) different in voltage values, a voltage setting part 22 is provided therein which sets a voltage value of the second DC voltage VBGP having the prescribed electric potential relationship, with respect to a voltage value of the first DC voltage VCC which is one of the plurality of DC voltages.例文帳に追加

電圧値がそれぞれ異なる複数の直流電圧（ＶＣＣ，ＶＢＧＰ，ＶＢＧＮ）を出力する電源装置１０の制御回路２０において、複数の直流電圧のうちのひとつである第１直流電圧ＶＣＣの電圧値に対して所定の電位関係を有する第２直流電圧ＶＢＧＰの電圧値を設定する電圧設定部２２を備える。 - 特許庁

In the slide type intake pipe length switching mechanism for the internal combustion engine, one of confronting opening end parts of a movable pipe 31 and a second fixed pipe 21 is provided with a funneled end part 22 expanding toward another opening end part composed of an elastic material and the elastic funneled end part 22 and the other pipe opening end part 31a directly abutted.例文帳に追加

スライド式の吸気管長切替機構において、可動管31と第２固定管21の相対向する開口端部の一方の開口端部は、他方に向けて拡開する弾性材料からなる弾性ファンネル状端部22が形成され、弾性ファンネル状端部22と他方の管開口端部31ａが直接当接する内燃機関の吸気管長切替機構。 - 特許庁

In this child seat 10, for one kind of seat cushion 12, two kinds of vests, namely a first seat back 14 formed in response to the body type of a child having weight of 18 kg or less and a second seat back 14 formed in response to the body type of a child having weight of 15 to 36 kg, are prepared.例文帳に追加

チャイルドシート１０では、１種類の座部１２に対して体重が１８ｋｇ以下の子供の体格に適応して形成された第１の背もたれ部１４、及び、体重が１５ｋｇ以上３６ｋｇ以下の子供の体格に適応して形成された第２の背もたれ部１４の２種類の背もたれ部が用意される。 - 特許庁

The resistance value of the third resistor R3 is selected so that the voltage divider voltage with a total sum of the third resistor R3 and the first resistor R1 under a condition where the lead wire 6 for phase interruption detection connected with one end of the first resistor R1 is not connected with a neutral wire N and by the second resistor R2 may exceed a trip voltage determined as failure.例文帳に追加

この第３の抵抗Ｒ３の抵抗値は、第１の抵抗Ｒ１の一端に接続された欠相検出用リード線６が中性線Ｎに接続していない状態で第３の抵抗Ｒ３と第１の抵抗Ｒ１の和と、第２の抵抗Ｒ２との分圧電圧が異常電圧検出回路２が異常と判定するトリップ電圧を超えるように選定する。 - 特許庁

In a method for making a photomask, a mask pattern 5 is divided into two in the scanning direction of a scanner, and a first division pattern portion 10, consisting of a Levenson type phase shift mask pattern, is formed in one divided region whereas a second division pattern portion 20 consisting of an auxiliary pattern type phase shift mask pattern is formed in the other divided region, thus forming a photomask 1.例文帳に追加

フォトマスク製作工程において、マスクパターン５がスキャナの走査方向で二分割され一方の分割領域にはレベンソン形位相シフトマスクパターンからなる第一分割パターン部１０が、他方の分割領域には補助パターン形位相シフトマスクパターンからなる第二分割パターン部２０が形成されたフォトマスク１が製作される。 - 特許庁

In the case that a character string interposed between a preceding first free term 121 in a sentence and a second free term 122 existing apart from the first free term 121 is a set character string preliminarily selected as one associating the free terms with each other, retrieval result information showing association between these free terms, whereby contents of a document being an object of retrieval can be analyzed by retrieval result information.例文帳に追加

文章中で先行する第１のフリーターム１２１と間隔を置いて存在する第２のフリーターム１２２に挟まれた文字列が、フリーターム同士を関連付けるものとして予め選択された設定文字列であるときには、これらフリーターム同士の関連付けを示す検索結果情報を出力することで、これら検索結果情報から検索の対照となった文献の内容を解析することができる。 - 特許庁

The printing is performed in an intermediate section in a printing execution region on a printing medium along a first printing mode and is performed in a portion in the vicinity of at least one of the end sections of the top and rear sections in the printing execution region along a second printing mode of which the feeding amount in a sub-scanning direction is smaller than that of the first printing mode.例文帳に追加

印刷媒体上の印刷実行領域の中間部分において第１の印刷方式に従って印刷を実行するとともに、印刷実行領域の先端と後端のうちの少なくとも一方の端部の近傍において、第１の印刷方式に比べて副走査送り量が小さい第２の印刷方式に従って印刷を実行する。 - 特許庁

This radiation-resisting pressure-sensitive adhesive composition contains 95-20 pts.wt. of a first elastomer component which comprises one or more kinds selected from a group consisting of a butyl rubber, an isobutylene rubber, polypropylene, and an epichlorohydrin rubber, and further contains 80-5 pts.wt. of a second elastomer component which is cured, deteriorated, and crosslinked when irradiated with the radiation.例文帳に追加

耐放射線粘着組成物は、ブチルゴム、イソブチレンゴム、ポリプロピレンおよびエピクロルヒドリンゴムからなる群から選ばれた一種以上の第一のエラストマー成分９５〜２０重量部、および放射線照射により硬化劣化する架橋する第二のエラストマー成分８０〜５重量部とを含有する。 - 特許庁

The single focus lens 1 is equipped with a first lens L1 being a meniscus whose concave surface faces to an object side and which has positive refractive power, a second lens L2 being a meniscus at least the one surface of which is constituted of an aspherical surface, and a third lens L3 whose concave surface faces to the object side and which has negative refractive power in order from the object side.例文帳に追加

単焦点レンズ１は、物体側から順に、物体側に凹面を向けた正の屈折力を有するメニスカス形状の第１のレンズＬ１と、少なくとも１つの面が非球面で構成されたメニスカス形状の第２のレンズＬ２と、物体側に凹面を向けた負の屈折力の第３のレンズＬ３とを備えている。 - 特許庁

In order to refine the converter slag not to be expanded, in a method for discharging the slag two or more times when the one charge of molten steel is melted by continuously using the same converter or two sets of the converters, two slags are mixed by discharging the slag in the second time or thereafter, on the discharged slag in the first time to reform the converter slag.例文帳に追加

転炉スラグを膨張しないように改質することを目的として、同一の転炉または、２基の転炉を連続で用いて１チャージ分の溶鋼を溶製する際にスラグを２回以上排出する方法において、１回目に排出されたスラグの上に２回目以降のスラグを排出させて２つのスラグを混合させることを特徴とする転炉スラグの改質方法。 - 特許庁

In the device 1 for checking confidentiality, a first observation equivalence decision part 31 decides whether or not execution results show observation equivalence on the basis of the execution result S(d) of the computer system 10 based on one set of data d and an execution result S'(d) of a second computer system 15 based on d' which satisfies equivalence relation with d.例文帳に追加

秘匿性検査装置１において、第１の観測等価性判定部３１は、１組のデータｄに基づくコンピュータシステム１０の実行結果Ｓ（ｄ）と、ｄと同値関係を満たすｄ’に基づく第２のコンピュータシステム１５の実行結果Ｓ’（ｄ）とに基づいて実行結果が観測等価となるか否かを判定する。 - 特許庁

Then, the two members 26, 50 are relatively rocked to a position relationship, where a segment for connecting the rocking support 52 and the end section becomes nearly vertical to the specific surface 26a, and a bumper 80 that is thicker than the difference between the first distance and the second one is compressed and deformed between the specific surface 26a and the end section, thus clamping the bumper 80.例文帳に追加

そして、揺動支点５２と前記の端部とを結ぶ線分が所定面２６ａに対してほぼ垂直となる位置関係まで２つの部材２６，５０を相対的に揺動させて、第１距離と第２距離との差よりも厚みがあるバンパー８０を所定面２６ａと前記の端部との間で圧縮変形することによって、そのバンパー８０を挟持する。 - 特許庁

In this manufacturing method, after an electrode roll 4 is formed by rolling a positive electrode body 1 and a negative electrode body 2 through separators 3a, 3b (first process), a collector 7 for a negative electrode is welded to one end of the electrode roll (second process) and the electrode roll with the collector jointed is mounted in an outer cylindrical can 8 from the collector side (third process).例文帳に追加

正極電極体１と負極電極体２とをセパレータ３ａ,３ｂを介して巻回して電極ロール４を形成した後（第１工程）、この電極ロールの一方の端部に負極用集電体７を溶接し（第２工程）、この集電体を接合した電極ロールを該集電体側から筒状のアウター缶８に装填する（第３工程）。 - 特許庁

The full differential amplifier slew rate boosting structure used for the amplifier having the closed loop gain being extremely close to the unit or being smaller than the unit connects a first plate of compensating capacitors 50, 52 to internal high-impedance gain nodes 40, 42 as before and drives the second plate of the compensating capacitors 50, 52 by input signals IN+, IN- in a way being different from the conventional one.例文帳に追加

本発明の単位に近い又はそれより小さい閉ループ利得を持つ増幅器に使用する全差動増幅器スルーレート増大構造は、補償キャパシタ５０及び５２の第１プレートを従来と同様に内部の高インピーダンス利得ノード４０及び４２に接続して、補償キャパシタ５０及び５２の第２プレートを従来とは異なり入力信号ＩＮ＋及びＩＮ−により駆動させる。 - 特許庁

The indoor cooling system has a hollow pipe 2 provided in the ceiling to cool an indoor space, a pump connected with one end A of the hollow pipe 2 and sending cool air into the hollow pipe 2, a first heat exchanger connected with the pump and with the other end B of the hollow pipe 2 and a second heat exchanger connected with the first heat exchanger and releasing heat outdoors.例文帳に追加

室内の冷房を行うために天井に配設された中空管２と、該中空管２の一端Ａと連結して該中空管２内に冷風を送り込むポンプと、該ポンプと連結し且つ上記中空管２の他端Ｂと連結する第１熱交換器と、該第１熱交換器と連結して室外に熱を放出する第２熱交換器とを有することを特徴とする室内冷房システム。 - 特許庁

A rotatable first shaft member 11, a second shaft member 12 screwed with the first shaft member 11 and axially moved in a rotation restrained state, and a spring 13 tightened by the rotation of the first shaft member 11 in one direction for energizing the first shaft member 11 to rotate in the other direction, are stored in a case 14.例文帳に追加

回転可能な第１のシャフト部材１１と、第１のシャフト部材１１に螺合すると共に、回転が拘束された状態で軸方向へ移動する第２のシャフト部材１２と、第１のシャフト部材１１の一方向への回転によって巻き締められて第１のシャフト部材１１を他方向に回転付勢するばね１３とがケース１４の内部に収容される。 - 特許庁