「One Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(516ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Aircraft used for purposes of air transport services shall be equipped with flight recording devices of the types provided for under Annex 6 Part One Amendment 27 of the Convention on International Civil Aviation, or for aircraft used for purposes other than air transport services shall be equipped with flight recording devices of the types provided for under Part Two Amendment 22 of the same Annex (hereinafter in this Table referred to as simply "Type I Flight Data Recorder"). 例文帳に追加

一　航空運送事業の用に供するものにあつては国際民間航空条約の附属書六第一部第二十七改訂版、航空運送事業の用に供するもの以外のものにあつては同附属書第二部第二十二改訂版に規定するタイプＩの飛行記録装置（以下この表において単に「タイプＩの飛行記録装置」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A university shall, when providing education at two or more school sites, have the teachers necessary for each of these school sites. Each school site shall have at least one or more full-time professors or associate professors, in principle, so as not to impede the education at said school site; provided, however, that this shall not apply if these school sites are adjacent to each other. 例文帳に追加

４　大学は、二以上の校地において教育を行う場合においては、それぞれの校地ごとに必要な教員を置くものとする。なお、それぞれの校地には、当該校地における教育に支障のないよう、原則として専任の教授又は准教授を少なくとも一人以上置くものとする。ただし、その校地が隣接している場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where two or more applications for design registration have been filed for identical or similar designs on the same date, only one applicant, who was selected by consultations between the applicants who filed the said applications, shall be entitled to obtain a design registration for the design. Where no agreement is reached by consultations or consultations are unable to be held, none of the applicants shall be entitled to obtain a design registration for the design. 例文帳に追加

２　同一又は類似の意匠について同日に二以上の意匠登録出願があつたときは、意匠登録出願人の協議により定めた一の意匠登録出願人のみがその意匠について意匠登録を受けることができる。協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、いずれも、その意匠について意匠登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 547 (1) The employer shall provide the floors other than the evacuation floor of a building having the workshop set forth in the preceding Article with two or more direct stairs or slope passages that lead to the evacuation floor or to the ground. In this case, one of the said direct stairway or slope passage may be substituted for by a chute, an escape ladder or other evacuation tool. 例文帳に追加

第五百四十七条　事業者は、前条の作業場を有する建築物の避難階以外の階については、その階から避難階又は地上に通ずる二以上の直通階段又は傾斜路を設けなければならない。この場合において、それらのうちの一については、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具をもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139 (1) In cases where there is only one obligee or in cases where there are two or more obligees and it is possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the proceeds, the seized money or the amount payable on a negotiable instrument (hereinafter referred to as the "proceeds, etc."), a court execution officer shall deliver payment money to the obligee(s) and deliver any surplus to the obligor. 例文帳に追加

第百三十九条　債権者が一人である場合又は債権者が二人以上であつて売得金、差押金銭若しくは手形等の支払金（以下「売得金等」という。）で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができる場合には、執行官は、債権者に弁済金を交付し、剰余金を債務者に交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a statutory deposit has been made under the provisions of paragraph (1), if there is only one obligee or in cases where there are two or more obligees and it is possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the deposit money, a court clerk shall prepare a statement of delivery of the deposit money, and deliver payment money to the obligee(s) and deliver any surplus to the obligor. 例文帳に追加

３　第一項に規定する供託がされた場合において、債権者が一人であるとき、又は債権者が二人以上であつて供託金で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができるときは、裁判所書記官は、供託金の交付計算書を作成して、債権者に弁済金を交付し、剰余金を債務者に交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a process for producing a lamination in which elution of the constituents of an underlying layer into solvent in coating liquid for forming an upper layer can be controlled when two layers are formed one over the other by coating process, and a plurality of layers can be formed without restricting solvent or composition material employed in the coating liquid for forming the upper layer.例文帳に追加

本発明は、塗布法により二層以上を重ねて形成するにあたり、上層形成用塗工液中の溶媒に下地層の構成成分が溶出するのを抑制することができ、上層形成用塗工液に使用される溶媒や構成材料が制限されることなく、複数の層を積層することが可能な積層体の製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

Provided is a measuring reagent for a protein containing Fc of human IgG featured by that two kinds of monoclonal antibodies which recognize Fc of human IgG but antigen-recognition sites are different are contained as a constituent and by that one antibody in the monoclonal antibodies is a labelled antibody and another antibody is an immobilized antibody in a reagent for measuring human IgG in a test sample.例文帳に追加

被験試料中のヒトＩｇＧを測定する試薬において、ヒトＩｇＧのＦｃを認識するが抗原認識部位を異にする２種のモノクローナル抗体を構成成分とし、前記モノクローナル抗体のうち、一方の抗体が標識抗体であり、他方の抗体が固相抗体であることを特徴とするヒトＩｇＧのＦｃを含有するタンパク質の測定試薬が提供される。 - 特許庁

The method of degreasing powder compact is that the compact of ceramic powder or metallic powder containing two or more kinds of binder components is soaked in extracting liquid containing aqueous solution of surface active agent, and at least one kind component is extracted selectively, after that the left components of the binder in the compact are eliminated.例文帳に追加

２種以上の成分からなるバインダーを含むセラミックス粉末又は金属粉末の成形体を、界面活性剤の水溶液からなる抽出液中に浸漬して、少なくとも１種の成分を選択的に抽出して前記成形体から除去した後、前記成形体中に残存した前記バインダーの成分を除去する粉末成形体の脱脂方法である。 - 特許庁

Another embodiment of the resin composition contains polyethylene, a resin which is other than polyethylene and acts as a trigger of the oxidation of polyethylene, and a transition metal catalyst; the polyethylene contains at least two kinds of polyethylene, one of them being a linear low-density polyethylene prepared by copolymerizing ethylene and 4 wt% of a 3-6C 1-alkene.例文帳に追加

また、本発明は、ポリエチレン、ポリエチレン以外の樹脂であってポリエチレンの酸化のトリガーとなる樹脂及び遷移金属触媒を含む酸素吸収性樹脂組成物であって、前記ポリエチレンとして２種以上のポリエチレンを含み、少なくとも１種のポリエチレンがエチレンと４重量％以上の炭素数３〜６の１-アルケンを共重合した線状低密度ポリエチレンである、前記組成物を提供する。 - 特許庁

To make it possible to realize the transfer of data between two kinds of programming languages without narrowing the specification of one language or changing the concept of the language by analyzing a difference between the specifications of the languages and automatically converting data structure in the case of transferring data between different programming languages.例文帳に追加

本発明は、異なるプログラミング言語間でデータのやり取りを行うデータ受渡装置および記録媒体に関し、異なる言語間でデータのやり取りを行う際に、言語の仕様の違いを分析してデータ構造の変換を自動的に行い、一方の言語の仕様を狭めたり、概念を変えることなく、２種類の言語間でのデータのやり取りを実現することを目的とする。 - 特許庁

The method comprises polymerizing 1, 3-butadiene preferably in a non-halogen type hydrocarbon solvent to obtain the high crystallinity 1, 2-polybutadiene by using the catalyst system containing (A) a cobalt salt, (B) a phosphine compound having an aliphatic group with a branch of 3 or more carbon atoms, or one alicyclic group having 5 or more carbon atoms and two aromatic groups, and (C) an organic aluminum compound.例文帳に追加

（Ａ）コバルト塩、（Ｂ）炭素数３以上の分岐を有する脂肪族基または炭素数５以上の脂環族基を１つと芳香族基を２つ有するホスフィン化合物、および（Ｃ）有機アルミニウム化合物、を含有する触媒系を使用して、１，３−ブタジエンを、好ましくは非ハロゲン系の炭化水素溶媒中で重合し、高い結晶化度を有する結晶性１，２−ポリブタジエンを得る。 - 特許庁

(in the formula, R1 is substituted by a fluorine atom or a chlorine atom a 1-12C hydrocarbon group, R2 and R3 are optionally identical, and are each a 1-12C hydrocarbon group which may contain one kind or two or more kinds of atoms selected from an oxygen atom, a nitrogen atom and a sulfur atom, and R2 and R3 may be combined to form a ring).例文帳に追加

（式中、Ｒ^1は炭素数１〜１２のフッ素原子、または塩素原子置換炭化水素基であり、Ｒ^2およびＲ^3は互いに同じであっても異なっていてもよく、酸素原子、窒素原子、及び硫黄原子から選ばれた１種または２種以上の原子を含んでいてもよい炭素数１〜１２の炭化水素基であり、Ｒ^2およびＲ^3が互いに結合して環を形成していてもよい。） - 特許庁

A steel material 2 is arranged astride the two concrete members A and B; the adhesion of the steel material 2 to concrete is canceled in at least a part of at least either a section which is positioned inside one concrete member A or a section which is positioned inside the other concrete member B; and at least either of both the ends of the steel material 2 is not anchored to the concrete.例文帳に追加

二つのコンクリート部材Ａ、Ｂに跨って鋼材２を配置し、この鋼材２がいずれか一方のコンクリート部材Ａ内に位置する区間と他方のコンクリート部材Ｂ内に位置する区間の内の、少なくともいずれか一方の区間の少なくとも一部においてコンクリートとの付着を切り、鋼材２の両端部の内の少なくともいずれか一方をコンクリートに定着させない。 - 特許庁

A controller of an automated warehouse equipped with the accommodation part to accommodate one larger load WL or two smaller loads WS and a fork device 23 is furnished with a load detecting sensor SE mounted in the distal end part center of an upper fork 23a constituting the fork device 23 and a control part to control the transferring motions of the larger load WL and the smaller loads WS by the fork device 23.例文帳に追加

大荷ＷＬを１つ又は小荷ＷＳを２つ収納する収納部と、フォーク装置２３とを備えた自動倉庫の制御装置において、フォーク装置２３を構成する上フォーク２３ａの先端部中央に荷検出センサＳＥと、フォーク装置２３による大荷ＷＬ及び小荷ＷＳの移載動作を制御する制御部とが設けられている。 - 特許庁

The electronic apparatus includes a liquid crystal display device for displaying the operation screen, and the touch panel put on the screen of the liquid crystal display device, and the liquid crystal display device can assume at least two attitudes with different viewing angles; and when the liquid crystal display device is changed from one attitude into another, the display color of the operation screen is partly changed at least.例文帳に追加

本発明の電子機器は、操作用画面を表示する液晶表示装置と、液晶表示装置の表示面に重ねられたタッチパネルとを具えており、液晶表示装置は、視角が異なる少なくとも２つの姿勢を取り得て、液晶表示装置が、２つの姿勢の一方から他方に変化すると、操作用画面の少なくとも一部の表示色が変化する。 - 特許庁

Different wavelengths λ1, λ2 are propagated clockwise and counterclockwise by sharing one loop-like optical fiber 102 (106), the interference light intensity of two wavelengths is observed simultaneously by first and second detection sections 3a1 (3a2) provided at both ends, and a vibration point generated on the optical fiber 102 is specified and the amount of phase change at the vibration point is calculated.例文帳に追加

異なる波長λ１，λ２を１つのループ状光ファイバ１０２（１０６）を共有して時計回りと反時計回りに伝搬させ、両端に設けられた第１及び第２の検出部３ａ１（３ａ２）で同時に２つの波長の干渉光強度を観測し、この光ファイバ１０２上で生じた加振点の特定や加振点での位相変化量を算出するものである。 - 特許庁

In a method in which after a thermoplastic resin containing a foaming agent is extruded from a circular die 100 into a cylindrical sheet, two sheets 201 and 202 are fusion-bonded by being pressed between pinch rolls 101 and 101 to obtain one foamed sheet 203, before the pressing between the pinch rolls 101 and 101, holes are formed in both sides of a foamed cylindrical sheet 200 to discharge gas in the sheet 200.例文帳に追加

発泡剤を含む熱可塑性樹脂をサーキュラーダイ１００より押出し筒状になした後、ピンチロール１０１、１０１で挟圧して２枚のシート２０１、２０２を融着させて１枚の発泡シート２０３を得る方法において、ピンチロール１０１、１０１で挟圧する前に筒状発泡シート２００の両側面に穴を形成して、筒状発泡シート２００内のガスを抜く。 - 特許庁

This receptacle connector 100 with a latch arm is equipped with a receptacle connector body 110 having a groove 111 to be inserted with the plug connector 200, a contact 120 provided in the receptacle body, and a pair of latch arms 130 which extends toward one side in the depth direction from two positions spaced in the width direction and which can elastically deform in the width direction, in the receptacle connector body.例文帳に追加

プラグコネクタ２００が挿入される溝１１１を有するリセプタクルコネクタ本体１１０と、リセプタクルコネクタ本体に設けられたコンタクト１２０と、リセプタクルコネクタ本体において幅方向に間隔をあけた二つの部位からそれぞれ奥行き方向の手前に延びて幅方向への弾性変形が可能な一対のラッチアーム１３０とを備えたラッチアーム付きリセプタクルコネクタ１００。 - 特許庁

The solar control glass includes a glass substrate and a doped tin oxide coating containing at least two layers with one layer being a solar absorbing layer comprising SnO2 containing a dopant selected from among antimony, tungsten, vanadium, iron, chromium, molybdenum, niobium, cobalt, nickel, and mixture thereof, and another layer being a low emissivity layer containing SnO2 containing a dopant selected from the group comprising fluorine or phosphorus.例文帳に追加

ガラス基材及び少なくとも２つの層を有するドープされた酸化スズコーティングを含み、一つの層は、アンチモン、タングステン、バナジウム、鉄、クロム、モリブデン、ニオブ、コバルト、ニッケル又はこれらの混合物であるドーパントを含有するＳｎＯ_２を含むソーラー吸収層であり、別の層は、フッ素又はリンの群より選ぶドーパントを含有するＳｎＯ_２を含む低輻射率層であるソーラーコントールガラス。 - 特許庁

The coating composition with high heat ray reflectivity includes: a composite metal oxide pigment containing at least either one oxide of an oxide of Bi and an oxide of Y, and an oxide of Mn; a non-fluorinated polymer containing at least 10 mass% of a polymer unit having at least two hydroxy group for the total polymer units; a resin; and water.例文帳に追加

Ｂｉの酸化物とＹの酸化物の少なくとも一方の酸化物とＭｎの酸化物とを含有する複合金属酸化物顔料と、２個以上のヒドロキシ基を有する重合単位を全重合単位に対して１０質量％以上含有する非フッ素系重合体と、樹脂と、水とを含有することを特徴とする熱線高反射塗料組成物。 - 特許庁

The CTI adaptor 13 has two storage areas to store incoming signals from the terminal 12 and the personal computer 14 toward the maser set 10 at once and transmits the incoming signal stored in one of the storage areas and the incoming signal in the storage area with higher priority, if both have incoming signals respectively to the wire 11 or 15 on the basis of the terminal identifier.例文帳に追加

ＣＴＩアダプタ１３は、端末１２及びパソコン１４から主装置１０に向かう上り信号を一旦保存する２つの保存領域を有し、一方に上り信号があれば、その上り信号を、両方に上り信号があれば、優先された保存領域の上り信号を、割り当てられた端末識別子を基づいて、配線１１又は１５に送出する。 - 特許庁

In such a system for mutual authentication between a user and a system, two sets of authentication data, one being personal authentication data showing the user personal authentication information and the other being server authentication data showing the system authentication information, are registered and set, and server side authentication by the server authentication data and user side authentication by the user personal authentication data are executed alternately.例文帳に追加

ユーザとシステムの相互認証システムにおいて、一組はユーザの前記個人認証情報を示す個人認証用データ、他の一組はシステム認証情報を示すサーバ認証用データとして、２組の認証用データを登録設定し、サーバ認証用データによるサーバ側認証と、ユーザの個人認証用データによるユーザ側認証とを交互に実施することを特徴とする。 - 特許庁

This nonaqueous electrolyte secondary battery is composed of a positive electrode containing a manganese oxide or a lithium manganese composite oxide, a negative electrode containing lithium metal, a lithium alloy, a material capable of doping/undoping lithium, and an electrolyte containing at least two kinds of electrolyte salts, and the electrolyte contains 0.005-0.3 mol/L LiBF4 as one kind of the electrolyte salts.例文帳に追加

マンガン酸化物又はリチウムマンガン複合酸化物を含有する正極と、リチウム金属、リチウム合金又は、リチウムをドープ／脱ドープすることが可能な材料を含有する負極と、少なくとも２種類以上の電解質塩を含有する電解質とを備え、この電解質は電解質塩の１種としてＬｉＢＦ_4を０．００５ｍｏｌ／ｌ以上、０．３ｍｏｌ／ｌ以下の範囲で含有する。 - 特許庁

On the ceramic substrate for semiconductor manufacturing/ inspecting devices where a resistance electric heating element consisting of one or at least two circuits is buried inside the ceramic substrate, a cushioning material is provided on the bottom surface of the ceramic substrate for connecting to the conductive wire, and at the same time the conductive wire is electrically connected to the circuit.例文帳に追加

セラミック基板の内部に、１または２以上の回路からなる抵抗発熱体が埋設されてなる半導体製造・検査装置用セラミック基板において、前記セラミック基板の底面に緩衝材が配設されて、前記緩衝材に導電線が接続され、かつ、前記導電線は、前記回路と電気的に接続されてなることを特徴とする半導体製造・検査装置用セラミック基板。 - 特許庁

The production process of the polyaniline electrically conductive ink is composed of a process for obtaining a polyaniline colloid by polymerization of aniline in an aqueous medium at least in the presence of an anionic surfactant, a process for separating into two layers by adding at least one organic solvent to the reaction solution after the polymerization to migrate the polyaniline colloid to the organic layer, and a process for removing the aqueous layer.例文帳に追加

少なくとも、アニオン性界面活性剤の存在下、水性溶媒中でアニリンを重合してポリアニリンコロイドを得る工程と、重合反応終了後の反応溶液に１種以上の有機溶媒を添加して二層分離させ、ポリアニリンコロイドを有機層に移行させる工程と、水層を除去する工程を有するポリアニリン導電性インキの製造方法とする。 - 特許庁

There are provided a curable resin composition containing an isocyanuric group-containing siloxane-modified silsesquioxane produced by the hydrosilylation reaction of (a) a silsesquioxane represented by formula (1), (b) an organopolysiloxane having at least two H-Si bonds in one molecule, and (c) an isocyanuric acid derivative; an optical semiconductor-sealing composition containing the same; and an optical semiconductor element adhesive.例文帳に追加

（ａ）下記式（１）で表されるシルセスキオキサンと（ｂ）１分子中に少なくとも２個のＨ−Ｓｉ結合を有するオルガノポリシロキサンと（ｃ）イソシアヌル酸誘導体とのヒドロシリル化反応によって製造されてなるイソシアヌル基含有シロキサン変性シルセスキオキサンを含む硬化性樹脂組成物、それを含む光半導体封止組成物及び光半導体素子接着剤である。 - 特許庁

A seed crystal 10 is formed of a mixed crystal containing Ga and N, and is used for crystal growth of a gallium nitride-based semiconductor, wherein the seed crystal 10 contains a +c polar region 20 and a -c polar region 30 in the visual field of observation of the surface of the seed crystal 10 from one direction of two directions parallel with the c axis of the seed crystal 10.例文帳に追加

Ｇａ及びＮを含む混晶からなり、窒化ガリウム系半導体の結晶成長に用いられる種結晶１０であって、種結晶１０の表面を、種結晶１０のｃ軸と平行な２つの方向の中の一方から観察したときの視野に、＋ｃ極性領域２０と、−ｃ極性領域３０とが含まれる種結晶１０を提供する。 - 特許庁

The curable epoxy composition includes an epoxy component which is a monomer of an epoxy compound having a structure represented by formula (1), a polymer in which at least two of the epoxy compounds are combined with each other, or an epoxy component of a mixture of the monomer and the polymer, at least one polymer selected from among an acrylic polymer having an epoxy group and a styrene polymer having an epoxy group, and a curing agent.例文帳に追加

下記式（１）で表される構造を有するエポキシ化合物の単量体、該エポキシ化合物が少なくとも２個結合された多量体、又は該単量体と該多量体との混合物であるエポキシ成分と、エポキシ基を有するアクリルポリマー及びエポキシ基を有するスチレンポリマーの内の少なくとも一方のポリマーと、硬化剤とを含有する硬化性エポキシ組成物。 - 特許庁

Each of the two first antenna and the second antenna are arranged on the first side on which the camera is arranged and a second side of the housing which is a peripheral part of the display screen and orthogonal to the first side, and one of the first antenna and the second antenna arranged on the second side is arranged in a central part of the second side.例文帳に追加

前記第１のアンテナおよび前記第２のアンテナの各々少なくとも２つが、前記カメラが配置される前記第１の辺および前記表示画面の周辺部であって前記第１の辺と直交する前記筐体の第２の辺の２辺に配置され、かつ、前記第２の辺に配置される前記第１のアンテナまたは前記第２のアンテナの１つが、前記第２の辺の中央部に配置される。 - 特許庁

The information terminal is equipped with two mouse interface connectors 1 and 2 for the right hand and left hand, a detecting means 11 of detecting a mouse 200 being connected to one of the mouse interface connectors, and a function allocation control means 10 of allocating mouse functions for the right hand or left hand to the mouse 200 according to the detection result of the detecting means 11.例文帳に追加

情報端末装置は、右手用及び左手用の２つのマウスインターフェースコネクタ１，２と、前記マウスインターフェースコネクタ１，２のいずれかにマウス２００が接続されたことを検知する検知手段１１と、前記検知手段１１の検知結果に応じて前記マウス２００に右手用または左手用のマウス機能を割り当てる機能割り当て制御手段１０と、を備える。 - 特許庁

The fuel cell 1 is provided with a crank-shaped separator 12 of which, convex parts 31 contact an electrode 16 to form a plurality of gas flow passages 21 between the concave parts thererof and the electrode 16, and a pressure difference generating means 71 fitted at least at one of the plurality of gas flow channels 21 and generating pressure difference of gas between adjacent two gas flow channels 21.例文帳に追加

電極１６側の面に凹凸形状を有し、その凸部３１が電極１６に接触してその凹部３２と電極１６との間で複数の平行なガス流路２１を構成するセパレータ１２と、複数のガス流路２１の少なくとも一つに設けられ、隣接する二つのガス流路２１の間にガスの差圧を生じさせる差圧発生手段７１と、を備えた燃料電池１である。 - 特許庁

The polyester-based stretch lining fabric uses a multifilament of a conjugate fiber as warps or wefts practically without twisting and, as the other, uses a multifilament having a modified cross-section, wherein the conjugate fiber is obtained by bonding two kinds of polyester-based polymers side-by-side along the fiber length direction and at least one of which polyesters is a polyester composed mainly of polytrimethylene terephthalate.例文帳に追加

少なくとも一方がポリトリメチレンテレフタレートを主体としたポリエステルであり、２種類のポリエステル系重合体を繊維長さ方向に沿ってサイドバイサイド型に貼り合わせた複合繊維のマルチフィラメントを、実質的に無撚りで、タテ糸またはヨコ糸の一方に用い、他方には、異形断面を有するマルチフィラメントをタテ糸として用いることを特徴とするポリエステル系ストレッチ裏地織物。 - 特許庁

Compounding one reception section 12 of two digital audio satellite broadcast reception sections for diversity reception and a VICS transmission reception section 11 configures a 1st antenna section unit 15 and compounding the other reception section 13 of the digital audio satellite broadcast reception sections and a GPS reception section 14 configures a 2nd antenna unit 16 to enhance the convenience and to reduce the cost.例文帳に追加

ダイバーシティ受信を行うために２つ設けたディジタル音声衛星放送受信部の一方の受信部１２とＶＩＣＳ送受信部１１を複合化して第１のアンテナ部ユニット１５とし、ディジタル音声衛星放送受信部の他方の受信部１３とＧＰＳ受信部１４を複合化して第２のアンテナユニット１６とすることにより、利便性を高め、コストを削減できる。 - 特許庁

This is a method for controlling the process of the driving device of a vehicle by using the process quantity of the processor of the driving device and the process is controlled by at least two processors; when the process quantities of the processor processes meet at least one previously set condition, a 1st processor separates at least the 1st processor and 2nd processor from energy supply.例文帳に追加

車両の駆動装置のプロセッサのプロセス量を使用して駆動装置のプロセスを制御する方法であって，前記プロセスは，少なくとも２つのプロセッサにより制御されると共に，前記各プロセッサプロセスのプロセス量が少なくとも１つの予め設定された条件を満足する場合に，第１のプロセッサが少なくとも前記第１のプロセッサ及び第２のプロセッサをエネルギ供給から分離する。 - 特許庁

This floor structure of the sanitary equipment unit forms a floor by connecting at least two floor pans, and is characterized by integrally forming a projection strip having the prescribed height projecting in the vertical direction on one floor pan, and integrally forming an engaging part for engaging with the projection strip on the other floor pan when connecting both pans in the connecting part of the respective floor pans.例文帳に追加

少なくとも２つのフロアパンを連結することによりフロアを形成する衛生設備ユニットのフロア構造であって、各フロアパンの連結部において、一方のフロアパンに上下方向に突出した所定高さの突条を一体形成すると共に、両パンを連結した場合に前記突条と係合する係合部を他方のフロアパンに一体形成したことを特徴とする。 - 特許庁

Preferably, the insect pest sheets are pasted on two or more parts at the inner face of the eating and drinking material housing body, and further, as the insect pest repelling sheet(s), the one obtained by laminating a resin layer including the normal temperature volatile insect pest repelling ingredient and further laminating a drug permeable sheet layer having permeability regarding the normal temperature volatile insect pest repelling ingredient thereon.例文帳に追加

前記害虫忌避シートを飲食材収容体内面の２箇所以上に貼付するのが好ましく、また、前記害虫忌避シートとしては、薬剤非透過性シート層の上に、前記常温揮散性害虫忌避成分を含有する樹脂層を積層し、更にこの上に前記常温揮散性害虫忌避成分について透過性を有する薬剤透過性シート層を積層したものが好ましい。 - 特許庁

The laminated porous film has a lamination of at least two layers of porous layers, and the one layer of the porous layers is a layer containing polypropylene resin, and the other layer is a shutdown layer composed of a composition having a crystal melting peak temperature lower than the crystal melting peak temperature of a resin composition of the layer containing the polypropylene resin and moreover has a β-activity and/or β crystallogenicity.例文帳に追加

少なくとも２層の多孔質層を積層した積層多孔性フィルムであって、前記多孔質層の１層がポリプロピレン系樹脂を含む層であり、他の１層が前記ポリプロピレン系樹脂を含む層の樹脂組成物の結晶融解ピーク温度より低い結晶融解ピーク温度を持つ組成物からなるシャットダウン層であり、かつβ活性および／又はβ晶生成力を有する。 - 特許庁

This training apparatus includes two pulleys (a first pulley and a second pulley) on a same rotary shaft, at least one of them can be served as a deformation cam, and the second pulley or the first pulley corresponding to the first pulley or the second pulley is angularly displaced on the common rotary shaft, so as to change the relative superposed position of the second pulley to the first pulley.例文帳に追加

少なくともいずれか一方が変形カムとなり得る滑車を２枚（第１の滑車、第２の滑車）用意してこれらを同一回転軸上に備えると共に、第１又は第２の滑車に対する第２又は第１の滑車を、回転軸は共通のまま角度変位させ、それにより、第１の滑車に対する第２の滑車の相対的な重ね合わせ位置を変更し得る様構成する。 - 特許庁

This agent for external use for skin, contains one or two or more kinds selected from the group consisting of L-ascorbic acid and its derivatives, a placental extract, kojic acid and its derivatives, azelaic acid and its derivatives, glucosamine and its derivatives, a hydroquinone glycoside and its derivatives, tranexamic acid and its derivatives, salicylic acid and its derivatives, and Zingiber aromaticum (Zingiberaceae) or its solvent extracts.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸およびその誘導体、胎盤抽出物、コウジ酸およびその誘導体、アゼライン酸およびその誘導体、グルコサミンおよびその誘導体、ハイドロキノンの配糖体およびその誘導体、トラネキサム酸およびその誘導体、サリチル酸およびその誘導体よりなる群から選ばれた一種または二種以上と、ルムプヤン（Zingiber aromaticum（Zingiberaceae））またはその溶媒抽出物とを含有させる。 - 特許庁

On the key top of the push switch, comprising an insulation sheet on which at least two wiring patterns to be connected to each other are formed, and a switch formed on the insulation sheet connecting the wiring patterns to each other by being pushed, constructed by pinching the insulation sheet including the switch, at least one face of the insulation sheet including the switch is water tightly covered by an insulation film.例文帳に追加

接続すべき少なくとも２本の配線パターンが形成された絶縁シートと、この絶縁シート上に形成され、押圧することにより前記配線パターン同士を接続するスイッチと、このスイッチを含む絶縁シートを挟んで構成されるプッシュスイッチのキートップにおいて、 前記スイッチを含む絶縁シートの少なくとも片面を絶縁フィルムで水密に覆った。 - 特許庁

To provide a rental system which has solved the following two problems: the problem that a conventional rental system gives both a user and a rental shop troubles on the ground that demands for work rental such as existing DVDs and CDs are met; and the one that it takes much time for a user to obtain desired work in a recent rental system and also it is troublesome to return it.例文帳に追加

既存のＤＶＤやＣＤによる作品レンタルの需要に応えることを基本として、従来のレンタル方式では利用者とレンタル店側の双方で手間がかかるという問題点と、最近のレンタル方式では希望の作品を手にするまで時間がかかり且つ返却にも手間がかかるという問題点の両方を解決したレンタルシステムを提供する。 - 特許庁

A manufacturing method of the fuel cell, equipped with a membrane electrode assembly, a separator, and a flow passage forming member having a plurality of openings, is equipped with (a) a process of preparing raw sheet in which a plurality of opening are installed, and (b) a process where onto at least one face between two faces of the flow passage forming member, the raw sheet is brazed.例文帳に追加

膜電極接合体と、セパレータと、膜電極接合体とセパレータとの間に設けられた複数の孔を有する流路形成部材と、を備える燃料電池の製造方法は、（ａ）複数の開口が設けられたロウシートを準備する工程と、（ｂ）流路形成部材の２つの面のうちの少なくとも一方の面に、ロウシートをロウ付けする工程と、を備える。 - 特許庁

This display device for technical information for accumulating and displaying pieces of technical information that can set at least three or more designation items, sets a prescribed Y axis designation item in a Y axis, accumulates the number of items of two X axis designation items about the Y axis destination items and also displays the number of items as a graph such as a sequential line graph and a bar graph on one image.例文帳に追加

少なくとも３つ以上の指定項目を設定可能な技術情報を集計して表示する技術情報の表示装置であって、Ｙ軸に所定のＹ軸指定項目を設定し、該Ｙ軸指定項目について２つのＸ軸指定項目の件数を集計すると共に該件数を折れ線グラフや棒グラフ等のグラフとして一画面上に表示することを特徴とする。 - 特許庁

Epoxy resin compositions comprise (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, and (C) a curing accelerator composed of a urea compound to be obtained by reacting a substituted or non-substituted phenylene diisocyanate with imidazole or an imidazole derivative in which one or two hydrogen atoms bound with the carbon atoms constituting the imidazole ring have been substituted with a 1-4C alkyl group or an acid-treated product of the urea compound.例文帳に追加

エポキシ樹脂(A) 、硬化剤(B) および置換または非置換フェニレンジイソシアネートとイミダゾールまたはイミダゾール環を構成する炭素原子に結合した水素原子の１ないし２個を炭素数１ないし４個のアルキル基で置換したイミダゾール誘導体とを反応させて得られるウレア化合物または該ウレア化合物の酸処理物からなる硬化促進剤(C) を含むエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁