「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method for immunologically detecting the anti-HBc antibody in a biological sample, one or two kinds of substances selected from among arginine, protamines, urea and guanidine hydrochloride which include a guanidyl group is made to coexist, when an immunoreaction is generated.例文帳に追加

生物学的試料中の抗ＨＢc抗体を免疫学的に検出するための方法において、免疫反応を生じさせる際にグアニジル基を有する物質であるアルギニン、プロタミン類、尿素、グアニジン塩酸塩から選ばれる１種以上の物質を共存させる方法。 - 特許庁

This method for producing an alkylated naphthol comprises using at least one kind of an alkali metal hydroxide, an alkali metal alkoxide, an alkaline earth metal hydroxide and an alkaline earth metal alkoxide as a catalyst and reacting naphthol with an alcohol under a condition to make the alcohol in a supercritical state.例文帳に追加

触媒としてアルカリ金属の水酸化物、アルカリ金属のアルコキシド、アルカリ土類金属の水酸化物およびアルカリ土類金属のアルコキシドのうち少なくとも一種を用い、ナフトールとアルコールを該アルコールが超臨界状態となる条件で反応させるアルキル化ナフトールの製造方法。 - 特許庁

In the rubber composition obtained by formulating a rubber component with fullerenes, the fullerenes are produced by a combustion method and the rubber component includes a rubber component (a) containing at least one kind of heteroatom among nitrogen, tin and silicon in the molecule.例文帳に追加

ゴム成分とフラーレン類とを配合してなるゴム組成物において、該フラーレン類が燃焼法により製造された物であり、該ゴム成分がその分子内に窒素、スズ、及び珪素の内の少なくとも１種のヘテロ原子を含有するゴム成分（ａ）を含むことを特徴とするゴム組成物。 - 特許庁

The manufacturing method of the stabilized polymer comprises polymerizing monomers having an ethylenically unsaturated bond using the metallocene catalyst composed of a transition metal, where at least one stabilizer is previously mixed with an organoaluminum compound and then is added to the catalyst system or the polymerization system before polymerization.例文帳に追加

遷移金属からなるメタロセン触媒を用いてエチレン性不飽和結合を有するモノマーを重合する際に、安定剤の１種以上を有機アルミニウム化合物と予め混合したのちに、重合前に触媒系又は重合系に添加することを特徴とする安定化ポリマーの製造方法。 - 特許庁

To hold a capacity building workshop, using MCH handbook as one of the possible references, for senior officials to strengthen the data collection system (i.e. method, analysis and utilisation) on CWDs towards the development of national and regional databases on CWDs;例文帳に追加

国家的な及び地域的な障害児のデータベースを作成することを目的として、障害児のデータ収集システム（方法、分析及び活用法）を強化するための、例えば母子手帳を1つの参考として活用するなどして、政府高官のためのキャパシティビルディングワークショップを開催する - 厚生労働省

Since the solar calendar is used in Japan now and the Japanese calendar corresponds to the Christian calendar, the method of counting a person's age in the traditional Japanese system will be as follows: 'traditional Japanese system = your age + two' as for the period from the New Year's Day until the day before birthday, and the 'traditional Japanese system = your age + one' from your birthday and afterwards. 例文帳に追加

日本では現在は太陽暦を用いており、和暦と西暦の日付は一致するので、自分の今年の数え年は、元日から誕生日前日満了までは「数え年＝満年齢+2」、誕生日前日満了以降は、「数え年＝満年齢+1」で計算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As discussed above, mokoku is a problematic copying method with various defects which eventually even destroyed the hojo's credibility at one point, but it should also be remembered that thanks to the mokoku, scattered and lost calligraphy works can be seen today. 例文帳に追加

上述のように模刻はさまざまな欠点をはらみ、結果的に一時とはいえ法帖の信頼性を失わせるところまで追い込んでしまった問題のある伝写法であるが、一方でこの模刻によって現在散逸した書蹟が伝わっているという事実があることも忘れてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this quick hardening cement admixture not only enables steelmaking slag, i.e., one of industrial by-products of which the effective utilization method is not found, to be effectively utilized but also gives a quick hardening cement composition or mortar composition much excellent in neutralization inhibition effects.例文帳に追加

本発明の急硬性セメント混和材を用いることにより、これまで有効な活用方法が見出されずにいた産業副産物の一種である製鋼スラグが有効利用できるだけでなく、極めて中性化抑制効果に優れる急硬性のセメント組成物やモルタル組成物が得られる。 - 特許庁

A method of measuring the exposure dose of ionizing radiation comprises: (a) extracting proteins from a tissue or blood collected from a living body; and (b) measuring the expression amount of at least one of 1 type and 3 type caspase decomposition products of LyGDI protein contained in the extracted proteins.例文帳に追加

（ａ）生体から採取した組織または血液からタンパク質を抽出し、（ｂ）抽出したタンパク質に含まれるＬｙＧＤＩタンパク質の１型及び３型カスペース分解物の少なくとも一つの発現量を測定する、電離放射線の被曝量測定方法。 - 特許庁

A method for manufacturing the optical film using a solution-casting film-making process includes a casting zone A, a web drawing zone B and a web drying zone C, wherein after the casting zone A, one of the drawing zone B and the drying zone C is disposed, and the other is disposed after that.例文帳に追加

溶液流延製膜法による光学フィルムの製造方法は、流延ゾーン（Ａ）と、ウェブ延伸ゾーン（Ｂ）と、ウェブ乾燥ゾーン（Ｃ）とを備え、流延ゾーン（Ａ）の後に、延伸ゾーン（Ｂ）及び乾燥ゾーン（Ｃ）のうちのいずれか一方が配置され、その後に、同他方が配置される。 - 特許庁

The manufacturing method of a coin battery with terminal includes processes: setting a coin battery to one conveying tool; setting a terminal to the other conveying tool; connecting the coin battery and the terminal; and then working the terminal.例文帳に追加

端子付コイン電池の製造方法であって、一方の搬送治具にコイン電池を設置する工程と、他方の搬送治具に端子を設置する工程と、前記コイン電池と前記端子とを接続する工程の後に、前記端子を加工する工程を有する端子付コイン電池の製造方法。 - 特許庁

The tab marks 71 are printed on front surfaces 63 of the plurality of pieces of paper constituting the booklet 60 by changing positions in a direction (arrow Y direction) along end sides of edge sides 62 of the plurality of pieces paper for each of a plurality of sections wherein description contents in the booklet 60 are divided by one classification method.例文帳に追加

冊子６０を構成する複数の用紙の表面６３には、冊子６０の記載内容を一の分類方法により区分けした複数の区分毎に、複数の用紙の小口側６２の辺に沿った方向（矢印Ｙ方向）に位置を変えることにより、タブマーク７１が印刷されている。 - 特許庁

The method of producing the compound oxide single crystal is characterized by melting a raw material mixture containing at least one component selected from (1) a substance containing Ca, (2) a substance containing Co, and (3) a substance containing Sr and a substance containing Ba by heating it, and then cooling the resulting melt.例文帳に追加

（１）Ｃａ含有物、（２）Ｃｏ含有物、並びに（３）Ｓｒ含有物及びＢａ含有物から選ばれた少なくとも一種の成分、を含む原料混合物を加熱して溶融させた後、冷却することを特徴とする複合酸化物単結晶の製造方法。 - 特許庁

This method for producing 3,3',4,4'-diphenylsulfone- tetracarboxylic acid is characterized by liquid-phase oxydation of 3,3',4,4'- tetramethyldiphenylsulfone with molecular oxygen in the presence of a catalyst consisting of at least one metal selected from the group consisting of manganese, nickel and zirconium, and a bromine compound in a water-containing acetic acid solvent.例文帳に追加

含水酢酸溶媒中で、マンガン、ニッケル及びジルコニウムからなる群より選ばれる１種以上の金属と臭素化合物とからなる触媒の存在下、3,3',4,4'-テトラメチルジフェニルスルホンを分子状酸素により液相酸化することを特徴とする3,3',4,4'-ジフェニルスルホンテトラカルボン酸の製造法。 - 特許庁

There are provided an ink jet ink comprising water, a colorant, and at least one compound represented by formula (1), and an ink jet recording method, a mode comprising a water-soluble solvent, a mode comprising a penetrating agent, a mode comprising an antiseptic/mildewproofing agent and the like being preferred.例文帳に追加

水、着色剤、一般式（１）で表される化合物の少なくとも一種を含有することを特徴とするインクジェット用インク、およびインクジェット記録方法であり、水溶性溶剤を含む態様、浸透剤を含む態様、防腐・防黴剤を含む態様などが好ましい。 - 特許庁

To provide a leniency/severity evaluating method for a credit risk quantification model which unitarily performs the performance evaluation of a credit risk model without requiring default result data or financial data of enterprises and evaluates one objective leniency/severity of a plurality of types of credit risk models, and to provide a program and a recording medium.例文帳に追加

デフォルト実績データや企業の財務データを必要とせず、信用リスクモデルの性能の評価を一元的に行い、複数種類の信用リスクモデルの１つの客観的な寛厳性を評価する信用リスク計量化モデルの寛厳性評価方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Thus, inter-task communication to synchronize devices is not needed any more, and because the time of the inter-task communication for one test cycle can drastically be reduced compared with the conventional testing method, data transfer quantity per unit time is increased and a high load can be given to the network.例文帳に追加

これにより、装置間の同期を取るためのタスク間通信の必要がなくなり、従来の試験方法と比較して、１テストサイクル中のタスク間通信の時間を大幅に減少させることができるので、単位時間あたりのデータ転送量が増加し、ネットワークに高い負荷を与えることができる。 - 特許庁

In the garbage disposal method, generated garbage is allocated to one of a plurality of disposal parts for disposing of garbage in the order of generation and is introduced into the allocated disposal part to degrade garbage in each disposal part.例文帳に追加

発生した生ごみを、その発生順に、生ごみを処理するための複数の処理部のうちの１つに割り当て、前記割り当てられた処理部に投入して、各々の処理部において生ごみを分解処理する生ごみ処理方法およびこの方法を実施するための生ごみ処理装置。 - 特許庁

A method of manufacturing a laminated wafer includes an oxidation step forming an oxide film on at least one side of a base wafer, a lamination step laminating the base wafer on which the oxide film is formed to a top wafer, and a thinning step thinning the top wafer in the laminated wafer.例文帳に追加

ベースウェーハの少なくとも一方の面上に酸化膜を形成する酸化工程と、前記酸化膜を形成したベースウェーハをトップウェーハと貼り合せる貼り合わせ工程と、前記貼り合わせたウェーハ中のトップウェーハを薄膜化する薄膜化工程とを含む貼り合わせウェーハの製造方法。 - 特許庁

The production method is for producing e.g. a compound of formula 2, e.g. by hydrogenating a compound of formula 1 in the presence of a transition metal complex which is stabilized by one or more phosphine ligands which are identical to or different from each other.例文帳に追加

例えば、下記式２で表される化合物の製造方法であって、例えば、下記式１で表される化合物が、１または２以上の同一かまたは異なるホスフィンリガンドにより安定化されている遷移金属錯体の存在下で水素化されることを特徴とする、前記製造方法。 - 特許庁

This method for detecting snake growth of a single crystal is one for detecting the snake growth of crystal happening in the process of growing a single crystal 12 which comprises the steps of charging a silicon raw material into a crucible 1 to melt it, dipping a seed crystal 15 in the molten liquid and pulling it up while rotating.例文帳に追加

単結晶くねり成長検出方法は、坩堝１内にシリコン原料を充填して溶解し、その溶融液に種結晶１５を浸漬して回転させながら引上げて単結晶１２を成長させる際に生じる結晶くねり成長を検出する方法である。 - 特許庁

A plurality of reference regions R are disposed in the flow channel for one detection region A, and a measurement value at the detection region A is calibrated by a reference method which uses a value as a reference value obtained by interpolating or extrapolating values at the plurality of reference regions R.例文帳に追加

流路中に１つの検出領域Ａに対して複数の参照領域Ｒを設け、複数の参照領域Ｒにおける測定値を元に内挿もしくは外挿して得られる値をリファレンス値として用い、検出領域Ａにおける測定値をリファレンス法により校正する。 - 特許庁

To provide a suede-like artificial leather having good light-fastness, when the suede-like artificial leather is formed out of a polyester ultrafine fiber and polyurethane and structured so that plush of the polyester ultrafine fiber is formed on at least one of surfaces thereof, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ポリエステル極細繊維とポリウレタンからなり、少なくとも片面に該ポリエステル極細繊維の立毛が形成されているスエード調人工皮革において、良好な耐光堅牢性を有するスエード調人工皮革およびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for producing a polyether is to conduct ring-opening polymerization of a substituted epoxide (except propylene oxide and an epihalohydrin) in the presence of (a) a metal complex containing both at least one kind selected from the first half group of transition metals and its ligand and (b) an organometallic compound capable of reducing the first half group of transition metals.例文帳に追加

前周期遷移金属から選ばれる１種以上とその配位子を含有する金属錯体（ａ）、及び前周期遷移金属を還元し得る有機金属化合物（ｂ）の存在下に、置換エポキシド（但し、プロピレンオキシド及びエピハロヒドリンを除く）を開環重合するポリエーテルの製法。 - 特許庁

According to the method, at least one thin film solar cell is formed on a transparent substrate, wherein each of the thin film solar cells includes at least an anode, a photoelectric conversion layer, and a cathode, while a portion of a surface of the anode is exposed from each of the thin film solar cells.例文帳に追加

その方法に従って、透明基板上に少なくとも１つの薄膜太陽電池を形成し、そのうち、薄膜太陽電池がアノード、光電変換層およびカソードを少なくとも含むとともに、アノードの一表面の一部が薄膜太陽電池から露出される。 - 特許庁

To provide a water-based pigment microparticle dispersion with a hard-to-disperse pigment such as hydrophobic one microdispersed in an aqueous dispersion to a mean size of less than 100 nm with sharp size distribution and high dispersion stability with time, containing slight impurities, and to provide a method for producing the dispersion.例文帳に追加

水性分散液に疎水性等の分散しにくい顔料を用いて、平均粒径が１００ｎｍ 未満に微粒子化され、シャープな粒度分布を有し、経時分散安定性に優れ、不純物量の少ない水性顔料微粒子分散液とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the modules of a machine of a tobacco production industry for performing at least one of treatment, assembly and examination related to the rod-like articles of the tobacco production industry to enable high variability, and for simultaneously efficiently punching the rod-like articles of the tobacco production industry.例文帳に追加

たばこ製造業の棒状体物品に関する処理、組み上げ、検査の中の一つ以上を行うためのたばこ製造業の機械のモジュールを改良して高い可変性を可能にし、同時にたばこ製造業の棒状体物品の効率的な穿孔方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing seasoned laver comprises coating one surface 1a of black laver 1 moved on a carrying means with a seasoning solution 2a containing soy sauce and sugar, scattering green laver 3 on the seasoned surface, and then coating the other surface 1b with a seasoning solution 2b not containing soy sauce and sugar.例文帳に追加

味付け海苔の製造工程において、搬送手段上を移動する黒海苔の片面に、醤油や砂糖を含む調味液を塗布すると共に、青海苔をふりかけ、他の面に醤油や砂糖を含まない調味液を塗布することを特徴とする味付け海苔の製造方法。 - 特許庁

This method of manufacturing magnet includes the step of forming an alkaline silicate coating film on the surface of the main body of the magnet containing a rare-earth element and a step of treating the alkaline silicate coating film with an acidic aqueous solution containing at least one acid selected from among a boric acid, oxalic acid, and sulfurous acid.例文帳に追加

希土類元素を含む磁石本体の表面にアルカリ珪酸塩被膜を形成する工程と、前記アルカリ珪酸塩被膜を、ホウ酸、シュウ酸および亜硫酸から選ばれる少なくとも一つを含む酸性水溶液で処理する工程とを有する磁石の製造方法。 - 特許庁

To provide an oxygen generating agent and a method of cleaning one or both of contaminated soil and groundwater, capable of maintaining soil and the groundwater at such a dissolved oxygen level that aerobic microorganisms can be active, maintaining such pH that activity of the microorganisms is not obstructed, and preventing excess nutrient salt from remaining.例文帳に追加

土壌・地下水を好気性微生物が活動できる溶存酸素濃度に維持することができ、かつ前記微生物の活動を阻害しないｐＨを維持し、過剰な栄養塩が残留しない酸素発生剤及び土壌・地下水の浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of coating both surfaces of a steel sheet, by which the steel sheet is coated to exhibit excellent appearance while suppressing occurrence of coating unevenness in the sheet width direction in the simultaneous coating of both one and another surfaces of the steel sheet by a roll coater system both surface coating apparatus.例文帳に追加

ロールコーター方式の両面塗装装置によって鋼板の一方の面と他方の面を同時に塗装するに際して、板幅方向の塗装ムラの発生を抑止し、塗装後の鋼板外観が良好な塗装を行うことができる鋼板の両面塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply removing unnecessary portions of the other substrate which are left so as to cover electrode taking-out portions in a liquid crystal element using flexible substrates and having the electrode taking-out portions provided on one substrate exposed by recessed parts of the other substrate.例文帳に追加

可撓性基板を用い、他方の基板の凹部によって露出された一方の基板上に電極取り出し部を設けた液晶表示素子において、電極取り出し部を覆うようにして残った他方の基板の不要部を簡単に除去する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an image editing method and device for preventing conflicts when a plurality of persons edit one piece of data on a screen, without hindering the operation, and for facilitating editing as intended by each operator with excellent operablity.例文帳に追加

複数のユーザが同時に１つのデータに対して編集を行う場合に、画面上で複数人の編集処理が錯綜せず、操作が困難になることもなく、優れた操作性で、各操作者が自身の意図する編集を簡単に行うことのできる画像編集方法および装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a coarse grinding process, in hydrogenation disintegration treatment constituting one of comminution steps in a mixing method using an R-T-B alloy an R-T alloy, by comminuting the two kinds of alloys into coarse powder of an average particle size of several hundreds of microns without any particular control/equipment.例文帳に追加

Ｒ−Ｔ−Ｂ系合金とＲ−Ｔ系合金を用いる混合法において、その粉砕工程の１つである水素粉砕処理に際し、二種類の合金を特別な制御・設備なしに平均粒径数百μｍまで粗粉化することにより、粗粉砕工程を簡略化する。 - 特許庁

This method for producing the optically active cyclic enaminone derivative is characterized in that one carbonyl group of the diketone of a cyclic 1,3-diketone derivative having a symmetry plane is aminated to provide a chiral cyclic enaminone derivative, and subjecting the resultant mixture of optical isomers of the cyclic enaminone derivative to the optical resolution to provide the objective optically active enaminone derivative.例文帳に追加

対称面を有する環状１，３−ジケトン誘導体のジケトンの一方のカルボニル基をアミノ化し、これによって得られるキラルな環状エナミノン誘導体の光学異性体混合物を光学分割することを特徴とする、光学活性環状エナミノン誘導体の製造法である。 - 特許庁

Provided is the method for producing the aromatic compound, comprising reacting an aromatic compound represented by formula (1), wherein, X is S atom or Se atom; A is an amino group which may have a substituent, with a halogenating agent containing at least one of F atom, Cl atom, Br atom and I atom.例文帳に追加

下記式（１）；式中、Ｘは、硫黄原子、又はセレン原子を表し、Ａは、置換基を有してもよいアミノ基である；で表される芳香族化合物と、少なくとも、フッ素原子、塩素原子、臭素原子、又はヨウ素原子のいずれか一つを含むハロゲン化剤とを反応させる製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the artificial nail includes a step of forming the base (2) with the metallic material or the ceramic material and a step of forming the artificial nail body (3) with at least one kind selected from the group consisting of the ceramic materials, metallic materials, and synthetic resin materials.例文帳に追加

また、本発明の人工爪の製造方法は、金属材料又はセラミックス材料で基台（２）を形成する工程と、基台（２）の上に、セラミックス材料、金属材料及び合成樹脂材料からなる群から選ばれる少なくとも１種で人工爪本体部（３）を形成する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a method for further easily and appropriately injecting a predetermined material under the mucosa compared with a conventional one even in a state of a limited visual field and limited movement of hand fingers such as in a narrow tube and folds in the body and to provide an injection needle used therefor.例文帳に追加

身体の狭い管内や襞間等のような、視野や手指の動きが制限されている状況であっても、粘膜下に的確に所定材料を注入することを従来に比して遥かに容易にする方法、及びこれに用いるための注入針の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of easily setting a page configuration by setting single face/double face image formation mode in every page with respect to one copy of an original and performing image formation with single face and double face mixed, and to provide an image forming device control method.例文帳に追加

１部の原稿に対して、ページ毎に片面・両面画像形成のモードを設定することで、ページ構成を容易に設定でき、片面、両面混在で画像形成を行うことが可能な画像形成装置、および画像形成装置制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program information managing method and device for retrieving a target program from a plurality of kinds of media and retrieving and reproducing the program from a program table by collectively managing program information recorded by a plurality of video recording devices at one place.例文帳に追加

複数の録画機器で記録した番組の情報を１ヶ所でまとめて管理することにより、複数種類の媒体から目的の番組を検索したり、番組の検索、再生を番組表上から行うことが可能な番組情報管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To improve a device having a single reciprocating arm for manufacturing a tire reinforcement from one piece of chord by a method wherein the chord 4 for constituting a carcass reinforcement is arrayed on a hard core mold 1 so as to become arch parts 40 neighbored to each other employing a single reciprocating arm 31 for moving an orifice 6例文帳に追加

カーカス補強材を構成するコード４を、オリフィス６を移動させる単一の往復動アーム31を用いて硬い芯型１上に互いに隣接するアーチ部分40となるように並べて、一本のコードからタイヤ補強材を製造するための単一往復動アームを有する装置の改良。 - 特許庁

To obtain an ink jet recording head for ejecting ink by oscillating a diaphragm provided as one wall part of a pressure chamber using an ink ejection energy generating section in which power consumption is reduced while sustaining high reliability, and a manufacturing method thereof and a printer.例文帳に追加

本発明は圧力室の一壁部として設けられた振動板をインク吐出エネルギー発生部を用いて振動させることによりインクを吐出させるインクジェット記録ヘッド及びその製造方法及びプリンタ装置に関し、高信頼性を維持しつつ消費電力の低減を図ることを課題とする。 - 特許庁

In particular embodiments, this method includes: accessing data streams from a renal Doppler ultrasonograph and one or more of a heart-rate monitor, a blood-pressure monitor, a pulse oximeter and a mood sensor for monitoring a person; and generating a stress model of the person based on the data streams.例文帳に追加

特定の実施の形態では、本発明の方法は、腎臓のドップラ超音波装置と、心拍モニタ、血圧モニタ、パルス酸素濃度計又は人を監視するムードセンサのうちの１以上とからのデータストリームにアクセスすること、データストリームに基づいて人のストレスモデルを生成することを含む。 - 特許庁

To provide a circuit apparatus for a power semiconductor switch in a bridge circuit, preferably a monolithically integrated circuit wherein the switching state of at least one power semiconductor switch at a secondary side is detected on a primary side by using a simple and integrable means, and to provide an associated method.例文帳に追加

２次側の少なくとも１つのパワー半導体スイッチのスイッチング状態の１次側での認識を簡単で且つ集積可能な手段を用いて可能とする、ブリッジ装置内のパワー半導体スイッチ用の好ましくはモノリシック集積された回路装置、並びにそれに付属する方法を紹介する。 - 特許庁

To provide an information processing system and method in which one of a plurality of information processors connected with each other is used as an information processing control apparatus and control of the plurality of information processors and information processing are speedily performed based on a control signal output from the above information processing control apparatus.例文帳に追加

相互に接続された複数台の情報処理装置の１台を情報処理制御装置として用い、この情報処理制御装置から出力される制御信号にもとづいて、複数台の情報処理装置の制御及び情報処理を迅速に行う。 - 特許庁