「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(356ページ目) - Weblio英語例文検索

In the manufacturing method of the discrete track medium, a projecting magnetic pattern is formed on a substrate, a non-magnetic body is film-deposited so as to fill a recessed part between the magnetic patterns and an operation for etch-back of the non-magnetic body is repeated twice or more by rotating the substrate in its surface by an angle smaller than one rotation.例文帳に追加

基板上に凸状の磁性パターンを形成し、前記磁性パターン間の凹部を充填するように非磁性体を成膜し、前記非磁性体をエッチバックする操作を、前記基板を面内で１回転未満の角度だけ回転させて２回以上繰り返すことを含むディスクリートトラック媒体の製造方法。 - 特許庁

In the method and the device, by the scanning with the charged particle beams, an image on the sample is formed, part of a region of the formed image is selected, part of the region of the selected image is substituted to another image, and dimension of the pattern is measured with the use of the image substituting part of the image to another one.例文帳に追加

当該方法及び装置では、荷電粒子線の走査によって、試料上の画像を形成し、形成された画像の一部の領域を選択し、選択された画像の一部の領域を他の像に置換し、画像の一部が他の像に置換された画像を用いて、パターンの寸法測定を行うようにしている。 - 特許庁

The method for manufacturing an optical device is one that includes heating and softening preform 38 and press-molding it between a pair of an upper mold 21 and a lower mold 22, wherein the preform 38 is press-molded by arranging a carbon member 60 between the pair of the upper mold 21 and the lower mold 22 and in a position where the carbon member does not contact with a molded optical device 39.例文帳に追加

光学素子の製造方法は、プリフォーム３８を加熱軟化して一対の上型２１及び下型２２で押圧成形するものであり、一対の上型２１及び下型２２の間でかつ成形された光学素子３９と非接触となる位置に炭素部材60を配置して、プリフォーム３８を押圧成形する。 - 特許庁

This device and the method are constituted so that signals of plural systems are produced in the manner of respectively disturbing each of bit strings b0-b3 of the information SA regarding the copyright by different binary number groups M1-M4, and a driving signal OUT of one system is produced in the manner of further disturbing the signals of these plural systems, then the laser beam is modulated.例文帳に追加

本発明は、著作権に関する情報ＳＡの各ビット列ｂ０〜ｂ３を異なる２進数系列Ｍ１〜Ｍ４によりそれぞれ擾乱して複数系統の信号を生成し、この複数系統の信号をさらに擾乱して１系統の駆動信号ＯＵＴを生成してレーザービームを変調する。 - 特許庁

Furthermore, the method comprises adding at least one of organic acid having a carboxyl group selected from citric acid, lactic acid, acetic acid, tartaric acid, and malic acid, to the fermented mixture of the fermented squid shell and the fermented shark gristle, maintaining the product at 35°C-45°C, and the ripen product is subjected to filter extraction.例文帳に追加

この製造方法によれば、イカ甲殻に含まれるキチン、キトサン、コラーゲンおよび鮫軟骨のコンドロイチン硫酸などは醗酵溶出され、またカルシウム成分は水に溶解するカルシウムイオンとして解離されるので原料特有の臭いもなく吸収性の優れたカルシウム含有健康食品を得ることができる。 - 特許庁

In the odor emission prevention method, at least one compound selected from the group of (A) a metal salt of 2-mercaptobenzimidazole, (B) a divalent metal salt of 2-mercaptobenzothiazole, and (C) a sodium salt, a potassium salt, a manganese salt, an iron salt, or a nickel salt of a dialkyldithiocarbamic acid with 2C to 5C alkyl groups is added to sewage or dehydrated cake.例文帳に追加

汚水又は脱水ケーキに、（Ａ）２−メルカブトベンズイミダゾールの金属塩、（Ｂ）２−メルカプトベンゾチアゾールの２価金属塩、（Ｃ）炭素数２〜５のアルキル基を有するジアルキルジチオカルバミン酸のナトリウム塩、カリウム塩、マンガン塩、鉄塩、ニッケル塩から選ばれる少なくとも１種の化合物を添加する臭気発生防止方法。 - 特許庁

To provide an electroless copper plating method by which plating retarding ions such as the counter ion of copper ions accumulated in an electroless copper plating solution and oxidant ions in a copper ion reducing agent are removed, and plating is executed in such a manner that the concentration of salt in the electroless copper plating solution is held to the value equal to or below the fixed one, to provide a device therefor and to provide the use thereof.例文帳に追加

無電解銅めっき液中に蓄積する銅イオンの対陰イオン、銅イオン還元剤の酸化体イオンと云っためっき妨害イオンを除去し、無電解銅めっき液中の塩濃度を一定値以下に保ってめっきする無電解銅めっき方法とその装置および用途を提供。 - 特許庁

In this disassembling method, a voltage transformer TR is fixed by a transformer fixing base 20 and a clamping plate 25, under which conditions a pair of coils 2 and 2 are pushed by a coil pushing plate 27 from one laminated surface side of a winding core 1 to the other laminated surface side thereof, thus moving the coil pair 2 and 2 toward the other laminated surface of the core 1.例文帳に追加

変圧器ＴＲを変圧器固定台２０とクランプ板２５とにより固定した状態で、コイル押し板２７により対のコイル２．２を巻鉄心１の一方の積層面側１Ａから他方の積層面側に押すことによって、対のコイル２，２を巻鉄心１の他方の積層面１Ｂ側に片寄せる。 - 特許庁

The method comprises a step of generating a pulse train including a first pulse and a second pulse and a step of forming at least one of the recording mark and a space on the information recording medium by irradiating the information recording medium with the pulse train while rotating the information recording medium at a certain linear velocity.例文帳に追加

本発明は、第１パルスと第２パルスとを含むパルス列を生成するステップと、ある線速度で情報記録媒体を回転させながら情報記録媒体にパルス列を照射して記録マークおよびスペースのうちの少なくとも１つを情報記録媒体上に形成するステップとを包含する。 - 特許庁

This coated paper for offset rotary press is provided by installing ≥1 layer of a pigment coated layer on at least one side surface of a stock paper which is equipped with layers containing a polyacrylamide on both surfaces of a base paper, and having ≤0.3 % dry shrinkage of the coated paper measured in accordance with the following measuring method.例文帳に追加

原紙の少なくとも片面に、顔料塗被層を１層以上設けてなるオフセット輪転印刷用塗被紙であって、該原紙が基紙の両面にポリアクリルアミドを含有する層を備え、かつ下記測定方法に準拠して測定した該塗被紙の乾燥収縮率が０．３％以下であるオフセット輪転印刷用塗被紙。 - 特許庁

In this method, a promoter comprises a specific base sequence having a sequence of SEQ ID NO: 1 to 427, or a base sequence in which one or several bases are deleted, substituted or added in the base sequence and which can exhibit equal activity to or higher activity than that of the base sequence.例文帳に追加

この方法において、プロモーターは、特定な配列からなる塩基配列における配列番号の１位から４２７位までの塩基配列を有するか、または該塩基配列において１もしくは数個の塩基が欠失、置換もしくは付加されかつ該塩基配列と同等またはそれ以上の活性を発揮し得る塩基配列からなる。 - 特許庁

The method for producing the extrafine fiber includes the following steps: the step of obtaining spinning dope mainly consisting of a crystalline polymer or its precursor, at least one fiber-forming polymer and an organic solvent capable of dissolving these components, and the step of spinning by solidifying the spinning dope extruded via fine nozzles to obtain a readily splittable fiber bundle.例文帳に追加

結晶性高分子化合物若しくはその前駆体と、少なくとも１種類以上の繊維形成性高分子化合物と、これらを溶解する有機溶剤とを主成分とする紡糸原液を得る工程と、細孔を通して吐出した紡糸原液を固化させて紡糸する工程によって易分割性繊維束を得る。 - 特許庁

The dispersion liquid is prepared by dispersing a pigment for a charge generating substance in an organic solvent in which at least one kind of binder or more is dissolved; wherein the dispersion liquid exhibits a little difference between an advance contact angle θa and a retreat contact angle θr when the contact angles are measured on a suspended plate by Wilhelmy method.例文帳に追加

少なくとも１種類以上のバインダーを溶解した有機溶媒中に電荷発生物質用顔料を分散し、ウィルヘルミー法により吊板に対する前進接触角θａ及び後退接触角θｒを測定した場合にθａとθｒの差が小さい分散液を製造する。 - 特許庁

The method for producing the water-based ink for ink jet recording containing the aqueous dispersion of the colored fine particles comprises a step for emulsifying and dispersing an oil phase obtained by dissolving at least one kind of the dye into an organic solvent having a low boiling point into an aqueous medium and then removing the organic solvent having the low boiling point from the dispersion.例文帳に追加

上記色素の少なくとも１種を低沸点有機溶媒中に溶解させた油相を水性媒体中に乳化分散し、その後、低沸点有機溶媒を除去する工程を経る着色微粒子の水系分散体を含有してなるインクジェット記録用水系インクの製造方法。 - 特許庁

The method includes a step of forming an insulating film over a substrate by introducing a cyclosiloxane compound having a cyclosiloxane as a skeleton and having at least one volatile hydrocarbon group bonded to a side chain, and a silicon-containing compound into a plasma, and a step of converting the insulating film to a porous insulating film by adding energy to the insulating film.例文帳に追加

環状シロキサンを骨格とし側鎖に少なくとも一つの揮発性炭化水素基が結合した環状シロキサン化合物と、シリコン含有化合物とを、プラズマ中に導入し、基板上に絶縁膜を形成する工程と、絶縁膜にエネルギーを加えることにより、絶縁膜を多孔質絶縁膜にする工程とを備える。 - 特許庁

In a control method of polishing margin when a plurality of wafers are polished at the same time, at least one SOI wafer is polished together with the other wafer to be polished at the same time, and polishing margin is calculated from a film thickness of SOI layer before and after polishing SOI wafer to control the polishing margin.例文帳に追加

及び、複数のウエーハを同時に研磨する際の研磨代の管理方法であって、少なくとも１枚のＳＯＩウエーハを他の研磨するウエーハと同時に研磨し、該ＳＯＩウエーハの研磨前後のＳＯＩ層の膜厚から研磨代を算出して研磨代の管理を行うことを特徴とする研磨代の管理方法。 - 特許庁

To provide a SDRAM capable of shortening the waiting time by the time difference between the arrival time of an instruction and an address and the arrival time of a system clock and safely transmitting the instruction and the address to every SDRAM in one clock cycle time even if the frequency of the system clock is increased, and to provide an instruction and address input method therefor.例文帳に追加

命令及びアドレスの到着時間とシステムクロックの到着時間との時間差だけの待ち時間を短縮し、かつシステムクロックの周波数が増加しても１つのクロックサイクルタイム内に命令及びアドレスをあらゆるSDRAMに安全に伝達可能にするSDRAM並びにその命令及びアドレス入力方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pre-piping construction method, achieving reduction of the term of work and preventing workers of equipment work from temporarily concentrating on one portion to lower work efficiency in the case of constructing a structure by building work and equipment work, and effective especially in the case of causing delay in skeleton work such as steel frame erection.例文帳に追加

建築工事と設備工事とで構造物を施工する場合に、工期短縮を図ることができるとともに、一時的に設備工事の作業員が一か所に集中して作業効率が低下することを防止でき、特に鉄骨建方などの躯体工事に遅れが生じた場合に有効な先行配管施工方法を得る。 - 特許庁

The examination-use kit which is used to carry out the method, includes; a primer for amplifying a gene of the functional molecule expressed in the human Th1 helper T-cell or the human Th2 helper T-cell; a probe complementing at least one region in the gene; an antibody for antigen-antibody reactions with the functional molecule; or an antigen bondable fragment.例文帳に追加

この方法を行なうための検査用キットは、ヒトTh1ヘルパーT細胞又はヒトTh2ヘルパーT細胞に発現する機能分子の遺伝子を増幅するプライマー若しくは該遺伝子の少なくとも１領域に相補性を有するプローブ又は前記機能分子と抗原抗体反応する抗体若しくはその抗原結合性断片を含む。 - 特許庁

To provide a method for controlling the temperature of an exhaust gas cleaning unit in an exhaust gas duct of an internal combustion engine wherein at least one thermoelectric generator is mounted in the exhaust gas duct or on the exhaust gas cleaning unit, to improve the efficiency and the temperature control of the exhaust gas cleaning unit, and to reduce the fuel consumption thereof.例文帳に追加

排気ガスダクトの中に或いは排気ガス浄化設備に少なくとも一つの熱電ジェネレータが取付けられている、内燃機関の排気ガスダクトの中の排気ガス浄化設備の温度管理のための方法を提供し、排気ガス浄化設備の効率と温度管理を改善し又燃費を引き下げる。 - 特許庁

To provide a quality measurement system, a transmitter, a receiver, a quality measuring method and a program, capable of measuring communication quality with a few test packets and measuring one way communication quality even though times of a transmitter and a receiver do not synchronize with each other completely in a network including a radio section.例文帳に追加

無線区間を含むネットワークにおいて、少ないテストパケットで通信品質を計測でき、かつ、送信装置と受信装置の時刻が完全に同期していなくても片方向の通信品質を測定可能である品質計測システム、送信装置、受信装置、品質計測方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method for an electrolytic polishing pad includes a step of gluing the polishing layer 2a formed by laminating a resin layer 13 on one side of a tin sheet 11 and having a plurality of through-holes 17 penetrating the tin sheet and the resin layer, and the negative electrode layer 3, by using a thermoplastic resin, a thermoplastic elastomer, or a hot-melt adhesive.例文帳に追加

錫シート１１の片面に樹脂層１３が積層されており、かつ前記錫シート及び樹脂層を貫く多数の貫通孔１７を有する研磨層２ａと、陰極層３とを熱可塑性樹脂、熱可塑性エラストマー、又はホットメルト接着剤を用いて接着する工程を含む電解研磨パッドの製造方法。 - 特許庁

To provide an one-part moisture-curable urethane-based adhesive composition adjustable to a proper viscosity, using a diluent as no VOC in the "small chamber method test" specified by JIS A 1901:2003, which is not only good in combed-line unevenness and nonstickiness but also capable of imparting adhesiveness and floor squeak-proofness.例文帳に追加

ＪＩＳ Ａ １９０１：２００３で規定される「小型チャンバー法試験」においてＶＯＣに該当しない希釈剤を用いつつ、適切な粘度に調整することができると共に、くし目のヤマ立ちとキレが良好であるのみならず、接着性、床鳴り防止性を付与し得る一液湿気硬化型ウレタン系接着剤組成物を得ること。 - 特許庁

The invention relates to the method for manufacturing a litter, characterized by including a mixture of a coffee extraction lees without exposed to a drying process (not requiring specific drying treatment), with at least 50% of water content and a sawdust with not more than 20% of water content (at least one selected from pure wood, laminate lumber and plywood).例文帳に追加

乾燥工程を経ていない水分含量が５０％以上の水分含量の高いコーヒー抽出粕（格別の乾燥処理を要しない）と水分含量が２０％以下のおが屑（無垢の木材、集成材、合板から選ばれる少なくともひとつ）を混合してなることを特徴とする方法により敷料を製造する。 - 特許庁

The method of manufacturing the adhesive molding comprises from the steps of mixing a polymer having a hydroxyl group or a carboxylic group and one or more than two crosslinking agents selected the group of metal alcoholate and boron compound under the presence of a lower alcohol, molding the mixture and heating it to crosslink simultaneous by with or after molding.例文帳に追加

水酸基またはカルボキシル基を有するポリマーと、金属アルコラートおよび含ホウ素化合物からなる群から選択される１または２以上の架橋剤とを低級アルコールの存在下で混合した後、成形し、成形と同時に、または成形の後に、加熱架橋してなる粘着性成形体の製造方法に関する。 - 特許庁

In this method of manufacturing a display element which has a process for cutting the brittle substrate having the coating film applied at least on one surface from the coating film side, the substrate is soda glass having ≤0.4 mm thickness and the thickness of the coating film is ≤100 μm.例文帳に追加

少なくとも片面に被膜がコーティングされた脆性基板を被膜側から分断刃によって分断する工程を有する表示素子の製造方法において、基板が厚さ０．４ｍｍ以下のソーダガラスであり、被膜の膜厚が１００μｍ以下であることを特徴とする表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The ink jet recording material is manufactured by a method wherein the coating liquid, containing 100-200 pts.wt. of an inorganic or an organic fine particles and 30-350 pts.wt. of at least one kind of moisture retaining agent, selected from glycol and diethylene glycol monoalkyl ether, is applied on the substrate through spray coating and is dried.例文帳に追加

水溶性樹脂１００重量部について、無機質又は有機質微粒子１００〜２００重量部とグリコール及びジエチレングリコールモノアルキルエーテルから選ばれる少なくとも１種の保湿剤３０〜３５０重量部を含む塗工液を基材上にスプレーコーティングし、乾燥することによってインクジェット被記録材を製造する。 - 特許庁

A method for editing text displayed on a display part of a mobile terminal comprises: displaying a text image with a plurality of words connected on a screen of the display part; selecting one of the plurality of words; and automatically magnifying the selected word according to a prescribed magnification.例文帳に追加

移動端末機の表示部に表示された画面のテキストを編集する方法であって、複数の単語を連ねたテキスト画面を前記表示部に表示するステップと、前記複数の単語のうちから一つを選択するステップと、前記選択された単語を所定の拡大率で自動拡大させて表示するステップと、を含む。 - 特許庁

The method of collecting a rare earth element from an alloy containing a rare earth element and iron is characterized by including a dissolving process in which at least a part of the alloy is dissolved by an aqueous solution containing at least one sort chosen from iron chloride (III), iron sulfate (III), and iron nitrate (III).例文帳に追加

本発明の方法は、希土類元素及び鉄を含有する合金から希土類元素を回収する方法であって、前記合金の少なくとも一部を、塩化鉄（III）、硫酸鉄（III）、及び硝酸鉄（III）から選ばれる少なくとも１種を含む水溶液によって溶解させる溶解工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the production method for the drain tube comprising the silicone rubber elastic body with the rib on the internal surface, a cylinder body comprising a raw silicone rubber is put over a mandrel with one or more grooves cut therein, and moreover, a force is applied evenly from the external surface thereof to press the raw silicone rubber onto the mandrel.例文帳に追加

内面にリブを設けたシリコーンゴム弾性体からなるドレーンチューブの製造方法において、１条以上の溝を穿設したマンドレル上にシリコーン生ゴムからなる円筒体を被せ、更に外面から均等に力を加えてシリコーン生ゴムを該マンドレルに圧着せしめることを特徴とするドレーンチューブの製造方法を提供した。 - 特許庁

In the initialization method of the phase change optical information recording medium for optically recording, erasing, and reading information, the irradiation spot of the high power semiconductor laser is made to scan the medium, and the energy density with which the medium is irradiated by one time scan is made to 1,000 [J/m2] or less.例文帳に追加

光学的に情報を記録、消去および読み出しを行う相変化型光情報記録媒体の初期化方法において、高出力半導体レーザーの照射スポットを走査させ、１回の走査で媒体に照射するエネルギー密度を、１０００［Ｊ／ｍ^2 ］以下にすることを主要な構成とする。 - 特許庁

Additionally, assuming that individuals sharing one preference in common may be likely to share others, the present method allows those who choose to listen to the "fan station" the ability to enjoy similar music or other data streams according to preferences expressed by the fan community as a whole.例文帳に追加

更に、１つの嗜好を共通して共有する個人が他の嗜好も同様に共有することができると仮定すると、本方法により、「ファンステーション（ｆａｎ ｓｔａｔｉｏｎ）」を聴くことを選択した人達が、ファンコミュニティ全体として表された嗜好による同様の音楽又はその他のデータストリームを楽しむことが可能となる。 - 特許庁

The modification method of modifying a dot cluster halftone screen including the step 210 of modeling some artifacts from the screen in a frequency domain, and the step 212 of modifying a threshold in the screen so as to reduce amplitude in at least one part of the artifacts after being modeled is provided.例文帳に追加

ドットクラスタ・ハーフトーン・スクリーンを変更する方法であって、周波数ドメインにおいて、前記スクリーンからいくつかのアーチファクトをモデル化するステップ２１０と、前記モデル化されたアーチファクトの少なくとも一部のアーチファクトの振幅を減らすように、前記スクリーンにおいてしきい値を変更するステップ２１２とを含んでなる方法を提供する。 - 特許庁

In the oil separation method for separating oil from oil-containing sludge 16, at least one of a nitrogen compound and a phosphorus compound 24 is added to the sludge 16 and organic acids are generated by acid-generating bacteria to reduce the pH of the sludge 16, and then oil 32 is separated from the sludge 16.例文帳に追加

油を含有する汚泥１６から油を分離する油分離方法において、汚泥１６に窒素化合物、リン化合物２４の少なくとも一方を添加し、汚泥中に存在する酸生成菌に有機酸を生成させることによって汚泥１６のｐＨを低下させてから、汚泥１６から油３２を分離する。 - 特許庁

The method for chemical conversion of a raw material through endothermic reaction using a reactor comprises introducing a raw material into the reactor so as to cause a catalyst portion located downstream of a catalyst portion located upstream of the catalytic bed to run at a higher rate or more frequently than that of the other catalyst portion and to replace the catalyst by a new one.例文帳に追加

反応器を使用して吸熱反応を経て原料を化学転化させるための方法であって、原料を該反応器内に導入し、前記触媒床の上流側の部分に位置する触媒に対して下流側に位置する触媒をより早めにまたはより頻繁に流しかつ新しいものに取り替える。 - 特許庁

This method includes a step for selecting one component from a plurality of components for expressing a relationship between components related to the SAN, a step for performing mapping processing between a plurality of events occurring between the components and a plurality of visible observation events, and a step for carrying out system analysis based on the mapping processing.例文帳に追加

複数のコンポーネントから１つを選択し、ＳＡＮに関係するコンポーネント間の関係を表現するステップと、コンポーネント間で発生する複数の事象と複数の可観察事象の間のマッピング処理を施すステップと、そのマッピング処理に基づいてシステム分析を実行するステップとを含んでいる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the organic thin film transistor comprising a substrate, a gate electrode, a gate insulating film, a metal oxide source/drain electrode and an organic semiconductor layer, at least one surface of the metal oxide source/drain electrode is treated by using a self-assembled single layer film forming compound comprising a sulfonic acid group.例文帳に追加

基板、ゲート電極、ゲート絶縁膜、金属酸化物ソース／ドレイン電極及び有機半導体層を含む有機薄膜トランジスタを製造する方法であって、金属酸化物ソース／ドレイン電極の少なくとも一表面を、スルホン酸基を含有する自己組織化単層膜形成化合物で処理する。 - 特許庁

The method includes pressing a distal end of the medical probe, which includes one or more arms that extend diagonally outward from a central shaft and have respective position transducers coupled thereto, against an intra-body surface, so as to cause the arms to exert pressure on the surface and bend with respect to the central shaft in response to the pressure.例文帳に追加

この方法は、中心軸から外向きに斜めに延伸し、それぞれの位置変換器が連結された１つ又は２つ以上のアームを含む医療用プローブの遠位端を体内の表面に押し当て、アームが表面に圧力を加え、その圧力に応答して中心軸に対して曲がるようにすることを含む。 - 特許庁

The method of manufacturing the memory device that has an oxide layer formed of a resistance converted material to reduce and stabilize the reset current comprises a step of, after forming a lower electrode and an oxide layer on a lower structure, irradiating one region of the oxide layer with an electric beam or ion beam.例文帳に追加

抵抗変換物質から形成された酸化層を備えるメモリ素子の製造方法において、下部構造体上に下部電極及び酸化層を形成した後、酸化層の一領域に電子ビームまたはイオンビームを照射するステップを含むリセット電流の安定化のためのメモリ素子の製造方法である。 - 特許庁

In this method of manufacturing the magnetic tag label having the magnetic tag, the magnetic tag manufactured in a tape shape is mounted on the adhesive layer surface of a label base paper having an area larger than that of the magnetic tag with an adhesive layer mountable on the article on one surface thereof.例文帳に追加

磁気式タグを含むラベルの製造方法であって、テープ状に加工した磁気式タグを、物品に取り付け可能な接着層を一表面に有する、前記磁気式タグよりも面積の大きいラベル原紙の前記接着層面に取り付けることを特徴とする、磁気式タグラベルの製造方法である。 - 特許庁

Also the method for manufacturing the easily openable laminated can lid comprises the steps to perforate numerous fine holes in the synthetic resin film layer after bonding the synthetic resin film on at least one of the sides of the thin metallic sheet and form the easily rupturing laminated material and form the stay-on-tab type can lid, using the easily rupturing laminated material.例文帳に追加

金属薄板の少なくとも片面に合成樹脂フィルムを接着した後、該合成樹脂フィルム層に多数の微細孔を穿設し、易破断ラミネート材を形成する工程、および該易破断ラミネート材を用い、ステイオンタブタイプの缶蓋を形成する工程を含む易開封ラミネート缶蓋の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a low-specific-gravity polyvinyl alcohol-based hydrogel comprises bringing a solution containing a polyvinyl alcohol (a), a water-soluble polysaccharide (b) having ability of gelling by contact with at least one kind of a cation and a polymer compound (c) having ≤1 specific gravity into contact with a cation-containing aqueous solution and carrying out insolubilization treatment.例文帳に追加

ポリビニルアルコ−ル（ａ）、少なくとも１種のカチオンとの接触によりゲル化する能力のある水溶性多糖類（ｂ）および比重が１以下の高分子化合物（ｃ）を含む溶液を、カチオン含有水溶液と接触させた後、不溶化処理を行うことを特徴とする低比重ポリビニルアルコ−ル系含水ゲルの製造方法。 - 特許庁

In the communication method in the communication system, a master device 1 and one or more slave devices 2 are connected, and the slave device 2 is provided with a storage means 3 for storing the authentication information for data communication inherently assigned to the relevant slave device 2 to authenticate at least each slave device.例文帳に追加

親局装置１と１つ以上の子局装置２とが接続されており、前記子局装置２が、少なくとも各子局装置２を認証するために当該子局装置２に固有に割り当てられたデータ通信用の認証情報を記憶する記憶手段３を備えている通信システムにおける通信方法。 - 特許庁

In this method for repairing the broken warp of the tatami facing, the rushes in the vicinity of a broken warp area are removed, warp for repair is inserted in upper and lower spaces of the rushes across the removed rush area, and at least one side thereof is adhered to the non-broken warp over an intersection part of the rushes.例文帳に追加

畳表の切断された縦糸を補修するための方法であって、該切断部分近傍のイグサを切除し、補修用縦糸をイグサを切除した部分を跨いでイグサの上下間隙に挿入し、その少なくとも一方をイグサの交差部を越えた個所の切断されていない縦糸に接着する方法。 - 特許庁

In a driving method of a control unit capable of executing the control function for controlling at least the driving sequence in a vehicle, the execution of the control function in the control unit is at least partially forbidden in accordance with at least one predetermined condition when the error is not found in the driving sequence.例文帳に追加

少なくとも，車両内の駆動シーケンスを制御するための制御機能が実行される制御ユニットの駆動方法であって，前記駆動シーケンスにエラーがない場合には，少なくとも１つの予め設定された条件に応じて，前記制御ユニット内の前記制御機能の実行が，少なくとも部分的に禁止される。 - 特許庁