「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

As the nickname suggests, one of the highlights of "Sanmon" is when the set of Sanmon Gate of Nanzen-ji Temple comes up from below the stage by the mechanism of seri (trapdoor), and if there were no seri, Hisayoshi couldn't appear on the stage and the story couldn't go on. 例文帳に追加

『山門』はその通称が語るように南禅寺山門がせり上がるところが大きな見所だが、そもそもこのせり上げができないと久吉が舞台上に登場できないので話にならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In peacetime, Ichiryo gusoku lived as farmers engaged in working the land, however, once they were mobilized by the feudal lord, they were supposed to respond it at once with ichiryo (one set) of gusoku (weapon, armor). 例文帳に追加

一領具足は、平時には田畑を耕し、農民として生活をしているが、領主からの動員がかかると、一領（ひとそろい）の具足（武器、鎧）を携えて、直ちに召集に応じることを期待されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the College of Law was planned to be initially established in 1898, but the College of Science and Engineering was set up in 1897-- one year earlier than expected and the same year as the foundation -- because of the upsurge of its applicants. 例文帳に追加

創設時の計画では1898年にまず法科大学から設置する予定であったが、工科志望者の急増により1年前倒しという形で、創設と同年の1897年に京都帝国大学理工科大学が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one kind of ink selected from orange, red, green, blue, violet and fluorescent color ink is added to a pigment ink set containing yellow, magenta, light magenta, cyan, light cyan and black inks.例文帳に追加

イエロー、マゼンタ、ライトマゼンタ、シアン、ライトシアン、ブラックのインクを有する顔料インクセットにおいて、更にオレンジ、レッド、グリーン、ブルー、バイオレットおよび蛍光色インクから選ばれる少なくとも一つのインクを有することを特徴とするインクセット。 - 特許庁

A first adjustment section 9102 determines any one of required engine torque from among set static required engine torque, in a power train driver model 9000 and an ECT (Electronic controlled Transmission) torque control system 9010.例文帳に追加

第１調停部９１０２は、パワートレーンドライバモデル９０００およびＥＣＴトルク制御システム９０１０において定められる静的な要求エンジントルクの中からいずれか一つの要求エンジントルクを決定する。 - 特許庁

The system of kaisho varies from town to town; in Osaka 'so-kaisho' (general kaisho) was set up as a higher institution in each one of the three areas collectively called 'Osaka sango' (three areas of Osaka), on the other hand, in Edo the town headman's official residence was used as 'machi-gaisho.' 例文帳に追加

都市によってもその仕組みに違いがあり、大坂ではいわゆる「大坂三郷」を構成する各郷ごとに上部機関として「惣会所」が設置されたが、江戸では町名主の役宅が町会所が兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have set aside a substantial amount of time, one hour, for a meeting with “shinkin” banks and credit associations and said you will have more in-depth discussions than before. What would you like to discuss? 例文帳に追加

信金・信組は、結構、1時間（時間を）とったり、この間、「今までより突っ込んだ議論をされる」というふうにおっしゃっていましたけれども、何か、どのような議論をしたいというようなものというのはございますか。 - 金融庁

Following the sharp increase in rice prices due to floods and other reasons, the bakufu set up a policy that required people to contribute one-tenth of rice for sake brewing to be stockpiled in case of a poor harvest and famine in 1802. 例文帳に追加

享和2年（1802年）ふたたび水害などに起因する米価の高騰により、幕府は酒造米の十分の一を供出させ、不作や飢饉のときのための備蓄米として取っておこうという政策を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it's the longest line in terms of operation kilometers, it's one of main lines on which a superior train that runs from the starting station through the terminal station has never been set on a schedule (other examples are the Chuo Main Line and the Chikuho Main Line). 例文帳に追加

営業キロこそ日本最長の路線ではあるが、起点から終点までを通して走る優等列車の設定が史上一度もない本線の一つ（他に中央本線、筑豊本線）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

East and West Magistrate's offices were set up, with a one-month rotating reign similarl to the Edo Town Magistrate (Note that the magistrate's offices were called higashi-oyakusho and nishi-oyakusho, unlike the Edo and Osaka Town Magistrates.) 例文帳に追加

東西の奉行所が設置され、江戸町奉行と同様に東西1ヶ月ごとの月番制を取った（ただし、奉行所の名称は江戸・大坂町奉行とは違い、東御役所・西御役所と呼ばれていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image distribution device sets one of a plurality of advertisements stored by the advertisement proxy server 103a according to user selection and the set advertisement is added to the image data 50A by the advertisement proxy server 103a.例文帳に追加

画像配信装置は広告プロキシサーバ１０３ａで記憶された複数の広告の１つをユーザ選択に応じて設定し、広告プロキシサーバ１０３ａでこの設定された広告を画像データ５０Ａに付加する。 - 特許庁

Finally, at least one of the newest replay image stored in the memory part 2 and a replay image stored in the memory part 2 corresponding to the importance 42 set in the replay image is displayed on a monitor.例文帳に追加

最後に、記憶部２に保存される最新のリプレイ画像とリプレイ画像に設定された重要度４２に応じて記憶部２に保存されるリプレイ画像との少なくともいずれか一方がモニタに表示される。 - 特許庁

The card set includes a plurality of batter cards BC, one or more pitcher cards PC and a plurality of action cards which two players put on a play field to use in a confrontation between the pitcher and the batter during a competition.例文帳に追加

カード・セットに、複数枚の打者カードＢＣと、一枚以上の投手カードＰＣと、対戦時に二人のプレイヤがプレイ・フィールド上に出して投手と打者との対決に用いる複数枚のアクションカードを含んでいる。 - 特許庁

To provide an exhalation gas container set, making it possible to prevent the exhalation gas from being put in the wrong container or the exhala tion gas container from being mistaken for the wrong one, in an exhalation gas analysis test using two exhalation gas containers per testee.例文帳に追加

一人の被検者につき２個の呼気ガス容器を使用する呼気ガス分析検査において、呼気ガスの入れ間違いや、呼気ガス容器の取り違えを防止し得る呼気ガス容器セットを提供すること。 - 特許庁

As one example, when two-sided printing is set, odd-numbered pages and even-numbered pages are displayed in a selectable manner among pages included in a preview image as the specific attribute based on the setting relating to the printing.例文帳に追加

一例として、両面プリント設定時がされた場合には、プリントに係る設定の内容に応じた特定の属性として、プレビュー画像に含まれるページのうち、奇数ページおよび偶数ページが選択可能に表示される。 - 特許庁

In multipass recording, there are set more pixels permitted to record by at least one type of achromatic color ink than pixels permitted to record by chromatic color ink in the last record scan to a unit region.例文帳に追加

マルチパス記録において、単位領域に対する最後の記録走査において、少なくとも１種類の無彩色インクの記録が許容される画素を、有彩色インクの記録が許容される画素よりも多く設定する。 - 特許庁

The oligonucleotide probe, the probe set and the probe carrier for detecting a DNA derived from an infectious disease-inducing fungus Aspergillus niger are composed by including at least one of a specific base sequence and mutant sequences thereof.例文帳に追加

感染症起炎菌アスペルギルス・ニガー由来のDNAを検出するためのオリゴヌクレオチドプローブ、プローブセット、プローブ担体は、特定の塩基配列ならびにそれらの変異配列の少なくとも一つを含んで構成される。 - 特許庁

The torque transmission property of the clutch device 3 is set so that the first member 1 and the second member 2 are fastened to each other to absorb torsion torque when predetermined torsion or greater one occurs in the pair of right and left side rails 8.例文帳に追加

左右一対のサイドレール８に所定量以上のねじれが生じた際に、第一部材１及び第二部材２間を締結してねじれトルクを吸収するように、クラッチ装置３のトルク伝達特性を設定する。 - 特許庁

Further, correlation path detection sections 1061-1 to 1061-M use signals with high signal correlation coefficients of the arrival paths classified in one and same initial cluster for a new set to perform cluster classification.例文帳に追加

さらに、相関パス検出部１０６１−１〜１０６２−Ｍは、同一の初期クラスタに分類された到来パス同士の信号相関係数が高い信号同士を、新たな一つの集まりとしてクラスタ分けする。 - 特許庁

A selector 11 supplies one of video control signals prepared by first and second video controllers from output frame video signals to the photographing devices 2 to 3 on the basis of a set value of a photographing frame rate.例文帳に追加

出力フレーム映像信号から第１、第２の映像制御器が作成した映像制御信号のうちの一方を選択器１１が撮影フレームレートの設定値に基づいて撮影器２〜３に供給する。 - 特許庁

To provide a video decoding method for decoding a set of video signals comprising a base layer signal and one enhancement layer signal and for supplying a decoded output signal with higher quality.例文帳に追加

ベースレイヤ信号と１組のエンハンスメントレイヤ信号とから形成される１組の信号を復号化して、よりよい品質を有する復号化された出力信号を生成可能であるビデオ復号化方法を提案する。 - 特許庁

The calculated value point of the toner cartridge is registered in a value point database (S130), and a selling price when the toner cartridge is sold as a fresh one is set based upon the calculated value point (S140).例文帳に追加

そして、算出されたトナーカートリッジの価値ポイントを価値ポイントデータベースに登録すると共に（Ｓ１３０）、算出された価値ポイントに基づいて新たなトナーカートリッジを販売する際の販売価格を設定する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

A voltage impressed on the drive electrode of at least one rectangular piezoelectric element among a plurality of rectangular piezoelectric elements is set to a voltage having a phase different from those of voltages impressed on the drive electrodes of other rectangular piezoelectric elements.例文帳に追加

複数個の矩形型圧電素子の中で少なくとも１個の矩形型圧電素子の駆動電極に印加する電圧を、他の矩形型圧電素子の駆動電極に印加する電圧と異なる位相の電圧とする。 - 特許庁

The legacy IP converter 12-3 set as the second clock slave performs clock synchronization by controlling the clock frequency so that the receiving buffer amount of one specified channel of the legacy IP converter 12-2 becomes stable at the center value.例文帳に追加

第２クロックスレーブを設定したレガシーＩＰ変換器１２−３は、レガシーＩＰ変換器１２−２の特定１チャネルの受信バッファ量をセンタ値に安定するようにクロック周波数を制御してクロック同期する。 - 特許庁

A shell task user interface (STUI) that is visually and functionally present above a standard operating system includes a plurality of graphic buttons (EGBs) for one set of functions provided by the operating system.例文帳に追加

標準オペレーティングシステムの上部に視覚的および機能的に存在するシェルタスクユーザインターフェイス（ＳＴＵＩ）はオペレーティングシステムによって提供される一組の機能のための複数のグラフィックボタン（ＥＧＢ）を含む。 - 特許庁

Since the inner conductive layers 5 and 6 comprising one of the electrodes of the capacitor are made of polysilicon whose inner concentration of impurities is set lower than the outer concentration, the stress in a concave can be reduced as compared with a conventional capacitor.例文帳に追加

キャパシタの一方の電極を構成する内側導電層５，６は、内側の不純物濃度が外側よりも低く設定されたポリシリコンからなるため、従来に比して凹部内の応力を低減することができる。 - 特許庁

The molar number of manganese in reactor water is set equal to or less than the sum of the molar numbers of precious metals such as platinum, rhodium and palladium or by injecting a manganese compound together with one or more precious metals mentioned above into the reactor water.例文帳に追加

白金、ロジウム、パラジウムのうち、少なくとも１種以上の貴金属化合物と共に、炉水にマンガンの化合物を注入し、炉水中のマンガンモル数が前記貴金属のモル数の和以下となるようにした。 - 特許庁

The threshold value is set to a value larger than the signal in the case when a photoelectron discharged from the surface 24a of the HPD 24 is one, and smaller than the signal in the case when the two photoelectrons exist.例文帳に追加

しきい値は、ＨＰＤ２４の光電面２４ａから放出される光電子が１つである場合の出力信号より大きく、光電子が２つである場合の出力信号より小さい値に設定されている。 - 特許庁

Consequently, a vehicular headlight system can lessen the number of components to be used in comparison with the conventional vehicular headlight system, since the vehicular headlight system is made of one set of lamp units, and can attain its miniaturization and low manufacturing cost as a result.例文帳に追加

この結果、この発明は、１組のランプユニットからなるものであるから、従来の車両用前照灯システムと比較して、部品点数が少なく、その分、小型化し、かつ、製造コストを安価にすることができる。 - 特許庁

The pressure of air for adjusting the spray pattern by the signal of one of the respective detection sensors and a coating jet amount are set so as to supply air and coating to the spray gun under the different conditions.例文帳に追加

それぞれの検出センサーのうち、一方の信号による噴霧パターン調整用のエアの圧力及び塗料噴出量は、異なる条件でスプレーガンに供給されるように設定した制御装置と接続する。 - 特許庁

To provide an ion implantation device equipped with a plurality of ion source parts which can set up ion beam under different conditions at the same time and can be overhauled by uninstalling other ion source parts opened to the air while performing ion implanting with one.例文帳に追加

イオンビームを同時に異なる条件でセットアップでき、イオン注入しながら、その間、大気開放した他のイオンソース部を取り外してオーバーホールできる複数のイオンソース部を備えたイオン注入装置を得ること。 - 特許庁

This system provides independent controls of both of the two air bags in the air mattress having two air bags from one unit and can set the firmness of each air bag of the mattress to a desired value by a user.例文帳に追加

この空気圧制御システムは、一つのユニットから二つの空気袋のエアマットレス内の双方の空気袋の独立した制御を提供し、マットレスの各空気袋の硬さをユーザが思いどおりに所望の値にセットできる。 - 特許庁

When a symbol such as one way traffic, a traffic strip, and a sidewalk in the city plan database 20 is included in road polygons in the road database 30, an attribute corresponding to the symbol is set in the road database 30.例文帳に追加

道路データベース３０中の道路ポリゴン中に、市街図データベース２０中の一方通行、分離帯、歩道などの記号が含まれる場合には、その記号に対応した属性を、道路データベース３０に設定する。 - 特許庁

The position detection circuit 13 detects the entering positions of the scattering ions only when the set level or above is detected in relation to only one of the ion detectors 8 generally at the same time by the signal presence detection means.例文帳に追加

位置検出回路１３は，前記信号有無検出手段により略同時に唯一のイオン検出器８について設定レベル以上が検出された場合にのみ散乱イオンの入射位置検出を行う。 - 特許庁

To prevent programs of the same content from being set redundantly to one preset button and to always enable control based on newest information without using a built-in ROM storing broadcast station data.例文帳に追加

一つのプリセットボタンに対し同一内容の番組が重複して設定されることを防ぐと共に、放送局データを格納する内蔵ＲＯＭを用いることなく、常に最新の情報に基づいた制御を可能にする。 - 特許庁

To inhibit vitiation in the overlap area between a gate and a drain due to deviation in a photomask, either one of the gate electrode of a transistor and the source or drain electrode is set to an annular structure.例文帳に追加

フォトマスクの合わせずれによるゲ−ト−ドレイン間のオ−バラップ面積の変動を抑制するために、トランジスタのゲ−ト電極と、ソ−ス又はドレイン電極のうちどちらか一方のみとを、環状の構造となるようにする。 - 特許庁

The user can select one setting having the most perfect output quality and then set the multimedia apparatus to be operated under the selected setting and the associated connected terminal.例文帳に追加

ユーザは、最も完全な出力品質を有する一つの設定を選択し、それから、その選択された設定及び関連付けられた接続済み端子の下でマルチメディア装置を動作させるようにセッティングすることが可能である。 - 特許庁

The “Non-Regular Worker Employment Support Center” (provisional name) will be set up in the 3 metropolitan areas (Tokyo, Aichi and Osaka) as a base to support the employment of non-regular workers. The centers will provide one-stop services to help them find steady jobs.例文帳に追加

三大都市圏（東京、愛知、大阪）に非正規労働者就労支援拠点として、「非正規労働者就労支援センター（仮称）」を設置し、安定した就職に向けた様々な支援をワンストップで提供する。 - 厚生労働省

There are 2 different explanations as to where the name Yatsuhashi came from with one being 'Yatsuhashi in Mikawa Province,' where the story was set in the ninth chapter of the Tale of Ise 'Kakitsubata (water irises)' and with the other being it was made into the shape of a koto after Kengyo Yatsuhashi. 例文帳に追加

名前の由来は伊勢物語の九段「かきつばた」の舞台となった「三河国八ツ橋」の故事にあるという説と、八橋検校の名にちなんで箏の形を模したことに由来する説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mean time, a set of hair ornaments for dayu at Yoshiwara in Edo (Tokyo) consisted of three combs, two tama-kanzashi, two matsuba, one kogai (a bar-shaped ornamental hairpin) and twelve kiccho (other than these items, braided cord ornament to be attached to the back of mage were also included). 例文帳に追加

ちなみに太夫用の揃いは、江戸の吉原(東京都)風ならば櫛3枚、玉かんざしと松葉を各2本づつ、笄（延べ棒）1本、吉丁を12本となる（これ以外に髷の後ろにつける組み紐の飾りなどがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest authorized, preserved kumite is the 12-set prearranged kumite, which was presented by Choki MOTOBU during the Taisho period; no kumite prior to this one has preserved, although kumite have been practiced since the era of the Ryukyu Kingdom. 例文帳に追加

組手は琉球王国時代から行われていたが、制式化されてなお現存するのは本部朝基が大正時代に発表した十二本の約束組手が最古で、それ以前のものは現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An in-parlor terminal 6 can set one or a combination of a plurality of screening conditions to classify the plurality of pieces of inherent information accumulated in the management computer 7 as conditions for granting a preferential right to play a game.例文帳に追加

店舗内端末６は、管理コンピュータ７に蓄積された複数の固有情報の各々を区分けするための選別条件の一つまたは複数の組合せを優先遊技権付与条件として設定できる。 - 特許庁

In the case of deriving the result of the lottery by one lottery apparatus, a derivation time which permits latter-start and earlier-completion where derivation is completed before the completion of derivation of the result of the lottery at another lottery apparatus starting earlier, is set.例文帳に追加

一の抽選装置で抽選結果を導出する際、先発の他の抽選装置での抽選結果の導出完結前に導出が完結する後発先完結をも許容した導出時間を設定する。 - 特許庁

The circuit includes a plurality of sets of storage elements, each set of storage elements are capable of identifying at least one column of memory cells in any block of memory cells as being defective.例文帳に追加

本回路は複数組の格納要素を有しており、格納要素からなる各組はメモリセルからなるいずれかのブロックにおけるメモリセルの少なくとも１つの列が欠陥性であることを識別することが可能である。 - 特許庁

A mirror current of transistors Q2-0 to Q2-7 in each of output circuits (10-1 to 10-160) always flows through any one of an output terminal Toi and a node N8, irrespective of the set value of pixel data.例文帳に追加

各出力回路（１０−１〜１０−１６０）におけるトランジスタＱ２−０〜Ｑ２−７のミラー電流は、画素データの設定値に関わりなく、出力端子ＴｏｉまたはノードＮ８の何れかを通って常に流れる。 - 特許庁