「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(419ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the sulfur-containing amino acid includes a process for oxidizing a 2-aminoethanol compound having a sulfur-containing hydrocarbon group (the number of carbon atoms in the sulfur-containing hydrocarbon group is 1-24) at position 2 in the presence of oxygen and at least one kind of transition metals selected from the group consisting of the elements belonging to groups 8, 9 and 10 of the periodic table.例文帳に追加

周期表第８族元素、周期表第９族元素および周期表第１０族元素からなる群より選ばれる少なくとも一種の遷移金属と、酸素との存在下に、２位に含硫黄炭化水素基を有する２−アミノエタノール化合物（但し、該含硫黄炭化水素基の炭素数は１〜２４である。）を酸化する工程を有する含硫アミノ酸の製造方法。 - 特許庁

To provide a guide route search device and a guide route search method for appropriately searching for a guide route by setting a signal cost corresponding to a difference in passage mode as the signal cost of an objective signaler in consideration of the difference in passage mode with respect to a signaler one signaler this side of the objective signaler serving as a setting object of signal cost.例文帳に追加

信号コストの設定対象となる対象信号機の１つ前の信号機に対する探索経路の通過形態の相違を考慮して、当該通過形態の相違に対応した信号コストを対象信号機の信号コストとして設定し、案内経路を適正に探索するようにした案内経路探索装置及び案内経路探索方法を提供する。 - 特許庁

A hologram element 306a provided in the optical integrated unit having the tracking error detecting function by three beam method is sectioned into first and second regions 601 and 602 having diffraction directions in a direction that the sub-beams 202, 202b are separated, and diffraction grating patterns using respectively one side and the other side of a circular columns being symmetry respect to a boundary line 603 are provided in respective regions.例文帳に追加

３ビーム法によるトラッキング誤差検出機能を有する光集積ユニットに設けられるホログラム素子３０６ａは、サブビーム２０２ａ、２０２ｂが離間する方向に、回折方向が異なる第１領域６０１、第２領域６０２に区分され、各領域には境界線６０３に関して対称な円弧列のそれぞれ一方及び他方を用いた回折格子パタンが設けられる。 - 特許庁

The method for producing the surface-coated resin microparticles comprises pressurizing a mixture of the base resin microparticles of an average particle diameter of 100 nm to 10 μm with the functional microparticles of a mean particle diameter of 10 to 50 nm with at least one fluid pressurized to 5 to 100 MPa and selected from the group consisting of carbon dioxide, nitrogen, an organic solvent, and water.例文帳に追加

平均粒子径が１００ｎｍ〜１０μｍである基材樹脂微粒子と、平均粒子径が１０〜５０ｎｍである機能性微粒子との混合物を、５〜１００ＭＰａの圧力に加圧された二酸化炭素、窒素、有機溶媒及び水からなる群より選択される少なくとも１種の加圧流体中で加圧する表面被覆樹脂微粒子の製造方法。 - 特許庁

This method is provided by utilizing a hybridization solution comprising at least one binding partner capable of hybridizing with a specific nucleic acid sequence to be determined so as to form the hybrid, and a hybrid de-stabilizer in an effective amount, for decreasing the melting temperature of the hybrid formed between the nucleic acid and the binding partner so as to increase specific binding and also decrease non-specific binding.例文帳に追加

ハイブリドを形成するように決定すべき特異的な核酸配列にハイブリダイズすることのできる少なくとも一種の結合パートナーと、特異的結合を高め且つ非特異的結合を低めるように前記核酸と前記結合パートナーとの間で形成される融点を下げるのに有効な量のハイブリド不安定化剤とを含んで成るハイブリダイゼーション溶液を利用する方法。 - 特許庁

According to this method of forming a thick part on the surface of the steel plate incorporated in the gasket, at least one recessed marking 38 on the surface 40 where to form a thick part using a punch 42, and the punch 42 is driven to form a projecting part 44 for forming the thick part in the periphery of the recessed marking 38.例文帳に追加

本発明の方法は、ガスケットに組み込み可能な鋼板の面に肉厚部分を形成する方法であって、肉厚部分を形成することが望まれる面（40）に、パンチ（42）を利用して少なくとも１つの凹状の刻印（38）を形成し、パンチ（42）を打ち込むことによって、肉厚部分を形成可能な凸状部（44）を凹状の刻印（38）の周囲に形成することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the tire comprises: a kneading step of kneading a raw material thermoplastic resin material including thermoplastic elastomer having a hard segment and a soft segment in one molecule thereof, for 10-30 minutes with 100-1,000 J/cm^3 shear energy; and a tire skeletal body formation step of forming a tire skeletal body from the kneaded thermoplastic resin material obtained in the kneading step.例文帳に追加

分子内にハードセグメント及びソフトセグメントを有する熱可塑性エラストマーを含む原料熱可塑性樹脂材料を、１００Ｊ／ｃｍ^３〜１０００Ｊ／ｃｍ^３のせん断エネルギーで、１０分〜３０分混練する混練工程と、前記混練工程を経て得られた熱可塑性樹脂材料によって、タイヤ骨格体を形成するタイヤ骨格体形成工程と、を含むタイヤの製造方法である。 - 特許庁

Further, the transmission of the above bus reset pulses and the reception of the presence pulses are carried out by utilizing an existing control signal communication means (first and second communication interfaces 6 and 7) which adopts one line type bidirectional baseband communication method in such a way that a tuning high frequency circuit 2 established in the antenna unit AU may be controlled from a control unit 8 of the device body unit RU.例文帳に追加

また、上記バスリセットパルスの送信とプレゼンスパルスの受信を、アンテナユニットＡＵに設けられたチューニング高周波回路２を装置本体ユニットＲＵの制御部８から制御するために設けられている、１線式双方向ベースバンド通信方式を採用した既存の制御信号通信手段（第１及び第２の通信インタフェース６，７）を利用して行う。 - 特許庁

In this discharging method, a pressing plate 5 to forcibly press a stored material into a screw conveyor 2 is reciprocated toward the screw conveyor 2 while sliding at least a part of a bottom plate surface of a storage hopper 1 when the stored material is discharged through at least one screw conveyor 2 provided on a lower part of the storage hopper 1.例文帳に追加

貯蔵ホッパ１の下部に設けた少なくとも一個のスクリューコンベア２を介して貯蔵材料を排出するに際し、貯蔵ホッパ１の底板面の少なくとも一部範囲を摺動しつつ、スクリューコンベア２に貯蔵材料を強制押し込みする押し込み板５をスクリューコンベア２を指向して往復動させるようにしたホッパ内貯蔵材料の排出方法及び排出装置。 - 特許庁

The manufacturing method of the circuit board at least includes: a wiring layer formation process of forming the wiring layers; an adhesion layer formation process of forming the adhesion layers each including at least one kind selected from the sulfonyl group, the sulfo group and the sulfonyl dioxin group and the carboxy group by processing the wiring layer front surfaces; and an insulating layer formation process of forming the insulating layers covering the adhesion layers.例文帳に追加

本発明の回路基板の製造方法は、配線層を形成する配線層形成工程と、前記配線層の表面を処理して、スルホニル基、スルホ基及びスルホニルジオキシ基から選択される少なくとも１種とカルボキシ基とを含む密着層を形成する密着層形成工程と、前記密着層を覆う絶縁層を形成する絶縁層形成工程とを少なくとも含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the surface-acoustic wave device comprises a first step of disposing a plurality of surface acoustic wave elements 20 on a mounting set substrate 40, so as to form a space between comb-like electrodes of the elements 20 and one surface of the substrate 40, and connecting the connecting electrodes of the elements 20 to conductor patterns of the substrate 40 by flip-chip bonding.例文帳に追加

第１の工程は、実装用集合基板４０上に、弾性表面波素子２０の櫛形電極と実装用集合基板４０の一方の面との間に空間が形成されるように複数の弾性表面波素子２０を配置し、フリップチップボンディングによって弾性表面波素子２０の接続電極と実装用集合基板４０の導体パターンを接続する。 - 特許庁

In a method for producing an acrylonitrile-based polymer, when polymerization is terminated in continuous polymerization using a redox type catalyst as an initiator, polymerization is terminated by using a chelating agent and a polymerization inhibitor at the same time, wherein the polymerization inhibitor comprises at least one selected from phenols, quinones, a nitroso compound, a sulfur compound and pyrazolones, which generate stable radicals, and the chelating agent is a compound containing oxalic acid.例文帳に追加

レドックス系触媒を開始剤とした連続重合法において重合を停止させる際にキレート剤と重合禁止剤を併用して重合を停止させるアクリルニトリル系ポリマーの製造方法であって、重合禁止剤が安定なラジカルを生成するフェノール類、キノン類、ニトロソ化合物、硫黄化合物、ピラゾロン類の少なくとも1種からなり、キレート剤はシュウ酸を含む化合物である。 - 特許庁

In a manufacturing method of a capacitance type touch panel 7 with a transparent conductive layer 2 on at least one face of a transparent substrate 1, comprising a heating step in the manufacturing process, a laminate partially including a configuration that has a coat 12 containing polyamide-imide resin and with a thickness of 30-120 nm on the surface of a transparent plastic film 11 is used as the transparent substrate 1.例文帳に追加

製造工程に加熱工程を含んでなる、透明基板１の少なくとも片面に透明導電層２を有してなる静電容量式タッチパネル７の製造方法において、前記透明基板１として、透明プラスチックフィルム１１の表面に、ポリアミドイミド樹脂を含有する厚みが３０〜１２０ｎｍの被膜１２を有する構成を一部に含む積層体、を用いる。 - 特許庁

The method for separating and producing sesamins comprises: keeping still deodorized scum occurring in a deodorizing step of sesame oil production; removing a liquid portion of the upper layer to obtain a solid portion as a raw material; and subjecting the raw material to a washing and purifying step where the raw material is only treated at least twice with one kind of solvent at different temperatures to separate and produce sesamins.例文帳に追加

セサミン類を分離製造する方法において、ゴマ油製造の脱臭工程で生じる脱臭スカムを静置し、その上層の液状部分を除いて得た固形部分を原料とし、原料に一種類の溶剤による温度の異なる二回以上の処理だけからなる洗浄・精製工程を施してセサミン類を分離製造することを特徴とする方法。 - 特許庁

The method for producing the fluorene derivative is the one for producing a specific fluorene derivative by reacting a specified fluorene compound (A) with a specific boron compound (B) in the presence of a base (C), and includes carrying out the reaction in a water-containing solvent (F) by using a phosphorus compound (D) represented by formula [6] and a palladium compound (E) as catalysts.例文帳に追加

本発明のフルオレン誘導体の製造方法は、特定のフルオレン化合物（Ａ）と、特定のホウ素化合物（Ｂ）とを、塩基（Ｃ）の存在下で反応させて特定のフルオレン誘導体を製造する方法であって、触媒として下記式［６］で表されるリン化合物（Ｄ）およびパラジウム化合物（Ｅ）を用い、水含有溶媒（Ｆ）中で反応を行うことを特徴とする。 - 特許庁

This method for detecting the Alzheimer's disease in the protein molecule level comprises determining one or more specific proteins, such as isocitric acid dehydrogenase 3 (NAD+) alpha precursor, guanine deaminase, and SH3BGRL, in a central nerve tissue or body fluid by the proteome analysis of a nerve tissue originating from an Alzheimer's disease patient, while using the specific increase or reduction of the proteins as an index.例文帳に追加

本発明は、アルツハイマー病患者由来の神経組織のプロテオーム解析により、中枢神経組織、体液における特定のタンパク質、例えば、イソクエン酸デヒドロゲナーゼ3(NAD+)アルファプレカーサ、グアニン脱アミノ酵素、SH3BGRLなどの、アルツハイマー病に特異的な増減を指標として、これらのタンパク質のうちの1以上を定量することにより、アルツハイマー病を検出する方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the thermion emission element includes a first step in which a base plate is provided, a second step in which a first electrode and a second electrode are arranged on the base plate, and a third step in which a carbon nanotube structural body is arranged so that it covers one of surfaces of the first electrode and the second electrode, separated with a predetermined distance from the base plate.例文帳に追加

本発明の熱電子放出素子の製造方法は、基板を提供する第一ステップと、前記基板に第一電極及び第二電極を設置する第二ステップと、前記基板と所定の距離だけで分離させて、前記第一電極及び第二電極の一つの表面を被覆するように、カーボンナノチューブ構造体を設置する第三ステップと、を含む。 - 特許庁

This method for cleaning elements of the lithographic device, for example, optical elements such as a collector mirror, includes a step for supplying gas containing nitrogen, a step for forming a radical-containing gas by generating nitrogen radicals from at least a part of the gas containing nitrogen, and a step for supplying at least a part of the radical-containing gas to one or more elements of the lithographic device.例文帳に追加

リソグラフィ装置の例えば集光鏡といった光学素子などの素子を洗浄する方法であって、窒素を含むガスを供給するステップと、当該ガスの少なくとも一部から窒素ラジカルを生成することにより、ラジカル含有ガスを形成するステップと、当該ラジカル含有ガスの少なくとも一部をリソグラフィ装置の１つ以上の素子に供給するステップとを備える。 - 特許庁

To provide an operation content setting method for a washing machine capable of easily setting desired operation contents with excellent handleability for a user requesting a fine time setting by the unit of one minute and also for a user requesting the time setting by coarse sections preset as recommendation values to the user on the manufacture side of the washing machine by skipping an integral value stepwise.例文帳に追加

１分単位の細かな時間設定を要求する使用者にとっても、また、整数値を段階的にスキップさせ洗濯機の製造側で使用者に対する推奨値として予め設定した粗い区分の時間設定を要求する使用者にとっても、使い勝手がよく、希望の運転内容を容易に設定できる洗濯機の運転内容設定方法を得る。 - 特許庁

The fixing tool for manufacturing a section observation sample by breaking a film-like or sheet-like sample using the freezing fracture method includes a base material brought into contact with one surface of the film-like or sheet-like sample and a fixing tool for fixing both the ends of the sample to the base material, where the base material is bent.例文帳に追加

フィルム状またはシート状の試料を凍結破断法によって破断し断面観察試料を作製するための固定用治具であって、前記フィルム状またはシート状の試料の一方の面と接触させるため基材と、前記試料の両端を基材と固定するための固定具を備え、且つ、前記基材が曲げ可能であることを特徴とする固定用治具とした。 - 特許庁

Further, in the method of production, it is preferable that oxazoline group equivalent which is gram amounts per 1 mol of the oxazoline group of the compound having the oxazoline group, is ≤600 g solid/equivalent, the compound having the oxazoline group is water soluble, and the thermoplastic elastomer preferably has any one of phenol, hydroxy and amino group in its hard segment and is a copolymer of a polybutadiene with a polyurethane.例文帳に追加

さらにはオキサゾリン基を有する化合物の、オキサゾリン基１モル当たりのグラム量であるオキサゾリン基当量が６００ｇ・ｓｏｌｉｄ／当量以下であることや、オキサゾリン基を有する化合物が水溶性であること、熱可塑性エラストマーが、ハードセグメントにフェノール基、ヒドロキシル基、アミノ基のいずれか一つの基を有することや、ポリブタジエンとポリウレタンとの共重合物であることが好ましい。 - 特許庁

In inkjet printing method which employs an inkjet head for ejecting ink to perform printing on one face or both faces of a recording medium, the ink is composed of hydrocarbon system solvent in a main solvent, and the ink is printed on the recording medium after a processing liquid containing fatty acid esters is imparted to the recording medium in a printing part before ejecting the ink on the printing part.例文帳に追加

インクを吐出するインクジェットヘッドを用いて記録媒体の片面または両面にプリントを行うインクジェットプリント方法であって、前記インクは主たる溶媒が炭化水素系溶媒からなり、該インクを印字箇所に吐出する前に、該印字箇所に前記記録媒体に脂肪酸エステル類を含む処理液を付与した後、前記記録媒体に前記インクを印字する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the lithium transition metal compound oxide by pulverizing aqueous slurry containing at least one kind of compound of Mn, Co and Ni and a lithium compound in a wet pulverizing machine, spray drying and firing, iron powder or the like is removed by attracting with magnetic force from the aqueous slurry or the source compound used for the preparation of the aqueous slurry in the processes prior to spray drying.例文帳に追加

Ｍｎ、Ｃｏ、Ｎｉの少なくとも１種の化合物とリチウム化合物とを含む水性スラリーを湿式粉砕機で粉砕し、噴霧乾燥したのち焼成してリチウム遷移金属複合酸化物を製造する方法において、噴霧乾燥するまでの間に水性スラリー又は水性スラリーの調製に用いる原料化合物から、磁力により鉄粉などを吸引除去する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk which is capable of further reducing the roughness of a substrate main surface and reducing surface defects due to the adhesion of foreign matters as compared with the conventional one and can be used as a substrate for the next generation for which a request for the substrate surface quality is much more severe than now.例文帳に追加

基板主表面の粗さをよりいっそう低減し、なお且つ異物付着等による表面欠陥を従来品より低減することができ、基板表面品質への要求が現行よりもさらに厳しいものとなっている次世代用の基板として使用することが可能な高品質のガラス基板を低コストで製造できる磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing the compost of the livestock dung, etc., consists in supplying the materials penetrated with the excreta to one side on a bark layer, regulating the moisture if necessary, advancing the materials toward the other side on the bark layer under agitation treatment, fermenting the materials as compost while repeating the treatment described above and taking the compost out of the other side oft bark material.例文帳に追加

この発明は、糞尿のしみた材料をバーク層上の一側に供給し、要すれば水分調整し、撹拌処理を行いながら、バーク層上の他側に向って前進させ、前記処理を繰り返す間に、前記材料を発酵させて堆肥とし、前記バーク層の他側から取出すことを特徴とした畜糞等の堆肥の製造方法によりその目的を達成した。 - 特許庁

When the p^+-layer 4, the counter electrode 3 or the photodetective surface electrode 5 is formed on the surface of the silicon (Si) substrate 1 according to one method for manufacturing the solar battery, the paste material including the powder of Al-Si alloy is applied and then the substrate is dried and annealed to form the p^+-layer 4, the counter electrode 3 or the photo detective surface electrode 5.例文帳に追加

また、本発明の１つの太陽電池の製造方法は、シリコン（Ｓｉ）基板１の表面にｐ^＋層４、対向電極３、又は受光面電極５を形成する工程において、Ａｌ−Ｓｉ合金の粉末含有ペースト材料を塗布した後、乾燥させ、その後アニールしてｐ^＋層４、対向電極３、又は受光面電極５を形成する工程を含む。 - 特許庁

The manufacturing method includes: a first step to etch a bulk substrate so as to form at least one floating body pattern; a second step to etch a bulk area beneath the floating body pattern so as to divide the bulk substrate into a substrate area and a floating body area; and a third step to fill an area between the floating body area and the substrate area with an insulating material.例文帳に追加

バルク基板をエッチングして少なくとも一つのフローティングボディーパターンを形成する第１工程と、フローティングボディーパターン下部のバルク領域をエッチングして、バルク基板を基板領域とフローティングボディー領域とに分離する第２工程と、フローティングボディー領域と基板領域との間を絶縁物質で満たす第３工程と、を含む半導体基板の製造方法。 - 特許庁

This oil return operation method for the multi-air conditioner 1, in which a plurality of indoor units 9 are connected in parallel for at least one outdoor unit 3, includes a step of inputting the vertical positional relation between the outdoor unit 3 and the indoor units 9 and a step of performing oil return control of a content corresponding to the input vertical positional relation.例文帳に追加

少なくとも１台の室外機３に対して、複数台の室内機９が並列に接続されているマルチ形空気調和機１の油戻し運転方法であって、室外機３と室内機９との上下方向の位置関係を入力し、この入力された上下方向の位置関係に対応した内容の油戻し制御を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

In at least one bar made of a plastic material such as a plasticized powder-metallurgical material and a ceramics material 12, having a channel 26 with at least a partially, helically running preset cross-section, and produced by an extrusion method, the sintered blank 24 has the cross-section of the bar different from a circular shape, and the bar is not twisted.例文帳に追加

可塑的材料、例えば可塑化された粉末冶金的な材料あるいはセラミック類の材料１２より成り、内部に、少なくとも部分的に螺旋状に走る予め設定された断面を持つ管路２６を有した、押し出し方法によって製造された少なくとも１本の棒において、棒の断面が円形と異なり、かつ棒がねじられていない焼結ブランク２４。 - 特許庁

The method includes: a step where an anodically oxidized coating is formed to light metal or an alloy thereof; a step where it is dipped into an aqueous solution containing at least one or more water soluble compounds selected from the group consisting of a water soluble zirconium compound, a water soluble vanadium compound and a water soluble titanium compound; and further; a step where a design pattern is printed or transferred thereto.例文帳に追加

軽金属又はそれらの合金に対して陽極酸化皮膜を形成する工程と、その後に、それぞれ水溶性のジルコニウム化合物、バナジウム化合物、チタン化合物の郡から選ばれた少なくとも１つ以上の水溶性化合物を含有する水溶液に浸漬する工程の後に、さらに、意匠模様を印刷又は転写する工程を含むことを特徴とする - 特許庁

The method for producing conductive fiber base material has the step where a monomer solution including monomer boiling at 45°C and higher and forming conductive polymer is applied to the fiber base material and the step where a solution of oxidizing agent is applied wherein the solution is applied by spraying, coating or printing at least one of the steps and the monomer is polymerized on the surface of the fiber base material.例文帳に追加

繊維基材に沸点４５℃以上の導電性高分子形成性モノマーの溶液を付与する工程、及び、酸化剤溶液を付与する工程を有し、少なくとも一つの工程において溶液をスプレー、コーティング又はプリントにより付与し、繊維基材表面において該モノマーを重合せしめることを特徴とする導電性繊維基材の製造方法。 - 特許庁

The method for operation of the fast running knitting machine 1 by at least one driving gear 4, in which the absolute position of an actuating part of the driving gear 4 is detected by an absolute position detector 15 and transmitted to a controller 14, the position of the driving gear 4 is incrementally detected when the actuating part of the driving gear exceeds a predetermined running rate.例文帳に追加

高速で作動する編機１を少なくとも１つの駆動装置４で運転する運転方法であって、駆動装置４の動作部分の絶対位置が絶対位置検出器１５で検出されて制御装置１４に伝送されるように構成された運転方法において、駆動装置の動作部分が所定の動作速度を上まわると駆動装置４の位置が増分的に検出される。 - 特許庁

A method for acquiring an image from a sample flake repeats steps of acquiring an image of a surface layer of a sample (1) and steps of slicing the surface layer of the sample and exposing the next flake on the surface, and includes the step of exposing the sample to a staining agent after at least one of the steps of slicing the surface layer of the sample.例文帳に追加

試料(1)の表面層の画像を取得するステップと、前記試料の表面層を除去し、それにより次の薄片を表面にもたらすステップとが繰り返される、試料の薄片から画像を得る方法であって、少なくとも、前記試料の表面層の除去のうちの一つの除去の後に、前記試料は染色剤にさらされるステップを有することを特徴とする。 - 特許庁

This method for screening the plant activator comprises that a test compound is judged to have a systemic acquirement resistance-inducing ability against diseases, when one or more test compounds are applied to a plant sensitive to a plant activator, and when a phytotoxicity by the test compound is not detected against the same kind of a non-sensitive control plant but is detected against the sensitive plant.例文帳に追加

プラントアクチベーターに感受性の植物に、それとは別の供試化合物を施用し、非感受性の同種の植物対照に対しては該供試化合物による薬害が検出されないが、感受性の植物に対しては薬害が検出される場合に、該供試化合物が病害に対する全身獲得抵抗性の誘導能を有すると判定することを含む、プラントアクチベーターのスクリーニング方法。 - 特許庁

The method for joining metal surfaces comprises: a step of forming a metal additive layer on one metal surface; a step of depositing a metal film consisting of a metal of the same kind as the other metal surface or a metal to be alloyed with the other metal on an upper layer on the metal additive layer; and a step of performing the intensive working by tightly attaching the other metal surface to the metal film.例文帳に追加

金属面同士を接合する方法であって、一方の金属面に金属添加層を形成する工程、該金属添加層より上層に、他方の金属面と同種の金属または他方の金属と合金化しうる金属からなる金属膜を成膜する工程、および該金属膜に他方の金属面を密着させて強加工を施す工程を含む前記方法。 - 特許庁

The method and device for reducing leakage current in the guide wire assembly are so formed that conductor members 707 and 708 are disposed at a connector end of the guide wire 702 to come into an electrical contact with conducting wires 705 and 706 of the guide wire, signals are thus sent to an external device via the conducting wires, and the conductor members are separated by at least one insulator 709.例文帳に追加

導体部材７０７、７０８をガイドワイヤ７０２のコネクタ端に配置して前記ガイドワイヤの導線７０５、７０６との電気的接触を与え、かつ外部装置に前記導線を介して信号を伝送するようにし、かつ前記導体部材同士を少なくとも１つの絶縁体７０９により分離したガイドワイヤアセンブリにおける漏れ電流低減方法および装置である。 - 特許庁

The method of applying the brazing material for joining the metallic members B, B2 of the same kinds or different kinds to each other to at least either one includes jetting an ordinary temperature or heated high pressure gas G and brazing material powder A at a supersonic velocity to bring the brazing material powder A, without melting, into collision against the metallic powder B to form the brazing material film R.例文帳に追加

同種又は異種の金属部材Ｂ，Ｂ２同士を接合するロウ材を金属部材Ｂ，Ｂ２の少なくとも一方に対して塗布するロウ材塗布方法であって、常温又は加熱した高圧ガスＧとロウ材粉末Ａとをノズルから超音速で噴射し、ロウ材粉末Ａを融解させることなく金属部材Ｂに衝突させてロウ材皮膜Ｒを形成することを特徴とする。 - 特許庁

In the purification method of water in rivers and bays using a tide level difference, a coagulant whose main constituent is a polyglutamic acid crosslinking substance is sprayed on a water surface one to three hours before the time of high tide, pollutants in the water are aggregated and precipitated, and clean water at an upper layer part after the aggregate is precipitated is made to flow out of a treatment area at low tide.例文帳に追加

満潮時刻の１〜３時間前に水面上へポリグルタミン酸架橋物を主体とする凝集剤を散布し、水中の汚濁物質を凝集沈澱させると共に、凝集物が沈澱した後の上層部の清浄水を干潮時に処理域外へ流出させることを特徴とする潮位差を用いた河川や湾内の水の浄化処理方法。 - 特許庁

In the manufacturing method and apparatus of the glass substrate for the magnetic recording medium, when the glass substrate is polished using abrasive grains and then immersed in the washing liquid to be washed, a member of a fluororesin or an acetal resin is attached to either one contact part of the substrate carrier for washing and the rack for holding the carrier or both contact parts of the carrier and the rack to perform washing treatment.例文帳に追加

ガラス基板を研磨砥粒を用いて研磨した後、洗浄液中に浸漬して洗浄するに当たり、洗浄用の基板キャリアとこのキャリアを保持するためのラックのいずれか一方または両方のキャリアとラックとの接触部にフッ素樹脂またはアセタール樹脂の部材を取り付けて洗浄処理操作を行う、磁気記録媒体用ガラス基板の製造方法および装置。 - 特許庁

To provide a telephone enabling a user to communicate with the same one's party by using one telephone number registered in a telephone book list, or the like even if utilizing a telephone line in the telephone enabling a call by utilizing a plurality of telephone lines having a different communication standard each, and to provide a method of converting a telephone number in the telephone and a telephone number conversion processing program.例文帳に追加

通信規格の異なる複数の電話回線を夫々利用して通話が可能な電話機において、いずれの電話回線を利用する場合においても、電話帳リスト等に登録されている一つの電話番号を用いて同一の相手先との通話を可能とする電話機、当該電話機における電話番号変換方法及び電話番号変換処理プログラムを提供する。 - 特許庁

In the connecting method of a thermoplastic resin branch pipe to a thermoplastic resin main pipe while branching the branch pipe, a flange is integrated previously with the one end of the branch pipe and the branch pipe is turned under a condition that the flange is abutted against the outer peripheral surface of the main pipe by pressure whereby the branch pipe is welded to the main pipe through fusion welding by friction heat.例文帳に追加

熱可塑性樹脂本管に熱可塑性樹脂分岐管を分岐して接合する方法において、前記分岐管の片端部に鍔部を予め一体的に形成し、前記鍔部を前記熱可塑性樹脂本管の外周面に圧接した状態で、前記分岐管を回転させることにより、摩擦熱により前記本管と前記分岐管とを溶着することを特徴とする。 - 特許庁

This method for representing an object in a three-dimensional scene using the IBR technology in the three-dimensional scene, is characterized in that the object is represented by using an image information and depth information on respective points of the image, or by the image, a depth information array on all points projected on respective points of one surface of the image, and a color information array on the respective points.例文帳に追加

三次元シーンでＩＢＲ技術を使用して三次元シーン内のオブジェクトを表現する方法において、映像及びその映像の各点に関する深さ情報を使用するか、映像と、その映像の一面の各点に投影されるあらゆる点に関する深さ情報配列及び各点に関する色相情報配列によって表現することを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the high nitrogen-containing stainless steel includes a refining process of the molten stainless steel, in which slag fused at the molten steel temperature in the refining time is made to exist in the ratio of ≥5 kg/ton of the molten stainless steel in the molten stainless steel, and at least one kind of nitriding alloy selected from nitriding ferro-silicon and silicon-nitride is added into the molten stainless steel.例文帳に追加

ステンレス溶鋼の精錬過程において、精錬時の溶鋼温度で溶融するスラグをステンレス溶鋼１トンあたり５ｋｇ以上の割合でステンレス溶鋼中に存在させ、窒化フェロ珪素及び窒化珪素から選択される少なくとも１つの窒化合金をステンレス溶鋼に添加することを特徴とする高窒素含有ステンレス鋼の製造方法とする。 - 特許庁

The method of producing the laminate metal sheet is carried out by melt-extruding from a T-die a polyester based resin layer containing ≥25 mass% reprocessed polyester resin containing ≥5 mass% and ≤30 mass% polyolefin resin modified with a carboxylic acid in which the ratio of a monomer containing a carboxylic acid is 6-16 mass% to form a film and laminating the film on one surface of a metal sheet.例文帳に追加

カルボン酸を含むモノマーの割合が6〜16質量%であるカルボン酸で変性したポリオレフィン樹脂を5質量%以上30質量%以下含有した再生ポリエステル樹脂を25質量%以上含有するポリエステル系樹脂層を、Tダイより溶融押出ししてフィルムとし、前記フィルムを少なくとも金属板の片面にラミネートすることを特徴とするラミネート金属板の製造方法。 - 特許庁

This method for forming a coating film of the pencil barrel comprises a process to apply to the surface of the pencil barrel a coating material which contains a one-pack type self-crosslinking polyurethane dispersion as an underwater dispersion of a polyurethane elastomer having a silanol group as a substituent, with a glass transition temperature (Tg) of not less than 70°C and a process to vaporize the moisture content of the applied coating material.例文帳に追加

本発明に係る鉛筆軸の塗膜形成方法は、シラノール基を置換基としたポリウレタンエラストマーの水中分散体である一液自己架橋型ポリウレタンディスパージョンであって、ガラス転移温度（Ｔｇ）が７０℃以上であるものを含有する塗料を鉛筆軸の表面に塗布する工程と、塗布した塗料中の水分を蒸発させる工程とを含んでなる。 - 特許庁